Add sway(5) entry next to assign and a sway-save-tree(1) page; register the new manpage in meson.build.