diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 17c67b409..e3a53673d 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/" "issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-10 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-14 18:20+0000\n" "Last-Translator: Fran Diéguez \n" "Language-Team: Galician \n" @@ -1236,7 +1236,6 @@ msgid "Virtual surround sink" msgstr "Sumideiro envolvente virtual" #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54 -#, fuzzy msgid "" "sink_name= sink_properties= " "master= sink_master= " @@ -1247,9 +1246,9 @@ msgid "" "this module is being loaded automatically> " msgstr "" "sink_name= sink_properties= " -"master= sink_master=format= rate= channels= channel_map= use_volume_sharing= " +"master= sink_master= " +"format= rate= channels= " +"channel_map= use_volume_sharing= " "force_flat_volume= hrir=/ruta/ao/left_hrir.wav " "autoloaded= " @@ -1895,7 +1894,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s" msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_update_timing_info(): %s" #: src/utils/pacat.c:676 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s [options]\n" "%s\n" @@ -1974,8 +1973,10 @@ msgstr "" " -v, --verbose Activar operacións verbosas\n" "\n" " -s, --server=SERVER O nome do servidor co que conectar\n" -" -d, --device=DEVICE O nome do dispositivo co que " -"conectar\n" +" -d, --device=DEVICE O nome do sumideiro/orixe ao que " +"conectarse. Os nomes especiais @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ e " +"@DEFAULT_MONITOR@ poden usarse para especificar o sumideiro, orixe ou " +"monitor predeterminado respectivamente.\n" " -n, --client-name=NAME Como chamar a este cliente no " "servidor\n" " --stream-name=NAME Como chamar a este fluxo no " @@ -1984,12 +1985,10 @@ msgstr "" "inicial no intervalo entre 0...65536\n" " --rate=SAMPLERATE A taxa de mostra en Hz (defaults to " "44100)\n" -" --format=SAMPLEFORMAT O tipo de mostra, unha de s16le, " -"s16be, u8, float32le,\n" -" float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, " -"s24le, s24be,\n" -" s24-32le, s24-32be (o predeterminado " -"é s16ne)\n" +" --format=SAMPLEFORMAT O tipo de mostra, para máis " +"información vexa\n" +" https://www.freedesktop.org/wiki/" +"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n" " --channels=CHANNELS O número de canles, 1 para mono, 2 " "para estéreo\n" " (predeterminado é 2)\n"