mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-10-29 05:40:23 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Currently translated at 32.5% (186 of 572 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/ar/
This commit is contained in:
Zayed Al-Saidi 2025-04-27 08:35:29 +00:00 • committed by Weblate
parent 6403e29230
commit a6d0341209
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/ar.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-27 08:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-27 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/ar/>\n"
@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr ""
#: src/utils/pacat.c:1138
msgid "recording"
msgstr ""
msgstr "يسجّل"
#: src/utils/pacat.c:1138
msgid "playback"
@ -2094,15 +2094,15 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:321
msgid "available"
msgstr ""
msgstr "متوفر"
#: src/utils/pactl.c:322
msgid "not available"
msgstr ""
msgstr "غير متوفر"
#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "غير معروف"
#: src/utils/pactl.c:332
msgid "Aux"
@ -2138,15 +2138,15 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:345
msgid "USB"
msgstr ""
msgstr "يو إس بي"
#: src/utils/pactl.c:346
msgid "Bluetooth"
msgstr ""
msgstr "بلوتوث"
#: src/utils/pactl.c:352
msgid "Network"
msgstr ""
msgstr "شبكة"
#: src/utils/pactl.c:353
msgid "Analog"
@ -2412,11 +2412,11 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
msgstr ""
msgstr "تعذر تحليل استجابة رسالة معالجات القائمة بشكل صحيح"
#: src/utils/pactl.c:1718
msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
msgstr ""
msgstr "استجابة رسائل معالجات القائمة ليست مصفوفة JSON"
#: src/utils/pactl.c:1729
#, c-format
@ -2458,11 +2458,11 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:2150
msgid "remove"
msgstr ""
msgstr "أزِل"
#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "مجهول"
#: src/utils/pactl.c:2161
msgid "sink"
@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:2164
msgid "source"
msgstr ""
msgstr "المصدر"
#: src/utils/pactl.c:2167
msgid "sink-input"
@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:2182
msgid "server"
msgstr ""
msgstr "خادم"
#: src/utils/pactl.c:2185
msgid "card"
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:2547
msgid "Invalid volume specification"
msgstr ""
msgstr "مواصفات ملف خاطئة"
#: src/utils/pactl.c:2581
msgid "Volume outside permissible range.\n"
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
#: src/utils/pactl.c:3154
msgid "Invalid mute specification"
msgstr ""
msgstr "مواصفات كتم الصوت غير صالحة"
#: src/utils/pactl.c:3111
msgid "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
@ -2900,4 +2900,4 @@ msgstr ""
#: src/utils/pax11publish.c:206
#, c-format
msgid "Not yet implemented.\n"
msgstr ""
msgstr "لم تنفذ بعد.\n"