mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-10-29 05:40:23 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 98.5% (558 of 566 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/it/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/573>
This commit is contained in:
Milo Casagrande 2021-04-18 19:42:14 +00:00 • committed by Tanu Kaskinen
parent bb8587d8db
commit eb7f34718e
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
po/it.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-08 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/it/>\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
# mamma mia che impressione
#: src/daemon/cmdline.c:113
@ -810,9 +810,8 @@ msgid "Headset"
msgstr "Cuffie con microfono"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
#, fuzzy
msgid "Speakerphone"
msgstr "Altoparlante"
msgstr "Viva voce"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578
msgid "Multichannel"
@ -2313,7 +2312,7 @@ msgstr "FRAME"
#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:1709
msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
msgstr ""
msgstr "DESTINATARIO MESSAGGIO [PARAMETRI_MESSAGGIO]"
#: src/utils/pacmd.c:82
#, c-format
@ -2488,7 +2487,7 @@ msgstr "Cuffie con microfono"
#: src/utils/pactl.c:261
msgid "Earpiece"
msgstr ""
msgstr "Auricolare"
#: src/utils/pactl.c:262
msgid "SPDIF"
@ -2576,8 +2575,9 @@ msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
msgstr "\t\t%s: %s (tipo: %s, priorità: %u%s%s, %s)\n"
#: src/utils/pactl.c:373 src/utils/pactl.c:481 src/utils/pactl.c:645
#, fuzzy
msgid ", availability group: "
msgstr ""
msgstr ", gruppo disponibilità: "
#: src/utils/pactl.c:378 src/utils/pactl.c:486
#, c-format
@ -2725,6 +2725,7 @@ msgstr "\tProfilo attivo: %s\n"
msgid ""
"\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
msgstr ""
"\t\t%s: %s (tipo: %s, priorità: %u, offset latenza: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
#: src/utils/pactl.c:649
#, c-format