mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2026-04-25 06:47:32 -04:00
i18n: Update .pot and .po files
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/672>
This commit is contained in:
Tanu Kaskinen
parent
8e60659e5d
commit
c95ba1f07f
51 changed files with 1777 additions and 1783 deletions
61
po/ja.po
61
po/ja.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
|
||||
"issues/new\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-08 21:57+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-16 18:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-15 08:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kenzo Moriguchi <kmoriguc@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -169,9 +169,10 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
|
|||
msgstr "--fail はブーリアン引数を予期します。"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/cmdline.c:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
|
||||
"of debug, info, notice, warn, error)."
|
||||
"of error, warn, notice, info, debug)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--log-level はログレベル引数を予期します（数値幅0～4、又はデバグ、情報、注"
|
||||
"記、警告、エラーの中の1つ）"
|
||||
|
|
@ -599,7 +600,7 @@ msgid "Line In"
|
|||
msgstr "ラインイン"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1910
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr "マイクロフォン"
|
||||
|
||||
|
|
@ -662,7 +663,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
|||
msgstr "低音ブーストなし"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1918 src/utils/pactl.c:333
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964 src/utils/pactl.c:333
|
||||
msgid "Speaker"
|
||||
msgstr "スピーカー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid "Stereo"
|
|||
msgstr "ステレオ"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1898 src/utils/pactl.c:337
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
||||
msgid "Headset"
|
||||
msgstr "ヘッドセット"
|
||||
|
||||
|
|
@ -901,7 +902,7 @@ msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2217
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "オフ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -915,7 +916,7 @@ msgstr "%s 出力"
|
|||
msgid "%s Input"
|
||||
msgstr "%s 入力"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:652 src/modules/alsa/alsa-sink.c:842
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
|
||||
|
|
@ -932,7 +933,7 @@ msgstr ""
|
|||
"POLLOUT セットで呼び起こされましたが、その結果としての snd_pcm_avail() は 0 "
|
||||
"又は他の値 < min_avail を返しました。"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-source.c:611 src/modules/alsa/alsa-source.c:777
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
|
||||
|
|
@ -1014,65 +1015,65 @@ msgstr[0] ""
|
|||
"これは多分、ALSA ドライバー '%s' 内のバグです。この問題は ALSA 開発者宛に報告"
|
||||
"を提出して下さい。"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1891
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1917
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1924
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
|
||||
msgid "Bluetooth Input"
|
||||
msgstr "Bluetooth 入力"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1892
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1911
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
|
||||
msgid "Bluetooth Output"
|
||||
msgstr "Bluetooth 出力"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1904 src/utils/pactl.c:348
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
msgstr "ハンズフリー"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1925
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
|
||||
msgid "Headphone"
|
||||
msgstr "ヘッドフォン"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1931 src/utils/pactl.c:347
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
|
||||
msgid "Portable"
|
||||
msgstr "ポータブル"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937 src/utils/pactl.c:349
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
|
||||
msgid "Car"
|
||||
msgstr "車"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1943 src/utils/pactl.c:350
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
|
||||
msgid "HiFi"
|
||||
msgstr "HiFi"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1949 src/utils/pactl.c:351
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "電話"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr "ハイファイ再生 (A2DP シンク)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
|
||||
msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
|
||||
msgstr "ハイファイキャプチャー (A2DP ソース)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2020
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP)"
|
||||
msgstr "ヘッドセットヘッドユニット (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2033
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
|
||||
msgstr "ヘッドセットオーディオゲートウェイ (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2046
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
|
||||
msgstr "ヘッドセットヘッドユニット (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2059
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
|
||||
msgstr "ヘッドセットオーディオゲートウェイ (HSP/HFP)"
|
||||
|
|
@ -1176,11 +1177,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clocked NULL sink"
|
||||
msgstr "クロック付き NULL シンク"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-null-sink.c:338
|
||||
#: src/modules/module-null-sink.c:356
|
||||
msgid "Null Output"
|
||||
msgstr "Null 出力"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-null-sink.c:350 src/utils/pactl.c:2064
|
||||
#: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
|
||||
msgstr "形式のセットに失敗しました: 無効な形式文字列 %s"
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown device model"
|
||||
msgstr "不明なエラーコード"
|
||||
|
||||
#: src/modules/raop/raop-sink.c:655
|
||||
#: src/modules/raop/raop-sink.c:689
|
||||
msgid "RAOP standard profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1558,11 +1559,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid log target."
|
||||
msgstr "無効なログターゲット。"
|
||||
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3539
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3600
|
||||
msgid "Built-in Audio"
|
||||
msgstr "内部オーディオ"
|
||||
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3544
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3605
|
||||
msgid "Modem"
|
||||
msgstr "モデム"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue