mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-10-29 05:40:23 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (572 of 572 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/gl/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/741>
This commit is contained in:
Fran Diéguez 2023-04-13 17:22:12 +00:00 • committed by Arun Raghavan
parent a3445976af
commit 89be4c6cd6
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
po/gl.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n" "issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 20:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-14 18:20+0000\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n" "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/gl/>\n" "pulseaudio/pulseaudio/gl/>\n"
@ -1236,7 +1236,6 @@ msgid "Virtual surround sink"
msgstr "Sumideiro envolvente virtual" msgstr "Sumideiro envolvente virtual"
#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> " "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
"master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> " "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@ -1247,9 +1246,9 @@ msgid ""
"this module is being loaded automatically> " "this module is being loaded automatically> "
msgstr "" msgstr ""
"sink_name=<nome para o destino> sink_properties=<propiedades para o destino> " "sink_name=<nome para o destino> sink_properties=<propiedades para o destino> "
"master=<nome do destino a filtrar> sink_master=<nome do destino a " "master=<nome do destino a filtrar> sink_master=<nome do destino a filtrar> "
"filtrar>format=<formato de mostra> rate=<taxa de mostra> channels=<número de " "format=<formato de mostra> rate=<taxa de mostra> channels=<número de canles> "
"canles> channel_map=<asignación de canles> use_volume_sharing=<si ou non> " "channel_map=<asignación de canles> use_volume_sharing=<si ou non> "
"force_flat_volume=<si ou non> hrir=/ruta/ao/left_hrir.wav " "force_flat_volume=<si ou non> hrir=/ruta/ao/left_hrir.wav "
"autoloaded=<estabelecer se este módulo se vai cargar automaticamente> " "autoloaded=<estabelecer se este módulo se vai cargar automaticamente> "
@ -1895,7 +1894,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_update_timing_info(): %s" msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_update_timing_info(): %s"
#: src/utils/pacat.c:676 #: src/utils/pacat.c:676
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s [options]\n" "%s [options]\n"
"%s\n" "%s\n"
@ -1974,8 +1973,10 @@ msgstr ""
" -v, --verbose Activar operacións verbosas\n" " -v, --verbose Activar operacións verbosas\n"
"\n" "\n"
" -s, --server=SERVER O nome do servidor co que conectar\n" " -s, --server=SERVER O nome do servidor co que conectar\n"
" -d, --device=DEVICE O nome do dispositivo co que " " -d, --device=DEVICE O nome do sumideiro/orixe ao que "
"conectar\n" "conectarse. Os nomes especiais @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ e "
"@DEFAULT_MONITOR@ poden usarse para especificar o sumideiro, orixe ou "
"monitor predeterminado respectivamente.\n"
" -n, --client-name=NAME Como chamar a este cliente no " " -n, --client-name=NAME Como chamar a este cliente no "
"servidor\n" "servidor\n"
" --stream-name=NAME Como chamar a este fluxo no " " --stream-name=NAME Como chamar a este fluxo no "
@ -1984,12 +1985,10 @@ msgstr ""
"inicial no intervalo entre 0...65536\n" "inicial no intervalo entre 0...65536\n"
" --rate=SAMPLERATE A taxa de mostra en Hz (defaults to " " --rate=SAMPLERATE A taxa de mostra en Hz (defaults to "
"44100)\n" "44100)\n"
" --format=SAMPLEFORMAT O tipo de mostra, unha de s16le, " " --format=SAMPLEFORMAT O tipo de mostra, para máis "
"s16be, u8, float32le,\n" "información vexa\n"
" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, " " https://www.freedesktop.org/wiki/"
"s24le, s24be,\n" "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
" s24-32le, s24-32be (o predeterminado "
"é s16ne)\n"
" --channels=CHANNELS O número de canles, 1 para mono, 2 " " --channels=CHANNELS O número de canles, 1 para mono, 2 "
"para estéreo\n" "para estéreo\n"
" (predeterminado é 2)\n" " (predeterminado é 2)\n"