sway/README.de.md

# Sway
Sway ist ein [i3]-kompatibler [Wayland]-Compositor. Lies die [FAQ]. Tritt dem [IRC Channel] bei (#sway on irc.libera.chat; Englisch).

## Signaturen
Jeder Release wird mit dem PGP-Schlüssel [E88F5E48] signiert und [auf GitHub][GitHub releases] veröffentlicht.

## Installation

### Über die Paketverwaltung

Sway kann in vielen Distributionen direkt durch die Paketverwaltung installiert werden. Versuche einfach das Paket "sway" zu installieren.

### Quellcode selbst kompilieren

sway benötigt die folgenden Pakete:

* meson \*
* [wlroots]
* wayland
* wayland-protocols\*
* pcre2
* json-c
* pango
* cairo
* gdk-pixbuf2 (Optional, wird für das Benachrichtigungsfeld (System Tray) benötigt)
* [swaybg] (Optional, wird für das Setzen von Desktophintergrundbildern benötigt)
* [scdoc] (Optional, wird für die Dokumentation (Man Pages) benötigt)\*
* git (Optional: Versionsinfo)\*

_\*Werden nur für das Kompilieren benötigt_

Führe die folgenden Befehle aus:

    meson setup build/
    ninja -C build/
    sudo ninja -C build/ install

Schaue in das [Wiki][Development setup] (Englisch) für Informationen, falls du zum Testen oder Entwickeln den neuesten Stand (HEAD) von sway und wlroots kompilieren willst.

## Konfiguration

Falls du von i3 migrierst, kannst du deine Konfigurationsdatei nach `~/.config/sway/config` kopieren und die Einstellungen sollten ohne Weiteres funktionieren. Ansonsten kannst du die Beispielkonfiguration, die normalerweise in `/etc/sway/config` liegt, nach `~/.config/sway/config` kopieren. Die Dokumentation zur Konfigurationsdatei findest du in `man 5 sway`.

## Sway starten
Sway kann einfach mit dem Befehl `sway` vom TTY oder mithilfe eines Displaymanagers gestartet werden.

[i3]: https://i3wm.org/
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00			`# Sway`
README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`Sway ist ein [i3]-kompatibler [Wayland]-Compositor. Lies die [FAQ]. Tritt dem [IRC Channel] bei (#sway on irc.libera.chat; Englisch).`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
			`## Signaturen`
README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`Jeder Release wird mit dem PGP-Schlüssel [E88F5E48] signiert und [auf GitHub][GitHub releases] veröffentlicht.`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
			`## Installation`

Update README.de.md to match the EN one 2023-11-24 09:54:43 +01:00			`### Über die Paketverwaltung`

README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`Sway kann in vielen Distributionen direkt durch die Paketverwaltung installiert werden. Versuche einfach das Paket "sway" zu installieren.`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
			`### Quellcode selbst kompilieren`

			`sway benötigt die folgenden Pakete:`

README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`* meson \*`
			`* [wlroots]`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00			`* wayland`
			`* wayland-protocols\*`
Replace pcre with pcre2 Closes: https://github.com/swaywm/sway/issues/6838 2022-03-12 13:02:32 +00:00			`* pcre2`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00			`* json-c`
			`* pango`
			`* cairo`
			`* gdk-pixbuf2 (Optional, wird für das Benachrichtigungsfeld (System Tray) benötigt)`
README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`* [swaybg] (Optional, wird für das Setzen von Desktophintergrundbildern benötigt)`
			`* [scdoc] (Optional, wird für die Dokumentation (Man Pages) benötigt)\*`
Update README.de.md to match the EN one 2023-11-24 09:54:43 +01:00			`* git (Optional: Versionsinfo)\*`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`_\*Werden nur für das Kompilieren benötigt_`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
Fix minor typos in German README 2020-09-15 08:29:10 +02:00			`Führe die folgenden Befehle aus:`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
build: switch to explicit 'meson setup' syntax 2025-10-02 17:33:59 +02:00			`meson setup build/`
README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			`ninja -C build/`
			`sudo ninja -C build/ install`

			`Schaue in das [Wiki][Development setup] (Englisch) für Informationen, falls du zum Testen oder Entwickeln den neuesten Stand (HEAD) von sway und wlroots kompilieren willst.`
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
			`## Konfiguration`

Fix minor typos in German README 2020-09-15 08:29:10 +02:00			Falls du von i3 migrierst, kannst du deine Konfigurationsdatei nach `~/.config/sway/config` kopieren und die Einstellungen sollten ohne Weiteres funktionieren. Ansonsten kannst du die Beispielkonfiguration, die normalerweise in `/etc/sway/config` liegt, nach `~/.config/sway/config` kopieren. Die Dokumentation zur Konfigurationsdatei findest du in `man 5 sway`.
Add German translation of the README 2019-04-26 17:47:03 +02:00
Fix minor typos in German README 2020-09-15 08:29:10 +02:00			`## Sway starten`
README: update German translation Update the information about display manager support (see #8861), as well as markdown formatting of links and change some wording in the German README. 2025-09-15 12:47:58 +02:00			Sway kann einfach mit dem Befehl `sway` vom TTY oder mithilfe eines Displaymanagers gestartet werden.

			`[i3]: https://i3wm.org/`
			`[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/`
			`[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki`
			`[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway`
			`[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48`
			`[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases`
			`[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup`
			`[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots`
			`[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg`
			`[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc`