Add Serbian README

README.cs.md

@@ -1,23 +1,24 @@
 # sway
 
-sway je s [i3] kompatibilní [Wayland] kompozitor. Přečtěte si [FAQ]. Připojte se na
-[IRC kanál][IRC channel] \(#sway na irc.libera.chat).
+sway je [waylandový][Wayland] kompozitor kompatibilní s [i3]. Přečtěte si
+[FAQ (anglicky)][FAQ]. Připojte se na [IRC kanál (anglicky)][IRC channel]
+\(#sway na irc.libera.chat).
 
 ## Podpisy vydání
 
-Vydání jsou podepsána [E88F5E48] a publikována [na GitHubu][GitHub releases].
+Vydané verze jsou podepsány klíčem [E88F5E48] a publikovány
+[na GitHubu][GitHub releases].
 
 ## Instalace
 
-### Z balíčků
+### Z balíků
 
-Sway je dostupný ve spoustě distribucí. Zkuste nainstalovat balíček "sway" ve vaší
-distribuci.
+Sway je dostupný v mnoha distribucích. Zkuste v té vaší nainstalovat balík "sway".
 
 ### Kompilace ze zdrojových kódů
 
-Podívejte se na [tuto stránku wiki][Development setup], pokud chcete sestavit HEAD
-sway a wlroots pro testování nebo vývoj.
+Pokud chcete sestavit HEAD repozitáře sway a wlroots pro testování nebo vývoj,
+použijte návod na [této stránce na wiki (anglicky)][Development setup].
 
 Nainstalujte závislosti:
 
@@ -29,9 +30,9 @@ Nainstalujte závislosti:
 * json-c
 * pango
 * cairo
-* gdk-pixbuf2 (volitelné: oznamovací oblast)
-* [swaybg] (volitelné: tapeta)
-* [scdoc] (volitelné: manuálové stránky) \*
+* gdk-pixbuf2 (volitelné: dodatečné formáty ikon pro oznamovací oblast)
+* [swaybg] (volitelné: tapeta plochy)
+* [scdoc] (volitelné: man stránky) \*
 * git (volitelné: informace o verzi) \*
 
 _\* Závislost pouze pro kompilaci_
@@ -51,8 +52,7 @@ Pro více informací o konfiguraci spusťte `man 5 sway`.
 
 ## Spuštění
 
-Spusťte `sway` z TTY. Některé správce zobrazení mohou fungovat, ale nejsou
-podporovány sway (je známo, že gdm funguje docela dobře).
+Spusťte `sway` z TTY nebo ze správce displeje.
 
 [en]: https://github.com/swaywm/sway#readme
 [ar]: README.ar.md

README.ja.md

@@ -52,5 +52,4 @@ _\*コンパイル時の依存_
 
 ## 実行
 
-`sway`をTTYから実行してください。いくつかのディスプレイマネージャは動くかもしれませんが、Swayからサポートされていません(gdmは非常に良く動作することが知られています)。
-
+`sway`をTTYまたはディスプレイマネージャから実行してください。

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # sway
 
-**[English][en]** - [عربي][ar] - [Azərbaycanca][az] - [Česky][cs] - [Deutsch][de] - [Dansk][dk] - [Español][es] - [Français][fr] - [ქართული][ge] - [Ελληνικά][gr] - [हिन्दी][hi] - [Magyar][hu] - [فارسی][ir] - [Italiano][it] - [日本語][ja] - [한국어][ko] - [Nederlands][nl] - [Norsk][no] - [Polski][pl] - [Português][pt] - [Română][ro] - [Русский][ru] - [Svenska][sv] - [Türkçe][tr] - [Українська][uk] - [中文-简体][zh-CN] - [中文-繁體][zh-TW]
+**[English][en]** - [عربي][ar] - [Azərbaycanca][az] - [Česky][cs] - [Deutsch][de] - [Dansk][dk] - [Español][es] - [Français][fr] - [ქართული][ge] - [Ελληνικά][gr] - [हिन्दी][hi] - [Magyar][hu] - [فارسی][ir] - [Italiano][it] - [日本語][ja] - [한국어][ko] - [Nederlands][nl] - [Norsk][no] - [Polski][pl] - [Português][pt] - [Română][ro] - [Русский][ru] - [Српски][sr] - [Svenska][sv] - [Türkçe][tr] - [Українська][uk] - [中文-简体][zh-CN] - [中文-繁體][zh-TW]
 
 sway is an [i3]-compatible [Wayland] compositor. Read the [FAQ]. Join the
 [IRC channel] \(#sway on irc.libera.chat).
@@ -77,6 +77,7 @@ Run `sway` from a TTY or from a display manager.
 [pt]: README.pt.md
 [ro]: README.ro.md
 [ru]: README.ru.md
+[sr]: README.sr.md
 [sv]: README.sv.md
 [tr]: README.tr.md
 [uk]: README.uk.md

README.no.md

@@ -1,29 +1,25 @@
 # Sway
 
-Sway er en [i3]-kompatibel [Wayland] compositor. Les [Ofte stilte spørsmål].
-Delta på [IRC kanalen][IRC kanal] \(#sway på irc.libera.chat).
+Sway er en [i3]-kompatibel [Wayland]-compositor. Les [Ofte stilte spørsmål].
+Delta på [IRC-kanalen][IRC-kanal] \(#sway på irc.libera.chat).
 
-## Utgivelses Signaturer
+## Signaturer
 
-Utgivelser er signert med [E88F5E48] og publisert [på GitHub][GitHub
-releases].
+Utgivelser er signert med [E88F5E48] og publisert [på GitHub][GitHub releases].
 
 ## Installasjon
 
 ### Fra systempakker
 
-Sway er tilgjengelig i mange distribusjoner. Prøv å installere "sway" pakken
+Sway er tilgjengelig i mange distribusjoner. Prøv å installere pakken "sway"
 fra din distro sine repoer.
 
-Er du interessert i å pakke Sway for din distribusjon kan du ta turen innom
-IRC-kanalen eller send en e-post til sir@cmpwn.com for råd.
-
 ### Kompilering fra kildekode
 
-Se [denne wiki-siden][Oppsetting for utvikling] hvis du vil bygge fra HEAD grenen av sway og
-wlroots for testing eller utvikling.
+Se [denne wiki-siden][Oppsetting for utvikling] hvis du vil bygge fra HEAD-grenen av
+sway og wlroots for testing eller utvikling.
 
-Installasjonsavhengigheter:
+Installer avhengigheter:
 
 * meson \*
 * [wlroots]
@@ -33,36 +29,37 @@ Installasjonsavhengigheter:
 * json-c
 * pango
 * cairo
-* gdk-pixbuf2 (valgfritt: system tray)
+* gdk-pixbuf2 (valgfritt: støtte for ekstra bildeformater i system tray)
+* [swaybg] (valgfritt: bakgrunnsbilde)
 * [scdoc] (valgfritt: man pages) \*
-* git \*
+* git (valgfritt: versjonsinformasjon) \*
 
 _\* Kompileringsavhengigheter_
 
 Kjør følgende kommandoer:
 
-    meson build
-    ninja -C build
-    sudo ninja -C build install
+    meson build/
+    ninja -C build/
+    sudo ninja -C build/ install
 
 ## Konfigurasjon
 
-Hvis du allerede bruker i3 kan du bare kopiere din i3 konfigurasjon til
+Hvis du allerede bruker i3 kan du bare kopiere din i3-konfigurasjon til
 `~/.config/sway/config`. Ellers skal du kopiere eksempelkonfigurasjonsfilen til
-`~/.config/sway/config`. Eksempel filen er normalt plasert i `/etc/sway/config`.  Kjør
-`man 5 sway` for å få oplysninger om konfigurasjonen.
+`~/.config/sway/config`. Eksempelfilen er normalt plasert i `/etc/sway/config`.
+Kjør `man 5 sway` for å få opplysninger om konfigurasjonen.
 
-## Utførelse
+## Kjøring
 
-Kjør `sway` fra en TTY. Noen display managers kan fungere, men Sway har ikke
-støtte for dem (gdm er kjent for å fungere ganske bra).
+Kjør `sway` fra en TTY eller fra en display manager.
 
 [i3]: https://i3wm.org/
 [Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
 [Ofte stilte spørsmål]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
-[IRC kanal]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
+[IRC-kanal]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
 [E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
 [GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
 [Oppsetting for utvikling]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
 [wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
+[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg/
 [scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc

README.pl.md

@@ -53,5 +53,4 @@ Wykonaj polecenie `man 5 sway` aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji.
 
 ## Uruchamianie
 
-Wykonaj polecenie `sway` z poziomu TTY. Niektóre menedżery wyświetlania mogą umożliwiać rozruch z ich
-poziomu, ale nie jest to wspierane przez sway (w gdm podobno działa to całkiem nieźle).
+Wykonaj polecenie `sway` z poziomu TTY lub menedżera wyświetlania.

README.ru.md

@@ -54,8 +54,7 @@ _\*Зависимости для сборки_
 
 ## Запуск
 
-Выполните команду `sway` прямо из TTY. Некоторые дисплейные менеджеры могут работать, но они не поддерживаются со стороны
-sway (gdm работает довольно неплохо).
+Выполните команду `sway` прямо из TTY или дисплейного менеджера.
 
 [i3]: https://i3wm.org/
 [Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/

README.sr.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+# sway
+
+sway је [i3]-компатибилан [Wayland] композитор. Прочитајте [FAQ]. Придружите се
+[IRC каналу] \(#sway на irc.libera.chat).
+
+## Потписи Издања
+
+Издања су потписана са [E88F5E48] и објављена [на GitHub-у][GitHub releases].
+
+## Инсталација
+
+### Из пакета
+
+Sway је доступан у многим дистрибуцијама. Покушајте да инсталирате "sway" пакет за
+вашу.
+
+### Компајлирање из Извора
+
+Погледајте [ову вики страницу][Development setup], ако желите да компајлирате HEAD верзију
+sway-а и wlroots-а за тестирање или развој.
+
+Инсталирајте зависности:
+
+* meson \*
+* [wlroots]
+* wayland
+* wayland-protocols \*
+* pcre2
+* json-c
+* pango
+* cairo
+* gdk-pixbuf2 (опционо: додатни формати слика за системску траку)
+* [swaybg] (опционо: позадина)
+* [scdoc] (опционо: man странице) \*
+* git (опционо: информације о верзији) \*
+
+_\* Потребно само за компајлирање_
+
+Покрените следеће команде:
+
+    meson build/
+    ninja -C build/
+    sudo ninja -C build/ install
+
+## Конфигурација
+
+Ако већ користите i3, копирајте вашу i3 конфигурацију у `~/.config/sway/config` и
+радиће одмах. У супротном, копирајте пример конфигурационе датотеке у
+`~/.config/sway/config`. Обично се налази у `/etc/sway/config`.
+Покрените `man 5 sway` за информације о конфигурацији.
+
+## Покретање
+
+Покрените `sway` из TTY-a или из менаџера приказа.
+
+[i3]: https://i3wm.org/
+[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
+[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
+[IRC каналу]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
+[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
+[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
+[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
+[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
+[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg/
+[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc