mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-10-29 05:40:23 -04:00
i18n: Update the Croatian translation
This commit is contained in:
muzena
Tanu Kaskinen
parent
c7a55174dc
commit
c90894b4d5
1 changed files with 111 additions and 107 deletions
218
po/hr.po
218
po/hr.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-06-23 13:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-23 14:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-10 14:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-10 14:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
|
|
@ -578,165 +578,165 @@ msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Pozadinski program je pokrenut bez ijednog učitanog modula, odbija raditi."
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2443
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2442
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Ulaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2444
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2443
|
||||
msgid "Docking Station Input"
|
||||
msgstr "Ulaz priključne stanice"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2445
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2444
|
||||
msgid "Docking Station Microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon priključne stanice"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2446
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2445
|
||||
msgid "Docking Station Line In"
|
||||
msgstr "Ulaz priključne stanice"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2447 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2532
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2446 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2531
|
||||
msgid "Line In"
|
||||
msgstr "Ulaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2448 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2526
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1709
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2447 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2525
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1757
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2449 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2527
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2448 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2526
|
||||
msgid "Front Microphone"
|
||||
msgstr "Prednji mikrofon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2450 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2528
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2449 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2527
|
||||
msgid "Rear Microphone"
|
||||
msgstr "Stražnji mikrofon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2451
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2450
|
||||
msgid "External Microphone"
|
||||
msgstr "Vanjski mikrofon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2452 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2530
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2451 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2529
|
||||
msgid "Internal Microphone"
|
||||
msgstr "Unutarnji mikrofon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2453 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2533
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2452 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2532
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr "Radio"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2454 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2534
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2453 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2533
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2455
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2454
|
||||
msgid "Automatic Gain Control"
|
||||
msgstr "Automatska kontrola pojačanja"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2456
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2455
|
||||
msgid "No Automatic Gain Control"
|
||||
msgstr "Bez automatske kontrole pojačanja"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2457
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2456
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr "Pojačanje"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2458
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2457
|
||||
msgid "No Boost"
|
||||
msgstr "Bez pojačanja"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2459
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2458
|
||||
msgid "Amplifier"
|
||||
msgstr "Pojačalo"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2460
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2459
|
||||
msgid "No Amplifier"
|
||||
msgstr "Bez pojačala"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2461
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2460
|
||||
msgid "Bass Boost"
|
||||
msgstr "Pojačanje basa"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2462
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2461
|
||||
msgid "No Bass Boost"
|
||||
msgstr "Bez pojačanja basa"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2463
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1716
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2462
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1764
|
||||
msgid "Speaker"
|
||||
msgstr "Zvučnik"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2464 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2536
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2463 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2535
|
||||
msgid "Headphones"
|
||||
msgstr "Slušalice"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2525
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2524
|
||||
msgid "Analog Input"
|
||||
msgstr "Analogni ulaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2529
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2528
|
||||
msgid "Dock Microphone"
|
||||
msgstr "Ugrađeni mikrofon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2531
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2530
|
||||
msgid "Headset Microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon sa slušalicama"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2535
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2534
|
||||
msgid "Analog Output"
|
||||
msgstr "Analogni izlaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2537
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2536
|
||||
msgid "Headphones Mono Output"
|
||||
msgstr "Mono izlaz za slušalice"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2538
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2537
|
||||
msgid "LFE on Separate Mono Output"
|
||||
msgstr "(LFE) Efekti niske frekvencije na odvojenom mono izlazu"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2539
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2538
|
||||
msgid "Line Out"
|
||||
msgstr "Izlaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2540
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2539
|
||||
msgid "Analog Mono Output"
|
||||
msgstr "Analogni mono izlaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2541
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2540
|
||||
msgid "Speakers"
|
||||
msgstr "Zvučnici"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2542
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2541
|
||||
msgid "HDMI / DisplayPort"
|
||||
msgstr "HDMI / DisplayPort"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2543
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2542
|
||||
msgid "Digital Output (S/PDIF)"
|
||||
msgstr "Digitalni izlaz (S/PDIF)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2544
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2543
|
||||
msgid "Digital Input (S/PDIF)"
|
||||
msgstr "Digitalni ulaz (S/PDIF)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2545
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2544
|
||||
msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
|
||||
msgstr "Digitalni prolaz (S/PDIF)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2546
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2545
|
||||
msgid "Multichannel Input"
|
||||
msgstr "Višekanalni ulaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2547
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2546
|
||||
msgid "Multichannel Output"
|
||||
msgstr "Višekanalni izlaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2548
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2547
|
||||
msgid "Game Output"
|
||||
msgstr "Izlaz za igre"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2549
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2548
|
||||
msgid "Chat Output"
|
||||
msgstr "Izlaz razgovora"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4063
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4062
|
||||
msgid "Analog Mono"
|
||||
msgstr "Analogni mono"
|
||||
|
||||
|
|
@ -745,128 +745,128 @@ msgstr "Analogni mono"
|
|||
#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
|
||||
#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
|
||||
#. * multichannel-input and multichannel-output.
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4064 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4072
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4073
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4063 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4071
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4072
|
||||
msgid "Analog Stereo"
|
||||
msgstr "Analogni stereo"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4065 ../src/pulse/channelmap.c:103
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4064 ../src/pulse/channelmap.c:103
|
||||
#: ../src/pulse/channelmap.c:771
|
||||
msgid "Mono"
|
||||
msgstr "Mono"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4066 ../src/pulse/channelmap.c:775
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4065 ../src/pulse/channelmap.c:775
|
||||
msgid "Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4074 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4075
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4073 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4074
|
||||
msgid "Multichannel"
|
||||
msgstr "Višekanalni"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4076
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4075
|
||||
msgid "Analog Surround 2.1"
|
||||
msgstr "Analogni surround 2.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4077
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4076
|
||||
msgid "Analog Surround 3.0"
|
||||
msgstr "Analogni surround 3.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4078
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4077
|
||||
msgid "Analog Surround 3.1"
|
||||
msgstr "Analogni surround 3.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4079
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4078
|
||||
msgid "Analog Surround 4.0"
|
||||
msgstr "Analogni surround 4.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4080
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4079
|
||||
msgid "Analog Surround 4.1"
|
||||
msgstr "Analogni surround 4.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4081
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4080
|
||||
msgid "Analog Surround 5.0"
|
||||
msgstr "Analogni surround 5.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4082
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4081
|
||||
msgid "Analog Surround 5.1"
|
||||
msgstr "Analogni surround 5.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4083
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4082
|
||||
msgid "Analog Surround 6.0"
|
||||
msgstr "Analogni surround 6.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4084
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4083
|
||||
msgid "Analog Surround 6.1"
|
||||
msgstr "Analogni surround 6.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4085
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4084
|
||||
msgid "Analog Surround 7.0"
|
||||
msgstr "Analogni surround 7.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4086
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4085
|
||||
msgid "Analog Surround 7.1"
|
||||
msgstr "Analogni surround 7.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4087
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4086
|
||||
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
||||
msgstr "Digitalni stereo (IEC958)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4088
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4087
|
||||
msgid "Digital Passthrough (IEC958)"
|
||||
msgstr "Digitalni prolaz (IEC958)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4089
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4088
|
||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr "Digitalni surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4090
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4089
|
||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr "Digitalni surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4091
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4090
|
||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
||||
msgstr "Digitalni surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4092
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4091
|
||||
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
||||
msgstr "Digitalni stereo (HDMI)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4093
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4092
|
||||
msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
|
||||
msgstr "Digitalni surround 5.1 (HDMI)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4226
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4225
|
||||
msgid "Analog Mono Duplex"
|
||||
msgstr "Analogni mono obostrani"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4227
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4226
|
||||
msgid "Analog Stereo Duplex"
|
||||
msgstr "Analogni stereo obostrani"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4228
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4227
|
||||
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
|
||||
msgstr "Digitalni stereo obostrani (IEC958)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4229
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4228
|
||||
msgid "Multichannel Duplex"
|
||||
msgstr "Višekanalni obostrani"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4230
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4229
|
||||
msgid "Stereo Duplex"
|
||||
msgstr "Stereo obostrani"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4231
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4230
|
||||
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:189
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2012
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Isključeno"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4330
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4329
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Output"
|
||||
msgstr "%s izlaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4338
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4337
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Input"
|
||||
msgstr "%s ulaz"
|
||||
|
|
@ -1002,60 +1002,60 @@ msgstr[2] ""
|
|||
"Najvjerojatnije je ovo greška ALSA upravljačkog programa '%s'. Prijavite "
|
||||
"problem ALSA razvijateljima."
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1693
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1715
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1721
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1747
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1741
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1763
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1769
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1795
|
||||
msgid "Bluetooth Input"
|
||||
msgstr "Bluetooth ulaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1694
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1710
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1748
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1742
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1758
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1796
|
||||
msgid "Bluetooth Output"
|
||||
msgstr "Bluetooth izlaz"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1699
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1747
|
||||
msgid "Headset"
|
||||
msgstr "Slušalice s mikrofonom"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1704
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1752
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
msgstr "Bez-ruku"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1722
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1770
|
||||
msgid "Headphone"
|
||||
msgstr "Slušalice"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1727
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1775
|
||||
msgid "Portable"
|
||||
msgstr "Prijenosnik"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1732
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1780
|
||||
msgid "Car"
|
||||
msgstr "Automobil"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1737
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1785
|
||||
msgid "HiFi"
|
||||
msgstr "HiFi"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1742
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1790
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1789
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr "Reprodukcija visoke autentičnosti (A2DP slivnik)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1801
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1849
|
||||
msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
|
||||
msgstr "Snimanje visoke autentičnosti (A2DP izvor)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1813
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||
msgstr "Jedinica slušalice s mikrofonom (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1826
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874
|
||||
msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
|
||||
msgstr "Zvučni pristupnik slušalice s mikrofonom (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown device model"
|
||||
msgstr "Nepoznat model uređaja"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/raop/raop-sink.c:507
|
||||
#: ../src/modules/raop/raop-sink.c:511
|
||||
msgid "RAOP standard profile"
|
||||
msgstr "RAOP standardan profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1457,29 +1457,29 @@ msgstr "Surround 5.1"
|
|||
msgid "Surround 7.1"
|
||||
msgstr "Surround 7.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:53 ../src/utils/pax11publish.c:97
|
||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:61 ../src/utils/pax11publish.c:97
|
||||
msgid "xcb_connect() failed"
|
||||
msgstr "xcb_connect() neuspjelo"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:58 ../src/utils/pax11publish.c:102
|
||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:66 ../src/utils/pax11publish.c:102
|
||||
msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
|
||||
msgstr "xcb_connection_has_error() vratilo je 'true'"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:94
|
||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:102
|
||||
msgid "Failed to parse cookie data"
|
||||
msgstr "Neuspjela obrada podataka kolačića"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:705
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fork(): %s"
|
||||
msgstr "fork(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:760
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "waitpid(): %s"
|
||||
msgstr "waitpid(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:1466
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:1467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
|
||||
msgstr "Primljena poruka za nepoznato proširenje '%s'"
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3125,9 @@ msgstr "WARNING: podređeni proces je završen sa signalom %u\n"
|
|||
#: ../src/utils/pasuspender.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] ... \n"
|
||||
"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" -h, --help Show this help\n"
|
||||
" --version Show version\n"
|
||||
|
|
@ -3133,14 +3135,16 @@ msgid ""
|
|||
"to\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [mogućnosti] ... \n"
|
||||
"%s [mogućnosti] -- PROGRAM [ARGUMENTI ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Privremeno suspendira PulseAudio dok je PROGRAM pokrenut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" -h, --help Prikazuje ovu pomoć\n"
|
||||
" --version Prikazuje inačicu\n"
|
||||
" -s, --server=SERVER Naziv poslužitelja za povezivanje\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:266
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"pasuspender %s\n"
|
||||
|
|
@ -3151,17 +3155,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Kompilirano s libpulse %s\n"
|
||||
"Povezano s libpulse %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:295
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "pa_mainloop_new() neuspjelo.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:308
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:309
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_context_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "pa_context_new() neuspjelo.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:320
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:321
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
|
||||
msgstr "pa_mainloop_run() neuspjelo.\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue