2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
# sway
|
|
|
|
|
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
sway je [waylandový][Wayland] kompozitor kompatibilní s [i3]. Přečtěte si
|
|
|
|
|
[FAQ (anglicky)][FAQ]. Připojte se na [IRC kanál (anglicky)][IRC channel]
|
|
|
|
|
\(#sway na irc.libera.chat).
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Podpisy vydání
|
|
|
|
|
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
Vydané verze jsou podepsány klíčem [E88F5E48] a publikovány
|
|
|
|
|
[na GitHubu][GitHub releases].
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## Instalace
|
|
|
|
|
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
### Z balíků
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
Sway je dostupný v mnoha distribucích. Zkuste v té vaší nainstalovat balík "sway".
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
### Kompilace ze zdrojových kódů
|
|
|
|
|
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
Pokud chcete sestavit HEAD repozitáře sway a wlroots pro testování nebo vývoj,
|
|
|
|
|
použijte návod na [této stránce na wiki (anglicky)][Development setup].
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Nainstalujte závislosti:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* meson \*
|
|
|
|
|
* [wlroots]
|
|
|
|
|
* wayland
|
|
|
|
|
* wayland-protocols \*
|
|
|
|
|
* pcre2
|
|
|
|
|
* json-c
|
|
|
|
|
* pango
|
|
|
|
|
* cairo
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
* gdk-pixbuf2 (volitelné: dodatečné formáty ikon pro oznamovací oblast)
|
|
|
|
|
* [swaybg] (volitelné: tapeta plochy)
|
|
|
|
|
* [scdoc] (volitelné: man stránky) \*
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
* git (volitelné: informace o verzi) \*
|
|
|
|
|
|
2024-09-07 21:28:25 +02:00
|
|
|
_\* Závislost pouze pro kompilaci_
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Spusťte tyto příkazy:
|
|
|
|
|
|
2025-10-02 17:33:59 +02:00
|
|
|
meson setup build/
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
ninja -C build/
|
|
|
|
|
sudo ninja -C build/ install
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Konfigurace
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokud již používáte i3, zkopírujte svou konfiguraci i3 do `~/.config/sway/config`
|
|
|
|
|
a ta bude ihned fungovat. Jinak zkopírujte do `~/.config/sway/config` ukázkový
|
|
|
|
|
konfigurační soubor. Ten se obvykle nachází v `/etc/sway/config`.
|
|
|
|
|
Pro více informací o konfiguraci spusťte `man 5 sway`.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Spuštění
|
|
|
|
|
|
2025-09-11 17:00:04 +02:00
|
|
|
Spusťte `sway` z TTY nebo ze správce displeje.
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
[en]: https://github.com/swaywm/sway#readme
|
2024-09-07 21:28:25 +02:00
|
|
|
[ar]: README.ar.md
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
[cs]: README.cs.md
|
|
|
|
|
[de]: README.de.md
|
|
|
|
|
[dk]: README.dk.md
|
|
|
|
|
[es]: README.es.md
|
|
|
|
|
[fr]: README.fr.md
|
2024-09-07 21:28:25 +02:00
|
|
|
[ge]: README.ge.md
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
[gr]: README.gr.md
|
|
|
|
|
[hi]: README.hi.md
|
|
|
|
|
[hu]: README.hu.md
|
|
|
|
|
[ir]: README.ir.md
|
|
|
|
|
[it]: README.it.md
|
|
|
|
|
[ja]: README.ja.md
|
|
|
|
|
[ko]: README.ko.md
|
|
|
|
|
[nl]: README.nl.md
|
2024-09-07 21:28:25 +02:00
|
|
|
[no]: README.no.md
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
[pl]: README.pl.md
|
|
|
|
|
[pt]: README.pt.md
|
|
|
|
|
[ro]: README.ro.md
|
|
|
|
|
[ru]: README.ru.md
|
2024-09-07 21:28:25 +02:00
|
|
|
[sv]: README.sv.md
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
[tr]: README.tr.md
|
|
|
|
|
[uk]: README.uk.md
|
|
|
|
|
[zh-CN]: README.zh-CN.md
|
|
|
|
|
[zh-TW]: README.zh-TW.md
|
|
|
|
|
[i3]: https://i3wm.org/
|
|
|
|
|
[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/
|
|
|
|
|
[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki
|
|
|
|
|
[IRC channel]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway
|
|
|
|
|
[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48
|
|
|
|
|
[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases
|
|
|
|
|
[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup
|
|
|
|
|
[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots
|
2024-09-07 21:28:25 +02:00
|
|
|
[swaybg]: https://github.com/swaywm/swaybg/
|
2022-11-27 17:02:08 +01:00
|
|
|
[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc
|
