Add a unit test for wlr_box and benchmark for wlr_scene_node_at as our first test examples, lowering the barrier for adding more tests as suitable.