Greek pastries

po/eo.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 17:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-20 20:16-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 20:22-0500\n"
 "Last-Translator: Keith <keith@localhost>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -26,8 +26,10 @@ msgstr "Neniu nodara valoro"
 msgid "No nodeset"
 msgstr "Neniu nodaro"
 
-msgid "Unable to parse XML file"
-msgstr "Ne povas analizi XML-dosieron"
+msgid ""
+"Unable to parse the configuration file. Consult stderr for more information."
+msgstr ""
+"Ne eblas analizi la agordo-dosieron. Legu la erareligujon por pliaj informoj."
 
 msgid "Couldn't create new context!"
 msgstr "Ne povis krei novan kuntekston!"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid "New output device detected"
 msgstr "Nova enigilo malkovrita"
 
 msgid "Couldn't commit pending frame to output"
-msgstr "Ne povis surmeti atendantan framon al eligo"
+msgstr "Ne povis surmeti atendantan framon sur eligon"
 
 msgid "New keyboard detected"
 msgstr "Nova klavaro malkovrita"
@@ -146,6 +148,9 @@ msgstr "Fokusas nunan vidon"
 msgid "Focusing next view"
 msgstr "Fokusas la sekvan vidon"
 
+#~ msgid "Unable to parse XML file"
+#~ msgstr "Ne povas analizi XML-dosieron"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Invalid action \"%s\" requested. No such action exists."
 #~ msgstr "Nevalida ago \"%s\" petita. Ne ekzistas tia ago."
@@ -318,7 +323,7 @@ msgstr "Fokusas la sekvan vidon"
 #~ "configuration files.  See stdout for more information.  The last error "
 #~ "seen was in file \"%s\" line %d, with message: %s"
 #~ msgstr ""
-#~ "Unu aŭ pli sintaksaj eraroj de XML estis trovitaj dum analizo de la "
+#~ "Unu aŭ pli da sintaksaj eraroj de XML estis trovitaj dum analizo de la "
 #~ "agordaj dosieroj de Waybox. Legu la eneligilon por pliaj inforomoj. La "
 #~ "lasta eraro vidita estis en dosiero \"%s\", linio %d, kun mesaĝo: %s"