Merge eb94526666 into a4e3b4fd7b

README.cz.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+# sway [![](https://api.travis-ci.org/SirCmpwn/sway.svg)](https://travis-ci.org/SirCmpwn/sway) [![Donate with fosspay](https://drewdevault.com/donate/static/donate-with-fosspay.png)](https://drewdevault.com/donate?project=4)
+
+Stav českého překladu můžete zkontrolovat [zde](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/1318)
+
+"**S**irCmpwn's **Way**land compositor" je **rozpracovaný** i3-kompatibilní
+kompozitor pro [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/). K dispozici jsou
+**časté otázky a odpovědi** [FAQ](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki).
+A diskusní [IRC kanál](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4)
+(#sway na irc.freenode.net).
+
+[![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
+
+Pokud chcete podpořit vývoj sway, můžete přispět pomocí [SirCmpwn
+Patreon stránky](https://patreon.com/sircmpwn) nebo můžete přispět
+[odměnou](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/986) na konkrétní
+rozšíření funkcí. Každý může získat odměnu za vytvoření žádané
+funkcionality. A kdokoli může zadat odměnu na novou funkcionalitu
+kterou by si přál. Pro obecnou podporu fungováni a údržbu projektu je
+však vhodnější Patreon.
+
+## Česká podpora
+
+gjask(UTC+1) nabízí pomoc v češtině na githubu a IRC (jask)
+
+## Podepsaný software
+
+Všechna vydání jsou podepsaná klíčem [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A)
+a vystavený [na GitHub](https://github.com/SirCmpwn/sway/releases).
+
+## Stav vývoje
+
+- [podpora i3](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/2)
+- [podpora IPC](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/98)
+- [podpora i3bar](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/343)
+- [podpora i3-gaps](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/307)
+- [bezpečnost](https://github.com/SirCmpwn/sway/issues/984)
+
+## Instalace
+
+### Z balíčku
+
+Sway je k dispozici v mnoha distribucích. Zkuste nainstalovat "sway" v té
+své. Pokud není k dispozici, více informací o instalaci najdete na [téhle wiki
+stránce](https://github.com/SirCmpwn/sway/wiki/Unsupported-packages).
+
+Pokud by vás zajímalo balíčkování Sway pro vaší distribuci, zastavte se na IRC
+kanálu nebo pošlete email na sir@cmpwn.com pro radu.
+
+### Kompilování ze zdrojových souborů
+
+Závislosti pro build:
+
+* cmake
+* [wlc](https://github.com/Cloudef/wlc)
+* wayland
+* xwayland
+* libinput >= 1.6.0
+* libcap
+* asciidoc
+* pcre
+* json-c
+* pango
+* cairo
+* gdk-pixbuf2 *
+* pam **
+* imagemagick (nutné pro print-screen pomocí swaygrab)
+* ffmpeg (nutné pro video záznam obrazovky pomocí swaygrab)
+
+_\*Nutné pouze pro swaybar, swaybg, and swaylock_
+
+_\*\*Nutné pouze pro swaylock_
+
+Spusťte tyto příkazy:
+
+    mkdir build
+    cd build
+    cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DCMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR=/etc ..
+    make
+    sudo make install
+
+Na systémech s logind je třeba nastavit zvláštní práva:
+
+    sudo setcap cap_sys_ptrace=eip /usr/local/bin/sway
+    sudo setcap cap_sys_tty_config=eip /usr/local/bin/sway
+
+Na systémech bez logind je třeba nastavit suid na binárku:
+
+    sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway
+
+## Nastavení
+
+Pokud už používate i3, stačí zkopírovat i3 konfigurační soubor
+`~/.config/sway/config` který by měl fugnovat tak, jak je. Pokud ne,
+zkopírujte vzorovou konfiguraci do `~/.config/sway/config`. Obvykle je
+dostupna na `/etc/sway/config`. Spusťte `man 5 sway` pro více informací
+o konfiguraci.
+
+## Spuštění
+
+Spusťte `sway` v TTY. Některé displej manažery mohou spolupracovat ale nejsou
+podporovány Swayem (gdm funguje celkem slušně).