2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
# sway
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[**English**](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.md#sway--) - [日本語](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ja.md#sway--) - [Deutsch](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.de.md#sway--) - [Ελληνικά](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.el.md#sway--) - [Français](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.fr.md#sway--) - [Українська](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.uk.md#sway--) - [Italiano](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.it.md#sway--) - [Português](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pt.md#sway--) -
|
|
|
|
|
[Русский](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ru.md#sway--) - [Български](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.bg.md#sway--)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sway es un i3-compatible [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compositor.
|
|
|
|
|
Leer el [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Participe en el [IRC
|
|
|
|
|
canal ](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway on
|
|
|
|
|
irc.freenode.net).
|
|
|
|
|
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
Si desea contribuir al desarrolo de sway, por favor comuniquese a [SirCmpwn's
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
Patreon page](https://patreon.com/sircmpwn).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Claves de autenticidad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los lanzamientos estan firmados con [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A)
|
|
|
|
|
y publicados [en GitHub](https://github.com/swaywm/sway/releases).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Instalación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### A partir de paquetes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sway esta disponible en muchas distribuciones. Probar instalar el paquete "sway".
|
|
|
|
|
Si no esta disponible, ver [esta página wiki](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages)
|
|
|
|
|
para obtener infomación de su distribución.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si está interesado en enpaquetar sway para su distribución, visite el canal IRC
|
|
|
|
|
o envie un un correo a sir@cmpwn.com (*en inglês*).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
### A partir de código fuente
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antes de iniciar la compilación, instale estas dependencias:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* meson \*
|
|
|
|
|
* [wlroots](https://github.com/swaywm/wlroots)
|
|
|
|
|
* wayland
|
|
|
|
|
* wayland-protocols \*
|
|
|
|
|
* pcre
|
|
|
|
|
* json-c
|
|
|
|
|
* pango
|
|
|
|
|
* cairo
|
|
|
|
|
* gdk-pixbuf2 \*\*
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) >= 1.8.1 (opcional: man pages) \*
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
* git \*
|
|
|
|
|
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
_\*Dependencia en tiempo compilacion (pueden desintalarse al finalizar la compilación)
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
_\*\*opcional: requerido por swaybg_
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ejecutar estos comandos:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meson build
|
|
|
|
|
ninja -C build
|
|
|
|
|
sudo ninja -C build install
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En systemas sin logind, necesita dar permiso (suid) al binario:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sway dejará el permiso de root poco después del inicio.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Configuración
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si usa i3, puede copiar la configuración i3 a `~/.config/sway/config`,
|
|
|
|
|
y este deberia trabajar. En otro caso copiar el archivo por defecto
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
`/etc/sway/config` a `.config/sway/config` y configure a su conveniencia
|
|
|
|
|
teclado, monitores, atajos de teclado para sus aplicaciones, etc.
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
Para más información ejecute `man 5 sway`
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Ejecutando
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solo necesita ejecutar `sway` desde la terminal (TTY).
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
Algunos gestores de entorno gráfico (display manager) pueden no trabajar en sway
|
2019-02-15 00:15:38 -03:00
|
|
|
y entornos wayland. (gdm es uno que funciona bien).
|
