diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 1fd2663..32793bd 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:03-0400\n"
 "Last-Translator: aspersieman <aspersieman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
@@ -110,12 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -134,6 +128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -146,9 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 372ecc3..3fa3bdb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:03-0400\n"
 "Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <herr.linux88@gmail.com>\n"
@@ -110,12 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -134,6 +128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -146,9 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4503718..fe8593a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:03-0400\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4827aba..6c0c9d7 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:06-0400\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <en@li.org>\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc2ece7..0363501 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:06-0400\n"
 "Last-Translator: David Majà Martínez <davidmaja@gmail.com>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bc7cd84..3a67db6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:06-0400\n"
 "Last-Translator: David Kolibac <david@kolibac.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0dc94c1..fe394eb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 17:43-0500\n"
 "Last-Translator: Jesper Sander <sander.contrib@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 17c4632..92723f2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 21:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 22:30-0500\n"
 "Last-Translator: Volker Ribbert <volker.nospam@netcologne.de>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -115,12 +115,6 @@ msgstr "Der Server wurde erfolgreich gestartet"
 msgid "Failed to start server"
 msgstr "Der Server wurde nicht erfolgreich gestartet"
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr "Konnte keine Oberflächentextur bekommen"
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr "Konnte nicht einen Renderer an die Ausgabe nicht anbringen"
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr "Neue Ausgabegerät entdeckt"
 
@@ -139,6 +133,12 @@ msgstr "Unerkanntes Eingabegerät entdeckt"
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr "Scheiterte an eines Wayland-Displays verbinden"
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr "Das Renderer wurde nicht erfolgreich hergestellt"
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr "Das Allokator wurde nicht erfolgreich hergestellt"
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr "Starten des Backend gescheitert"
 
@@ -151,12 +151,22 @@ msgstr "Display zerstört"
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr "Tastaturfokus ist jetzt auf Oberfläche"
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr "Fokussiert jetzige Ansicht"
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr "Fokussiert nächste Ansicht"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create wlr_backend"
+#~ msgstr "Das Backend wurde nicht erfolgreich hergestellt"
+
+#~ msgid "Couldn't get a surface texture"
+#~ msgstr "Konnte keine Oberflächentextur bekommen"
+
+#~ msgid "Couldn't attach renderer to output"
+#~ msgstr "Konnte nicht einen Renderer an die Ausgabe nicht anbringen"
+
+#~ msgid "Focusing current view"
+#~ msgstr "Fokussiert jetzige Ansicht"
+
 #~ msgid "Unable to parse XML file"
 #~ msgstr "Konnte die XML-Datei nicht analisieren"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 986a147..0ad6722 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
 "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1f830ca..0c80d20 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 21:21-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 22:33-0500\n"
 "Last-Translator: Keith <keith@localhost>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -112,12 +112,6 @@ msgstr "Sukcese startigis servilon"
 msgid "Failed to start server"
 msgstr "Malsukcesis startigi servilon"
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr "Ne povis akiri surfacan teksturon"
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr "Ne povis almeti bildigilon al eligo"
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr "Nova enigilo malkovrita"
 
@@ -136,6 +130,12 @@ msgstr "Nerekonata enigilo malkovrita"
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr "Malsukcesis konektiĝi al Wayland-ekrano"
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr "Malsukesis krei servilan bildigilon"
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr "Malsukesis krei servilan asignilon"
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr "Malsukesis startigi servilan dorson"
 
@@ -148,12 +148,22 @@ msgstr "Ekrano finigita"
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr "Klavara fokuso nun estas sur surfaco"
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr "Fokusas nunan vidon"
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr "Fokusas la sekvan vidon"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create wlr_backend"
+#~ msgstr "Malsukesis krei servilan dorson"
+
+#~ msgid "Couldn't get a surface texture"
+#~ msgstr "Ne povis akiri surfacan teksturon"
+
+#~ msgid "Couldn't attach renderer to output"
+#~ msgstr "Ne povis almeti bildigilon al eligo"
+
+#~ msgid "Focusing current view"
+#~ msgstr "Fokusas nunan vidon"
+
 #~ msgid "Unable to parse XML file"
 #~ msgstr "Ne povas analizi XML-dosieron"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1013536..6d21fd0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 22:35-0500\n"
 "Last-Translator: Nicolás de la Torre <ndelatorre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: español <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't register the namespace"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syntax: %s [options]\n"
 msgstr "Sintaxis: % [opciones]\n"
 
@@ -114,12 +114,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -138,6 +132,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -150,9 +150,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8b55b50..76816e0 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
 "Last-Translator: mihkel <turakas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 14125db..9b3c103 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
 "Last-Translator: Inko I. A. <inkoia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Inko I. A. <inkoia@gmail.com>\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 253e721..661d2b2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
 "Last-Translator: Lauri Hakko <aperculum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index df8638a..b5e4afb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
 "Last-Translator: Cyrille Bagard <nocbos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fran�ais <fr@li.org>\n"
@@ -113,12 +113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -137,6 +131,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -149,9 +149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2f30a2b..e483a51 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 19:33-0400\n"
 "Last-Translator: Javier Mancebo <palleiros@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
@@ -106,12 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -130,6 +124,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -142,9 +142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c709905..3ae9382 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 10:30-0400\n"
 "Last-Translator: Eli Zaretskii <eliz@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Rahut <genghiskhan@gmx.ca>\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 38dc72d..67e96ff 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:07-0400\n"
 "Last-Translator: boljsa <asjlob AT vip.hr>\n"
 "Language-Team:  <asjlob AT vip.hr>\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 7226727..773ce3d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:42-0400\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <rezuri@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index bf94174..f3bd9d4 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:42-0400\n"
 "Last-Translator: Nik Kalach <nikka@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Interlingua (International Auxiliary Language Association) "
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 89b74f6..1993184 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:08-0400\n"
 "Last-Translator: Davide Truffa <davide@catoblepa.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0cbc43d..69cd655 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:08-0400\n"
 "Last-Translator: Ryoichiro Suzuki <ryoichiro.suzuki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b3748e3..4c0c838 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:42-0400\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
@@ -110,12 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -134,6 +128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -146,9 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2976c19..03542f3 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:08-0400\n"
 "Last-Translator: Einars Sprugis <einars8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a790e98..76b722c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:08-0400\n"
 "Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -112,12 +112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -136,6 +130,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -148,9 +148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 3522dd9..483434d 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:23-0400\n"
 "Last-Translator: Michael Kjelbergvik Thung <postlogic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 55e877e..f4afb75 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:08-0400\n"
 "Last-Translator: Jakub Błażejczyk\n"
 "Language-Team: polski <kuboslawik@gmail.com>\n"
@@ -111,12 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -135,6 +129,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -147,9 +147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 7036aea..3cf706c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:42-0400\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -112,12 +112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -136,6 +130,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -148,9 +148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0047652..81adcbf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:45-0400\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -111,12 +111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -135,6 +129,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -147,9 +147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ae20f90..d1d6c86 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Radu Feflea <rfeflea@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0f569ef..69157fa 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Moroz Sergey L. <se.seam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ec17e88..eaeb76b 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Frantisek Elias <elias.frantisek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@sk.org>\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 668a02f..22c4293 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Jay Alexander Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -110,12 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -134,6 +128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -146,9 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index fd3ec1b..776f6f1 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Jay A. Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -110,12 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -134,6 +128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -146,9 +146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 70774c4..092dba6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 18:42-0400\n"
 "Last-Translator: Mikael Magnusson <mikachu@icculus.org>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 769f83a..cf80ee9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:09-0400\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -109,12 +109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +127,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -145,9 +145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d161403..5835340 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:10-0400\n"
 "Last-Translator: Serhiy Lysovenko <lisovenko.s[at]gmail[dot]com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux.org.ua>\n"
@@ -106,12 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -130,6 +124,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -142,9 +142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e24b3ce..ee5e9ad 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 21:17-0500\n"
 "Last-Translator: Quan Tran <qeed.quan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: None\n"
@@ -106,12 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -130,6 +124,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -142,9 +142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/waybox.pot b/po/waybox.pot
index bfc510d..a71efa5 100644
--- a/po/waybox.pot
+++ b/po/waybox.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: waybox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -104,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -128,6 +122,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,5 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 033359a..5d088f7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-10 14:10-0400\n"
 "Last-Translator: zhou sf <sxzzsf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -132,6 +126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -144,9 +144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9761979..d312edc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Waybox 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wizbright/waybox/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-22 21:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 22:27-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 21:14-0500\n"
 "Last-Translator: 洪任諭 <pcman.tw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -107,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to start server"
 msgstr ""
 
-msgid "Couldn't get a surface texture"
-msgstr ""
-
-msgid "Couldn't attach renderer to output"
-msgstr ""
-
 msgid "New output device detected"
 msgstr ""
 
@@ -131,6 +125,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to connect to a Wayland display"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to create renderer"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to create allocator"
+msgstr ""
+
 msgid "Failed to start backend"
 msgstr ""
 
@@ -143,9 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Keyboard focus is now on surface"
 msgstr ""
 
-msgid "Focusing current view"
-msgstr ""
-
 msgid "Focusing next view"
 msgstr ""
 
diff --git a/waybox/server.c b/waybox/server.c
index 3093f31..d103aad 100644
--- a/waybox/server.c
+++ b/waybox/server.c
@@ -20,7 +20,7 @@ bool wb_create_backend(struct wb_server* server) {
 	server->backend = wlr_backend_autocreate(server->wl_display);
 #endif
 	if (server->backend == NULL) {
-		wlr_log(WLR_ERROR, "%s", _("Failed to create wlr_backend"));
+		wlr_log(WLR_ERROR, "%s", _("Failed to create backend"));
 		return false;
 	}
 
@@ -30,7 +30,7 @@ bool wb_create_backend(struct wb_server* server) {
          * supports for shared memory, this configures that for clients. */
 	server->renderer = wlr_renderer_autocreate(server->backend);
 	if (server->renderer == NULL) {
-		wlr_log(WLR_ERROR, "%s", _("Failed to create wlr_renderer"));
+		wlr_log(WLR_ERROR, "%s", _("Failed to create renderer"));
 		return false;
 	}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ bool wb_create_backend(struct wb_server* server) {
          * screen */
         server->allocator = wlr_allocator_autocreate(server->backend, server->renderer);
 	if (server->allocator == NULL) {
-		wlr_log(WLR_ERROR, "%s", _("Failed to create wlr_allocator"));
+		wlr_log(WLR_ERROR, "%s", _("Failed to create allocator"));
 		return false;
 	}