mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-10-28 05:40:21 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (572 of 572 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/es/
This commit is contained in:
Fco. Javier F. Serrador 2025-05-31 15:16:18 +00:00 • committed by Weblate
parent c7db9d60a6
commit f6e1124942
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
po/es.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-31 17:58+0000\n"
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/es/>\n"
@ -1551,10 +1551,10 @@ msgid ""
"e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
"over the native protocol. Don't do that.)"
msgstr ""
"XDG_RUNTIME_DIR (%s) no es de nuestra propiedad (usuario %d), sino del "
"usuario %d. (Esto puede pasar, por ejemplo, al intentar conectarse como "
"superusuario a un servidor PulseAudio que se ejecuta sin privilegios de "
"administrador mediante el protocolo nativo. No lo haga.)"
"XDG_RUNTIME_DIR (%s) no es de nuestra propiedad (uid %d), sino del usuario "
"%d. (Esto puede pasar, por ejemplo, al intentar conectarse como superusuario "
"a un servidor PulseAudio que se ejecuta sin privilegios de administrador "
"mediante el protocolo nativo. No lo haga.)"
#: src/pulsecore/core-util.h:97
msgid "yes"
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "pa_stream_drain(): %s"
#: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
#, c-format
msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
msgstr "Ha fallado pa_stream_write(): %s"
msgstr "Ha fallado pa_stream_begin_write(): %s"
#: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
#, c-format
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "NOMBRE|NÚMERO PUERTO"
#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
msgstr "NOMBRE-TARJETA|NÚMERO-TARJETA PUERTO COMPENSACIÓN"
msgstr "NOMBRE-TARJETA|Nº-TARJETA PUERTO COMPENSACIÓN"
#: src/utils/pacmd.c:75
msgid "TARGET"