sway/README.ru.md

# sway

[English][en] - [Česky][cs] - [Deutsch][de] - [Dansk][dk] - [Español][es] - [Français][fr] - [Ελληνικά][gr] - [हिन्दी][hi] - [Magyar][hu] - [فارسی][ir] - [Italiano][it] - [日本語][ja] - [한국어][ko] - [Nederlands][nl] - [Norsk][no] - [Polski][pl] - [Português][pt] - [Română][ro] - **[Русский][ru]** - [Svenska][sv] - [Türkçe][tr] - [Українська][uk] - [中文-简体][zh-CN] - [中文-繁體][zh-TW]

sway - это [i3]-совместимый композитор [Wayland].
Больше информации в [FAQ]. Присоединяйтесь к
[IRC-каналу][IRC channel] (#sway на
irc.libera.chat).

## Подписи релизов

Релизы подписываются ключом [E88F5E48] и публикуются [на GitHub][GitHub releases].

## Установка

### Из репозиториев

Sway доступен во многих дистрибутивах. Попробуйте установить пакет "sway".

Если вас интересует создание пакета sway для вашего дистрибутива, зайдите на [IRC-канал][IRC channel]
или отправьте письмо на sir@cmpwn.com за советом.

### Сборка из исходников

Посетите [эту страницу на вики][Development setup], если вы хотите построить последнюю версию
sway и wlroots для тестирования или разработки. 

Установите зависимости:

* meson \*
* [wlroots]
* wayland
* wayland-protocols \*
* pcre2
* json-c
* pango
* cairo
* gdk-pixbuf2 (опционально: для работы трея)
* [scdoc] (опционально: для man-страниц) \*
* git (опционально: для информации о версии) \*

_\*Зависимости для сборки_

Выполните эти команды:

    meson build
    ninja -C build
    sudo ninja -C build install

## Настройка

Если вы уже используете i3, скопируйте ваш конфигурационный файл i3 в `~/.config/sway/config`, и
он сразу же заработает. В противном случае, скопируйте образец конфигурационного файла в
`~/.config/sway/config`. Обычно он располагается в `/etc/sway/config`.
Запустите `man 5 sway` для изучения информации о настройке.

## Запуск

Выполните команду `sway` прямо из TTY. Некоторые дисплейные менеджеры могут работать, но они не поддерживаются со стороны
sway (gdm работает довольно неплохо).

[en]: https://github.com/swaywm/sway#readme
[cs]: README.cs.md
[de]: README.de.md
[dk]: README.dk.md
[es]: README.es.md
[fr]: README.fr.md
[gr]: README.gr.md
[hi]: README.hi.md
[hu]: README.hu.md
[ir]: README.ir.md
[it]: README.it.md
[ja]: README.ja.md
[ko]: README.ko.md
[nl]: README.nl.md
[no]: README.no.md
[pl]: README.pl.md
[pt]: README.pt.md
[ro]: README.ro.md
[ru]: README.ru.md
[sv]: README.sv.md
[tr]: README.tr.md
[uk]: README.uk.md
[zh-CN]: README.zh-CN.md
[zh-TW]: README.zh-TW.md
[i3]: https://i3wm.org/
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc