mirrors/sway
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/swaywm/sway.git synced 2025-10-29 05:40:18 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

README: update German translation

Browse source 
Update the information about display manager support (see #8861), as
well as markdown formatting of links and change some wording in the
German README.
This commit is contained in:
Felix Pehla 2025-09-15 12:47:58 +02:00 • committed by Simon Ser
parent a7d9535eb3
commit bc96d0acdf
1 changed files with 25 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
README.de.md
View file

@ -1,21 +1,21 @@
# Sway # Sway
Sway ist ein [i3](https://i3wm.org/)-kompatibler [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/)-Compositor. Lies die [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Tritt dem [IRC Channel](https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway) bei (#sway on irc.libera.chat; Englisch). Sway ist ein [i3]-kompatibler [Wayland]-Compositor. Lies die [FAQ]. Tritt dem [IRC Channel] bei (#sway on irc.libera.chat; Englisch).
## Signaturen ## Signaturen
Jedes Release wird mit dem PGP-Schlüssel [E88F5E48](https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48) signiert und [auf GitHub](https://github.com/swaywm/sway/releases) veröffentlicht. Jeder Release wird mit dem PGP-Schlüssel [E88F5E48] signiert und [auf GitHub][GitHub releases] veröffentlicht.
## Installation ## Installation
### Über die Paketverwaltung ### Über die Paketverwaltung
Sway kann in vielen Distributionen direkt durch die Paketverwaltung installiert werden. Versuche einfach das Packet "sway" zu installieren. Sway kann in vielen Distributionen direkt durch die Paketverwaltung installiert werden. Versuche einfach das Paket "sway" zu installieren.
### Quellcode selbst kompilieren ### Quellcode selbst kompilieren
sway benötigt die folgenden Pakete: sway benötigt die folgenden Pakete:
* meson \* * meson \*
* [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots) * [wlroots]
* wayland * wayland
* wayland-protocols\* * wayland-protocols\*
* pcre2 * pcre2
@ -23,21 +23,34 @@ sway benötigt die folgenden Pakete:
* pango * pango
* cairo * cairo
* gdk-pixbuf2 (Optional, wird für das Benachrichtigungsfeld (System Tray) benötigt) * gdk-pixbuf2 (Optional, wird für das Benachrichtigungsfeld (System Tray) benötigt)
* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) (Optional, wird für die Dokumentation (Man Pages) benötigt)\* * [swaybg] (Optional, wird für das Setzen von Desktophintergrundbildern benötigt)
* [scdoc] (Optional, wird für die Dokumentation (Man Pages) benötigt)\*
* git (Optional: Versionsinfo)\* * git (Optional: Versionsinfo)\*
_\*Werden nur während des Kompilierens benötigt_ _\*Werden nur für das Kompilieren benötigt_
Führe die folgenden Befehle aus: Führe die folgenden Befehle aus:
meson build meson build/
ninja -C build ninja -C build/
sudo ninja -C build install sudo ninja -C build/ install
Schaue in das [Wiki][Development setup] (Englisch) für Informationen, falls du zum Testen oder Entwickeln den neuesten Stand (HEAD) von sway und wlroots kompilieren willst.
## Konfiguration ## Konfiguration
Falls du von i3 migrierst, kannst du deine Konfigurationsdatei nach `~/.config/sway/config` kopieren und die Einstellungen sollten ohne Weiteres funktionieren. Ansonsten kannst du die Beispielkonfiguration, die normalerweise in `/etc/sway/config` liegt, nach `~/.config/sway/config` kopieren. Die Dokumentation zur Konfigurationsdatei findest du in `man 5 sway`. Falls du von i3 migrierst, kannst du deine Konfigurationsdatei nach `~/.config/sway/config` kopieren und die Einstellungen sollten ohne Weiteres funktionieren. Ansonsten kannst du die Beispielkonfiguration, die normalerweise in `/etc/sway/config` liegt, nach `~/.config/sway/config` kopieren. Die Dokumentation zur Konfigurationsdatei findest du in `man 5 sway`.
## Sway starten ## Sway starten
Sway kann einfach mit dem Befehl `sway` vom TTY gestartet werden. Sway kann einfach mit dem Befehl `sway` vom TTY oder mithilfe eines Displaymanagers gestartet werden.
Display-Manager werden nicht offiziell unterstützt. Es gibt aber durchaus einige, die mit Sway funktionieren (z.B. gdm).
[i3]: https://i3wm.org/
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc