sway/README.es.md
2019-02-15 00:26:11 -03:00

2.9 KiB

sway

English - 日本語 - Deutsch - Ελληνικά - Français - Українська - Italiano - Português - Русский - Български

sway es un i3-compatible Wayland compositor. Leer el FAQ. Participe en el IRC canal (#sway on irc.freenode.net).

Si desea contribuir al desarrolo de sway, por favor comuniquese a SirCmpwn's Patreon page.

Claves de autenticidad

Los lanzamientos estan firmados con B22DA89A y publicados en GitHub.

Instalación

A partir de paquetes

Sway esta disponible en muchas distribuciones. Probar instalar el paquete "sway". Si no esta disponible, ver esta página wiki para obtener infomación de su distribución.

Si está interesado en enpaquetar sway para su distribución, visite el canal IRC o envie un un correo a sir@cmpwn.com (en inglês).

A partir de código fuente

Antes de iniciar la compilación, instale estas dependencias:

  • meson *
  • wlroots
  • wayland
  • wayland-protocols *
  • pcre
  • json-c
  • pango
  • cairo
  • gdk-pixbuf2 **
  • scdoc >= 1.8.1 (optional: man pages)
  • git *

*Dependencia en tiempo compilacion dep

**opcional: requerido por swaybg

Ejecutar estos comandos:

meson build
ninja -C build
sudo ninja -C build install

En systemas sin logind, necesita dar permiso (suid) al binario:

sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway

Sway dejará el permiso de root poco después del inicio.

Configuración

Si usa i3, puede copiar la configuración i3 a ~/.config/sway/config, y este deberia trabajar. En otro caso copiar el archivo por defecto /etc/sway/config a .config/sway/config y configure a su conveniencia, teclado, monitores, atajos de teclado para sus aplicaciones. Para más información ejecute man 5 sway

Ejecutando

Solo necesita ejecutar sway desde la terminal (TTY). Algunos gestores de ventana (display manager) pueden no trabajar en sway y entornos wayland. (gdm es uno que funciona bien).