i18n: Update .pot and .po files

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/672>

po/nn.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-08 21:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-16 18:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-05 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -169,9 +169,10 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "«--fail» forventar boolsk argument"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
+#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
-"of debug, info, notice, warn, error)."
+"of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
 "«--log-level» forventar loggnivå-argument (anten eit tal frå 0 til 4 eller "
 "«debug», «info», «notice», «warn» eller «error»)"
@@ -592,7 +593,7 @@ msgid "Line In"
 msgstr "Linje inn"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1910
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
@@ -655,7 +656,7 @@ msgid "No Bass Boost"
 msgstr "Inga bassforsterking"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1918 src/utils/pactl.c:333
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964 src/utils/pactl.c:333
 msgid "Speaker"
 msgstr "Høgtalar"
 
@@ -768,7 +769,7 @@ msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1898 src/utils/pactl.c:337
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
 msgid "Headset"
 msgstr "Hovudsett"
 
@@ -881,7 +882,7 @@ msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
 msgstr "Mono-nettprat + 7.1-kringlyd"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2217
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
@@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "%s utlyd"
 msgid "%s Input"
 msgstr "%s innlyd"
 
-#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:652 src/modules/alsa/alsa-sink.c:842
+#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
@@ -912,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "Me vart vekte med POLLOUT definert, men eit seinare snd_pcm_avail()-kall gav "
 "verdien 0 eller ein annan verdi < min_avail."
 
-#: src/modules/alsa/alsa-source.c:611 src/modules/alsa/alsa-source.c:777
+#: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
 #, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
@@ -1005,62 +1006,62 @@ msgstr[1] ""
 "Dette kjem truleg av ein feil i ALSA-drivaren «%s». Meld frå om problemet "
 "til ALSA-utviklarane."
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1891
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1917
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1924
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
 msgid "Bluetooth Input"
 msgstr "Bluetooth-innlyd"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1892
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1911
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
 msgid "Bluetooth Output"
 msgstr "Bluetooth-utlyd"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1904 src/utils/pactl.c:348
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
 msgid "Handsfree"
 msgstr "Handfri"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1925
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
 msgid "Headphone"
 msgstr "Hovudtelefonar"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1931 src/utils/pactl.c:347
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
 msgid "Portable"
 msgstr "Portabel"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937 src/utils/pactl.c:349
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
 msgid "Car"
 msgstr "Bil"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1943 src/utils/pactl.c:350
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
 msgid "HiFi"
 msgstr "Hi-fi"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1949 src/utils/pactl.c:351
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr "Hi-fi-avspeling (A2DP-sluk)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
 msgstr "Hi-fi-opptak (A2DP-kjelde)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2020
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
 msgstr "Hovudsett-hovudeining (HSP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2033
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
 msgstr "Hovudsett-lydportnar (HSP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2046
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
 msgstr "Handfri-hovudeining (HFP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2059
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
 msgstr "Handfri-lydportnar (HFP)"
 
@@ -1163,11 +1164,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clocked NULL sink"
 msgstr "Klokka NULL-sluk"
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:338
+#: src/modules/module-null-sink.c:356
 msgid "Null Output"
 msgstr "Null-utdata"
 
-#: src/modules/module-null-sink.c:350 src/utils/pactl.c:2064
+#: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
 #, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
 msgstr "Klarte ikkje velja format: ugyldig formatspesifikasjon %s"
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown device model"
 msgstr "Ukjend einingsmodell"
 
-#: src/modules/raop/raop-sink.c:655
+#: src/modules/raop/raop-sink.c:689
 msgid "RAOP standard profile"
 msgstr "RAOP-standardprofil"
 
@@ -1548,11 +1549,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Ugyldig loggmål."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3539
+#: src/pulsecore/sink.c:3600
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Innebygd lyd"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3544
+#: src/pulsecore/sink.c:3605
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgstr ""
 "  -s, --server=TENAR                    Namnet på tenaren å kopla til.\n"
 "  -f, --format=FORMAT                   Format på utdataa. Anten «normal» "
 "eller «json».\n"
-"  -n, --client-name=NAMN                Kva klienten skal kallast på tenaren."
-"\n"
+"  -n, --client-name=NAMN                Kva klienten skal kallast på "
+"tenaren.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2696
 #, c-format