diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d86eed290..331d4888d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -37,3 +37,4 @@ stamp-*
 .dirstamp
 *.orig
 *.rej
+subprojects/*/
diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index e6b36da87..964bfe2a4 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # container and push it to the project's container registry on fd.o GitLab.
 # This step is only run when the tag for the container changes, else it is
 # effectively a no-op. All of this infrastructure is inherited from the
-# wayland/ci-templates repository which is the recommended way to set up CI
+# freedesktop/ci-templates repository which is the recommended way to set up CI
 # infrastructure on fd.o GitLab.
 #
 # Once the container stage is done, we move on to the 'build' stage where we
@@ -10,6 +10,15 @@
 # there doesn't seem to be significant value to splitting the stages at the
 # moment.
 
+# Create merge request pipelines for open merge requests, branch pipelines
+# otherwise. This allows MRs for new users to run CI.
+workflow:
+  rules:
+    - if: $CI_PIPELINE_SOURCE == "merge_request_event"
+    - if: $CI_COMMIT_BRANCH && $CI_OPEN_MERGE_REQUESTS
+      when: never
+    - if: $CI_COMMIT_BRANCH
+
 stages:
   - container
   - build
@@ -19,22 +28,21 @@ variables:
   # CI runs, for example when adding new packages to FDO_DISTRIBUTION_PACKAGES.
   # The tag is an arbitrary string that identifies the exact container
   # contents.
-  FDO_DISTRIBUTION_TAG: '2021-11-03-00'
+  FDO_DISTRIBUTION_TAG: '2023-08-13-00'
   FDO_DISTRIBUTION_VERSION: '20.04'
   FDO_UPSTREAM_REPO: 'pulseaudio/pulseaudio'
-  UBUNTU_IMAGE: "$CI_REGISTRY_IMAGE/ubuntu/$FDO_DISTRIBUTION_VERSION:$FDO_DISTRIBUTION_TAG"
 
 include:
   # We pull templates from master to avoid the overhead of periodically
   # scanning for changes upstream. This does means builds might occasionally
   # break due to upstream changing things, so if you see unexpected build
   # failures, this might be one cause.
-  - project: 'wayland/ci-templates'
+  - project: 'freedesktop/ci-templates'
     ref: 'master'
     file: '/templates/ubuntu.yml'
 
 build-container:
-  extends: .fdo.container-ifnot-exists@ubuntu
+  extends: .fdo.container-build@ubuntu
   stage: container
   variables:
     GIT_STRATEGY: none # no need to pull the whole tree for rebuilding the image
@@ -48,6 +56,7 @@ build-container:
       check
       curl
       dbus-x11
+      doxygen
       g++
       gcc
       gettext
@@ -88,17 +97,19 @@ build-container:
       wget
 
 build-meson:
+  extends: .fdo.distribution-image@ubuntu
   stage: build
-  image: $UBUNTU_IMAGE
   script:
-    # Install meson
-    - wget -q https://github.com/mesonbuild/meson/releases/download/0.50.0/meson-0.50.0.tar.gz
-    - tar -xf meson-0.50.0.tar.gz
-    - cd meson-0.50.0
+    # Install meson (higher than our min version to support our wrap file)
+    - wget -q https://github.com/mesonbuild/meson/releases/download/0.63.2/meson-0.63.2.tar.gz
+    - tar -xf meson-0.63.2.tar.gz
+    - cd meson-0.63.2
     - python3 setup.py install
     - cd ..
+    # needed to generate a version
+    - git fetch https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git --tags
     # Do the actual build
-    - meson build --werror
+    - meson build -Dwebrtc-aec=enabled
     - cd build
     - ninja
     - ulimit -c 0 # don't dump core files on tests that are supposed to assert
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 847caf8be..a7a5dbd90 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,95 @@
+PulseAudio 17.0
+
+Changes at a glance:
+ * Notes for end users
+   *  Updates to ALSA UCM-based setups
+   *  Battery level indication to Bluetooth devices
+   *  Support for the Bluetooth FastStream codec
+   *  webrtc-audio-processing dependency updated
+   *  Trigger role groups added to module-role-cork
+   *  XDG base directory spec for profile-set loading
+ * Notes for application developers
+   * PA_RATE_MAX increased
+ * Notes for packagers
+   * webrtc-audio-processing dependency updated
+
+Contributors
+
+Alistair Leslie-Hughes
+Alper Nebi Yasak
+Arun Raghavan
+Asier Sarasua Garmendia
+Ataberk Özen
+Balázs Meskó
+Biswapriyo Nath
+Dylan Van Assche
+Eero Nurkkala
+Ettore Atalan
+Fabrice Fontaine
+Fran Diéguez
+Georg Chini
+Gioele Barabucci
+Gogo Gogsi
+Hector Martin
+Hugo Carvalho
+Hui Wang
+Igor V. Kovalenko
+Jaechul Lee
+Jan Kuparinen
+Jan Palus
+Jaroslav Kysela
+Jiri Grönroos
+Joachim Philipp
+Jordi Mas
+Marijn Suijten
+Mart Raudsepp
+Nicolas Cavallari
+Peter Meerwald-Stadler
+Philip Goto
+Rosen Penev
+Rudi Heitbaum
+Sabri Ünal
+Sean Greenslade
+Seong-ho Cho
+Shunsuke Shimizu
+SimonP
+Takashi Sakamoto
+Tanu Kaskinen
+Temuri Doghonadze
+Toni Estevez
+Weijia Wang
+Wim Taymans
+Yureka
+acheronfail
+flyingOwl
+grimst
+hashitaku
+mooo
+peijiankang
+redfast00
+wael
+김인수
+
+
+PulseAudio 16.1
+
+A bug fix release.
+
+ * Fix parsing of percentage volumes with decimal points in pactl
+ * Fix crash with the "pacmd play-file" command when reads from the disk aren't frame-aligned
+ * Fix module-rtp-recv sometimes thinking it's receiving an Opus stream when it's not
+ * Fix frequent crashing in module-combine-sink, regression in 16.0
+ * Fix crashing on 32-bit architectures when using the GStreamer codecs for LDAC and AptX
+
+Contributors
+
+Georg Chini
+Igor V. Kovalenko
+Jaechul Lee
+Jan Palus
+Sean Greenslade
+
+
 PulseAudio 16.0
 
 Changes at a glance:
diff --git a/doxygen/meson.build b/doxygen/meson.build
index afc0e4989..7659de35c 100644
--- a/doxygen/meson.build
+++ b/doxygen/meson.build
@@ -1,3 +1,8 @@
+doxygen = find_program('doxygen', required: get_option('doxygen'))
+if not doxygen.found()
+  subdir_done()
+endif
+
 cdata.set('DOXYGEN_OUTPUT_DIRECTORY', meson.current_build_dir())
 
 doxygen_conf = configure_file(
@@ -7,4 +12,4 @@ doxygen_conf = configure_file(
 )
 
 run_target('doxygen',
-  command : ['doxygen', doxygen_conf])
+  command : [doxygen, doxygen_conf])
diff --git a/man/pactl.1.xml.in b/man/pactl.1.xml.in
index d4eb03458..ca365dc23 100644
--- a/man/pactl.1.xml.in
+++ b/man/pactl.1.xml.in
@@ -174,7 +174,9 @@ License along with PulseAudio; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
     <option>
       <p><opt>set-default-sink</opt> <arg>SINK</arg></p>
-      <optdesc><p>Make the specified sink (identified by its symbolic name or numerical index) the default sink.</p></optdesc>
+      <optdesc><p>Make the specified sink (identified by its symbolic name or numerical index) the default sink.
+         Use the special name \@NONE@ to unset the user defined default sink. This will make pulseaudio return to the default
+         sink selection based on sink priority.</p></optdesc>
     </option>
 
     <option>
@@ -189,7 +191,9 @@ License along with PulseAudio; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
     <option>
       <p><opt>set-default-source</opt> <arg>SOURCE</arg></p>
-      <optdesc><p>Make the specified source (identified by its symbolic name or numerical index) the default source.</p></optdesc>
+      <optdesc><p>Make the specified source (identified by its symbolic name or numerical index) the default source.
+         Use the special name \@NONE@ to unset the user defined default source. This will make pulseaudio return to the default
+         source selection based on source priority.</p></optdesc>
     </option>
 
     <option>
diff --git a/man/pulse-cli-syntax.5.xml.in b/man/pulse-cli-syntax.5.xml.in
index 5bc94b9c9..ecd495a79 100644
--- a/man/pulse-cli-syntax.5.xml.in
+++ b/man/pulse-cli-syntax.5.xml.in
@@ -143,8 +143,10 @@ License along with PulseAudio; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
       <p><opt>set-default-sink|set-default-source</opt> <arg>index|name</arg></p>
       <optdesc><p>Make a sink (resp. source) the default. You may specify the
       sink (resp. source) by its index in the sink (resp. source) list or by its
-      name.</p><p>Note that defaults may be overridden by various policy modules
-      or by specific stream configurations.</p></optdesc>
+      name. Use the special name \@NONE@ to unset the user defined default sink or
+      source. In this case, pulseaudio will return to the default sink or source
+      selection based on priority.</p><p>Note that defaults may be overridden by
+      various policy modules or by specific stream configurations.</p></optdesc>
     </option>
 
     <option>
diff --git a/meson.build b/meson.build
index d4cdbd6a5..0ac420c94 100644
--- a/meson.build
+++ b/meson.build
@@ -1,10 +1,12 @@
-project('pulseaudio', 'c', 'cpp',
-        version : run_command(find_program('git-version-gen'), join_paths(meson.current_source_dir(), '.tarball-version')).stdout().strip(),
-        meson_version : '>= 0.50.0',
-        default_options : [ 'c_std=gnu11', 'cpp_std=c++11' ]
+project('pulseaudio', 'c',
+        version : run_command(find_program('git-version-gen'), join_paths(meson.current_source_dir(), '.tarball-version'), check : false).stdout().strip(),
+        meson_version : '>= 0.56.0',
+        default_options : [ 'c_std=gnu11', 'cpp_std=c++17' ]
         )
 
-meson.add_dist_script('scripts/save-tarball-version.sh', meson.project_version())
+if not meson.is_subproject()
+  meson.add_dist_script('scripts/save-tarball-version.sh', meson.project_version())
+endif
 
 pa_version_str = meson.project_version()
 # For tarballs, the first split will do nothing, but for builds in git, we
@@ -25,7 +27,7 @@ pa_protocol_version = 35
 
 # The stable ABI for client applications, for the version info x:y:z
 # always will hold x=z
-libpulse_version_info = [24, 2, 24]
+libpulse_version_info = [24, 3, 24]
 
 # A simplified, synchronous, ABI-stable interface for client
 # applications, for the version info x:y:z always will hold x=z
@@ -121,7 +123,7 @@ bashcompletiondir = get_option('bashcompletiondir')
 if bashcompletiondir == ''
   bash_completion_dep = dependency('bash-completion', required : false)
   if bash_completion_dep.found()
-    bashcompletiondir = bash_completion_dep.get_pkgconfig_variable('completionsdir')
+    bashcompletiondir = bash_completion_dep.get_variable(pkgconfig : 'completionsdir')
   else
     bashcompletiondir = join_paths(datadir, 'bash-completion', 'completions')
   endif
@@ -148,7 +150,11 @@ cdata.set_quoted('PA_MACHINE_ID', join_paths(sysconfdir, 'machine-id'))
 cdata.set_quoted('PA_MACHINE_ID_FALLBACK', join_paths(localstatedir, 'lib', 'dbus', 'machine-id'))
 cdata.set_quoted('PA_SRCDIR', join_paths(meson.current_source_dir(), 'src'))
 cdata.set_quoted('PA_BUILDDIR', meson.current_build_dir())
-cdata.set_quoted('PA_SOEXT', '.so')
+if host_machine.system() == 'windows'
+  cdata.set_quoted('PA_SOEXT', '.dll')
+else
+  cdata.set_quoted('PA_SOEXT', '.so')
+endif
 cdata.set_quoted('PA_DEFAULT_CONFIG_DIR', pulsesysconfdir)
 cdata.set('PA_DEFAULT_CONFIG_DIR_UNQUOTED', pulsesysconfdir)
 cdata.set_quoted('PA_BINARY', join_paths(bindir, 'pulseaudio'))
@@ -160,13 +166,12 @@ cdata.set_quoted('PA_SYSTEM_USER', get_option('system_user'))
 cdata.set_quoted('PA_SYSTEM_GROUP', get_option('system_group'))
 cdata.set_quoted('PA_ACCESS_GROUP', get_option('access_group'))
 cdata.set_quoted('PA_CFLAGS', 'Not yet supported on meson')
-cdata.set_quoted('PA_ALSA_PATHS_DIR', join_paths(alsadatadir, 'paths'))
-cdata.set_quoted('PA_ALSA_PROFILE_SETS_DIR', join_paths(alsadatadir, 'profile-sets'))
+cdata.set_quoted('PA_ALSA_DATA_DIR', alsadatadir)
 cdata.set_quoted('DESKTOPFILEDIR', join_paths(datadir, 'applications'))
 cdata.set_quoted('PULSE_LOCALEDIR', localedir)
 cdata.set_quoted('GETTEXT_PACKAGE', 'pulseaudio')
 cdata.set('ENABLE_NLS', 1)
-cdata.set('top_srcdir', meson.source_root())
+cdata.set('top_srcdir', meson.project_source_root())
 
 # Platform specifics
 # First some defaults to keep config file generation happy
@@ -185,6 +190,7 @@ endif
 # rather than ending up in the config.h file?
 if host_machine.system() == 'darwin'
   cdata.set('OS_IS_DARWIN', 1)
+  cdata.set('HAVE_COREAUDIO', 1)
   cdata.set('_DARWIN_C_SOURCE', '200112L') # Needed to get NSIG on Mac OS
 elif host_machine.system() == 'windows'
   cdata.set('OS_IS_WIN32', 1)
@@ -424,7 +430,7 @@ cdata.set('MESON_BUILD', 1)
 # so we request the nodelete flag to be enabled.
 # On other systems, we don't really know how to do that, but it's welcome if somebody can tell.
 # Windows doesn't support this flag.
-if host_machine.system() != 'windows'
+if host_machine.system() != 'windows' and host_machine.system() != 'darwin'
   nodelete_link_args = ['-Wl,-z,nodelete']
 else
   nodelete_link_args = []
@@ -433,6 +439,7 @@ endif
 # Code coverage
 
 if get_option('gcov')
+  add_languages('cpp', native: false)
   add_project_arguments('--coverage', language: ['c', 'cpp'])
   add_project_link_arguments('--coverage', language: ['c', 'cpp'])
 endif
@@ -498,22 +505,24 @@ endif
 
 need_libatomic_ops = false
 
-atomictest = '''void func() {
+atomictest = '''int main() {
   volatile int atomic = 2;
   __sync_bool_compare_and_swap (&atomic, 2, 3);
+  return 0;
 }
 '''
 
-if cc.compiles(atomictest)
+if cc.links(atomictest)
   cdata.set('HAVE_ATOMIC_BUILTINS', 1)
 
-  newatomictest = '''void func() {
+  newatomictest = '''int main() {
     int c = 0;
     __atomic_store_n(&c, 4, __ATOMIC_SEQ_CST);
+    return 0;
   }
   '''
 
-  if(cc.compiles(newatomictest))
+  if(cc.links(newatomictest))
     cdata.set('HAVE_ATOMIC_BUILTINS_MEMORY_MODEL', 1)
   endif
 
@@ -681,7 +690,7 @@ if get_option('daemon')
     cdata.set('HAVE_ALSA_UCM', 1)
   endif
 
-  gio_dep = dependency('gio-2.0', version : '>= 2.26.0')
+  gio_dep = dependency('gio-2.0', version : '>= 2.26.0', required : false)
   if get_option('gsettings').enabled()
     assert(gio_dep.found(), 'GSettings support needs glib I/O library (GIO)')
     cdata.set('HAVE_GSETTINGS', 1)
@@ -717,14 +726,14 @@ if get_option('daemon')
     cdata.set('HAVE_SOXR', 1)
   endif
 
-  webrtc_dep = dependency('webrtc-audio-processing', version : '>= 0.2', required : get_option('webrtc-aec'))
+  webrtc_dep = dependency('webrtc-audio-processing-1', version : '>= 1.0', required : get_option('webrtc-aec'))
   if webrtc_dep.found()
     cdata.set('HAVE_WEBRTC', 1)
   endif
 
   systemd_dep = dependency('systemd', required : get_option('systemd'))
   if systemd_dep.found() and systemduserunitdir == ''
-    systemduserunitdir = systemd_dep.get_pkgconfig_variable('systemduserunitdir')
+    systemduserunitdir = systemd_dep.get_variable(pkgconfig: 'systemduserunitdir')
   endif
 
   libelogind_dep = dependency('libelogind', required : get_option('elogind'))
@@ -732,6 +741,10 @@ if get_option('daemon')
     cdata.set('HAVE_SYSTEMD_LOGIN', 1)
   endif
 
+  if get_option('consolekit').enabled()
+    assert(dbus_dep.found(), 'ConsoleKit requires D-Bus support')
+  endif
+
   tcpwrap_dep = cc.find_library('wrap', required: get_option('tcpwrap'))
   if cc.has_header('tcpd.h') and cc.has_function('hosts_access', dependencies : tcpwrap_dep)
     cdata.set('HAVE_LIBWRAP', 1)
@@ -827,9 +840,7 @@ check_dep = dependency('check', version : '>= 0.9.10', required : get_option('te
 
 # Subdirs
 
-if get_option('doxygen')
-  subdir('doxygen')
-endif
+subdir('doxygen')
 if get_option('client')
   subdir('po')
 endif
@@ -1001,6 +1012,7 @@ summary += [
   '  Enable HAL->udev compat:     @0@'.format(get_option('hal-compat')),
   'Enable systemd units:          @0@'.format(systemd_dep.found()),
   'Enable elogind:                @0@'.format(libelogind_dep.found()),
+  'Enable ConsoleKit:             @0@'.format(not get_option('consolekit').disabled() and dbus_dep.found()),
   'Enable TCP Wrappers:           @0@'.format(tcpwrap_dep.found()),
   'Enable OpenSSL (for Airtunes): @0@'.format(openssl_dep.found()),
   'Database:                      @0@'.format(get_option('database')),
diff --git a/meson_options.txt b/meson_options.txt
index b23210072..7cf4606a5 100644
--- a/meson_options.txt
+++ b/meson_options.txt
@@ -5,7 +5,7 @@ option('client',
        type : 'boolean', value : true,
        description : 'Build and install pulseaudio client libraries and utilities')
 option('doxygen',
-       type : 'boolean', value : true,
+       type : 'feature',
        description : 'Enable building and installation of documentation generated with doxygen')
 option('gcov',
        type : 'boolean', value : false,
@@ -14,7 +14,7 @@ option('man',
        type : 'boolean',
        description : 'Enable building and installation of man pages')
 option('tests',
-       type : 'boolean',
+       type : 'feature',
        description : 'Enable unit tests')
 
 option('system_user',
@@ -99,6 +99,9 @@ option('bluez5-native-headset',
 option('bluez5-ofono-headset',
        type : 'boolean',
        description : 'Optional oFono headset backend support (BlueZ 5)')
+option('consolekit',
+       type : 'feature', value : 'auto',
+       description : 'Optional ConsoleKit support')
 option('dbus',
        type : 'feature', value : 'auto',
        description : 'Optional D-Bus support')
@@ -166,7 +169,7 @@ option('x11',
        type : 'feature', value : 'auto',
        description : 'Optional X11 support')
 option('enable-smoother-2',
-       type : 'boolean', value : 'true',
+       type : 'boolean', value : true,
        description : 'Use alternative time smoother implementation')
 
 # Echo cancellation
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 3c579bba5..e430873ec 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -49,3 +49,7 @@ zh_TW
 eo
 si
 ka
+eu
+ar
+sl
+ro
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 41d455ccc..37c4bb1ad 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net\n"
@@ -988,8 +988,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT-gebaseerde effenaar op %s"
@@ -1046,14 +1046,14 @@ msgstr "Klank op @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tonnel vir %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tonnel na %s/%s"
@@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Ingeboude oudio"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 000000000..6124c0ac8
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,2903 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
+"issues/new\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
+"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
+"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
+"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments\n"
+"      --start                           Start the daemon if it is not running\n"
+"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
+"      --check                           Check for a running daemon (only returns exit "
+"code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module\n"
+"                                        loading/unloading after startup\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this\n"
+"                                        time passed\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
+"  -v  --verbose                         Increase the verbosity level\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared\n"
+"                                        objects (plugins)\n"
+"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
+"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
+"                                        possible values)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
+"                                        platforms that support it.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module with\n"
+"                                        the specified argument\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
+"  -C                                    Open a command line on the running TTY\n"
+"                                        after startup\n"
+"\n"
+"  -n                                    Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:246
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:254
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:265
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, "
+"warn, notice, info, debug)."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:277
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:285
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:293
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:301
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:309
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:328
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:330
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:"
+"<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:338
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:346
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:366
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:373
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:381
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:389
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:397
+msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:270
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:285
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:300
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:322
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:342
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:399
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:416
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:433
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:450
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:467
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:552
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:685
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:701
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than the specified "
+"default number of channels."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:788
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:57
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:60
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:63
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:65
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:67
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:69
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:70
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:76
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "المسار: %s\n"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
+#, c-format
+msgid "Failed to open module %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:265
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:279
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:284
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "فشل إنشاء '%s': %s"
+
+#: src/daemon/main.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:331
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:360
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:650
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:689
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:788
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:817
+msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:820
+msgid "Root privileges required."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:827
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:867
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:873
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:878
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:881
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:884
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:889
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:922
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
+#, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:954
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:987
+#, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1119
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1145
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to "
+"do that.\n"
+"Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
+"WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1161
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1193
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1268
+msgid "command line arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1275
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of "
+"commands: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1280
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr "نظام صوت بلس أوديو"
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr "ابدأ نظام صوت بلس أوديو"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
+msgid "Input"
+msgstr "مدخل"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr "إدخال محطة الإرساء"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr "ميكروفون محطة الإرساء"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr "مدخل خطي محط الارساء"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
+msgid "Line In"
+msgstr "مدخل خطي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
+msgid "Microphone"
+msgstr "ميكروفون"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2714 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
+msgid "Front Microphone"
+msgstr "ميكروفون أمامي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr "ميكروفون خلفي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
+msgid "External Microphone"
+msgstr "ميكروفون خارجي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2717 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr "ميكروفون داخلي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2718 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
+#: src/utils/pactl.c:343
+msgid "Radio"
+msgstr "راديو"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
+#: src/utils/pactl.c:344
+msgid "Video"
+msgstr "فيديو"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr "التحكم في الرفع الصوت آلي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr "لا يوجد التحكم في الرفع الصوت آلي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
+msgid "Boost"
+msgstr "تعزيز"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
+msgid "No Boost"
+msgstr "دون تعزيز"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
+msgid "Amplifier"
+msgstr "مُضَخِّم"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
+msgid "No Amplifier"
+msgstr "دون مُضَخِّم"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "تعزيز القرار"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr "دون تعزيز القرار"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964
+#: src/utils/pactl.c:333
+msgid "Speaker"
+msgstr "مكبر صوت"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
+#: src/utils/pactl.c:334
+msgid "Headphones"
+msgstr "سماعة أذن"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
+msgid "Analog Input"
+msgstr "مدخلات التناظرية"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr "ميكروفون محطة الارساء"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
+msgid "Headset Microphone"
+msgstr "ميكروفون سماعة الرأس"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
+msgid "Analog Output"
+msgstr "اخراج تناظري"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
+msgid "Headphones 2"
+msgstr "سماعة أذن 2"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
+msgid "Headphones Mono Output"
+msgstr "سماعات الرأس أحادية الإخراج"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
+msgid "Line Out"
+msgstr "مخرج خطي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr "إخراج أحادي تناظري"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
+msgid "Speakers"
+msgstr "مكبرات الصوت"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr "HDMI / ديسبلاي بورت"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr "إخراج الرقمي (S/PDIF)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
+msgid "Digital Input (S/PDIF)"
+msgstr "إدخال الرقمي (S/PDIF)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
+msgid "Multichannel Input"
+msgstr "مدخلات متعددة القنوات"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
+msgid "Multichannel Output"
+msgstr "إخراج متعدد القنوات"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
+msgid "Game Output"
+msgstr "إخراج اللعبة"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
+msgid "Chat Output"
+msgstr "إخراج الدردشة"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
+msgid "Chat Input"
+msgstr "إدخال الدردشة"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
+msgid "Virtual Surround 7.1"
+msgstr "محيطي تخيلي 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
+msgid "Analog Mono"
+msgstr "تناظرية أحادي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
+msgid "Analog Mono (Left)"
+msgstr "تناظري أحادي (يسار)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
+msgid "Analog Mono (Right)"
+msgstr "تناظري أحادي (يمين)"
+
+#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
+#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
+#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
+#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
+#. * multichannel-input and multichannel-output.
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4566 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4574
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr "مِجْساميّ تناظري"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
+#: src/pulse/channelmap.c:770
+msgid "Mono"
+msgstr "أحادي"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
+msgid "Stereo"
+msgstr "مِجْساميّ"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
+msgid "Headset"
+msgstr "سماعة الرأس"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
+msgid "Speakerphone"
+msgstr "مكبر صوت الهاتف"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
+msgid "Multichannel"
+msgstr "متعدد القنوات"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr "تناظري محيطي 2.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr "تناظري محيطي 3.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr "تناظري محيطي 3.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr "تناظري محيطي 4.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr "تناظري محيطي 4.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr "تناظري محيطي 5.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4586
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr "تناظري محيطي 5.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4587
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr "تناظري محيطي 6.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4588
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr "تناظري محيطي 6.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4589
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr "تناظري محيطي 7.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4590
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr "تناظري محيطي 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4591
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr "مِجْساميّ رقمي (IEC958)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4592
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "محيطي رقمي 4.0 (IEC958/AC3)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "محيطي رقمي 5.1 (IEC958/AC3)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
+msgstr "محيطي رقمي 5.1 (IEC958/DTS)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr "مِجْساميّ رقمي (HDMI)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr "محيطي رقمي 5.1 (HDMI)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
+msgid "Chat"
+msgstr "دردشة"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
+msgid "Game"
+msgstr "ألعاب"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr "تناظرية أحادية مزدوجة"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr "مِجْساميّ تناظري مزدوج"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr "مِجْساميّ رقمي مزدوج (IEC958)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
+msgid "Multichannel Duplex"
+msgstr "مزدوج متعدد القنوات"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
+msgid "Stereo Duplex"
+msgstr "مِجْساميّ مزدوج"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
+msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
+msgstr "دردشة أحادية +محيطي 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
+msgid "Off"
+msgstr "إيقاف التشغيل"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
+#, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr "إخراج %s"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
+#, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr "إدخال %s"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to "
+"write.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to "
+"read.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
+msgid "Bluetooth Input"
+msgstr "إدخال بلوتوث"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
+msgid "Bluetooth Output"
+msgstr "إخراج بلوتوث"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
+msgid "Handsfree"
+msgstr "دون استخدام اليدين"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
+msgid "Headphone"
+msgstr "هاتف الرأس"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
+msgid "Portable"
+msgstr "متنقل"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
+msgid "Car"
+msgstr "سيارة"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
+msgid "HiFi"
+msgstr "هي في HiFi"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
+msgid "Phone"
+msgstr "هاتف"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
+msgstr "تشغيل عالي الدقة (A2DP Sink)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
+msgstr "التقاط عالي الدقة (مصدر A2DP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
+msgid "Headset Head Unit (HSP)"
+msgstr "وحدة رأس سماعة الرأس (HSP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
+msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
+msgstr "بوابة صوت سماعة الرأس (HSP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
+msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
+msgstr "وحدة رأس دون استخدام اليدين (HFP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
+msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
+msgstr "بوابة الصوت دون استخدام اليدين (HFP)"
+
+#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> "
+"source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> "
+"sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> "
+"adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to "
+"readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of "
+"channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
+"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes "
+"or no> use_master_format=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#. add on profile
+#: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
+msgid "On"
+msgstr "تشغيل"
+
+#: src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
+msgid "Dummy Output"
+msgstr "إخراج وهمي"
+
+#: src/modules/module-always-sink.c:34
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-always-source.c:35
+msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module "
+"is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097 src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
+#, c-format
+msgid "FFT based equalizer on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-filter-apply.c:47
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> "
+"sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin "
+"name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control "
+"values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> "
+"output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:46
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:356
+msgid "Null Output"
+msgstr "إخراج فارغ"
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
+#, c-format
+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr "أجهزة الاخراج"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr "أجهزة إدخال"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr ""
+
+#. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370 src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
+#, c-format
+msgid "Tunnel for %s@%s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715 src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
+#, c-format
+msgid "Tunnel to %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
+msgid "Virtual surround sink"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of "
+"sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> "
+"rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
+"use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir."
+"wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
+msgid "Unknown device model"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/raop/raop-sink.c:689
+msgid "RAOP standard profile"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/reserve-wrap.c:149
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "خادم صوت بلس أوديو"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:105
+msgid "Front Center"
+msgstr "أمام وسط"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:106
+msgid "Front Left"
+msgstr "أمام يسار"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Right"
+msgstr "أمام يمين"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Rear Center"
+msgstr "خلف وسط"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:110
+msgid "Rear Left"
+msgstr "خلف يسار"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Right"
+msgstr "خلف يمين"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "مضخم الترددات المنخفضة"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr "أمام يسار الوسط"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:116
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr "أمام يسار المنتصف"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Side Left"
+msgstr "جانب اليسار"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:119
+msgid "Side Right"
+msgstr "جانب اليمين"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr "إضافي 0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:122
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr "إضافي 1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr "إضافي 2"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr "إضافي 3"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr "إضافي 4"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr "إضافي 5"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr "إضافي 6"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr "إضافي 7"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr "إضافي 8"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr "إضافي 9"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr "إضافي 10"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr "إضافي 11"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr "إضافي 12"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr "إضافي 13"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr "إضافي 14"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr "إضافي 15"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr "إضافي 16"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr "إضافي 17"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr "إضافي 18"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr "إضافي 19"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr "إضافي 20"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr "إضافي 21"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr "إضافي 22"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr "إضافي 23"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr "إضافي 24"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr "إضافي 25"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr "إضافي 26"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr "إضافي 27"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr "إضافي 28"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr "إضافي 29"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr "إضافي 30"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr "إضافي 31"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Top Center"
+msgstr "أعلى المنتصف"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "أعلى منتصف الامام"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:157
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "أعلى امامي أيسر"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "اعلى امامي ايمن"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "اعلى منتصف خلفي"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:161
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "أعلى يسار خلفي"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "اعلى يمين خلفي"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
+#: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
+#: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
+#: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(غير صالح)"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:779
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "محيطي 4.0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:785
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "محيطي 4.1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "محيطي 5.0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:797
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "محيطي 5.1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:804
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "محيطي 7.1"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:102
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/context.c:717
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/context.c:772
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/context.c:1488
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/direction.c:37
+msgid "input"
+msgstr "مدخل"
+
+#: src/pulse/direction.c:39
+msgid "output"
+msgstr "اخراج"
+
+#: src/pulse/direction.c:41
+msgid "bidirectional"
+msgstr "ثنائي الاتجاه"
+
+#: src/pulse/direction.c:43
+msgid "invalid"
+msgstr "غير صالح"
+
+#: src/pulsecore/core-util.c:1790
+#, c-format
+msgid ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. "
+"happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native "
+"protocol. Don't do that.)"
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "yes"
+msgstr "نعم"
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "no"
+msgstr "لا"
+
+#: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/log.c:165
+#, c-format
+msgid "Failed to open target file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/log.c:188
+#, c-format
+msgid "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/log.c:651
+msgid "Invalid log target."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr "الصوت المدمج"
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
+msgid "Modem"
+msgstr "مودم"
+
+#: src/pulse/error.c:38
+msgid "OK"
+msgstr "موافق"
+
+#: src/pulse/error.c:39
+msgid "Access denied"
+msgstr "ممنوع الوصول"
+
+#: src/pulse/error.c:40
+msgid "Unknown command"
+msgstr "أمر مجهول"
+
+#: src/pulse/error.c:41
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "وسيط غير صالحة"
+
+#: src/pulse/error.c:42
+msgid "Entity exists"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:43
+msgid "No such entity"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:44
+msgid "Connection refused"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:45
+msgid "Protocol error"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:46
+msgid "Timeout"
+msgstr "المهلة الزمنية"
+
+#: src/pulse/error.c:47
+msgid "No authentication key"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:48
+msgid "Internal error"
+msgstr "خطأ داخلي"
+
+#: src/pulse/error.c:49
+msgid "Connection terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:50
+msgid "Entity killed"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:51
+msgid "Invalid server"
+msgstr "خادوم غير صالح"
+
+#: src/pulse/error.c:52
+msgid "Module initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:53
+msgid "Bad state"
+msgstr "حاله سيئة"
+
+#: src/pulse/error.c:54
+msgid "No data"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:55
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:56
+msgid "Too large"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:57
+msgid "Not supported"
+msgstr "غير مدعوم"
+
+#: src/pulse/error.c:58
+msgid "Unknown error code"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:59
+msgid "No such extension"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:60
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:61
+msgid "Missing implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:62
+msgid "Client forked"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:63
+msgid "Input/Output error"
+msgstr "خطأ في الإدخال/الإخراج"
+
+#: src/pulse/error.c:64
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "الجهاز أو المورد مشغول"
+
+#: src/pulse/sample.c:179
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:191
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:193
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:195
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:197
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:139
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:150
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:163
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:324
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:327
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:331
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:334
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:338
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:342
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:352
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:362
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:364
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:372
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:379
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:386
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+msgid "not "
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:400
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:415
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:421
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:425
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:450
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:453
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:491
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to set monitor stream: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:501
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:557
+msgid "Got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:581
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:605
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:626
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:640
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:645
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:666
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:676
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
+"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to connect to. The "
+"special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to "
+"specify the default sink, source and monitor respectively.\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the server\n"
+"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume in range "
+"0...65536\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to 44100)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample format, see\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/Software/"
+"PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        for possible values (defaults to s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, 2 for "
+"stereo\n"
+"                                        (defaults to 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the default\n"
+"      --fix-format                      Take the sample format from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-channels                    Take the number of channels and the channel "
+"map\n"
+"                                        from the sink/source the stream is being "
+"connected to.\n"
+"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+"      --no-remap                        Map channels by index instead of name.\n"
+"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Request the specified process time per request "
+"in bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time per request "
+"in msec.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the specified "
+"value.\n"
+"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+"      --passthrough                     Passthrough data.\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with index INDEX.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:793
+msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:797
+msgid "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:801
+msgid ""
+"Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the "
+"specified file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:805
+msgid ""
+"Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:867
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:904
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:966
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:985
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1000
+msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1011
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1021
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1026
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1033
+msgid "Too many arguments."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1044
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1082
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1088
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1100
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1111
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1122
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1137
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "recording"
+msgstr "يسجّل"
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "playback"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1162
+msgid "Failed to set media name."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1195
+msgid "io_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1216
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2651
+#: src/utils/pactl.c:2652
+msgid "NAME|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2649
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:54
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:55
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:57
+msgid "#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:58
+msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:59
+msgid "#N KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:61
+msgid "#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:62
+msgid "NAME SINK|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
+msgid "NAME FILENAME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:66
+msgid "PATHNAME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:67
+msgid "FILENAME SINK|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
+msgid "1|0"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
+msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:75
+msgid "TARGET"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:76
+msgid "NUMERIC-LEVEL"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:79
+msgid "FRAMES"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
+msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"pacmd %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:143
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:148
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:165
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:173
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:181
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:269
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:183
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:199
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/utils/pactl.c:205
+#, c-format
+msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/utils/pactl.c:211
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:320
+msgid "availability unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:321
+msgid "available"
+msgstr "متوفر"
+
+#: src/utils/pactl.c:322
+msgid "not available"
+msgstr "غير متوفر"
+
+#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
+msgid "Unknown"
+msgstr "غير معروف"
+
+#: src/utils/pactl.c:332
+msgid "Aux"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:335
+msgid "Line"
+msgstr "خطي"
+
+#: src/utils/pactl.c:336
+msgid "Mic"
+msgstr "مايك"
+
+#: src/utils/pactl.c:338
+msgid "Handset"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:339
+msgid "Earpiece"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:340
+msgid "SPDIF"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:341
+msgid "HDMI"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:342
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:345
+msgid "USB"
+msgstr "يو إس بي"
+
+#: src/utils/pactl.c:346
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "بلوتوث"
+
+#: src/utils/pactl.c:352
+msgid "Network"
+msgstr "شبكة"
+
+#: src/utils/pactl.c:353
+msgid "Analog"
+msgstr "تناظري"
+
+#: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
+#: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
+msgid ", availability group: "
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
+#, c-format
+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
+#: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:849
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
+#: src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
+#: src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
+#: src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
+#: src/utils/pactl.c:1624
+msgid "n/a"
+msgstr "غير متاح"
+
+#: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:976
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1002
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1056
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1168
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1238
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1240
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1245
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1254
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tProperties:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1265
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1489
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1536
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1604
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1667
+#, c-format
+msgid "Send message failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1695
+#, c-format
+msgid "list-handlers message failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
+msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
+msgstr "تعذر تحليل استجابة رسالة معالجات القائمة بشكل صحيح"
+
+#: src/utils/pactl.c:1718
+msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
+msgstr "استجابة رسائل معالجات القائمة ليست مصفوفة JSON"
+
+#: src/utils/pactl.c:1729
+#, c-format
+msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1800
+#, c-format
+msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgid_plural ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2107
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2124
+msgid "Premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2144
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2147
+msgid "change"
+msgstr "غيّر"
+
+#: src/utils/pactl.c:2150
+msgid "remove"
+msgstr "أزِل"
+
+#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
+msgid "unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: src/utils/pactl.c:2161
+msgid "sink"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2164
+msgid "source"
+msgstr "المصدر"
+
+#: src/utils/pactl.c:2167
+msgid "sink-input"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2170
+msgid "source-output"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2173
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2176
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2179
+msgid "sample-cache"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2182
+msgid "server"
+msgstr "خادم"
+
+#: src/utils/pactl.c:2185
+msgid "card"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2206
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2514
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2547
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "مواصفات ملف خاطئة"
+
+#: src/utils/pactl.c:2581
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2594
+msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2606
+msgid "Inconsistent volume specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656
+#: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
+#: src/utils/pactl.c:2660
+msgid "[options]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2638
+msgid "[TYPE]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2640
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2641
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2653
+msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2654
+msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2655
+msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2656
+msgid "#N 1|0|toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2657
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2661
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2664
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   The format of the output. Either \"normal\" or "
+"\"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2707
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2751
+#, c-format
+msgid "Invalid format value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2778
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2788
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2801
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2813
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2823
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2835
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2844
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2854
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2869
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2889
+msgid "You have to specify a module index or name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2902
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
+msgid "Invalid suspend specification."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2922
+msgid "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2939
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2950
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2961
+msgid "You have to specify a sink name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2974
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2985
+msgid "You have to specify a source name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
+msgid "You have to specify a sink name/index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3008
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
+msgid "You have to specify a source name/index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3031
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3044
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3049
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3060
+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3065
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3086
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
+#: src/utils/pactl.c:3154
+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr "مواصفات كتم الصوت غير صالحة"
+
+#: src/utils/pactl.c:3111
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3126
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3131
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3144
+msgid "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3149
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3162
+msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3172
+msgid ""
+"Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be "
+"given as a single string."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3182
+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3194
+msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3201
+msgid "Could not parse latency offset"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3213
+msgid "No valid command specified."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:79
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:92
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:111
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:145
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:170
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:183
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:201
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:219
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
+"\n"
+"Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:296
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:309
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:321
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:58
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and "
+"cookie file.\n"
+" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:91
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:110
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:112
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:114
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:116
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:139
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:188
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:206
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr "لم تنفذ بعد.\n"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 872f9e41d..66d439589 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Assamese <>\n"
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr ""
 "plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
 "input control values>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1206,14 +1206,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ ত অ'ডিঅ'"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1564,11 +1564,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] লগ লক্ষ্য '%s' বৈধ নহয় ।"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "আভ্যন্তৰীণ অ'ডিঅ'"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "মোডেম"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 541de8fab..30190d10f 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-19 11:06+0300\n"
-"Last-Translator: Viktar Vaŭčkievič <victorenator@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-01 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Yauhen Bugamol "
+"<bugamol@users.noreply.translate.fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/be/>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -97,70 +99,71 @@ msgstr ""
 "Каманды:\n"
 "  -h, --help                            Паказаць гэту даведку.\n"
 "      --version                         Паказаць версію.\n"
-"      --dump-conf                       Вывесці агаданую канфігурацыю.\n"
-"      --dump-modules                    Вывесці спіс даступных модуляў.\n"
-"      --dump-resample-methods           Вывесці спіс даступных метадаў\n"
+"      --dump-conf                       Выгрузіць прадвызначаную "
+"канфігурацыю.\n"
+"      --dump-modules                    Выгрузіць спіс даступных модуляў.\n"
+"      --dump-resample-methods           Выгрузіць спіс даступных метадаў\n"
 "                                        перадыскрэтызацыі.\n"
 "      --cleanup-shm                     Ачысціць выкарыстаныя сегменты\n"
 "                                        сумеснай памяці.\n"
-"      --start                           Запусціць фонавы сэрвіс, калі ён\n"
+"      --start                           Запусціць дэман, калі ён\n"
 "                                        яшчэ не запушчаны.\n"
-"  -k  --kill                            Знішчыць запушчаны фонавы сэрвіс.\n"
-"      --check                           Праверыць ці запушчаны фонавы "
-"сэрвіс\n"
+"  -k  --kill                            Знішчыць запушчаны дэман.\n"
+"      --check                           Праверыць ці запушчаны дэман\n"
 "                                        (толькі код завяршэння).\n"
 "\n"
 "Параметры:\n"
 "      --system[=BOOL]                   Агульнасістэмны рэжым.\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Запусціць як фонавы сэрвіс.\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Запусціць як дэман.\n"
 "      --fail[=BOOL]                     Выйсці пры памылцы запуску.\n"
-"      --high-priority[=BOOL]            Паспрабаваць павысіць прыярытэт\n"
-"                                        (nice)\n"
-"                                        (даступна толькі карыстальніку "
-"root,\n"
-"                                        з уключаным SUID ці з павышаным\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Паспрабаваць павысіць прыярытэт "
+"(nice)\n"
+"                                        (даступна толькі карыстальніку root,"
+"\n"
+"                                        з уключаным SUID або з павышаным\n"
 "                                        RLIMIT_NICE).\n"
 "      --realtime[=BOOL]                 Паспрабаваць уключыць планіроўшчык\n"
 "                                        рэальнага часу\n"
-"                                        (даступна толькі root,\n"
-"                                        з уключаным SUID ці з павышаным\n"
+"                                        (даступна толькі карыстальніку root,"
+"\n"
+"                                        з уключаным SUID або з павышаным\n"
 "                                        RLIMIT_RTPRIO).\n"
 "      --disallow-module-loading[=BOOL]  Забараніць загрузку/выгрузку "
 "модуляў\n"
-"                                        па запыту карыстальніка пасля\n"
-"                                        запуску.\n"
+"                                        па запыту карыстальніка пасля "
+"запуску.\n"
 "      --disallow-exit[=BOOL]            Забараніць выхад па запыту\n"
 "                                        карыстальніка.\n"
 "      --exit-idle-time=СЕКУНДЫ          Завяршыць работу пасля азначанага\n"
 "                                        часу бяздзеяння.\n"
 "      --scache-idle-time=СЕКУНДЫ        Выгрузіць аўтаматычна загружаныя\n"
-"                                        сэмплы пасля азначанага часу\n"
-"                                        бяздзеяння.\n"
+"                                        сэмплы пасля азначанага часу "
+"бяздзеяння.\n"
 "      --log-level[=УЗРОВЕНЬ]            Павялічыць або ўставіць узровень\n"
 "                                        інфарматыўнасці.\n"
-"  -v  --verbose                         Павялічыць узровень "
-"інфарматыўнасці.\n"
+"  -v  --verbose                         Павялічыць узровень інфарматыўнасці."
+"\n"
 "      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
 "                                        Вызначыць журнал.\n"
-"      --log-meta[=BOOL]                 Дадаць месца ў коду да паведамленняў "
-"журнала.\n"
-"      --log-time[=BOOL]                 Дадаць час да паведамленняў "
-"журнала.\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Дадаць месца ў кодзе да "
+"паведамленняў журнала.\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Дадаць час да паведамленняў журнала."
+"\n"
 "      --log-backtrace=FRAMES            Дадаць стэк выклікаў да "
 "паведамленняў журнала.\n"
 "  -p, --dl-search-path=ШЛЯХ             Задаць шлях для пошуку дынамічных\n"
-"                                        раздзяляльных абʼектаў (дадаткаў).\n"
+"                                        раздзяляльных абʼектаў (плагінаў).\n"
 "      --resample-method=МЕТАД           Выкарыстоўваць азначаны метад\n"
 "                                        перадыскрэтызацыі\n"
-"                                        (Глядзіце --dump-resample-methods\n"
-"                                        для магчымых значэнняў).\n"
+"                                        (Глядзіце --dump-resample-methods "
+"для магчымых значэнняў).\n"
 "      --use-pid-file[=BOOL]             Стварыць PID-файл.\n"
 "      --no-cpu-limit[=BOOL]             Не ўсталёўваць абмежаванні на "
 "выкарыстанне\n"
 "                                        працэсара на платформах, якія\n"
 "                                        падтрымліваюць гэта.\n"
-"      --disable-shm[=BOOL]              Адключыць падтрымку сумеснай "
-"памяці.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Адключыць падтрымку сумеснай памяці."
+"\n"
 "      --enable-memfd[=BOOL]             Уключыць падтрымку memfd-сумеснай\n"
 "                                        памяці.\n"
 "\n"
@@ -170,7 +173,8 @@ msgstr ""
 "  -F, --file=НАЗВА_ФАЙЛА                Выканаць азначаны сцэнарый.\n"
 "  -C                                    Адкрыць камандны радок у\n"
 "                                        бягучым тэрмінале пасля запуску.\n"
-"  -n                                    Не загружаць агаданы файл сцэнарыю.\n"
+"  -n                                    Не загружаць прадвызначаны файл "
+"сцэнарыя.\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:246
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
@@ -508,7 +512,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr "Не атрымалася атрымаць stdio."
+msgstr "Не ўдалося атрымаць stdio."
 
 #: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
 #, c-format
@@ -536,7 +540,7 @@ msgstr "setsid() пацярпела няўдачу: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1119
 msgid "Failed to get machine ID"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць ідэнтыфікатар машыны"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць ідэнтыфікатар машыны"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
 msgid ""
@@ -561,9 +565,8 @@ msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "pa_core_new() пацярпела няўдачу."
 
 #: src/daemon/main.c:1268
-#, fuzzy
 msgid "command line arguments"
-msgstr "Занадта шмат аргументаў."
+msgstr "аргументы каманднага радка"
 
 #: src/daemon/main.c:1275
 #, c-format
@@ -696,14 +699,12 @@ msgid "Analog Output"
 msgstr "Аналагавы выхад"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
-#, fuzzy
 msgid "Headphones 2"
-msgstr "Навушнікі"
+msgstr "Навушнікі 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
-#, fuzzy
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr "Аналагавы монавыхад"
+msgstr "Манавыхад навушнікаў"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
 msgid "Line Out"
@@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "Лінейны выхад"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
 msgid "Analog Mono Output"
-msgstr "Аналагавы монавыхад"
+msgstr "Аналагавы манавыхад"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
 msgid "Speakers"
@@ -738,38 +739,32 @@ msgid "Multichannel Output"
 msgstr "Шматканальны выхад"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
-#, fuzzy
 msgid "Game Output"
-msgstr "%s выхад"
+msgstr "Выхад гульні"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
-#, fuzzy
 msgid "Chat Output"
-msgstr "%s выхад"
+msgstr "Выхад размовы"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
-#, fuzzy
 msgid "Chat Input"
-msgstr "%s уваход"
+msgstr "Уваход размовы"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "Віртуальны абʼёмны прыёмнік"
+msgstr "Віртуальны абʼёмны 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Аналагавы мона"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr "Аналагавы мона"
+msgstr "Аналагавы мона (левы)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr "Аналагавы мона"
+msgstr "Аналагавы мона (правы)"
 
 #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
 #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@@ -796,9 +791,8 @@ msgid "Headset"
 msgstr "Гарнітура"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
-#, fuzzy
 msgid "Speakerphone"
-msgstr "Дынамік"
+msgstr "Гучная сувязь"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
 msgid "Multichannel"
@@ -874,36 +868,35 @@ msgstr "Лічбавы абʼёмны 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Размова"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Гульня"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
-msgstr "Аналагавы мона дуплекс"
+msgstr "Дуплексны аналагавы мона"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
 msgid "Analog Stereo Duplex"
-msgstr "Аналагавы стэрэа дуплекс"
+msgstr "Дуплексны аналагавы стэрэа"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
 msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
-msgstr "Лічбавы стэрэа дуплекс (IEC958)"
+msgstr "Дуплексны лічбавы стэрэа (IEC958)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
 msgid "Multichannel Duplex"
-msgstr "Шматканальны дуплекс"
+msgstr "Дуплексны шматканальны"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
-#, fuzzy
 msgid "Stereo Duplex"
-msgstr "Аналагавы стэрэа дуплекс"
+msgstr "Дуплексны стэрэа"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Размова, мона + аб'ёмны 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -1177,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 "autoloaded=<зададзены, калі гэты модуль загружаны аўтаматычна> "
 "use_volume_sharing=<yes ці no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1243,14 +1236,14 @@ msgstr "Аўдыя на @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Тунэль для %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Тунэль да %s/%s"
@@ -1260,7 +1253,6 @@ msgid "Virtual surround sink"
 msgstr "Віртуальны абʼёмны прыёмнік"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1271,19 +1263,21 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
 "sink_name=<назва прыёмніка> sink_properties=<уласцівасці прыёмніка> "
-"master=<назва прыёмніка для фільтрацыі> format=<фармат сэмлаў> rate=<частата "
-"сэмлаў> channels=<number of channels> channel_map=<колькасць каналаў> "
-"use_volume_sharing=<yes ці no> force_flat_volume=<yes ці no> hrir=<шлях да "
-"left_hrir.wav> "
+"master=<назва прыёмніка для фільтрацыі> sink_master=<назва прыёмніка для "
+"фільтрацыі> format=<фармат сэмлаў> rate=<частата дыскрэдытацыі> "
+"channels=<колькасць каналаў> channel_map=<карта каналаў> "
+"use_volume_sharing=<yes або no> force_flat_volume=<yes або no> hrir=/шлях/да/"
+"левага_hrir.wav hrir_left=/шлях/да/левага_hrir.wav "
+"hrir_right=/шлях/да/неабавязковага/правага_hrir.wav autoloaded=<задаецца, "
+"калі модуль загружаецца аўтаматычна> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Unknown device model"
-msgstr "Невядомы код памылкі"
+msgstr "Невядомая мадэль прылады"
 
 #: src/modules/raop/raop-sink.c:689
 msgid "RAOP standard profile"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны профіль RAOP"
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
@@ -1597,11 +1591,11 @@ msgstr "Не атрымалася адкрыць файлы журнала «%s
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Некарэктны журнал."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Убудаванае аўдыя"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Мадэм"
 
@@ -1832,7 +1826,7 @@ msgstr "Паток перасунуты ў прыладу %s (%u, %sпрыпын
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 msgid "not "
-msgstr "не"
+msgstr "не "
 
 #: src/utils/pacat.c:400
 #, c-format
@@ -1903,7 +1897,7 @@ msgstr "Атрыманы сігнал — выхад."
 #: src/utils/pacat.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць затрымку: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць затрымку: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:645
 #, c-format
@@ -2368,7 +2362,7 @@ msgstr "read(): %s"
 #: src/utils/pactl.c:183
 #, c-format
 msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць статыстыку: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць статыстыку: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
 #, fuzzy, c-format
@@ -2404,7 +2398,7 @@ msgstr "Памер кэшу сэмплаў: %s\n"
 #: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб серверы: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб серверы: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
 #, c-format
@@ -2453,15 +2447,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "даступнасць невядомая"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "даступна"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "недаступна"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
 #, fuzzy
@@ -2479,7 +2473,7 @@ msgstr "Лінейны ўваход"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "Мікрафон"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 #, fuzzy
@@ -2492,11 +2486,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
@@ -2504,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
 #, fuzzy
@@ -2513,18 +2507,17 @@ msgstr "Bluetooth-уваход"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Analog"
-msgstr "Аналагавы мона"
+msgstr "Аналагавы"
 
 #: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
 #: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб прыёмніку: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб прыёмніку: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:664
 #, c-format
@@ -2571,13 +2564,13 @@ msgid "\tPorts:\n"
 msgstr "\tПарты:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr "\t\t%s: %s (прыёмнікаў: %u, крыніц: %u, прыярытэт: %u, даступны: %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (тып: %s, прыярытэт: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", група даступнасці: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
@@ -2593,7 +2586,7 @@ msgstr "\tФарматы:\n"
 #: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб крыніцы: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб крыніцы: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:849
 #, c-format
@@ -2645,7 +2638,7 @@ msgstr "н/д"
 #: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб модулі: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб модулі: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:976
 #, c-format
@@ -2667,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1002
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб кліенце: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб кліенце: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1056
 #, c-format
@@ -2687,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1168
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб картцы: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб картцы: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1224
 #, c-format
@@ -2744,7 +2737,7 @@ msgstr "\t\t\tЧастка профілю(яў): %s"
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб уваходзе прыёмніка: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб уваходзе прыёмніка: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1366
 #, c-format
@@ -2788,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб выхадзе крыніцы: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб выхадзе крыніцы: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1489
 #, c-format
@@ -2832,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1536
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць інфармацыю аб сэмпле: %s"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць інфармацыю аб сэмпле: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1604
 #, c-format
@@ -2892,9 +2885,9 @@ msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
-msgstr "Не атрымалася выгрузіць модуль: модуль не загружаны"
+msgstr "Не ўдалося выгрузіць модуль: модуль %s не загружаны"
 
 #: src/utils/pactl.c:1818
 #, fuzzy, c-format
@@ -3268,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:3194
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
-msgstr "Неабходна задаць нумар ці назву карткі, назву порту і зрух затрымкі."
+msgstr "Неабходна задаць назву/нумар карты, назву порта і зрух затрымкі"
 
 #: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
@@ -3423,7 +3416,7 @@ msgstr "Не атрымалася захаваць дадзеныя cookie\n"
 #: src/utils/pax11publish.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr "Не атрымалася атрымаць поўнае даменнае імя (FQDN).\n"
+msgstr "Не ўдалося атрымаць поўнае даменнае імя (FQDN).\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:188
 #, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index b9048a038..4f925c9e6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-15 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuil Novachev <em.novachev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1046,8 +1046,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1104,14 +1104,14 @@ msgstr ""
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1448,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index d2878c5a4..adfd8001e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr ""
 "plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
 "input control values>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1221,14 +1221,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@-র মধ্যে অডিও"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1579,11 +1579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] লগ টার্গেট '%s' বৈধ নয়।"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "অভ্যন্তরীণ অডিও"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "মোডেম"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cfa7283e9..01c119c8b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -28,14 +28,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:52+0000\n"
-"Last-Translator: Josep Torné Llavall <josep.torne@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan <fedora@softcatala.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-26 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Toni Estevez <toni.estevez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, fuzzy, c-format
@@ -704,25 +707,23 @@ msgstr "Entrada analògica"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
 msgid "Dock Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Micròfon de l'acoblador"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
 msgid "Headset Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Micròfon de l'auricular"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
 msgid "Analog Output"
 msgstr "Sortida analògica"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
-#, fuzzy
 msgid "Headphones 2"
-msgstr "Auriculars"
+msgstr "Auriculars 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
-#, fuzzy
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr "Sortida mono analògica"
+msgstr "Sortida mono analògica dels auriculars"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
 msgid "Line Out"
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Envoltant digital 4.0 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-msgstr "Envolvent digital 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Envoltant digital 5.1 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
@@ -895,11 +896,11 @@ msgstr "So envoltant digital 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Xat"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Joc"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
@@ -1175,8 +1176,8 @@ msgstr ""
 "pulgin=<nom del connector ladspa> label=<etiqueta del connector ladspa> "
 "control=<llista separada per comes dels valors de control d'entrada>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1239,14 +1240,14 @@ msgstr "Àudio a @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Túnel per %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1447,7 +1448,7 @@ msgstr "Auxiliar 28"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:150
 msgid "Auxiliary 29"
-msgstr "Auxiliar 31"
+msgstr "Auxiliar 29"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:151
 msgid "Auxiliary 30"
@@ -1590,11 +1591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Àudio intern"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Mòdem"
 
@@ -2774,10 +2775,12 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
 msgstr ""
+"no s'ha pogut analitzar correctament la resposta del missatge de list-"
+"handlers"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "la resposta del missatge de list-handlers no és una matriu de JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ad4d2ae62..7bbcee9da 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,16 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-30 17:34+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
-"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-31 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Matěj Valášek <valmatej@seznam.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, fuzzy, c-format
@@ -561,6 +562,8 @@ msgid ""
 "Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
 "Source of commands: %s"
 msgstr ""
+"Nepodařilo se inicializovat démona kvůli chybám při provádění startup "
+"příkazů. Zdroj příkazů: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1280
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
@@ -859,11 +862,11 @@ msgstr "Digitální Surround 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Hra"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
@@ -887,7 +890,7 @@ msgstr "Duplexní stereo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Mono Chat + 7.1 Surround"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -1158,8 +1161,8 @@ msgstr ""
 "channels=<počet kanálů> channel_map=<mapa kanálů> autoloaded=<zda se má "
 "modul načítat automaticky> use_volume_sharing=<používat sdílenou hlasitost>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Ekvalizér používající FFT na %s"
@@ -1225,14 +1228,14 @@ msgstr "Zvuk na @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunel pro %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunel do %s/%s"
@@ -1582,11 +1585,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Neplatný cíl pro záznam."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Vnitřní zvukový systém"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -2435,15 +2438,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "dostupnost neznámá"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "dostupné"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "není dostupné"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
 #, fuzzy
@@ -2452,7 +2455,7 @@ msgstr "neznámo"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "Aux"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
 #, fuzzy
@@ -2461,7 +2464,7 @@ msgstr "Linkový vstup"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "Mic"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 #, fuzzy
@@ -2470,23 +2473,23 @@ msgstr "Náhlavní souprava"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr ""
+msgstr "Sluchátka do uší"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
 #, fuzzy
@@ -2495,7 +2498,7 @@ msgstr "Vstup přes Bluetooth"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Síť"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
 #, fuzzy
@@ -2858,20 +2861,22 @@ msgstr "Selhalo volání read(): %s"
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers zpráva selhala: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
+#, fuzzy
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "odpověď na zprávu list-handlers nelze správně analyzovat"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
+#, fuzzy
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "odpověď zprávy list-handlers není pole JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "prvek pole odpovědí list-handlers %d není objekt JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
 #, c-format
@@ -3238,6 +3243,8 @@ msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Nadbytečné argumenty budou ignorovány. Všimněte si, že všechny parametry "
+"zprávy musí být zadány jako jeden řetězec."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 049efcaee..9fa04a09d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-21 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: DK Guy <peter@nozen.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -175,13 +175,12 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail venter boolesk argument"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
-"--log-level venter logniveau argument (enten numerisk i området 0..4 eller "
-"en af debug, info, notice, warn, error)."
+"--log-level forventer logniveau argument (enten numerisk i området 0..4 "
+"eller en af debug, info, notice, warn, error)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -1133,8 +1132,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<kanalkort> autoloaded=<indstil hvis modulet indlæses "
 "automatisk> use_volume_sharing=<yes eller no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT-baseret equalizer på %s"
@@ -1200,14 +1199,14 @@ msgstr "Lyd på @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel for %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel til %s/%s"
@@ -1556,11 +1555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Ugyldigt logmål."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Indbygget lyd"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b59d40d53..bd4ce879f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/de/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, fuzzy, c-format
@@ -188,7 +188,6 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail erfordert boolesche Variable"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
@@ -218,14 +217,12 @@ msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "--use-pid-file erfordert boolesche Variable"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a "
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
-"Ungültiges Protokollziel: Benutzen Sie entweder »syslog«, »journal«, "
-"»stderr« oder »auto« oder einen gültigen Dateinamen »file:<Pfad>«, »newfile:"
-"<Pfad>«."
+"Ungültiges Protokollziel: Benutzen Sie entweder »syslog«, »journal«, »stderr«"
+" oder »auto« oder einen gültigen Dateinamen »file:<Pfad>«, »newfile:<Pfad>«."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:330
 msgid ""
@@ -1152,8 +1149,8 @@ msgstr ""
 "autoloaded=<setzen, wenn dieses Modul automatisch geladen wird> "
 "use_volume_sharing=<yes oder no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1220,14 +1217,14 @@ msgstr "Audio auf @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel für %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel zu %s/%s"
@@ -1576,11 +1573,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Ungültiges Protokollziel."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Internes Audio"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -3160,7 +3157,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Ziel-Namen/-Indexwert und eine Lautstärke angeben."
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
 #, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "Sie müssen einen Quellennamen angeben."
+msgstr "Sie müssen einen Quellennamen/-index angeben"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
index 8f675a8c8..bd89109d8 100644
--- a/po/de_CH.po
+++ b/po/de_CH.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -1130,8 +1130,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1191,14 +1191,14 @@ msgstr ""
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1543,11 +1543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] Ungültiges Log-Ziel '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Internes Audio"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 273910c72..e53d6cfd5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,19 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:53+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
-"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -93,8 +94,8 @@ msgstr ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
 "ΕΝΤΟΛΕΣ:\n"
-"  -h, --help                            Εμφάνιση της βοήθειας\n"
-"      --version                         Εμφάνιση της έκδοσης\n"
+"  -h, --help                            Εμφάνιση αυτής της βοήθειας\n"
+"      --version                         Εμφάνιση έκδοσης\n"
 "      --dump-conf                       Ρύθμιση προεπιλεγμένης αποτύπωσης\n"
 "      --dump-modules                    Λίστα αποτύπωσης διαθέσιμων "
 "ενοτήτων\n"
@@ -105,8 +106,8 @@ msgstr ""
 "      --start                           Έναρξη του δαίμονα αν δεν "
 "εκτελείται\n"
 "  -k  --kill                            Τερματισμός εκτελούμενου δαίμονα\n"
-"      --check                           Έλεγχος για εκτελούμενο δαίμονα "
-"(επιστρέφει μόνο κώδικα εξόδου)\n"
+"      --check                           Έλεγχος για εκτελούμενο δαίμονα ("
+"επιστρέφει μόνο κώδικα εξόδου)\n"
 "\n"
 "ΕΠΙΛΟΓΕΣ:\n"
 "      --system[=BOOL]                   Εκτέλεση ως στιγμιοτύπου ολόκληρου "
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "                                        πέρασε αυτός ο χρόνος\n"
 "      --log-level[=LEVEL]               Αύξηση ή ορισμός  επιπέδου "
 "λεπτομέρειας\n"
-"  -v                                    Αύξηση του επιπέδου λεπτομέρειας\n"
+"  -v  --verbose                         Αύξηση του επιπέδου λεπτομέρειας\n"
 "      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
 "                                        Ορισμός του προορισμού καταγραφής\n"
 "      --log-meta[=BOOL]                 Συμπερίληψη θέσης κώδικα σε μηνύματα "
@@ -159,8 +160,10 @@ msgstr ""
 "                                        λειτουργικά που το υποστηρίζουν.\n"
 "      --disable-shm[=BOOL]              Απενεργοποίηση κοινόχρηστης "
 "υποστήριξης μνήμης.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Ενεργοποίηση κοινόχρηστης "
+"υποστήριξης μνήμης memfd.\n"
 "\n"
-"STARTUP SCRIPT:\n"
+"ΣΕΝΑΡΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ:\n"
 "  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Φόρτωση της συγκεκριμένης ενότητας "
 "προσθέτου\n"
 "                                        με το συγκεκριμένο όρισμα\n"
@@ -181,14 +184,13 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "Το --fail περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
-"Το --log-level περιμένει όρισμα επιπέδου καταγραφής (είτε αριθμητικό σε "
-"διάστημα 0..4 ή ένα όρισμα αποσφαλμάτωσης, πληροφορίας, ειδοποίησης, "
-"προειδοποίησης, σφάλματος)."
+"Το --log-level αναμένει όρισμα επιπέδου καταγραφής (είτε αριθμητικό σε "
+"διάστημα 0..4 ή ένα όρισμα σφάλματος, προειδοποίησης, ειδοποίησης, "
+"πληροφορίας, αποσφαλμάτωσης)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -211,14 +213,13 @@ msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "Το --use-pid-file περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a "
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
-"Άκυρος προορισμός καταγραφής: χρησιμοποιήστε είτε 'syslog', 'journal' "
-"'stderr' είτε 'auto' ή ένα έγκυρο όνομα αρχείου 'file:<path>', 'newfile:"
-"<path>'."
+"Άκυρος προορισμός καταγραφής: χρησιμοποιήστε είτε 'syslog', 'journal', "
+"'stderr' είτε 'auto' ή ένα έγκυρο όνομα αρχείου 'file:<path>', "
+"'newfile:<path>'."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:330
 msgid ""
@@ -254,9 +255,8 @@ msgid "--disable-shm expects boolean argument"
 msgstr "Το --disable-shm περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:397
-#, fuzzy
 msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
-msgstr "Το --realtime αναμένει όρισμα τιμής Μπουλ"
+msgstr "Το --enable-memfd αναμένει όρισμα τιμής Μπουλ"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:270
 #, c-format
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Περιγραφή: %s\n"
 #: src/daemon/dumpmodules.c:67
 #, c-format
 msgid "Author: %s\n"
-msgstr "Συγγραφέας: %s\n"
+msgstr "Δημιουργός: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:69
 #, c-format
@@ -491,31 +491,27 @@ msgstr ""
 "Βαθύτερη διερεύνηση."
 
 #: src/daemon/main.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
 msgstr ""
-"Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, αλλά δεν ορίστηκε η --disallow-exit!"
+"Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, αλλά δεν ορίστηκε η --disallow-exit."
 
 #: src/daemon/main.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
 msgstr ""
 "Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, αλλά δεν ορίστηκε η --disallow-module-"
-"loading!"
+"loading."
 
 #: src/daemon/main.c:884
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
 msgstr ""
-"Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, απενεργοποιώντας αναγκαστικά τη "
-"λειτουργία SHM!"
+"Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, με επιβολή απενεργοποίησης της "
+"λειτουργίας SHM."
 
 #: src/daemon/main.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
 msgstr ""
-"Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, απενεργοποιώντας αναγκαστικά τον αδρανή "
-"χρόνο εξόδου!"
+"Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, με επιβολή απενεργοποίησης του αδρανούς "
+"χρόνου εξόδου."
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
@@ -550,7 +546,6 @@ msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "Αποτυχία λήψης αναγνωριστικού μηχανής"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually "
 "do want to do that.\n"
@@ -558,13 +553,11 @@ msgid ""
 "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system "
 "mode is usually a bad idea."
 msgstr ""
-"Εντάξει, εκτελείτε PA σε λειτουργία συστήματος. Παρακαλούμε, σημειώστε ότι "
-"κατά πάσα πιθανότητα δεν θα έπρεπε να το κάνετε.\n"
-"Αν παρόλα αυτά το κάνετε, τότε είναι δικό σας σφάλμα, αν τα πράγματα δεν "
-"δουλέψουν όπως αναμενόταν.\n"
-"Παρακαλούμε, διαβάστε http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
+"Εντάξει, εκτελείτε λοιπόν το PA σε λειτουργία συστήματος. Παρακαλούμε "
+"βεβαιωθείτε ότι πραγματικά θέλετε να το κάνετε αυτό.\n"
+"Παρακαλούμε διαβάστε http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
 "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ για μια εξήγηση γιατί η "
-"λειτουργία συστήματος είναι συνήθως μια άσχημη ιδέα."
+"λειτουργία συστήματος είναι συνήθως μια κακή ιδέα."
 
 #: src/daemon/main.c:1161
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -575,9 +568,8 @@ msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "Αποτυχία pa_core_new()."
 
 #: src/daemon/main.c:1268
-#, fuzzy
 msgid "command line arguments"
-msgstr "Υπερβολικά ορίσματα."
+msgstr "ορίσματα γραμμής εντολών"
 
 #: src/daemon/main.c:1275
 #, c-format
@@ -585,6 +577,8 @@ msgid ""
 "Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
 "Source of commands: %s"
 msgstr ""
+"Αποτυχία αρχικοποίησης δαίμονα λόγω σφαλμάτων κατά την εκτέλεση εντολών "
+"εκκίνησης. Πηγή εντολών: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1280
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
@@ -710,14 +704,12 @@ msgid "Analog Output"
 msgstr "Αναλογική έξοδος"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
-#, fuzzy
 msgid "Headphones 2"
-msgstr "Ακουστικά"
+msgstr "Ακουστικά 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
-#, fuzzy
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr "Αναλογική μονοφωνική έξοδος"
+msgstr "Μονοφωνική έξοδος ακουστικών"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
 msgid "Line Out"
@@ -744,48 +736,40 @@ msgid "Digital Input (S/PDIF)"
 msgstr "Ψηφιακή είσοδος (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
-#, fuzzy
 msgid "Multichannel Input"
-msgstr "Αναλογική 4κάναλη είσοδος"
+msgstr "Πολυκαναλική είσοδος"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
-#, fuzzy
 msgid "Multichannel Output"
-msgstr "Μηδενική έξοδος"
+msgstr "Πολυκαναλική έξοδος"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
-#, fuzzy
 msgid "Game Output"
-msgstr "Έξοδος %s"
+msgstr "Έξοδος παιχνιδιού"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
-#, fuzzy
 msgid "Chat Output"
-msgstr "Έξοδος %s"
+msgstr "Έξοδος συνομιλίας"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
-#, fuzzy
 msgid "Chat Input"
-msgstr "Είσοδος %s"
+msgstr "Είσοδος συνομιλίας"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "Εικονικός περιφερειακός ήχος δέκτη"
+msgstr "Εικονικό περιβάλλον 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Αναλογικό μονοφωνικό"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr "Αναλογικό μονοφωνικό"
+msgstr "Αναλογικός μονοφωνικός (Αριστερά)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr "Αναλογικό μονοφωνικό"
+msgstr "Αναλογικός μονοφωνικός (Δεξιά)"
 
 #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
 #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@@ -812,13 +796,12 @@ msgid "Headset"
 msgstr "Ακουστικά"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
-#, fuzzy
 msgid "Speakerphone"
-msgstr "Ηχείο"
+msgstr "Ανοιχτή συνομιλία"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
 msgid "Multichannel"
-msgstr ""
+msgstr "Πολυκαναλικός"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
 msgid "Analog Surround 2.1"
@@ -890,11 +873,11 @@ msgstr "Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Συνομιλία"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Παιχνίδι"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
@@ -910,16 +893,15 @@ msgstr "Ψηφιακός στερεοφωνικός αμφίδρομος (IEC958
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
 msgid "Multichannel Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Πολυκαναλικός διπλότυπος"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
-#, fuzzy
 msgid "Stereo Duplex"
-msgstr "Αναλογικός στερεοφωνικός αμφίδρομος"
+msgstr "Στερεοφωνικός διπλότυπος"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Μονοφωνική συνομιλία + 7.1 Surround"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -937,7 +919,7 @@ msgid "%s Input"
 msgstr "Είσοδος %s"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
 "nothing to write.\n"
@@ -946,15 +928,15 @@ msgid ""
 "We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
 "returned 0 or another value < min_avail."
 msgstr ""
-"Η ALSA ενεργοποιήθηκε για εγγραφή νέων δεδομένων στη συσκευή, αλλά δεν "
-"υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα για να γραφτεί!\n"
-"Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα του οδηγού ALSA '%s'. Παρακαλούμε "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.\n"
-"Ενεργοποίηση με ορισμό POLLOUT -- όμως η επόμενη snd_pcm_avail() επέστρεψε 0 "
-"ή άλλη τιμή < min_avail."
+"Το ALSA ενεργοποιήθηκε για εγγραφή νέων δεδομένων στη συσκευή, αλλά δεν "
+"υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτε προς εγγραφή.\n"
+"Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε "
+"αναφέρετε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.\n"
+"Έγινε ενεργοποίηση με ορισμό POLLOUT -- όμως το επακόλουθο snd_pcm_avail() "
+"επέστρεψε 0 ή άλλη τιμή < min_avail."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
 "nothing to read.\n"
@@ -963,15 +945,15 @@ msgid ""
 "We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
 "returned 0 or another value < min_avail."
 msgstr ""
-"Η ALSA ενεργοποιήθηκε για ανάγνωση νέων δεδομένων από τη συσκευή, αλλά δεν "
-"υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτα για να διαβαστεί!\n"
-"Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα του οδηγού ALSA '%s'. Παρακαλούμε "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.\n"
-"Ενεργοποίηση με ορισμό POLLIN -- όμως η επόμενη snd_pcm_avail() επέστρεψε 0 "
-"ή άλλη τιμή < min_avail."
+"Το ALSA ενεργοποιήθηκε για ανάγνωση νέων δεδομένων από τη συσκευή, αλλά δεν "
+"υπήρχε στην πραγματικότητα τίποτε προς ανάγνωση.\n"
+"Κατά πάσα πιθανότητα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε "
+"αναφέρετε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA.\n"
+"Έγινε ενεργοποίηση με ορισμό POLLIN -- όμως το επακόλουθο snd_pcm_avail() "
+"επέστρεψε 0 ή άλλη τιμή < min_avail."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
@@ -983,18 +965,18 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"Το snd_pcm_avail() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %lu ψηφιολέξεις "
-"(%lu ms).\n"
-"Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
+"Το snd_pcm_avail() επέστρεψε μια τιμή που είναι ιδιαζόντως μεγάλη: %lu "
+"ψηφιολέξη (%lu ms).\n"
+"Πιθανότατα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε "
+"αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 msgstr[1] ""
-"Το snd_pcm_avail() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %lu ψηφιολέξεις "
-"(%lu ms).\n"
-"Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
+"Το snd_pcm_avail() επέστρεψε μια τιμή που είναι ιδιαζόντως μεγάλη: %lu "
+"ψηφιολέξεις (%lu ms).\n"
+"Πιθανότατα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε "
+"αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
 "%lu ms).\n"
@@ -1006,15 +988,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"Το snd_pcm_delay() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %li ψηφιολέξεις "
-"(%s%lu ms).\n"
-"Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
+"Το snd_pcm_delay() επέστρεψε μια τιμή που είναι ιδιαζόντως μεγάλη: %li "
+"ψηφιολέξη (%s%lu ms).\n"
+"Πιθανότατα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε "
+"αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 msgstr[1] ""
-"Το snd_pcm_delay() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %li ψηφιολέξεις "
-"(%s%lu ms).\n"
-"Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
+"Το snd_pcm_delay() επέστρεψε μια τιμή που είναι ιδιαζόντως μεγάλη: %li "
+"ψηφιολέξεις (%s%lu ms).\n"
+"Πιθανότατα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε "
+"αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
 #, c-format
@@ -1030,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 "αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
 "(%lu ms).\n"
@@ -1042,15 +1024,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"Το snd_pcm_mmap_begin() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %lu "
-"ψηφιολέξεις (%lu ms).\n"
-"Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
+"Το snd_pcm_mmap_begin() επέστρεψε μια τιμή που είναι ιδιαζόντως μεγάλη: %lu "
+"ψηφιολέξη (%lu ms).\n"
+"Πιθανότατα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε "
+"αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 msgstr[1] ""
-"Το snd_pcm_mmap_begin() επέστρεψε μια τιμή που είναι πολύ μεγάλη: %lu "
+"Το snd_pcm_mmap_begin() επέστρεψε μια τιμή που είναι ιδιαζόντως μεγάλη: %lu "
 "ψηφιολέξεις (%lu ms).\n"
-"Το πιθανότερο αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε, "
-"αναφέρτε αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
+"Πιθανότατα αυτό είναι ένα σφάλμα στον οδηγό ALSA '%s'. Παρακαλούμε αναφέρετε "
+"αυτό το θέμα στους προγραμματιστές ALSA."
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
@@ -1097,22 +1079,21 @@ msgstr "Λήψη υψηλής ποιότητας (πηγή A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα Ακουστικών Κεφαλιού (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
-msgstr ""
+msgstr "Πύλη Ακουστικών Κεφαλιού (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Μονάδα Ακουστικών Handsfree Κεφαλιού (HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Πύλη Ακουστικών Handsfree Κεφαλιού (HFP)"
 
 #: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
 "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
@@ -1132,8 +1113,9 @@ msgstr ""
 "μετατόπιση να επαναρυθμίσετε κατόπιν σε ms> format=<μορφή δείγματος> "
 "rate=<ρυθμός δειγμάτων> channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση "
 "καναλιού> aec_method=<υλοποίηση για χρήση> aec_args=<παράμετροι για την "
-"μηχανή AEC> save_aec=<αποθήκευση δεδομένων AEC σε /tmp> autoloaded=<ορίστε "
-"αν αυτή η ενότητα είναι αυτόματα φορτωμένη> use_volume_sharing=<ναι ή όχι> "
+"μηχανή AEC> save_aec=<αποθήκευση δεδομένων AEC σε /tmp> "
+"autoloaded=<καθορισμός αν αυτή η λειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα> "
+"use_volume_sharing=<ναι ή όχι> use_master_format=<ναι ή όχι> "
 
 #. add on profile
 #: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
@@ -1151,10 +1133,9 @@ msgstr ""
 "Κρατά πάντα τουλάχιστον έναν φορτωμένο δέκτη ακόμα κι αν είναι ένας μηδενικός"
 
 #: src/modules/module-always-source.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
 msgstr ""
-"Κρατά πάντα τουλάχιστον έναν φορτωμένο δέκτη ακόμα κι αν είναι ένας μηδενικός"
+"Κρατά πάντα τουλάχιστον μια πηγή φορτωμένη ακόμα κι αν είναι μια μηδενική"
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
 msgid "General Purpose Equalizer"
@@ -1170,14 +1151,14 @@ msgstr ""
 "sink_name=<όνομα δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> "
 "sink_master=<δέκτης για σύνδεση> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός "
 "δειγμάτων> channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού> "
-"autoloaded=<πρίστε αν αυτή η ενότητα θα φορτώνεται αυτόματα> "
+"autoloaded=<καθορισμός αν αυτή η λειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα> "
 "use_volume_sharing=<ναι ή όχι> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ισοσταθμιστής FFT βάσης σε %s"
 
 #: src/modules/module-filter-apply.c:47
 msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
@@ -1188,7 +1169,6 @@ msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgstr "Εικονικός δέκτης LADSPA"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink "
@@ -1200,14 +1180,16 @@ msgid ""
 "separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module "
 "is being loaded automatically> "
 msgstr ""
-"sink_name=<όνομα του δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> master=<όνομα "
-"δέκτη για φιλτράρισμα> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δείγματος> "
-"channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού εισόδου> "
-"plugin=<όνομα προσθέτου ladspa> label=<ετικέτα προσθέτου ladspa> "
-"control=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα των τιμών ελέγχου εισόδου> "
-"input_ladspaport_map=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα των ονομάτων θυρών "
-"LADSPA> output_ladspaport_map=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα των "
-"ονομάτων θυρών εξόδου LADSPA> "
+"sink_name=<όνομα δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> "
+"sink_input_properties=<ιδιότητες εισόδου δέκτη> master=<όνομα δέκτη για "
+"φιλτράρισμα> sink_master=<όνομα δέκτη για φιλτράρισμα> format=<μορφή "
+"δείγματος> rate=<ρυθμός δείγματος> channels=<αριθμός καναλιών> "
+"channel_map=<απεικόνιση καναλιού εισόδου> plugin=<όνομα προσθέτου ladspa> "
+"label=<ετικέτα προσθέτου ladspa> control=<κατάλογος που χωρίζεται με κόμματα "
+"των τιμών ελέγχου εισόδου> input_ladspaport_map=<κατάλογος που χωρίζεται με "
+"κόμματα των ονομάτων θυρών LADSPA> output_ladspaport_map=<κατάλογος που "
+"χωρίζεται με κόμματα των ονομάτων θυρών εξόδου LADSPA> "
+"autoloaded=<καθορισμός αν αυτή η λειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
@@ -1240,14 +1222,14 @@ msgstr "Ήχος στο @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Διόδευση για %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Διόδευση για %s/%s"
@@ -1257,7 +1239,6 @@ msgid "Virtual surround sink"
 msgstr "Εικονικός περιφερειακός ήχος δέκτη"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1268,19 +1249,20 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
 "sink_name=<όνομα δέκτη> sink_properties=<ιδιότητες δέκτη> master=<όνομα "
-"δέκτη για φιλτράρισμα> format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δειγμάτων> "
-"channels=<αριθμός καναλιών> channel_map=<απεικόνιση καναλιού> "
-"use_volume_sharing=<ναι ή όχι> force_flat_volume=<ναι ή όχι> hrir=/path/to/"
-"left_hrir.wav "
+"δέκτη για φιλτράρισμα> sink_master=<όνομα δέκτη για φιλτράρισμα> "
+"format=<μορφή δείγματος> rate=<ρυθμός δειγμάτων> channels=<αριθμός καναλιών> "
+"channel_map=<απεικόνιση καναλιού> use_volume_sharing=<ναι ή όχι> "
+"force_flat_volume=<ναι ή όχι> hrir=/path/to/left_hrir.wav hrir_left=/path/to/"
+"left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav "
+"autoloaded=<καθορισμός αν αυτή η λειτουργική μονάδα φορτώνεται αυτόματα> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Unknown device model"
-msgstr "Άγνωστος κωδικός σφάλματος"
+msgstr "Άγνωστο μοντέλο συσκευής"
 
 #: src/modules/raop/raop-sink.c:689
 msgid "RAOP standard profile"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπο προφίλ RAOP"
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
@@ -1541,23 +1523,20 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
 msgstr "Ελήφθη μήνυμα για άγνωστη επέκταση '%s'"
 
 #: src/pulse/direction.c:37
-#, fuzzy
 msgid "input"
-msgstr "Εισαγωγή"
+msgstr "είσοδος"
 
 #: src/pulse/direction.c:39
-#, fuzzy
 msgid "output"
-msgstr "Έξοδος %s"
+msgstr "έξοδος"
 
 #: src/pulse/direction.c:41
 msgid "bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "αμφίδρομος"
 
 #: src/pulse/direction.c:43
-#, fuzzy
 msgid "invalid"
-msgstr "(άκυρο)"
+msgstr "άκυρο"
 
 #: src/pulsecore/core-util.c:1790
 #, c-format
@@ -1566,15 +1545,18 @@ msgid ""
 "e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
 "over the native protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
+"Το XDG_RUNTIME_DIR (%s) δεν αποτελεί ιδιοκτησία μας (uid %d), αλλά του uid "
+"%d! (Αυτό θα μπορούσε π.χ. να συμβεί αν επιχειρήσετε να συνδέσετε ένα μη "
+"ριζικό PulseAudio ως ριζικός χρήστης, πάνω από το εγγενές πρωτόκολλο. Μην το "
+"κάνετε αυτό.)"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ναι"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
-#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "Μονοφωνικό"
+msgstr "όχι"
 
 #: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
 msgid "Cannot access autospawn lock."
@@ -1597,11 +1579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Άκυρος προορισμός καταγραφής."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Εσωτερικός ήχος"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Μόντεμ"
 
@@ -1642,9 +1624,8 @@ msgid "Timeout"
 msgstr "Λήξη χρόνου"
 
 #: src/pulse/error.c:47
-#, fuzzy
 msgid "No authentication key"
-msgstr "Χωρίς κλειδί εξουσιοδότησης"
+msgstr "Χωρίς κλειδί πιστοποίησης"
 
 #: src/pulse/error.c:48
 msgid "Internal error"
@@ -1850,10 +1831,10 @@ msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
 msgstr "Η στοίβα αίτησης κλεισίματος είναι κενή: ροή ανοίγματος"
 
 #: src/utils/pacat.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
 msgstr ""
-"Προειδοποίηση: Ελήφθησαν περισσότερες αιτήσεις ανοίγματος από κλεισίματα!"
+"Προειδοποίηση: Ελήφθησαν περισσότερα αιτήματα ανοίγματος από αιτήματα "
+"κλεισίματος."
 
 #: src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
@@ -1919,7 +1900,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "Αποτυχία pa_stream_update_timing_info(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1987,8 +1968,9 @@ msgid ""
 "index INDEX.\n"
 msgstr ""
 "%s [options]\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"  -h, --help                            Εμφάνιση της βοήθειας\n"
+"  -h, --help                            Εμφάνιση αυτής της βοήθειας\n"
 "      --version                         Εμφάνιση έκδοσης\n"
 "\n"
 "  -r, --record                          Δημιουργία σύνδεσης για εγγραφή\n"
@@ -1997,8 +1979,10 @@ msgstr ""
 "  -v, --verbose                         Ενεργοποίηση λεπτομερών λειτουργιών\n"
 "\n"
 "  -s, --server=SERVER                   Το όνομα του διακομιστή για σύνδεση\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   Το όνομα του δέκτη/προέλευσης για "
-"σύνδεση\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   Το όνομα δέκτη/πηγής για σύνδεση. Τα "
+"ειδικά ονόματα @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ και @DEFAULT_MONITOR@ "
+"μπορούν να χρησιμοποιηθούν για καθορισμό προεπιλεγμένου δέκτη, πηγής και "
+"μόνιτορ αντιστοίχως.\n"
 "  -n, --client-name=NAME                Πώς να κληθεί ο πελάτης στον "
 "διακομιστή\n"
 "      --stream-name=NAME                Πώς να κληθεί η ροή στον διακομιστή\n"
@@ -2006,11 +1990,10 @@ msgstr ""
 "έντασης στην περιοχή 0...65536\n"
 "      --rate=SAMPLERATE                 Ο ρυθμός δειγμάτων σε Hz (προεπιλογή "
 "το 44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             Ο τύπος δείγματος, ένας από s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-"                                        s24-32le, s24-32be (προεπιλογή το "
+"      --format=SAMPLEFORMAT             Ο τύπος δείγματος, δείτε\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        για δυνατές τιμές (προεπιλογή το "
 "s16ne)\n"
 "      --channels=CHANNELS               Ο αριθμός των καναλιών, 1 για "
 "μονοφωνικό, 2 για στερεοφωνικό\n"
@@ -2018,15 +2001,15 @@ msgstr ""
 "      --channel-map=CHANNELMAP          Απεικόνιση καναλιού για χρήση αντί "
 "για την προεπιλογή\n"
 "      --fix-format                      Λήψη της μορφής δείγματος από τον "
-"δέκτη στον οποίον \n"
+"δέκτη στον οποίο\n"
 "                                        συνδέεται η ροή.\n"
 "      --fix-rate                        Λήψη του ρυθμού δειγμάτων από τον "
 "δέκτη στον οποίο\n"
 "                                        συνδέεται η ροή.\n"
 "      --fix-channels                    Λήψη του αριθμού των καναλιών και "
 "της απεικόνισης καναλιού\n"
-"                                        από τον δέκτη στον οποίο συνδέεται η "
-"ροή.\n"
+"                                        από τον δέκτη/πηγή στον οποίο "
+"συνδέεται η ροή.\n"
 "      --no-remix                        Να μην αναβαθμίζονται ή "
 "υποβαθμίζονται κανάλια.\n"
 "      --no-remap                        Απεικόνιση καναλιών με δείκτη αντί "
@@ -2034,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "      --latency=BYTES                   Αίτηση του συγκεκριμένου λανθάνοντος "
 "χρόνου σε ψηφιολέξεις.\n"
 "      --process-time=BYTES              Αίτηση του συγκεκριμένου χρόνου "
-"διαδικασίας ανά αίτηση σε ψηφιολέξεις. \n"
+"διαδικασίας ανά αίτηση σε ψηφιολέξεις.\n"
 "      --latency-msec=MSEC               Αίτηση του συγκεκριμένου λανθάνοντος "
 "χρόνου σε msec.\n"
 "      --process-time-msec=MSEC          Αίτηση του συγκεκριμένου χρόνου "
@@ -2043,34 +2026,41 @@ msgstr ""
 "στη συγκεκριμένη τιμή.\n"
 "      --raw                             Εγγραφή/αναπαραγωγή  ακατέργαστων "
 "δεδομένων PCM.\n"
-"      --passthrough                     διέλευση δεδομένων \n"
+"      --passthrough                     Διέλευση δεδομένων.\n"
 "      --file-format[=FFORMAT]           Εγγραφή/αναπαραγωγή μορφοποιημένων "
 "δεδομένων PCM.\n"
-"      --list-file-formats               Κατάλογος διαθέσιμος μορφών "
-"αρχείων.\n"
+"      --list-file-formats               Κατάλογος διαθέσιμων μορφών αρχείων."
+"\n"
 "      --monitor-stream=INDEX            Εγγραφή από την είσοδο του δέκτη με "
 "δείκτη INDEX.\n"
 
 #: src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
 msgstr ""
+"Αναπαραγωγή κωδικοποιημένων αρχείων ήχου σε ένα διακομιστή ήχου PulseAudio."
 
 #: src/utils/pacat.c:797
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
 msgstr ""
+"Σύλληψη δεδομένων ήχου από ένα διακομιστή ήχου PulseAudio και καταγραφή τους "
+"σε ένα αρχείο."
 
 #: src/utils/pacat.c:801
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or "
 "the specified file."
 msgstr ""
+"Σύλληψη δεδομένων ήχου από ένα διακομιστή ήχου PulseAudio και καταγραφή τους "
+"σε STDOUT ή στο καθορισμένο αρχείο."
 
 #: src/utils/pacat.c:805
 msgid ""
 "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
 "server."
 msgstr ""
+"Αναπαραγωγή δεδομένων ήχου από STDIN ή το καθορισμένο αρχείο σε ένα "
+"διακομιστή ήχου PulseAudio."
 
 #: src/utils/pacat.c:819
 #, c-format
@@ -2299,9 +2289,8 @@ msgid "TARGET"
 msgstr "ΠΡΟΟΡΙΣΝΟΣ"
 
 #: src/utils/pacmd.c:76
-#, fuzzy
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
-msgstr "ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ"
+msgstr "ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ-ΕΠΙΠΕΔΟ"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
@@ -2309,7 +2298,7 @@ msgstr "ΠΛΑΙΣΙΑ"
 
 #: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
-msgstr ""
+msgstr "ΜΗΝΥΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ [MESSAGE_PARAMETERS]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:82
 #, c-format
@@ -2379,25 +2368,25 @@ msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης στατιστικών: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] ""
-"Χρησιμοποιούνται τώρα: %u ομάδες που περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
+"Σε χρήση αυτή τη στιγμή: %u ομάδα που περιέχει συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
 msgstr[1] ""
-"Χρησιμοποιούνται τώρα: %u ομάδες που περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
+"Σε χρήση αυτή τη στιγμή: %u ομάδες που περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] ""
-"Κατανεμημένα κατά τη διάρκεια του συνολικού χρόνου ζωής: %u ομάδες που "
-"περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
+"Εκχώρηση κατά τη διάρκεια του συνολικού χρόνου ζωής: %u ομάδα που περιέχει "
+"συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
 msgstr[1] ""
-"Κατανεμημένα κατά τη διάρκεια του συνολικού χρόνου ζωής: %u ομάδες που "
-"περιέχουν συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
+"Εκχώρηση κατά τη διάρκεια του συνολικού χρόνου ζωής: %u ομάδες που περιέχουν "
+"συνολικά %s ψηφιολέξεις.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:211
 #, c-format
@@ -2410,9 +2399,9 @@ msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Αποτυχία λήψης πληροφοριών διακομιστή: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr "%s %s\n"
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2456,72 +2445,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "άγνωστη διαθεσιμότητα"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "διαθέσιμος"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "μη διαθέσιμος"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "άγνωστο"
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "Βοηθ"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr "Γραμμή εισόδου"
+msgstr "Γραμμή"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "Μικρόφωνο"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
-#, fuzzy
 msgid "Handset"
-msgstr "Ακουστικά"
+msgstr "Ακουστικό"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr ""
+msgstr "Ακουστικό"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "Τηλεόραση"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
-msgstr "Είσοδος μπλουτούθ"
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Δίκτυο"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Analog"
-msgstr "Αναλογικό μονοφωνικό"
+msgstr "Αναλογικό"
 
 #: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
 #: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
@@ -2576,11 +2560,11 @@ msgstr "\tΘύρες:\n"
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (τύπος: %s, προτεραιότητα: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", ομάδα διαθεσιμότητας: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
@@ -2718,6 +2702,7 @@ msgstr "\tΚατατομές:\n"
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (συλλέκτες: %u, πηγές: %u, προτεραιότητα: %u, διαθέσιμα: %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1245
 #, c-format
@@ -2729,6 +2714,8 @@ msgstr "\tΕνεργή κατατομή: %s\n"
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (τύπος: %s, προτεραιότητα: %u, μετατόπιση υστέρησης: %<PRId64> "
+"usec%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1261
 #, c-format
@@ -2872,27 +2859,29 @@ msgid "Failure: %s"
 msgstr "Αποτυχία: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send message failed: %s"
-msgstr "Αποτυχία read(): %s"
+msgstr "Αποτυχία αποστολής μηνύματος: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία μηνύματος list-handlers: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "δε μπόρεσε να αναλυθεί σωστά η απόκριση του μηνύματος list-handlers"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "Η απόκριση του μηνύματος list-handlers δεν είναι μια διάταξη JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
+"Το στοιχείο διάταξης %d του μηνύματος απόκρισης list-handlers δεν είναι ένα "
+"αντικείμενο JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
 #, c-format
@@ -2900,7 +2889,7 @@ msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
 msgstr "Αποτυχία εκφόρτωσης ενότητας: η ενότητα %s δεν φορτώθηκε"
 
 #: src/utils/pactl.c:1818
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
@@ -2908,11 +2897,11 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
-"Αποτυχία ορισμού έντασης: Προσπαθήσατε να ορίσετε εντάσεις για %d κανάλια, "
-"ενώ τα υποστηριζόμενα κανάλια είναι %d\n"
+"Αποτυχία ορισμού έντασης: Προσπαθήσατε να ορίσετε εντάσεις για %d κανάλι, "
+"ενώ τo(α) υποστηριζόμενo(α) κανάλι(α) είναι %d\n"
 msgstr[1] ""
 "Αποτυχία ορισμού έντασης: Προσπαθήσατε να ορίσετε εντάσεις για %d κανάλια, "
-"ενώ τα υποστηριζόμενα κανάλια είναι %d\n"
+"ενώ τo(α) υποστηριζόμενo(α) κανάλι(α) είναι %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format
@@ -3057,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 "οθόνη.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3074,7 +3063,10 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            Εμφάνιση αυτής της βοήθειας\n"
 "      --version                         Εμφάνιση έκδοσης\n"
 "\n"
-"  -s, --server=SERVER                   Το όνομα του διακομιστή για σύνδεση\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   Η μορφή της εξαγωγής. Είτε \"normal\""
+" είτε \"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   Το όνομα του διακομιστή προς "
+"σύνδεση\n"
 "  -n, --client-name=NAME                Πώς να κληθεί αυτός ο πελάτης στον "
 "διακομιστή\n"
 
@@ -3090,9 +3082,9 @@ msgstr ""
 "Συνδεμένο με libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Άκυρο όνομα ροής '%s'"
+msgstr "Άκυρη τιμή μορφής '%s'"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3176,18 +3168,16 @@ msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα πηγής"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα δέκτη"
+msgstr "Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη/όνομα δέκτη"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα/δείκτη δέκτη και μια ένταση"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα πηγής"
+msgstr "Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη/όνομα πηγής"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
@@ -3210,10 +3200,11 @@ msgid "Invalid source output index"
 msgstr "Άκυρος δείκτης εξόδου πηγής"
 
 #: src/utils/pactl.c:3086
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη/όνομα δέκτη και μια τιμή Μπουλ σίγασης"
+msgstr ""
+"Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη/όνομα δέκτη και μια ενέργεια σίγασης (0, 1, ή "
+"«εναλλαγή»)"
 
 #: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
 #: src/utils/pactl.c:3154
@@ -3221,42 +3212,48 @@ msgid "Invalid mute specification"
 msgstr "Άκυρη προδιαγραφή σίγασης"
 
 #: src/utils/pactl.c:3111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα/δείκτη πηγής και μια τιμή Μπουλ σίγασης"
+msgstr ""
+"Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα/δείκτη πηγής και μια ενέργεια σίγασης (0, 1, ή "
+"«εναλλαγή»)"
 
 #: src/utils/pactl.c:3126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη εισόδου δέκτη και μια τιμή Μπουλ σίγασης"
+msgstr ""
+"Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη εισόδου δέκτη και μια ενέργεια σίγασης (0, 1, "
+"ή «εναλλαγή»)"
 
 #: src/utils/pactl.c:3131
 msgid "Invalid sink input index specification"
 msgstr "Άκυρη προδιαγραφή δείκτη εισόδου δέκτη"
 
 #: src/utils/pactl.c:3144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη εξόδου πηγής και μια τιμή Μπουλ σίγασης"
+msgstr ""
+"Πρέπει να ορίσετε έναν δείκτη εξόδου πηγής και μια ενέργεια σίγασης (0, 1, ή "
+"«εναλλαγή»)"
 
 #: src/utils/pactl.c:3149
 msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "Άκυρη προδιαγραφή δείκτη εξόδου πηγής"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
-msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα/δείκτη δέκτη και ένα όνομα θύρας"
+msgstr ""
+"Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μία διαδρομή αντικειμένου και ένα όνομα "
+"μηνύματος"
 
 #: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Δόθηκε πλεονασμός ορισμάτων, πρόκειται να αγνοηθούν. Σημειώστε ότι όλες οι "
+"παράμετροι μηνύματος πρέπει να δίνονται σε μία μόνο συμβολοσειρά."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
@@ -3322,7 +3319,7 @@ msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θυγατρική διεργασία τελείωσε με σήμα %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
@@ -3334,11 +3331,14 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [options] ... \n"
+"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
-"  -h, --help                            Εμφάνιση της βοήθειας\n"
+"Προσωρινή αναστολή του PulseAudio κατά την εκτέλεση του PROGRAM.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Εμφάνιση αυτής της βοήθειας\n"
 "      --version                         Εμφάνιση έκδοσης\n"
-"  -s, --server=SERVER                   Το όνομα του διακομιστή για σύνδεση\n"
+"  -s, --server=SERVER                   Το όνομα του διακομιστή προς "
+"σύνδεση\n"
 "\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:267
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 8e0bb5981..0e35e26c8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-05 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Carmen Bianca Bakker <carmen@carmenbianca.eu>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -984,8 +984,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1042,14 +1042,14 @@ msgstr "Sono sur @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunelo por %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunelo al %s/%s"
@@ -1386,11 +1386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Integrita sono"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3d205caef..9a293aed5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-11 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Hernandez <hernandez101900daniel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-29 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
@@ -97,84 +97,95 @@ msgid ""
 "\n"
 "  -n                                    Don't load default script file\n"
 msgstr ""
-"%s [opciones]\n"
+"--dl-search-path%s [opciones]\n"
 "\n"
-"COMANDOS:\n"
-"  -h, --help                            Muestra esta ayuda\n"
-"      --version                         Muestra la versión\n"
-"      --dump-conf                       Vuelca la configuración "
-"predeterminada\n"
-"      --dump-modules                    Lista los módulos disponibles\n"
-"      --dump-resample-methods           Lista los métodos de remuestreo\n"
-"      --cleanup-shm                     Limpia segmentos de memoria "
-"compartida\n"
-"      --start                           Inicia el demonio si no está ya en "
-"marcha\n"
-"  -k  --kill                            Mata un demonio en ejecución\n"
-"      --check                           Comprueba si hay un demonio en "
-"marcha\n"
-"                                        (sólo devuelve el código de "
-"retorno)\n"
+"ÓRDENES:\n"
+"  -h, --help                            Mostrar esta ayuda\n"
+"      --version                         Mostrar la versión\n"
+"      --dump-conf                       Volcar la configuración por defecto\n"
+"      --dump-modules                    Volcar la lista de módulos "
+"disponibles\n"
+"      --dump-resample-methods           Volcar los métodos de remuestreo "
+"disponibles\n"
+"      --cleanup-shm                     Limpiar los segmentos de memoria "
+"compartida obsoletos\n"
+"      --start                           Iniciar el servicio si no se está "
+"ejecutando\n"
+"  -k  --kill                            Matar un servicio en ejecución\n"
+"      --check                           Comprobar si hay un servicio en "
+"ejecución\n"
+"                                        (solo devuelve el código de salida)\n"
 "\n"
 "OPCIONES:\n"
-"      --system[=BOOL]                   Se ejecuta como instancia de "
+"      --system[=BOOL]                   Ejecutar como una instancia del "
 "sistema\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Pasa a demonio tras el inicio\n"
-"      --fail[=BOOL]                     Sale si el inicio falla\n"
-"      --high-priority[=BOOL]            Intenta usar prioridad alta\n"
-"                                        (sólo disponible como root, con SUID "
-"o\n"
-"                                        con RLIMIT_NICE)\n"
-"      --realtime[=BOOL]                 Intenta usar prioridad de tiempo "
-"real\n"
-"                                        (sólo disponible como root, con SUID "
-"o\n"
-"                                        con RLIMIT_RTPRIO)\n"
-"      --disallow-module-loading[=BOOL]  No permite la carga/desactivación "
-"de\n"
-"                                        módulos por parte del usuario tras "
-"el\n"
-"                                        inicio\n"
-"      --disallow-exit[=BOOL]            No permite la salida a petición del\n"
-"                                        usuario\n"
-"      --exit-idle-time=SEGUNDOS         Finaliza el demonio tras ese tiempo\n"
-"                                        de inactividad\n"
-"      --scache-idle-time=SEGUNDOS       Descarga las muestras automáticas "
-"tras\n"
-"                                        ese tiempo de inactividad\n"
-"      --log-level[=NIVEL]               Aumenta o modifica el nivel de "
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Convertir en un servicio después del "
+"inicio\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Salir cuando falla el inicio\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Intentar asignar una prioridad alta\n"
+"                                        (solo disponible como admin, con "
+"SUID\n"
+"                                        o con un valor RLIMIT_NICE elevado)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Intentar activar la programación en "
+"tiempo real\n"
+"                                        (solo disponible como superusuario, "
+"con SUID o\n"
+"                                        con un valor RLIMIT_RTPRIO elevado)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Denegar la carga/descarga de módulos "
+"a petición\n"
+"                                        del usuario tras el inicio\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Denegar la salida a petición del "
+"usuario\n"
+"      --exit-idle-time=SEGS         Finalizar el servicio cuando esté "
+"inactivo y\n"
+"                                        haya pasado este tiempo\n"
+"      --scache-idle-time=SEGS       Descargar las muestras cargadas "
+"automáticamente\n"
+"                                        cuando esté inactivo y haya pasado "
+"este tiempo\n"
+"      --log-level[=NIVEL]           Aumentar o configurar el nivel de "
 "registro\n"
-"  -v  --verbose                         Aumenta el nivel de registro\n"
+"  -v  --verbose                         Aumentar el nivel de registro\n"
 "      --log-target={auto,syslog,stderr,file:RUTA,newfile:RUTA}\n"
-"                                        Indica dónde realizar el registro\n"
-"      --log-meta[=BOOL]                 Incluye en el registro el punto del\n"
-"                                        código\n"
-"      --log-time[=BOOL]                 Incluye en el registro marcas de "
-"tiempo\n"
-"      --log-backtrace=LOTES             Incluye en el registro una traza\n"
-"  -p, --dl-search-path=RUTA             Indica la ruta de búsqueda de "
+"                                        Especificar el destino del registro\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Incluir lugares del código en el "
+"registro\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Incluir marcas de tiempo en el "
+"registro\n"
+"      --log-backtrace=MARCOS            Incluir trazados de pila en el "
+"registro\n"
+"  -p, --dl-search-path=RUTA             Configurar la ruta de búsqueda de "
 "objetos\n"
-"                                        dinámicos (complementos)\n"
-"      --resample-method=MÉTODO          Usa MÉTODO para remuestreo\n"
-"                                        (Vea --dump-resample-methods para "
-"los\n"
-"                                        posibles valores)\n"
-"      --use-pid-file[=BOOL]             Crea un archivo PID\n"
-"      --no-cpu-limit[=BOOL]             No instala el limitador de carga de "
-"CPU\n"
-"                                        en las plataformas que lo permiten\n"
-"      --disable-shm[=BOOL]              Desactiva la memoria compartida\n"
+"                                                                         "
+"dinámicos compartidos (complementos)\n"
+"      --resample-method=MÉTODO          Usar el método de remuestreo "
+"especificado\n"
+"                                                                                 "
+"(Consulte los valores posibles con\n"
+"                                                                                     "
+"--dump-resample-methods)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Crear un archivo PID\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             No instalar el limitador de carga de "
+"la CPU\n"
+"                                                                     en las "
+"plataformas compatibles.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Desactivar el uso de memoria "
+"compartida\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Activar el uso de memoria compartida "
+"memfd\n"
 "\n"
-"SCRIPT DE INICIO:\n"
-"  -L, --load=\"MÓDULO PARÁMETROS\"        Carga el MÓDULO con los "
-"PARÁMETROS\n"
-"                                        indicados\n"
-"  -F, --file=ARCHIVO                    Ejecuta el script indicado\n"
-"  -C                                    Abre un intérprete de comandos tras\n"
-"                                        el inicio\n"
-"\n"
-"  -n                                    No carga el script de inicio\n"
-"                                        predeterminado\n"
+"GUION DE INICIO:\n"
+"  -L, --load=\"ARGUMENTO DEL MÓDULO\"     Cargar el módulo del complemento "
+"especificado\n"
+"                                                                               "
+"con el argumento especificado\n"
+"  -F, --file=ARCHIVO                               Ejecutar el guion "
+"especificado\n"
+"  -C                                                 Abrir una línea de "
+"órdenes en el TTY en\n"
+"                                        ejecución tras el inicio\n"
+"  -n                                    No cargar el archivo de órdenes "
+"predeterminado\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:246
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
@@ -189,8 +200,9 @@ msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
-"--log-level espera un argumento en el nivel del log (ya sea numérico, que "
-"caiga en el rango de 0-4; ya sea uno de debug, info, notice, warn, o error)."
+"--log-level espera un argumento para el nivel de bitácora (un valor numérico "
+"en el intervalo de 0..4 o bien uno de estos valores: error, warn, notice, "
+"info, debug)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -210,7 +222,7 @@ msgstr "--disallow-exit espera un argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:309
 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr "--use pid-file espera un argumento booleano"
+msgstr "--use-pid-file espera un argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
 msgid ""
@@ -218,7 +230,7 @@ msgid ""
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
 "El destino del registro no es válido; use 'syslog', 'journal', 'stderr', "
-"'auto' o un nombre de fichero válido con 'file:<ruta>' o 'newfile:<ruta>'."
+"'auto' o un nombre de archivo válido con 'file:<ruta>' o 'newfile:<ruta>'."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:330
 msgid ""
@@ -226,7 +238,7 @@ msgid ""
 "name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
 "El tipo de registro no es válido; use 'syslog', 'stderr', 'auto' o un nombre "
-"de fichero válido con 'file:<ruta>' o 'newfile:<ruta>'."
+"de archivo válido con 'file:<ruta>' o 'newfile:<ruta>'."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:338
 msgid "--log-time expects boolean argument"
@@ -239,7 +251,7 @@ msgstr "--log-meta espera un argumento booleano"
 #: src/daemon/cmdline.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid resample method '%s'."
-msgstr "Método de remuestreo inválido '%s'."
+msgstr "Método de remuestreo no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:373
 msgid "--system expects boolean argument"
@@ -260,67 +272,67 @@ msgstr "--enable-memfd espera un argumento booleano"
 #: src/daemon/daemon-conf.c:270
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Destino de log inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Destino del registro no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:285
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Nivel de log inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Nivel de registro no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:300
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Método de remuestreo inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Método de remuestreo no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:322
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Rlimit inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] rlimit no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:342
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Formato de muestra inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Formato de muestra no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Tasa de muestra inválida '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Tasa de muestreo no válida '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:399
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Canales de muestra inválidos '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Canales de muestreo no válidos '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:416
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Mapa de canal inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Mapa de canales no válidos '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:433
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Cantidad de fragmentoa inválidos '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Número de fragmentos no válidos '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:450
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Tamaño inválido de fragmento '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Tamaño de fragmento no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:467
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Nivel de nice inválido '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Nivel de prioridad no válido '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:552
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
-msgstr "[%s:%u] Tipo de servidor incorrecto: '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Tipo de servidor no válido: '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr "No se pudo abrir el archivo de configuración: %s"
+msgstr "Error al abrir el archivo de configuración: %s"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:701
 msgid ""
@@ -333,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/daemon-conf.c:788
 #, c-format
 msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
-msgstr "### Leyendo desde el archivo de confioguración: %s ###\n"
+msgstr "### Leyendo desde el archivo de configuración: %s ###\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:57
 #, c-format
@@ -343,7 +355,7 @@ msgstr "Nombre: %s\n"
 #: src/daemon/dumpmodules.c:60
 #, c-format
 msgid "No module information available\n"
-msgstr "No existe información disponible acerca del módulo\n"
+msgstr "No hay información disponible sobre el módulo\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:63
 #, c-format
@@ -383,29 +395,29 @@ msgstr "Ruta: %s\n"
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
 #, c-format
 msgid "Failed to open module %s: %s"
-msgstr "No se pudo abrir el módulo %s: %s"
+msgstr "Error al abrir el módulo %s: %s"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr "Falló al buscar cargador el cargador lt_dlopen original."
+msgstr "Error al buscar el cargador lt_dlopen original."
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
 msgid "Failed to allocate new dl loader."
-msgstr "Falló al asignar el cargador dl nuevo."
+msgstr "Error al asignar el cargador dl nuevo."
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr "Falló al agregar bind-now-loader."
+msgstr "Error al añadir bind-now-loader."
 
 #: src/daemon/main.c:265
 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr "Falló al buscar usuario '%s'."
+msgstr "Error al encontrar el usuario '%s'."
 
 #: src/daemon/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr "Falló al buscar grupo '%s'."
+msgstr "Error al encontrar el grupo '%s'."
 
 #: src/daemon/main.c:279
 #, c-format
@@ -420,22 +432,22 @@ msgstr "El directorio de inicio del usuario '%s' no es '%s', ignorando."
 #: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr "Falló al crear '%s': %s"
+msgstr "Error al crear '%s': %s"
 
 #: src/daemon/main.c:299
 #, c-format
 msgid "Failed to change group list: %s"
-msgstr "Falló al cambiar la lista de grupo: %s"
+msgstr "Error al cambiar la lista del grupo: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:315
 #, c-format
 msgid "Failed to change GID: %s"
-msgstr "Falló al cambiar GID: %s"
+msgstr "Error al cambiar el GID: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to change UID: %s"
-msgstr "Falló al cambiar UID: %s"
+msgstr "Error al cambiar el UID: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:360
 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
@@ -443,28 +455,28 @@ msgstr "El modo a nivel de sistema no es soportado en esta plataforma."
 
 #: src/daemon/main.c:650
 msgid "Failed to parse command line."
-msgstr "Falló al analizar la línea de comando."
+msgstr "Error al analizar la línea de órdenes."
 
 #: src/daemon/main.c:689
 msgid ""
 "System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
 "service."
 msgstr ""
-"Denegado el modo de sistema para usuario que no es administrador. Sólo se "
-"inicia el servicio de búsqueda de servidor D-Bus."
+"Modo de sistema rechazado para un usuario sin permisos. Se inicia solo el "
+"servicio de búsqueda del servidor D-Bus."
 
 #: src/daemon/main.c:788
 #, c-format
 msgid "Failed to kill daemon: %s"
-msgstr "No se ha podido detener el demonio: %s"
+msgstr "Error al detener el servicio: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:817
 msgid ""
 "This program is not intended to be run as root (unless --system is "
 "specified)."
 msgstr ""
-"Este programa no tiene por qué ser ejecutado como root (a menos que --system "
-"sea especificado)."
+"Este programa no se ejecutará como superusuario (a menos que se especifique "
+"--system)."
 
 #: src/daemon/main.c:820
 msgid "Root privileges required."
@@ -489,14 +501,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/main.c:878
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
-msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, pero no se ha especificado --disallow-exit."
+msgstr "Se ejecuta en modo sistema, pero no se ha configurado --disallow-exit."
 
 #: src/daemon/main.c:881
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
 msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, pero no se ha especificado --disallow-"
-"module-loading."
+"Se ejecuta en modo sistema, pero no se ha configurado --disallow-module-"
+"loading."
 
 #: src/daemon/main.c:884
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
@@ -505,40 +516,40 @@ msgstr "Se ejecuta en modo sistema, se desactiva forzosamente el modo SHM."
 #: src/daemon/main.c:889
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
 msgstr ""
-"Ejecutándose en modo de sistema, desactivando forzadamente el tiempo de "
-"inactividad de salida."
+"Se ejecuta en modo sistema, se desactiva forzosamente la salida por tiempo "
+"de inactividad."
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr "Fallo al intentar adquirir stdio."
+msgstr "Error al adquirir la stdio."
 
 #: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
 #, c-format
 msgid "pipe() failed: %s"
-msgstr "Falló la llamada a pipe(): %s"
+msgstr "Ha fallado pipe(): %s"
 
 #: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
 #, c-format
 msgid "fork() failed: %s"
-msgstr "Falló el fork(): %s"
+msgstr "Ha fallado fork(): %s"
 
 #: src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
 #, c-format
 msgid "read() failed: %s"
-msgstr "Falló la operación read(): %s"
+msgstr "Ha fallado read(): %s"
 
 #: src/daemon/main.c:954
 msgid "Daemon startup failed."
-msgstr "Falló el inicio del demonio."
+msgstr "Ha fallado el inicio del servicio."
 
 #: src/daemon/main.c:987
 #, c-format
 msgid "setsid() failed: %s"
-msgstr "Falló la operación setsid(): %s"
+msgstr "Ha fallado setsid(): %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1119
 msgid "Failed to get machine ID"
-msgstr "Fallo al intentar obtener el ID de la máquina"
+msgstr "Error al obtener el ID de la máquina"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
 msgid ""
@@ -560,7 +571,7 @@ msgstr "Ha fallado pa_pid_file_create()."
 
 #: src/daemon/main.c:1193
 msgid "pa_core_new() failed."
-msgstr "Falló pa_core_new()."
+msgstr "Ha fallado pa_core_new()."
 
 #: src/daemon/main.c:1268
 msgid "command line arguments"
@@ -578,16 +589,16 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/main.c:1280
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
 msgstr ""
-"El demonio se ha iniciado sin ningún módulo cargado, y por ello se niega a "
+"El servicio se ha iniciado sin ningún módulo cargado y por ello se niega a "
 "funcionar."
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
 msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr "Sistema de Sonido PulseAudio"
+msgstr "Sistema de sonido PulseAudio"
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr "Iniciar el Sistema de Sonido PulseAudio"
+msgstr "Iniciar el sistema de sonido PulseAudio"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
 msgid "Input"
@@ -595,19 +606,19 @@ msgstr "Entrada"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
 msgid "Docking Station Input"
-msgstr "Entrada de estación de acoplamiento"
+msgstr "Entrada de la estación de acoplamiento"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
 msgid "Docking Station Microphone"
-msgstr "Micrófono de estación de acoplamiento"
+msgstr "Micrófono de la estación de acoplamiento"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
 msgid "Docking Station Line In"
-msgstr "Línea de entrada de estación de acoplamiento"
+msgstr "Entrada de línea de la estación de acoplamiento"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
 msgid "Line In"
-msgstr "Línea de entrada"
+msgstr "Entrada de línea"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
@@ -650,11 +661,11 @@ msgstr "Sin control automático de ganancia"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
 msgid "Boost"
-msgstr "Incremento de ganancia"
+msgstr "Refuerzo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
 msgid "No Boost"
-msgstr "Sin incremento de ganancia"
+msgstr "Sin refuerzo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
 msgid "Amplifier"
@@ -666,11 +677,11 @@ msgstr "Sin amplificador"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
 msgid "Bass Boost"
-msgstr "Potenciador de graves"
+msgstr "Refuerzo de graves"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
 msgid "No Bass Boost"
-msgstr "Sin potenciador de graves"
+msgstr "Sin refuerzo de graves"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964 src/utils/pactl.c:333
@@ -688,11 +699,11 @@ msgstr "Entrada analógica"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
 msgid "Dock Microphone"
-msgstr "Micrófono de estación de acoplamiento"
+msgstr "Micrófono de la estación de acoplamiento"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
 msgid "Headset Microphone"
-msgstr "Micrófono acoplado a auriculares"
+msgstr "Micrófono de los auriculares"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
 msgid "Analog Output"
@@ -704,7 +715,7 @@ msgstr "Auriculares 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr "Salida mono de los auriculares"
+msgstr "Salida mono de auriculares"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
 msgid "Line Out"
@@ -720,7 +731,7 @@ msgstr "Altavoces"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
 msgid "HDMI / DisplayPort"
-msgstr "HDMI / DisplayPort"
+msgstr "HDMI/DisplayPort"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
 msgid "Digital Output (S/PDIF)"
@@ -740,19 +751,19 @@ msgstr "Salida multicanal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
 msgid "Game Output"
-msgstr "Salida del juego"
+msgstr "Salida de juego"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
 msgid "Chat Output"
-msgstr "Salida del chat"
+msgstr "Salida de charla"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
 msgid "Chat Input"
-msgstr "Entrada del chat"
+msgstr "Entrada de charla"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "Sonido envolvente virtual 7.1"
+msgstr "Envolvente virtual 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
@@ -816,7 +827,7 @@ msgstr "Envolvente analógico 4.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
 msgid "Analog Surround 4.1"
-msgstr "Envolvente análogico 4.1"
+msgstr "Envolvente analógico 4.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
 msgid "Analog Surround 5.0"
@@ -876,15 +887,15 @@ msgstr "Juego"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
-msgstr "Mono analógico dúplex"
+msgstr "Dúplex mono analógico"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
 msgid "Analog Stereo Duplex"
-msgstr "Estéreo analógico dúplex"
+msgstr "Dúplex estéreo analógico"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
 msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
-msgstr "Estéreo digital dúplex (IEC958)"
+msgstr "Dúplex estéreo digital (IEC958)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
 msgid "Multichannel Duplex"
@@ -896,7 +907,7 @@ msgstr "Dúplex estéreo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr "Chat mono + Sonido envolvente 7.1"
+msgstr "Chat mono + envolvente 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -960,15 +971,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_avail() devolvió un valor excepcionalmente grande: %lu byte (%lu "
+"snd_pcm_avail() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
-"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor "
-"reporte el problema a los desarrolladores de ALSA."
+"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe de "
+"este problema a los desarrolladores de ALSA."
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_avail() devolvió un valor excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu "
+"snd_pcm_avail() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu "
 "ms).\n"
-"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor "
-"reporte el problema a los desarrolladores de ALSA."
+"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe de "
+"este problema a los desarrolladores de ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
 #, c-format
@@ -983,15 +994,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_delay() devolvió un valor excepcionalmente grande: %li byte (%s%lu "
-"ms).\n"
-"Probablemente sea un error en el controlador ALSA «%s». Por favor, reporte "
-"el problema a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_delay() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %li byte ("
+"%s%lu ms).\n"
+"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe de "
+"este problema a los desarrolladores de ALSA."
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_delay() devolvió un valor excepcionalmente grande: %li bytes (%s%lu "
-"ms).\n"
-"Probablemente sea un error en el controlador ALSA «%s». Por favor, reporte "
-"el problema a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_delay() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %li bytes ("
+"%s%lu ms).\n"
+"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe de "
+"este problema a los desarrolladores de ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
 #, c-format
@@ -1019,15 +1030,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor excepcionalmente grande: %lu byte "
-"(%lu ms).\n"
-"Probablemente sea un error en el controlador ALSA «%s». Por favor, reporte "
-"el problema a los desarrolladores de ALSA."
+"snd_pcm_mmap_begin() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %lu byte ("
+"%lu ms).\n"
+"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe de "
+"este problema a los desarrolladores de ALSA."
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor excepcionalmente grande: %lu bytes "
+"snd_pcm_mmap_begin() ha devuelto un valor excepcionalmente grande: %lu bytes "
 "(%lu ms).\n"
-"Probablemente sea un error en el controlador ALSA «%s». Por favor, reporte "
-"el problema a los desarrolladores de ALSA."
+"Probablemente se trata de un error en el controlador ALSA «%s». Informe de "
+"este problema a los desarrolladores de ALSA."
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
@@ -1074,11 +1085,11 @@ msgstr "Captura de alta fidelidad (fuente A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
-msgstr "Unidad de auriculares (HSP)"
+msgstr "Auriculares con micrófono (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
-msgstr "Puerta de enlace de audio para auriculares (HSP)"
+msgstr "Pasarela de audio para auriculares (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
@@ -1102,16 +1113,16 @@ msgid ""
 "or no> "
 msgstr ""
 "source_name=<nombre para la fuente> source_properties=<propiedades para la "
-"fuente> source_master=<nombre de la fuente para filtrar> sink_name=<nombre "
+"fuente> source_master=<nombre de la fuente que filtrar> sink_name=<nombre "
 "para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> "
-"sink_master=<nombre del destino para filtrar> adjust_time=<cada cuánto "
+"sink_master=<nombre del destino que filtrar> adjust_time=<cada cuánto "
 "reajustar la tasa, en segundos> adjust_threshold=<cuánto se debe reajustar "
-"la deriva, en milisegundos> format=<formato de la muestra> rate=<tasa de "
+"la deriva, en milisegundos> format=<formato de muestra> rate=<tasa de "
 "muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> "
-"aec_method=<implementación para usar> aec_args=<parámetros para el motor "
-"AEC> save_aec=<guardar datos AEC en /tmp> autoloaded=<se configura si este "
-"módulo se carga automáticamente> use_volume_sharing=<sí o no> "
-"use_master_format=<sí o no> "
+"aec_method=<implementación que usar> aec_args=<parámetros para el motor AEC> "
+"save_aec=<guardar datos AEC en /tmp> autoloaded=<se configura si este módulo "
+"se carga automáticamente> use_volume_sharing=<sí o no> use_master_format=<sí "
+"o no> "
 
 #. add on profile
 #: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
@@ -1121,15 +1132,15 @@ msgstr "Activado"
 #: src/modules/module-allow-passthrough.c:71
 #: src/modules/module-always-sink.c:80
 msgid "Dummy Output"
-msgstr "Salida Ficticia"
+msgstr "Salida ficticia"
 
 #: src/modules/module-always-sink.c:34
 msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
-msgstr "Mantiene siempre un destino activo aunque sea el nulo"
+msgstr "Mantiene siempre un destino activo, aunque sea nulo"
 
 #: src/modules/module-always-source.c:35
 msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
-msgstr "Siempre mantiene cargada al menos una fuente aunque sea nula"
+msgstr "Siempre mantiene cargada al menos una fuente, aunque sea nula"
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
 msgid "General Purpose Equalizer"
@@ -1144,12 +1155,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el "
 "destino> sink_master=<destino al que conectar> format=<formato de muestra> "
-"rate=<tasa de muestra> channels=<número de canales> channel_map=<mapeo de "
-"canales> autoloaded=<activado si este módulo se está cargando "
-"automáticamente> use_volume_sharing=<yes o no> "
+"rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de "
+"canales> autoloaded=<configurado si este módulo se carga automáticamente> "
+"use_volume_sharing=<sí o no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Ecualizador basado en FFT en %s"
@@ -1175,28 +1186,28 @@ msgid ""
 "is being loaded automatically> "
 msgstr ""
 "sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el "
-"destino> master=<nombre del destino para filtrar> format=<formato de "
-"muestra> rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> "
-"channel_map=<mapa de los canales de entrada> plugin=<nombre del complemento "
-"LADSPA> label=<etiqueta del complemento LADSPA> control=<lista de los "
-"valores de control de entrada separados por comas> "
-"input_ladspaport_map=<lista de los nombres de puertos de entrada LADSPA "
-"separados por comas> output_ladspaport_map=<lista de los nombres de puertos "
-"de salida LADSPA separados por comas> autoloaded=<seleccionar si este módulo "
-"se carga automáticamente> "
+"destino> master=<nombre del destino que filtrar> format=<formato de muestra> "
+"rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de "
+"los canales de entrada> plugin=<nombre del complemento LADSPA> "
+"label=<etiqueta del complemento LADSPA> control=<lista de los valores de "
+"control de entrada separados por comas> input_ladspaport_map=<lista de los "
+"nombres de puertos de entrada LADSPA separados por comas> "
+"output_ladspaport_map=<lista de los nombres de puertos de salida LADSPA "
+"separados por comas> autoloaded=<configurar si este módulo se carga "
+"automáticamente> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
-msgstr "Sumidero nulo sincronizado"
+msgstr "Destino nulo sincronizado"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:356
 msgid "Null Output"
-msgstr "Salida Nula"
+msgstr "Salida nula"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
 #, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
-msgstr "No se pudo ajustar el formato: la cadena de formato %s no es válida"
+msgstr "Error al configurar el formato: cadena de formato %s no válida"
 
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:506
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:544
@@ -1216,14 +1227,14 @@ msgstr "Audio en @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Túnel para %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Túnel a %s/%s"
@@ -1242,11 +1253,14 @@ msgid ""
 "left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav autoloaded=<set if "
 "this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
-"sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el "
-"destino> master=<nombre del destino para filtrar> format=<formato de "
-"muestra> rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> "
-"channel_map=<mapa de canales> use_volume_sharing=<yes o no> "
-"force_flat_volume=<yes o no> hrir=/ruta/a/left_hrir.wav "
+"sink_name=<nombre del destino> sink_properties=<propiedades del destino> "
+"master=<nombre del destino que filtrar> sink_master=<nombre del destino que "
+"filtrar> format=<formato de muestra> rate=<tasa de muestreo> "
+"channels=<número de canales> channel_map=<mapa de canales> "
+"use_volume_sharing=<sí o no> force_flat_volume=<sí o no> hrir=/ruta/a/"
+"left_hrir. wav hrir_left=/ruta/a/left_hrir.wav hrir_right=/ruta/a/opcional/"
+"right_hrir.wav autoloaded=<configurar si este módulo se carga "
+"automáticamente> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
 msgid "Unknown device model"
@@ -1258,7 +1272,7 @@ msgstr "Perfil estándar de RAOP"
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "Servidor de Sonido PulseAudio"
+msgstr "Servidor de sonido PulseAudio"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:105
 msgid "Front Center"
@@ -1274,27 +1288,27 @@ msgstr "Frontal derecho"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:109
 msgid "Rear Center"
-msgstr "Posterior central"
+msgstr "Trasero central"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:110
 msgid "Rear Left"
-msgstr "Posterior izquierdo"
+msgstr "Trasero izquierdo"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:111
 msgid "Rear Right"
-msgstr "Posterior derecho"
+msgstr "Trasero derecho"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:113
 msgid "Subwoofer"
-msgstr "Subwoofer"
+msgstr "Altavoz de subgraves"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:115
 msgid "Front Left-of-center"
-msgstr "Frontal a la izquierda del central"
+msgstr "Frontal izquierdo del centro"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:116
 msgid "Front Right-of-center"
-msgstr "Frontal a la derecha del central"
+msgstr "Frontal derecho del centro"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:118
 msgid "Side Left"
@@ -1434,38 +1448,38 @@ msgstr "Auxiliar 31"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:154
 msgid "Top Center"
-msgstr "Central superior"
+msgstr "Superior central"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:156
 msgid "Top Front Center"
-msgstr "Frontal superior central"
+msgstr "Superior frontal central"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:157
 msgid "Top Front Left"
-msgstr "Frontal superior izquierdo"
+msgstr "Superior frontal izquierdo"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:158
 msgid "Top Front Right"
-msgstr "Frontal superior derecho"
+msgstr "Superior frontal derecho"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:160
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr "Posterior central superior"
+msgstr "Superior trasero central"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:161
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr "Posterior izquierdo superior"
+msgstr "Superior trasero izquierdo"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:162
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr "Posterior derecho superior"
+msgstr "Superior trasero derecho"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
 #: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
 #: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
 #: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
 msgid "(invalid)"
-msgstr "(inválido)"
+msgstr "(no válido)"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:779
 msgid "Surround 4.0"
@@ -1489,7 +1503,7 @@ msgstr "Envolvente 7.1"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
 msgid "xcb_connect() failed"
-msgstr "Falló xcb_connect()"
+msgstr "Ha fallado xcb_connect()"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
 msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
@@ -1497,7 +1511,7 @@ msgstr "xcb_connection_has_error() indica error"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:102
 msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr "Fallo al analizar los datos de la cookie"
+msgstr "Error al analizar los datos de la cookie"
 
 #: src/pulse/context.c:717
 #, c-format
@@ -1528,7 +1542,7 @@ msgstr "bidireccional"
 
 #: src/pulse/direction.c:43
 msgid "invalid"
-msgstr "inválido"
+msgstr "no válido"
 
 #: src/pulsecore/core-util.c:1790
 #, c-format
@@ -1537,10 +1551,10 @@ msgid ""
 "e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
 "over the native protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
-"XDG_RUNTIME_DIR (%s) no es de nuestra propiedad (usuario %d), sino del "
-"usuario %d! (Puede pasar, por ejemplo, al intentar conectarse como "
-"superusuario a un servidor PulseAudio que se ejecuta sin privilegios de "
-"administrador mediante el protocolo nativo. No lo haga.)"
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) no es de nuestra propiedad (uid %d), sino del usuario "
+"%d. (Esto puede pasar, por ejemplo, al intentar conectarse como superusuario "
+"a un servidor PulseAudio que se ejecuta sin privilegios de administrador "
+"mediante el protocolo nativo. No lo haga.)"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
@@ -1557,25 +1571,25 @@ msgstr "No se puede acceder al bloqueo de autogeneración."
 #: src/pulsecore/log.c:165
 #, c-format
 msgid "Failed to open target file '%s'."
-msgstr "No se pudo abrir el archivo de destino '%s'."
+msgstr "Error al abrir el archivo de destino '%s'."
 
 #: src/pulsecore/log.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
 msgstr ""
-"Se intentó abrir los archivos de destino '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', "
-"pero todos fallaron."
+"Se ha intentado abrir los archivos de destino '%s', '%s.1', '%s.2' ... "
+"'%s.%d', pero todos los intentos fallaron."
 
 #: src/pulsecore/log.c:651
 msgid "Invalid log target."
-msgstr "El destino de registro no es válido."
+msgstr "El destino del registro no es válido."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Audio Interno"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Módem"
 
@@ -1593,7 +1607,7 @@ msgstr "Comando desconocido"
 
 #: src/pulse/error.c:41
 msgid "Invalid argument"
-msgstr "Argumento inválido"
+msgstr "Argumento no válido"
 
 #: src/pulse/error.c:42
 msgid "Entity exists"
@@ -1605,7 +1619,7 @@ msgstr "No existe tal entidad"
 
 #: src/pulse/error.c:44
 msgid "Connection refused"
-msgstr "Conexión negada"
+msgstr "Conexión rechazada"
 
 #: src/pulse/error.c:45
 msgid "Protocol error"
@@ -1633,11 +1647,11 @@ msgstr "Entidad terminada"
 
 #: src/pulse/error.c:51
 msgid "Invalid server"
-msgstr "Servidor inválido"
+msgstr "Servidor no válido"
 
 #: src/pulse/error.c:52
 msgid "Module initialization failed"
-msgstr "Falló la inicialización del módulo"
+msgstr "Ha fallado la inicialización del módulo"
 
 #: src/pulse/error.c:53
 msgid "Bad state"
@@ -1681,7 +1695,7 @@ msgstr "Cliente iniciado"
 
 #: src/pulse/error.c:63
 msgid "Input/Output error"
-msgstr "Error de Entrada/Salida"
+msgstr "Error de entrada/salida"
 
 #: src/pulse/error.c:64
 msgid "Device or resource busy"
@@ -1715,11 +1729,11 @@ msgstr "%u B"
 #: src/utils/pacat.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "Falló al drenar el flujo: %s"
+msgstr "Error al volcar la transmisión: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:139
 msgid "Playback stream drained."
-msgstr "El flujo de reproducción ha sido drenado."
+msgstr "Se ha vaciado el flujo de reproducción."
 
 #: src/utils/pacat.c:150
 msgid "Draining connection to server."
@@ -1733,21 +1747,21 @@ msgstr "pa_stream_drain(): %s"
 #: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
 #, c-format
 msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_begin_write(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
 #, c-format
 msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_peek() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_peek(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:324
 msgid "Stream successfully created."
-msgstr "Se ha creado exitosamente el flujo (stream)."
+msgstr "La transmisión se ha creado correctamente."
 
 #: src/utils/pacat.c:327
 #, c-format
 msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_get_buffer_attr(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:331
 #, c-format
@@ -1762,7 +1776,7 @@ msgstr "Métrica del búfer: maxlenght=%u, fragsize=%u"
 #: src/utils/pacat.c:338
 #, c-format
 msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "Utilizando especificaciones de muestra '%s', mapa del canal '%s'."
+msgstr "Usando especificación de muestra '%s', mapa de canales' %s'."
 
 #: src/utils/pacat.c:342
 #, c-format
@@ -1772,37 +1786,37 @@ msgstr "Conectado al dispositivo %s (índice %u, suspensión %s)."
 #: src/utils/pacat.c:352
 #, c-format
 msgid "Stream error: %s"
-msgstr "Error de flujo: %s"
+msgstr "Error de transmisión: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:362
 #, c-format
 msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "Dispositivo de flujo suspendido.%s"
+msgstr "Dispositivo de transmisión suspendido.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:364
 #, c-format
 msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "Dispositivo de flujo reestablecido.%s"
+msgstr "Dispositivo de transmisión restablecido.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:372
 #, c-format
 msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "Flujo agotado.%s"
+msgstr "Insuficiencia de datos en la transmisión.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:379
 #, c-format
 msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr "Flujo saturado.%s"
+msgstr "Exceso de datos en la transmisión.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:386
 #, c-format
 msgid "Stream started.%s"
-msgstr "Flujo iniciado.%s"
+msgstr "Transmisión iniciada.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 #, c-format
 msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "Fujo trasladado al dispositivo %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr "Transmisión movida al dispositivo %s (%u, %sen suspenso).%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 msgid "not "
@@ -1811,15 +1825,15 @@ msgstr "no "
 #: src/utils/pacat.c:400
 #, c-format
 msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "Los atributos del búfer de flujo han cambiado.%s"
+msgstr "Se han modificado los atributos del búfer de transmisión.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:415
 msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
-msgstr "La pila de peticiones de pausa está vacía: pausando flujo"
+msgstr "La pila de peticiones de pausa está vacía: pausando la transmisión"
 
 #: src/utils/pacat.c:421
 msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
-msgstr "La pila de peticiones de pausa está vacía: reactivando flujo"
+msgstr "La pila de peticiones de pausa está vacía: reactivando la transmisión"
 
 #: src/utils/pacat.c:425
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
@@ -1833,27 +1847,27 @@ msgstr "Conexión establecida.%s"
 #: src/utils/pacat.c:453
 #, c-format
 msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_new() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_new(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:491
 #, c-format
 msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_playback() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_connect_playback(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:497
 #, c-format
 msgid "Failed to set monitor stream: %s"
-msgstr "No se pudo aplicar el flujo de monitorización: %s"
+msgstr "Error al configurar la transmisión del monitor: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:501
 #, c-format
 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_connect_record() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_connect_record(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s"
-msgstr "Error en la conexión: %s"
+msgstr "Fallo de conexión: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:557
 msgid "Got EOF."
@@ -1862,12 +1876,12 @@ msgstr "Se tiene EOF."
 #: src/utils/pacat.c:581
 #, c-format
 msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_write() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_write(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:605
 #, c-format
 msgid "write() failed: %s"
-msgstr "write() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado write(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:626
 msgid "Got signal, exiting."
@@ -1876,20 +1890,20 @@ msgstr "Hay señal, saliendo (exiting)."
 #: src/utils/pacat.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "No se pudo obtener latencia: %s"
+msgstr "Error al obtener la latencia: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:645
 #, c-format
 msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
-msgstr "Tiempo: %0.3f seg; Latencia: %0.0f useg."
+msgstr "Tiempo: %0.3f s; latencia: %0.0f µs."
 
 #: src/utils/pacat.c:666
 #, c-format
 msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr "pa_stream_update_timing_info() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_stream_update_timing_info(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1959,57 +1973,73 @@ msgstr ""
 "%s [opciones]\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"  -h, --help                         Muestra esta ayuda\n"
-"      --version                      Muestra la versión\n"
-"\n"
-"  -r, --record                       Crea una conexión para grabación\n"
-"  -p, --playback                     Crea una conexión para reproducción\n"
-"\n"
-"  -v, --verbose                      Habilita operaciones detalladas\n"
-"\n"
-"  -s, --server=SERVIDOR              Nombre del servidor al que conectar\n"
-"  -d, --device=DISPOSITIVO           Nombre de la fuente/destino al que "
-"conectar\n"
-"  -n, --client-name=NOMBRE           Cómo llamar a este cliente en el "
+"  -h, --help                            Mostrar esta ayuda\n"
+"      --version                         Mostrar la versión\n"
+"  -r, --record                          Crear una conexión para la "
+"grabación\n"
+"  -p, --playback                        Crear una conexión para la "
+"reproducción\n"
+"  -v, --verbose                         Activar el registro de las "
+"operaciones\n"
+"  -s, --server=SERVIDOR                 Nombre del servidor al que conectar\n"
+"  -d, --device=DISPOSITIVO              El nombre del destino/fuente al que "
+"hay que conectarse.\n"
+"                                        Los nombres especiales @DEFAULT_SINK@"
+", @DEFAULT_SOURCE@\n"
+"                                        y @DEFAULT_MONITOR@ se pueden usar "
+"para especificar el\n"
+"                                        destino, la fuente y el monitor por "
+"defecto, respectivamente.\n"
+"  -n, --client-name=NOMBRE              Cómo llamar a este cliente en el "
 "servidor\n"
-"      --stream-name=NOMBRE           Cómo llamar a este flujo en el "
+"      --stream-name=NOMBRE              Cómo llamar a esta transmisión en el "
 "servidor\n"
-"      --volume=VOLUMEN               Volumen inicial (lineal) de 0 a 65536\n"
-"      --rate=TASA                    Tasa de muestreo en Hz (pred. 44100)\n"
-"      --format=FORMATO               Tipo de muestra: s16le, s16be, u8,\n"
-"                                     float32le, float32be, ulaw, alaw, "
-"s32le,\n"
-"                                     s32be, s24le, s24be, s24-32le, "
-"s24-32be\n"
-"                                     (pred. s16ne)\n"
-"      --channels=CANALES             Número de canales: 1 mono, 2 estéreo\n"
-"                                     (pred. 2)\n"
-"      --channel-map=MAPA             Mapa de canales\n"
-"      --fix-format                   Usa el formato de muestra que indique "
-"la\n"
-"                                     fuente o destino a la que se conecta\n"
-"      --fix-rate                     Usa la tasa de muestreo que indique la\n"
-"                                     fuente o destino a la que se conecta\n"
-"      --fix-channels                 Usa el número y mapa de canales que "
-"indique\n"
-"                                     la fuente o destino a la que se "
-"conecta\n"
-"      --no-remix                     No mezcla canales\n"
-"      --no-remap                     Mapea canales por índice, no por "
-"nombre\n"
-"      --latency=BYTES                Solicita la latencia indicada en bytes\n"
-"      --process-time=BYTES           Solicita el tiempo de proceso indicado\n"
-"                                     para cada petición en bytes\n"
-"      --latency-msec=MSEG            Solicita la latencia indicada en ms\n"
-"      --process-time-msec=MSEG       Solicita el tiempo de proceso indicado\n"
-"                                     para cada petición en ms\n"
-"      --property=PROPIEDAD=VALOR     Da el VALOR a la PROPIEDAD\n"
-"      --raw                          Graba/reproduce datos PCM en crudo\n"
-"      --passthrough                  Túnel\n"
-"      --file-format[=FORMATO]        Graba/reproduce datos PCM formateados\n"
-"      --list-file-formats            Lista los formatos disponibles\n"
-"      --monitor-stream=ÍNDICE        Graba de la entrada con ÍNDICE del "
-"destino\n"
+"      --volume=VOLUMEN                  Especificar el volumen inicial "
+"(lineal) en el rango 0...65536\n"
+"      --rate=TASA                       La tasa de muestreo en Hz (por "
+"defecto, 44100)\n"
+"      --format=FORMATO                  El formato de muestra, consulte\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        para los valores posibles (por "
+"defecto, s16ne)\n"
+"      --channels=CANALES                El número de canales, 1 para mono, 2 "
+"para estéreo\n"
+"                                        (por defecto, 2)\n"
+"      --channel-map=MAPA                Mapa de canales que se usará en vez "
+"del predeterminado\n"
+"      --fix-format                      Tomar el formato de muestra del "
+"destino/fuente a la que\n"
+"                                        se está conectando la transmisión.\n"
+"      --fix-rate                        Tomar la tasa de muestreo del "
+"receptor/fuente a la que\n"
+"                                        se está conectando la transmisión\n"
+"      --fix-channels                    Tomar el número de canales y el mapa "
+"de canales del\n"
+"                                        destino/fuente al que se está "
+"conectando la transmisión.\n"
+"      --no-remix                        No mezclar o desmezclar  canales.\n"
+"      --no-remap                        Asignar canales por índice en vez de "
+"por nombre.\n"
+"      --latency=BYTES                   Solicitar la latencia especificada "
+"en bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Solicitar el tiempo del proceso "
+"especificado en bytes.\n"
+"      --latency-msec=MS                 Solicitar la latencia especificada "
+"en ms.\n"
+"      --process-time-msec=MS            Solicitar el tiempo del proceso "
+"especificado en ms.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALOR         Configurar la propiedad especificada "
+"con el valor especificado.\n"
+"      --raw                             Grabar/reproducir datos PCM sin "
+"procesar.\n"
+"      --passthrough                     Paso directo de datos.\n"
+"      --file-format[=FORMATO]           Grabar/reproducir datos PCM "
+"formateados.\n"
+"      --list-file-formats               Lista los formatos de archivo "
+"disponibles.\n"
+"      --monitor-stream=ÍNDICE           Grabar desde la entrada del destino "
+"con el índice ÍNDICE.\n"
 
 #: src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
@@ -2036,7 +2066,7 @@ msgid ""
 "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
 "server."
 msgstr ""
-"Reproducir datos de audio desde STDIN o el archivo especificado en un "
+"Reproducir datos de audio desde STDIN o del archivo especificado en un "
 "servidor de sonido PulseAudio."
 
 #: src/utils/pacat.c:819
@@ -2053,32 +2083,32 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "Nombre de cliente '%s' inválido"
+msgstr "Nombre de cliente no válido '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:867
 #, c-format
 msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "Nombre de flujo '%s' inválido"
+msgstr "Nombre de transmisión no válido '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:904
 #, c-format
 msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "Mapa de canales '%s' inválido"
+msgstr "Mapa de canales no válido '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
 #, c-format
 msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "Especificación de latencia '%s' inválida"
+msgstr "Especificación de latencia '%s' no válida"
 
 #: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
 #, c-format
 msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "Especificación de tiempo de proceso '%s' inválida"
+msgstr "Especificación de tiempo de proceso '%s' no válida"
 
 #: src/utils/pacat.c:966
 #, c-format
 msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "Propiedad '%s' inválida"
+msgstr "Propiedad '%s' no válida"
 
 #: src/utils/pacat.c:985
 #, c-format
@@ -2087,11 +2117,11 @@ msgstr "Formato de archivo desconocido %s."
 
 #: src/utils/pacat.c:1000
 msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
-msgstr "No se pudo interpretar el parámetro de --monitor-stream"
+msgstr "Error al analizar el argumento de --monitor-stream"
 
 #: src/utils/pacat.c:1011
 msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "Especificación de muestra inválida"
+msgstr "Especificación de muestra no válida"
 
 #: src/utils/pacat.c:1021
 #, c-format
@@ -2109,43 +2139,43 @@ msgstr "Demasiados argumentos."
 
 #: src/utils/pacat.c:1044
 msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "Falló al generar especificación de ejemplo para el archivo."
+msgstr "Error al generar la especificación de muestra para el archivo."
 
 #: src/utils/pacat.c:1082
 msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "Falló al abrir el archivo de sonido."
+msgstr "Error al abrir el archivo de audio."
 
 #: src/utils/pacat.c:1088
 msgid ""
 "Warning: specified sample specification will be overwritten with "
 "specification from file."
 msgstr ""
-"Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las "
-"especificaciones del archivo."
+"Aviso: la especificación de muestra especificada se sobrescribirá con la "
+"especificación del archivo."
 
 #: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "Falló al determinar especificación de ejemplo del archivo."
+msgstr "Error al determinar la especificación de la muestra del archivo."
 
 #: src/utils/pacat.c:1100
 msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "Aviso: Falló al determinar el mapeo del canal desde el archivo."
+msgstr "Aviso: error al determinar el mapa de canales del archivo."
 
 #: src/utils/pacat.c:1111
 msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "El mapa del canal no se corresponde con la especificación de muestra"
+msgstr "El mapa de canales no se corresponde con la especificación de muestra"
 
 #: src/utils/pacat.c:1122
 msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "Aviso: Faló al escribir el mapeo del canal en el archivo."
+msgstr "Aviso: error al escribir el mapa de canales en el archivo."
 
 #: src/utils/pacat.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
 msgstr ""
-"Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s' y mapeo de canal "
-"'%s'."
+"Abriendo una transmisión %s con la especificación de muestra '%s' y el mapa "
+"de canales '%s'."
 
 #: src/utils/pacat.c:1138
 msgid "recording"
@@ -2157,32 +2187,32 @@ msgstr "playback"
 
 #: src/utils/pacat.c:1162
 msgid "Failed to set media name."
-msgstr "No se pudo establecer el nombre del medio."
+msgstr "Error al configurar el nombre del medio."
 
 #: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() falló."
+msgstr "Ha fallado pa_mainloop_new()."
 
 #: src/utils/pacat.c:1195
 msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() falló."
+msgstr "Ha fallado io_new()."
 
 #: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
 msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() falló."
+msgstr "Ha fallado pa_context_new()."
 
 #: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr "pa_context_connect() falló: %s"
+msgstr "Ha fallado pa_context_connect(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:1216
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_rttime_new() falló."
+msgstr "Ha fallado pa_context_rttime_new()."
 
 #: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() falló."
+msgstr "Ha fallado pa_mainloop_run()."
 
 #: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
 msgid "NAME [ARGS ...]"
@@ -2191,7 +2221,7 @@ msgstr "NOMBRE [PARÁMETROS ...]"
 #: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644
 #: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652
 msgid "NAME|#N"
-msgstr "NOMBRE|#N"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642
 #: src/utils/pactl.c:2649
@@ -2200,35 +2230,35 @@ msgstr "NOMBRE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:54
 msgid "NAME|#N VOLUME"
-msgstr "NOMBRE|#N VOLUMEN"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO VOLUMEN"
 
 #: src/utils/pacmd.c:55
 msgid "#N VOLUME"
-msgstr "#N VOLUMEN"
+msgstr "NÚMERO VOLUMEN"
 
 #: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
 msgid "NAME|#N 1|0"
-msgstr "NOMBRE|#N 1|0"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:57
 msgid "#N 1|0"
-msgstr "#N 1|0"
+msgstr "NÚMERO 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:58
 msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
-msgstr "NOMBRE|#N CLAVE=VALOR"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO CLAVE=VALOR"
 
 #: src/utils/pacmd.c:59
 msgid "#N KEY=VALUE"
-msgstr "#N CLAVE=VALOR"
+msgstr "NÚMERO CLAVE=VALOR"
 
 #: src/utils/pacmd.c:61
 msgid "#N"
-msgstr "#N"
+msgstr "NÚMERO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:62
 msgid "NAME SINK|#N"
-msgstr "NOMBRE DESTINO|#N"
+msgstr "NOMBRE DESTINO|NÚMERO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
 msgid "NAME FILENAME"
@@ -2240,11 +2270,11 @@ msgstr "RUTA"
 
 #: src/utils/pacmd.c:67
 msgid "FILENAME SINK|#N"
-msgstr "ARCHIVO DESTINO|#N"
+msgstr "ARCHIVO DESTINO|NÚMERO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
-msgstr "#N DESTINO|FUENTE"
+msgstr "NÚMERO DESTINO|FUENTE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
 msgid "1|0"
@@ -2252,15 +2282,15 @@ msgstr "1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
 msgid "CARD PROFILE"
-msgstr "PLACA PERFIL"
+msgstr "PERFIL DE LA TARJETA"
 
 #: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
 msgid "NAME|#N PORT"
-msgstr "NOMBRE|#N PUERTO"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO PUERTO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
-msgstr "NOMBRE-PLACA|#N-PLACA PUERTO DESPLAZAMIENTO"
+msgstr "NOMBRE-TARJETA|Nº-TARJETA PUERTO COMPENSACIÓN"
 
 #: src/utils/pacmd.c:75
 msgid "TARGET"
@@ -2305,8 +2335,8 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacmd.c:143
 msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
 msgstr ""
-"El demonio PulseAudio no está ejecutándose, o no se está ejecutando como un "
-"demonio de sesión."
+"No se está ejecutando el servicio PulseAudio o no se está ejecutando como un "
+"servicio de la sesión."
 
 #: src/utils/pacmd.c:148
 #, c-format
@@ -2320,11 +2350,11 @@ msgstr "connect(): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:173
 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr "Error al intentar detener el demonio de PulseAudio."
+msgstr "Error al detener el servicio PulseAudio."
 
 #: src/utils/pacmd.c:181
 msgid "Daemon not responding."
-msgstr "El demonio no responde."
+msgstr "El servicio no responde."
 
 #: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
 #, c-format
@@ -2344,7 +2374,7 @@ msgstr "read(): %s"
 #: src/utils/pactl.c:183
 #, c-format
 msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener estadísticas: %s"
+msgstr "Error al obtener estadísticas: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
 #, c-format
@@ -2359,21 +2389,21 @@ msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] ""
-"Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloque conteniendo %s bytes en "
-"total.\n"
+"Asignados durante todo el tiempo de ejecución: %u bloque que contiene %s "
+"bytes en total.\n"
 msgstr[1] ""
-"Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloques conteniendo %s bytes en "
-"total.\n"
+"Asignados durante todo el tiempo de ejecución: %u bloques que contienen %s "
+"bytes en total.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:211
 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr "Tamaño del cache de muestra: %s\n"
+msgstr "Tamaño de la caché de muestra: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del servidor: %s"
+msgstr "Error al obtener información del servidor: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
 #, c-format
@@ -2410,12 +2440,12 @@ msgid ""
 "Default Source: %s\n"
 "Cookie: %04x:%04x\n"
 msgstr ""
-"Nombre de usuario: %s\n"
+"Nombre del usuario: %s\n"
 "Nombre del equipo: %s\n"
 "Nombre del servidor: %s\n"
 "Versión del servidor: %s\n"
 "Especificación de muestra por defecto: %s\n"
-"Mapa de canal por defecto: %s\n"
+"Mapa de canales por defecto: %s\n"
 "Destino por defecto: %s\n"
 "Fuente por defecto: %s\n"
 "Cookie: %04x:%04x\n"
@@ -2430,7 +2460,7 @@ msgstr "disponible"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr "No disponible"
+msgstr "no disponible"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
 msgid "Unknown"
@@ -2488,7 +2518,7 @@ msgstr "Analógico"
 #: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del destino: %s"
+msgstr "Error al obtener información del destino: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:664
 #, c-format
@@ -2519,12 +2549,12 @@ msgstr ""
 "\tEspecificación de muestra: %s\n"
 "\tMapa de canales: %s\n"
 "\tMódulo propietario: %u\n"
-"\tSilencio: %s\n"
+"\tSilenciado: %s\n"
 "\tVolumen: %s\n"
 "\t        balance %0.2f\n"
 "\tVolumen base: %s\n"
-"\tFuente que lo monitoriza: %s\n"
-"\tLatencia: %0.0f usec, configurados %0.0f usec\n"
+"\tFuente del monitor: %s\n"
+"\tLatencia: %0.0f µs, configurados %0.0f µs\n"
 "\tIndicadores: %s%s%s%s%s%s%s\n"
 "\tPropiedades:\n"
 "\t\t%s\n"
@@ -2557,7 +2587,7 @@ msgstr "\tFormatos:\n"
 #: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información de la fuente: %s"
+msgstr "Error al obtener información de la fuente: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:849
 #, c-format
@@ -2588,12 +2618,12 @@ msgstr ""
 "\tEspecificación de muestra: %s\n"
 "\tMapa de canales: %s\n"
 "\tMódulo propietario: %u\n"
-"\tSilencio: %s\n"
+"\tSilenciado: %s\n"
 "\tVolumen: %s\n"
 "\t        balance %0.2f\n"
 "\tVolumen base: %s\n"
 "\tMonitor del destino: %s\n"
-"\tLatencia: %0.0f usec, configurados %0.0f usec\n"
+"\tLatencia: %0.0f µs, configurados %0.0f µs\n"
 "\tIndicadores: %s%s%s%s%s%s\n"
 "\tPropiedades:\n"
 "\t\t%s\n"
@@ -2609,7 +2639,7 @@ msgstr "n/a"
 #: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del módulo: %s"
+msgstr "Error al obtener información del módulo: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:976
 #, c-format
@@ -2631,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1002
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información del cliente: %s"
+msgstr "Error al obtener información del cliente: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1056
 #, c-format
@@ -2651,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1168
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "Fallo al obtener la información de la placa: %s"
+msgstr "Error al obtener información de la tarjeta: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1224
 #, c-format
@@ -2663,7 +2693,7 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Placa #%u\n"
+"Tarjeta #%u\n"
 "\tNombre: %s\n"
 "\tControlador: %s\n"
 "\tMódulo propietario: %s\n"
@@ -2678,8 +2708,7 @@ msgstr "\tPerfiles:\n"
 #: src/utils/pactl.c:1240
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
-msgstr ""
-"\t\t%s: %s (sumideros: %u, fuentes: %u, prioridad: %u, disponible: %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (destinos: %u, fuentes: %u, prioridad: %u, disponible: %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1245
 #, c-format
@@ -2691,8 +2720,8 @@ msgstr "\tPerfil Activo: %s\n"
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
-"\t\t%s: %s (tipo: %s, prioridad: %u, compensación de latencia: %<PRId64> usec"
-"%s%s, %s)\n"
+"\t\t%s: %s (tipo: %s, prioridad: %u, compensación de latencia: %<PRId64> "
+"µs%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1261
 #, c-format
@@ -2711,7 +2740,7 @@ msgstr "\t\t\tParte de perfil/es: %s"
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "Error al intentar obtener información de entrada del destino: %s"
+msgstr "Error al obtener información de la entrada del destino: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1366
 #, c-format
@@ -2734,7 +2763,7 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Entrada de destino #%u\n"
+"Entrada del destino #%u\n"
 "\tControlador: %s\n"
 "\tMódulo propietario: %s\n"
 "\tCliente: %s\n"
@@ -2743,11 +2772,11 @@ msgstr ""
 "\tMapa de canales: %s\n"
 "\tFormato: %s\n"
 "\tPausado: %s\n"
-"\tSilencio: %s\n"
+"\tSilenciado: %s\n"
 "\tVolumen: %s\n"
 "\t        balance %0.2f\n"
-"\tLatencia de búfer: %0.0f usec\n"
-"\tLatencia del destino: %0.0f usec\n"
+"\tLatencia de búfer: %0.0f µs\n"
+"\tLatencia del destino: %0.0f µs\n"
 "\tMétodo de remuestreo: %s\n"
 "\tPropiedades:\n"
 "\t\t%s\n"
@@ -2755,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "Falló al obtener información de salida de la fuente: %s"
+msgstr "Error al obtener información de la salida de la fuente: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1489
 #, c-format
@@ -2787,11 +2816,11 @@ msgstr ""
 "\tMapa de canales: %s\n"
 "\tFormato: %s\n"
 "\tPausado: %s\n"
-"\tSilencio: %s\n"
+"\tSilenciado: %s\n"
 "\tVolumen: %s\n"
 "\t        balance %0.2f\n"
-"\tLatencia de búfer: %0.0f usec\n"
-"\tLatencia de la fuente: %0.0f usec\n"
+"\tLatencia del búfer: %0.0f µs\n"
+"\tLatencia de la fuente: %0.0f µs\n"
 "\tMétodo de remuestreo: %s\n"
 "\tPropiedades:\n"
 "\t\t%s\n"
@@ -2799,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1536
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "Falló al obtener información de la muestra: %s"
+msgstr "Error al obtener información de la muestra: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1604
 #, c-format
@@ -2833,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
 #, c-format
 msgid "Failure: %s"
-msgstr "Falla: %s"
+msgstr "Fallo: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1667
 #, c-format
@@ -2843,28 +2872,29 @@ msgstr "Fallo el envío del mensaje: %s"
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr "falló mensaje de list-handlers: %s"
+msgstr "Ha fallado el mensaje de list-handlers: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
 msgstr ""
-"el mensaje de respuesta de list-handlers no se pudo parsear correctamente"
+"No se ha podido analizar correctamente la respuesta del mensaje de list-"
+"handlers"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr "el mensaje de respuesta de list-handlers no es un array JSON"
+msgstr "La respuesta del mensaje de list-handlers no es una matriz de JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
-"el elemento %d del array proveniente del mensaje de respuesta de list-"
-"handlers no es un objeto JSON"
+"El elemento %d de la matriz de respuesta del mensaje de list-handlers no es "
+"un objeto JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
 #, c-format
 msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
-msgstr "No se pudo descargar módulo: el módulo %s no está cargado"
+msgstr "Error al descargar un módulo: el módulo %s no está cargado"
 
 #: src/utils/pactl.c:1818
 #, c-format
@@ -2875,16 +2905,16 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
-"No se pudo ajustar el volumen. Intentó ajustar el volumen de %d canal donde "
-"los canal(es) soportado(s) = %d\n"
+"Error al configurar el volumen: ha intentado configurar volúmenes para el "
+"canal %d, pero el canal o los canales compatibles = %d\n"
 msgstr[1] ""
-"No se pudo ajustar el volumen. Intentó ajustar el volumen de %d canales "
-"donde los canal(es) soportado(s) = %d\n"
+"Error al configurar el volumen: ha intentado configurar volúmenes para los "
+"canales %d, pero el canal o los canales compatibles = %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format
 msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr "Falló al subir muestra: %s"
+msgstr "Error al cargar la muestra: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2124
 msgid "Premature end of file"
@@ -2920,7 +2950,7 @@ msgstr "entrada-destino"
 
 #: src/utils/pactl.c:2170
 msgid "source-output"
-msgstr "salida-fuente"
+msgstr "fuente-salida"
 
 #: src/utils/pactl.c:2173
 msgid "module"
@@ -2940,7 +2970,7 @@ msgstr "servidor"
 
 #: src/utils/pactl.c:2185
 msgid "card"
-msgstr "placa"
+msgstr "tarjeta"
 
 #: src/utils/pactl.c:2206
 #, c-format
@@ -2953,7 +2983,7 @@ msgstr "Hay un SIGINT, saliendo."
 
 #: src/utils/pactl.c:2547
 msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "Especificación de volumen inválida"
+msgstr "Especificación de volumen no válida"
 
 #: src/utils/pactl.c:2581
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
@@ -2961,7 +2991,7 @@ msgstr "Volumen fuera de rango.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2594
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
-msgstr "El número de especificaciones de volumen no es válido.\n"
+msgstr "Número de especificaciones de volumen no válido.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2606
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
@@ -2993,23 +3023,23 @@ msgstr "NOMBRE [DESTINO]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2653
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr "NOMBRE|#N VOLUMEN [VOLUMEN ...]"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO VOLUMEN [VOLUMEN ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2654
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr "#N VOLUMEN [VOLUMEN ...]"
+msgstr "NÚMERO VOLUMEN [VOLUMEN ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2655
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
-msgstr "NOMBRE|#N 1|0|toggle"
+msgstr "NOMBRE|NÚMERO 1|0|toggle"
 
 #: src/utils/pactl.c:2656
 msgid "#N 1|0|toggle"
-msgstr "#N 1|0|toggle"
+msgstr "NÚMERO 1|0|toggle"
 
 #: src/utils/pactl.c:2657
 msgid "#N FORMATS"
-msgstr "#N FORMATOS"
+msgstr "NÚMERO FORMATOS"
 
 #: src/utils/pactl.c:2661
 #, c-format
@@ -3020,8 +3050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Se pueden usar los nombres especiales @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ y\n"
-"@DEFAULT_MONITOR@ para indicar el destino, fuente y monitor "
-"predeterminados.\n"
+"@DEFAULT_MONITOR@ para indicar destino, fuente y monitor predeterminados.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
 #, c-format
@@ -3043,7 +3072,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -f, --format=FORMAT                   El formato de la salida. Puede ser "
 "\"normal\" o \"json\"\n"
-"  -s, --server=SERVER                   El nombre del servidor a conectar\n"
+"  -s, --server=SERVER                   El nombre del servidor al que "
+"conectarse\n"
 "  -n, --client-name=NAME                Cómo llamar a este cliente en el "
 "servidor\n"
 
@@ -3061,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:2751
 #, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Valor de formato inválido '%s'"
+msgstr "Valor de formato no válido «%s»"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3070,17 +3100,15 @@ msgstr "No indique nada, o bien uno de: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2788
 msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "Por favor, especifique un archivo de muestra a cargar"
+msgstr "Especifique un archivo de muestra para cargar"
 
 #: src/utils/pactl.c:2801
 msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "Error al intentar abrir el archivo de sonido."
+msgstr "Error al abrir el archivo de audio."
 
 #: src/utils/pactl.c:2813
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr ""
-"Aviso: Falló al intentar determinar especificación de la muestra desde el "
-"archivo."
+msgstr "Aviso: error al determinar la especificación de la muestra del archivo."
 
 #: src/utils/pactl.c:2823
 msgid "You have to specify a sample name to play"
@@ -3088,7 +3116,7 @@ msgstr "Debe especificar un nombre de muestra para reproducir"
 
 #: src/utils/pactl.c:2835
 msgid "You have to specify a sample name to remove"
-msgstr "Debe especificar un nombre de muestra a eliminar"
+msgstr "Debe especificar un nombre de muestra para eliminar"
 
 #: src/utils/pactl.c:2844
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
@@ -3096,7 +3124,7 @@ msgstr "Debe especificar un índice para la entrada al destino y un destino"
 
 #: src/utils/pactl.c:2854
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "Debe especificar un índice para las salida de la fuente y una fuente"
+msgstr "Debe especificar un índice de salida de la fuente y una fuente"
 
 #: src/utils/pactl.c:2869
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
@@ -3127,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:2939
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "Debe especificar un nombre/índice de placa y un nombre de perfil"
+msgstr "Debe especificar un nombre/índice de la tarjeta y un nombre de perfil"
 
 #: src/utils/pactl.c:2950
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
@@ -3147,15 +3175,15 @@ msgstr "Debe indicar un nombre de fuente"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "Debe indicar un nombre de sink/index"
+msgstr "Debe especificar un nombre/índice de destino"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "Debe especificar un nombre/índice de destino y el volumen"
+msgstr "Debe especificar un nombre/índice de destino y un volumen"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "Debe indicar un nombre de origen/index"
+msgstr "Debe especificar un nombre/índice de fuente"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
@@ -3167,57 +3195,57 @@ msgstr "Debe especificar un índice de entrada del destino y un volumen"
 
 #: src/utils/pactl.c:3049
 msgid "Invalid sink input index"
-msgstr "El índice de entrada al destino no es válido"
+msgstr "El índice de entrada del destino no es válido"
 
 #: src/utils/pactl.c:3060
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
-msgstr "Debe indicar un índice de salida y un volumen"
+msgstr "Debe indicar un índice de salida de fuente y un volumen"
 
 #: src/utils/pactl.c:3065
 msgid "Invalid source output index"
-msgstr "El índice de salida de la fuente no es válido"
+msgstr "El índice de salida de fuente no es válido"
 
 #: src/utils/pactl.c:3086
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
-"Debe especificar un nombre de sink/index y una acción de muteo (0, 1 o "
-"'toggle')"
+"Debe especificar un nombre/índice de destino y una acción de silenciar (0, 1 "
+"o 'toggle')"
 
 #: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
 #: src/utils/pactl.c:3154
 msgid "Invalid mute specification"
-msgstr "La especificación de silencio no es válida"
+msgstr "La especificación de silenciar no es válida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3111
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
-"Debe especificar un nombre de origen/index y una acción de muteo (0, 1 o "
-"'toggle')"
+"Debe especificar un nombre/índice de fuente y una acción de silenciar (0, 1 "
+"o 'toggle')"
 
 #: src/utils/pactl.c:3126
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
-"Debe especificar un índice de entrada de sink y una acción de muteo (0, 1 o "
-"'toggle')"
+"Debe especificar un índice de entrada de destino y una acción de silenciar ("
+"0, 1 o 'toggle')"
 
 #: src/utils/pactl.c:3131
 msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "La especificación de índice de entrada a destino no es válida"
+msgstr "La especificación del índice de entrada de destino no es válida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3144
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
 msgstr ""
-"Debe especificar un índice de salida de la origen y una acción de muteo (0, "
+"Debe especificar un índice de salida de fuente y una acción de silenciar (0, "
 "1 o 'toggle')"
 
 #: src/utils/pactl.c:3149
 msgid "Invalid source output index specification"
-msgstr "La especificación de índice de salida de la fuente no es válida"
+msgstr "Especificación de índice de salida de fuente no válida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
@@ -3243,12 +3271,12 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:3194
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
 msgstr ""
-"Debe indicar un nombre o índice de place, un nombre de puerto y un "
-"desplazamiento de latencia"
+"Debe especificar un nombre/índice de tarjeta, un nombre de puerto y una "
+"compensación de latencia"
 
 #: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
-msgstr "No se pudo interpretar el desplazamiento de latencia"
+msgstr "No se ha podido analizar la compensación de latencia"
 
 #: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
@@ -3267,22 +3295,22 @@ msgstr "execvp(): %s\n"
 #: src/utils/pasuspender.c:111
 #, c-format
 msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr "Error al continuar: %s\n"
+msgstr "Fallo al reanudar: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:145
 #, c-format
 msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr "Error al suspender: %s\n"
+msgstr "Fallo al suspender: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:170
 #, c-format
 msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr "AVISO: El servidor de sonido no es local, no se suspende.\n"
+msgstr "AVISO: el servidor de sonido no es local, no se suspende.\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:183
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr "Error en la conexión: %s\n"
+msgstr "Fallo de conexión: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:201
 #, c-format
@@ -3292,7 +3320,7 @@ msgstr "Hay SIGINT, saliendo.\n"
 #: src/utils/pasuspender.c:219
 #, c-format
 msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr "AVISO: El proceso niño terminado por la señal %u\n"
+msgstr "AVISO: el proceso secundario ha terminado por la señal %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
 #, c-format
@@ -3309,11 +3337,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s [opciones] -- PROGRAMA [ARGUMENTOS ...]\n"
 "\n"
-"Suspende temporalmente PulseAudio mientras PROGRAMA se ejecuta.\n"
+"Suspende temporalmente PulseAudio mientras se ejecuta el PROGRAMA.\n"
 "\n"
-"  -h, --help                            Muestra esta ayuda\n"
-"      --version                         Muestra la versión\n"
-"  -s, --server=SERVER                   El nombre del servidor con el que "
+"  -h, --help                            Mostrar esta ayuda\n"
+"      --version                         Mostrar la versión\n"
+"  -s, --server=SERVIDOR                 El nombre del servidor al que "
 "conectarse\n"
 "\n"
 
@@ -3331,17 +3359,17 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pasuspender.c:296
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_new() falló.\n"
+msgstr "Ha fallado pa_mainloop_new().\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:309
 #, c-format
 msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr "pa_context_new() falló.\n"
+msgstr "Ha fallado pa_context_new().\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:321
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_run() falló.\n"
+msgstr "Ha fallado pa_mainloop_run().\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:58
 #, c-format
@@ -3354,19 +3382,20 @@ msgid ""
 "variables and cookie file.\n"
 " -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
 msgstr ""
-"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"%s [-D pantalla] [-S servidor] [-O destino] [-I fuente] [-c archivo]  "
+"[-d|-e|-i|-r]\n"
 "\n"
-" -d    Muestra los datos actuales de PulseAudio asociados en un display X11 "
+" -d    Mostrar los datos actuales de PulseAudio asociados a una pantalla X11 "
 "(por defecto)\n"
-" -e    Exporta los datos locales de PulseAudio a un display X11\n"
-" -i    Importa los datos de PulseAudio de un display X11 hacia las variables "
-"del entorno local y el archivo de cookies.\n"
-" -r    Elimina todo dato de PulseAudio de un display X11\n"
+" -e    Exportar los datos locales de PulseAudio a una pantalla X11\n"
+" -i    Importar los datos de PulseAudio de una pantalla X11 a las variables "
+"del entorno locales y al archivo de cookies.\n"
+" -r    Eliminar los datos de PulseAudio de una pantalla X11\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr "Error al interpretar una línea de comando.\n"
+msgstr "Error al analizar la línea de órdenes.\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:110
 #, c-format
@@ -3391,22 +3420,22 @@ msgstr "Cookie: %s\n"
 #: src/utils/pax11publish.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr "Error al intepretar datos de cookie\n"
+msgstr "Error al analizar los datos de la cookie\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:139
 #, c-format
 msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr "Error al intentar guardar datos de cookie\n"
+msgstr "Error al guardar los datos de la cookie\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr "Error al obtener FQDN.\n"
+msgstr "Error al obtener el FQDN.\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr "Error al cargar datos de cookie\n"
+msgstr "Error al cargar datos de la cookie\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:206
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
new file mode 100644
index 000000000..b5a0a3cc9
--- /dev/null
+++ b/po/eu.po
@@ -0,0 +1,2902 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
+"issues/new\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/eu/>\n"
+"Language: eu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
+"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
+"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
+"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments\n"
+"      --start                           Start the daemon if it is not running\n"
+"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
+"      --check                           Check for a running daemon (only returns exit "
+"code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module\n"
+"                                        loading/unloading after startup\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this\n"
+"                                        time passed\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
+"  -v  --verbose                         Increase the verbosity level\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared\n"
+"                                        objects (plugins)\n"
+"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
+"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
+"                                        possible values)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
+"                                        platforms that support it.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module with\n"
+"                                        the specified argument\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
+"  -C                                    Open a command line on the running TTY\n"
+"                                        after startup\n"
+"\n"
+"  -n                                    Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:246
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:254
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:265
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, "
+"warn, notice, info, debug)."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:277
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:285
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:293
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:301
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:309
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:328
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:330
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:"
+"<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:338
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:346
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:366
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:373
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:381
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:389
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/cmdline.c:397
+msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:270
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:285
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:300
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:322
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:342
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:399
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:416
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:433
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:450
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:467
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:552
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:685
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:701
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than the specified "
+"default number of channels."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:788
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:57
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Izena: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:60
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr "Ez dago moduluaren informaziorik erabilgarri\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:63
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Bertsioa: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:65
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr "Deskribapena: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:67
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "Egilea: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:69
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Erabilera: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:70
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr "Kargatu behin: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr "ZAHARKITZE-ABISUA: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:76
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "Bide-izena: %s\n"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
+#, c-format
+msgid "Failed to open module %s: %s"
+msgstr "Huts egin du %s modulua irekitzeak: %s"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:265
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:279
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:284
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:331
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:360
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:650
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr "Huts egin du komando-lerroa analizatzeak."
+
+#: src/daemon/main.c:689
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:788
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:817
+msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:820
+msgid "Root privileges required."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:827
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:867
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:873
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:878
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:881
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:884
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:889
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:922
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
+#, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"
+msgstr "pipe() funtzioak huts egin du: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "fork() funtzioak huts egin du: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr "read() funtzioak huts egin du: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:954
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:987
+#, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1119
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1145
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to "
+"do that.\n"
+"Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
+"WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1161
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1193
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1268
+msgid "command line arguments"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1275
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of "
+"commands: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/main.c:1280
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr ""
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
+msgid "Line In"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
+msgid "Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2714 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
+msgid "Front Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
+msgid "External Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2717 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2718 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
+#: src/utils/pactl.c:343
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
+#: src/utils/pactl.c:344
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
+msgid "Boost"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
+msgid "No Boost"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
+msgid "Amplifier"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
+msgid "No Amplifier"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
+msgid "Bass Boost"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964
+#: src/utils/pactl.c:333
+msgid "Speaker"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
+#: src/utils/pactl.c:334
+msgid "Headphones"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
+msgid "Analog Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
+msgid "Headset Microphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
+msgid "Analog Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
+msgid "Headphones 2"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
+msgid "Headphones Mono Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
+msgid "Speakers"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
+msgid "Digital Input (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
+msgid "Multichannel Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
+msgid "Multichannel Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
+msgid "Game Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
+msgid "Chat Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
+msgid "Chat Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
+msgid "Virtual Surround 7.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
+msgid "Analog Mono"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
+msgid "Analog Mono (Left)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
+msgid "Analog Mono (Right)"
+msgstr ""
+
+#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
+#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
+#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
+#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
+#. * multichannel-input and multichannel-output.
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4566 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4574
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
+#: src/pulse/channelmap.c:770
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
+msgid "Headset"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
+msgid "Speakerphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
+msgid "Multichannel"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4586
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4587
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4588
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4589
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4590
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4591
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4592
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
+msgid "Multichannel Duplex"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
+msgid "Stereo Duplex"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
+msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
+#, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
+#, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to "
+"write.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to "
+"read.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr ""
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
+msgid "Bluetooth Input"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
+msgid "Bluetooth Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
+msgid "Handsfree"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
+msgid "Headphone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
+msgid "Portable"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
+msgid "Car"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
+msgid "HiFi"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
+msgid "Headset Head Unit (HSP)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
+msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
+msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
+msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> "
+"source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> "
+"sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> "
+"adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to "
+"readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of "
+"channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
+"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes "
+"or no> use_master_format=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#. add on profile
+#: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
+msgid "Dummy Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-always-sink.c:34
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-always-source.c:35
+msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module "
+"is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097 src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
+#, c-format
+msgid "FFT based equalizer on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-filter-apply.c:47
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> "
+"sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin "
+"name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control "
+"values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> "
+"output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:46
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:356
+msgid "Null Output"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
+#, c-format
+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr ""
+
+#. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370 src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
+#, c-format
+msgid "Tunnel for %s@%s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715 src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
+#, c-format
+msgid "Tunnel to %s/%s"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
+msgid "Virtual surround sink"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of "
+"sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> "
+"rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
+"use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir."
+"wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+
+#: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
+msgid "Unknown device model"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/raop/raop-sink.c:689
+msgid "RAOP standard profile"
+msgstr ""
+
+#: src/modules/reserve-wrap.c:149
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:105
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:106
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:110
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Subwoofer"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:116
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:119
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:122
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:157
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:161
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
+#: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
+#: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
+#: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
+msgid "(invalid)"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:779
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:785
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:797
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/channelmap.c:804
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:102
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/context.c:717
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/context.c:772
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/context.c:1488
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/direction.c:37
+msgid "input"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/direction.c:39
+msgid "output"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/direction.c:41
+msgid "bidirectional"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/direction.c:43
+msgid "invalid"
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/core-util.c:1790
+#, c-format
+msgid ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. "
+"happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native "
+"protocol. Don't do that.)"
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/log.c:165
+#, c-format
+msgid "Failed to open target file '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/log.c:188
+#, c-format
+msgid "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/log.c:651
+msgid "Invalid log target."
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
+msgid "Modem"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:38
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:39
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:40
+msgid "Unknown command"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:41
+msgid "Invalid argument"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:42
+msgid "Entity exists"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:43
+msgid "No such entity"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:44
+msgid "Connection refused"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:45
+msgid "Protocol error"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:46
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:47
+msgid "No authentication key"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:48
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:49
+msgid "Connection terminated"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:50
+msgid "Entity killed"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:51
+msgid "Invalid server"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:52
+msgid "Module initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:53
+msgid "Bad state"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:54
+msgid "No data"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:55
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:56
+msgid "Too large"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:57
+msgid "Not supported"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:58
+msgid "Unknown error code"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:59
+msgid "No such extension"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:60
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:61
+msgid "Missing implementation"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:62
+msgid "Client forked"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:63
+msgid "Input/Output error"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/error.c:64
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:179
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:191
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:193
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:195
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr ""
+
+#: src/pulse/sample.c:197
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:139
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:150
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:163
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:324
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:327
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:331
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:334
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:338
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:342
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:352
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:362
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:364
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:372
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:379
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:386
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+msgid "not "
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:400
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:415
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:421
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:425
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:450
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:453
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:491
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to set monitor stream: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:501
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:557
+msgid "Got EOF."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:581
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:605
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:626
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:640
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:645
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:666
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:676
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
+"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to connect to. The "
+"special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to "
+"specify the default sink, source and monitor respectively.\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the server\n"
+"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume in range "
+"0...65536\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to 44100)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample format, see\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/Software/"
+"PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        for possible values (defaults to s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, 2 for "
+"stereo\n"
+"                                        (defaults to 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the default\n"
+"      --fix-format                      Take the sample format from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-channels                    Take the number of channels and the channel "
+"map\n"
+"                                        from the sink/source the stream is being "
+"connected to.\n"
+"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+"      --no-remap                        Map channels by index instead of name.\n"
+"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Request the specified process time per request "
+"in bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time per request "
+"in msec.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the specified "
+"value.\n"
+"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+"      --passthrough                     Passthrough data.\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with index INDEX.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:793
+msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:797
+msgid "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:801
+msgid ""
+"Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the "
+"specified file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:805
+msgid ""
+"Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:867
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:904
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:966
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:985
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1000
+msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1011
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1021
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1026
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1033
+msgid "Too many arguments."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1044
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1082
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1088
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1100
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1111
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1122
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1137
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "recording"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "playback"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1162
+msgid "Failed to set media name."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1195
+msgid "io_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1216
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2651
+#: src/utils/pactl.c:2652
+msgid "NAME|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2649
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:54
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:55
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:57
+msgid "#N 1|0"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:58
+msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:59
+msgid "#N KEY=VALUE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:61
+msgid "#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:62
+msgid "NAME SINK|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
+msgid "NAME FILENAME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:66
+msgid "PATHNAME"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:67
+msgid "FILENAME SINK|#N"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
+msgid "1|0"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
+msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:75
+msgid "TARGET"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:76
+msgid "NUMERIC-LEVEL"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:79
+msgid "FRAMES"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
+msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"pacmd %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:143
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:148
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:165
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:173
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:181
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:269
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:183
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:199
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/utils/pactl.c:205
+#, c-format
+msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/utils/pactl.c:211
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:320
+msgid "availability unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:321
+msgid "available"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:322
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:332
+msgid "Aux"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:335
+msgid "Line"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:336
+msgid "Mic"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:338
+msgid "Handset"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:339
+msgid "Earpiece"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:340
+msgid "SPDIF"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:341
+msgid "HDMI"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:342
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:345
+msgid "USB"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:346
+msgid "Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:352
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:353
+msgid "Analog"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
+#: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
+msgid ", availability group: "
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
+#, c-format
+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
+#: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:849
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
+#: src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
+#: src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
+#: src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
+#: src/utils/pactl.c:1624
+msgid "n/a"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:976
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1002
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1056
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1168
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1238
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1240
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1245
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1254
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tProperties:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1265
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1489
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1536
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1604
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1667
+#, c-format
+msgid "Send message failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1695
+#, c-format
+msgid "list-handlers message failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
+msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1718
+msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1729
+#, c-format
+msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1800
+#, c-format
+msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgid_plural ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2107
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2124
+msgid "Premature end of file"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2144
+msgid "new"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2147
+msgid "change"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2150
+msgid "remove"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2161
+msgid "sink"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2164
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2167
+msgid "sink-input"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2170
+msgid "source-output"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2173
+msgid "module"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2176
+msgid "client"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2179
+msgid "sample-cache"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2182
+msgid "server"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2185
+msgid "card"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2206
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2514
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2547
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2581
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2594
+msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2606
+msgid "Inconsistent volume specification.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656
+#: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
+#: src/utils/pactl.c:2660
+msgid "[options]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2638
+msgid "[TYPE]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2640
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2641
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2653
+msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2654
+msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2655
+msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2656
+msgid "#N 1|0|toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2657
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2661
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2664
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   The format of the output. Either \"normal\" or "
+"\"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2707
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2751
+#, c-format
+msgid "Invalid format value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2778
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2788
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2801
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2813
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2823
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2835
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2844
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2854
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2869
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2889
+msgid "You have to specify a module index or name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2902
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
+msgid "Invalid suspend specification."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2922
+msgid "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2939
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2950
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2961
+msgid "You have to specify a sink name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2974
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2985
+msgid "You have to specify a source name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
+msgid "You have to specify a sink name/index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3008
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
+msgid "You have to specify a source name/index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3031
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3044
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3049
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3060
+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3065
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3086
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
+#: src/utils/pactl.c:3154
+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3111
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3126
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3131
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3144
+msgid "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3149
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3162
+msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3172
+msgid ""
+"Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be "
+"given as a single string."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3182
+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3194
+msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3201
+msgid "Could not parse latency offset"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pactl.c:3213
+msgid "No valid command specified."
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:79
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:92
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:111
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:145
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:170
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:183
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:201
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:219
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
+"\n"
+"Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:296
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:309
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pasuspender.c:321
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:58
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and "
+"cookie file.\n"
+" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:91
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:110
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:112
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:114
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:116
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:139
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:188
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/utils/pax11publish.c:206
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index edb760b05..142dd37bd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-22 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr "Peli ulostulo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
 msgid "Chat Output"
-msgstr "Chatti ulostulo"
+msgstr "Pikakeskustelun lähtö"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
 msgid "Chat Input"
-msgstr "Chatti sisääntulo"
+msgstr "Pikakeskustelun syöttö"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
 msgid "Virtual Surround 7.1"
@@ -1141,8 +1141,8 @@ msgstr ""
 "liitännäisen nimiö (label)> control=<pilkulla erotettu luettelo "
 "syötteenhallinta-arvoja> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT-pohjainen taajuuskorjain %s:lla"
@@ -1209,14 +1209,14 @@ msgstr "Ääni koneella @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunneli %s@%s:ta varten"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunneli %s/%s:een"
@@ -1566,17 +1566,17 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Virheellinen lokikirjoituksen kohde."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Sisäinen äänentoisto"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modeemi"
 
 #: src/pulse/error.c:38
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Hyvä on"
 
 #: src/pulse/error.c:39
 msgid "Access denied"
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Korkkipyyntöpino on tyhjä: poistetaan korkkivirta"
 
 #: src/utils/pacat.c:425
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus: Vastaanotettu enemmän cork-poistopyyntöjä kuin cork-pyyntöjä."
 
 #: src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
@@ -1972,8 +1972,8 @@ msgstr ""
 "palvelimella\n"
 "      --volume=ÄÄNENVOIMAKKUUS          Määritä (lineaarinen) "
 "aloitusäänenvoimakkuus väliltä 0...65536\n"
-"      --rate=NÄYTTEENOTTOTAAJUUS        Näytteenottotaajuus hertseinä(oletus:"
-" 44100)\n"
+"      --rate=NÄYTTEENOTTOTAAJUUS        Näytteenottotaajuus "
+"hertseinä(oletus: 44100)\n"
 "      --format=NÄYTEMUOTO               Näytteen tyyppi, yksi seuraavista:"
 "s16le, s16be, u8, float32le,\n"
 "                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be\n"
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 "      --no-remix                        Älä yli- tai alimiksaa kanavia.\n"
 "      --no-remap                        Kartoita kanavat indeksin mukaan, "
 "älä nimen mukaan.\n"
-"      --latency=TAVUA                   Pyydä määritettyä latenssia tavuissa."
-"\n"
+"      --latency=TAVUA                   Pyydä määritettyä latenssia "
+"tavuissa.\n"
 "      --process-time=TAVUA              Pyydä määritettyä prosessiaikaa "
 "pyyntöä kohti tavuissa.\n"
 "      --property=ASETUS=ARVO            Anna määritetylle asetukselle "
@@ -2007,24 +2007,29 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
-msgstr ""
+msgstr "Toista koodattuja äänitiedostoja PulseAudio-äänipalvelimella."
 
 #: src/utils/pacat.c:797
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
 msgstr ""
+"Kaappaa äänidataa PulseAudio-äänipalvelimelta ja kirjoita se tiedostoon."
 
 #: src/utils/pacat.c:801
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or "
 "the specified file."
 msgstr ""
+"Kaappaa äänidataa PulseAudio-äänipalvelimelta ja kirjoita se STDOUTiin tai "
+"määritettyyn tiedostoon."
 
 #: src/utils/pacat.c:805
 msgid ""
 "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
 "server."
 msgstr ""
+"Toista äänidataa STDINistä tai määritetystä tiedostosta PulseAudio-"
+"äänipalvelimella."
 
 #: src/utils/pacat.c:819
 #, c-format
@@ -2074,7 +2079,7 @@ msgstr "Tuntematon tiedostomuoto %s."
 
 #: src/utils/pacat.c:1000
 msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentin --monitor-stream jäsentäminen epäonnistui"
 
 #: src/utils/pacat.c:1011
 msgid "Invalid sample specification"
@@ -2204,7 +2209,7 @@ msgstr "NIMI|#N AVAIN=ARVO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:59
 msgid "#N KEY=VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "#N AVAIN=ARVO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:61
 msgid "#N"
@@ -2228,7 +2233,7 @@ msgstr "TIEDOSTONIMI NIELU|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "#N SINKKI|LÄHDE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
 msgid "1|0"
@@ -2244,23 +2249,23 @@ msgstr "NIMI|#N PORT"
 
 #: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "KORTIN NIMI|KORTIN-#N PORTTI OFFSET"
 
 #: src/utils/pacmd.c:75
 msgid "TARGET"
-msgstr ""
+msgstr "KOHDE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:76
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "NUMEROTASO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
-msgstr ""
+msgstr "ÄÄNIRUUDUT"
 
 #: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
-msgstr ""
+msgstr "VASTAAJAN VIESTI [MESSAGE_PARAMETERS]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:82
 #, c-format
@@ -2370,6 +2375,12 @@ msgid ""
 "Client Index: %u\n"
 "Tile Size: %zu\n"
 msgstr ""
+"Palvelinmerkkijono: %s\n"
+"Kirjastoprotokollan versio: %u\n"
+"Palvelinprotokollan versio: %u\n"
+"On paikallinen: %s\n"
+"Asiakasindeksi: %u\n"
+"Laattojen koko: %zu\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:294
 #, c-format
@@ -2396,7 +2407,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "saatavuus tuntematon"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
@@ -2412,7 +2423,7 @@ msgstr "Tuntematon"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "Aux"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
 msgid "Line"
@@ -2420,27 +2431,27 @@ msgstr "Linja"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofoni"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 msgid "Handset"
-msgstr ""
+msgstr "Luuri"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuloke"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
@@ -2511,11 +2522,11 @@ msgstr "\tPortit:\n"
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (tyyppi: %s, prioriteetti: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", saatavuusryhmä: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
@@ -2653,6 +2664,7 @@ msgstr "\tProfiilit:\n"
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (nielut: %u, lähteet: %u, prioriteetti: %u, käytettävissä: %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1245
 #, c-format
@@ -2664,6 +2676,8 @@ msgstr "\tAktiivinen profiili: %s\n"
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (tyyppi: %s, prioriteetti: %u, latenssipoikkeama: %<PRId64> "
+"usec%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1261
 #, c-format
@@ -2671,11 +2685,13 @@ msgid ""
 "\t\t\tProperties:\n"
 "\t\t\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"\t\t\tOminaisuudet:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1265
 #, c-format
 msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t\tOsa profiilista (profiileista): %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
 #, c-format
@@ -2812,7 +2828,7 @@ msgstr "Viestin lähetys epäonnistui: %s"
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "listakäsittelijöiden viesti epäonnistui: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
@@ -2826,6 +2842,7 @@ msgstr "list-handlers viestivastaus ei ole JSON-taulukko"
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
+"listakäsittelijöiden viestivastaustaulukon elementti %d ei ole JSON-objekti"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
 #, c-format
@@ -2841,7 +2858,11 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
+"Äänenvoimakkuuden asettaminen epäonnistui: Yritit asettaa äänenvoimakkuutta "
+"%d kanavalle, kun taas tuetut kanavat = %d\n"
 msgstr[1] ""
+"Äänenvoimakkuuden asettaminen epäonnistui: Yritit asettaa äänenvoimakkuutta "
+"%d kanaville, kun taas tuetut kanavat = %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format
@@ -2878,7 +2899,7 @@ msgstr "lähde"
 
 #: src/utils/pactl.c:2167
 msgid "sink-input"
-msgstr ""
+msgstr "nielun sisääntulo"
 
 #: src/utils/pactl.c:2170
 msgid "source-output"
@@ -2894,7 +2915,7 @@ msgstr "asiakas"
 
 #: src/utils/pactl.c:2179
 msgid "sample-cache"
-msgstr ""
+msgstr "näyte-välimuisti"
 
 #: src/utils/pactl.c:2182
 msgid "server"
@@ -2902,12 +2923,12 @@ msgstr "palvelin"
 
 #: src/utils/pactl.c:2185
 msgid "card"
-msgstr ""
+msgstr "kortti"
 
 #: src/utils/pactl.c:2206
 #, c-format
 msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tapahtuma '%s' %s #%u\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2514
 msgid "Got SIGINT, exiting."
@@ -2919,7 +2940,7 @@ msgstr "Virheellinen äänenvoimakkuuden määritys"
 
 #: src/utils/pactl.c:2581
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Äänenvoimakkuus sallitun alueen ulkopuolella.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2594
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
@@ -2951,7 +2972,7 @@ msgstr "TIEDOSTONIMI [NIMI]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2641
 msgid "NAME [SINK]"
-msgstr ""
+msgstr "NIMI [NIELU]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2653
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
@@ -2980,6 +3001,9 @@ msgid ""
 "The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
 "can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Erikoisnimiä @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ ja @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"voidaan käyttää oletusnielun, lähteen ja näytön määrittämiseen.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
 #, c-format
@@ -3023,7 +3047,7 @@ msgstr "Virheellinen muotoarvo ”%s”"
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Määritä tyhjäksi tai jokin seuraavista: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2788
 msgid "Please specify a sample file to load"
@@ -3179,6 +3203,8 @@ msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Ylimääräisiä argumentteja annettu, ne jätetään huomiotta. Huomaa, että "
+"kaikki viestiparametrit on annettava yhtenä merkkijonona."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
@@ -3194,7 +3220,7 @@ msgstr "Kortin nimi/indeksi ja portin nimi ja viivästysasetus on annettava"
 
 #: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
-msgstr ""
+msgstr "Latenssipoikkeamaa ei voitu jäsentää"
 
 #: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7ec22c68f..c71321dbd 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-19 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: grimst <grimaitres@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -114,8 +114,8 @@ msgstr ""
 "      --start                           Lancer le démon s’il n’est pas en "
 "cours d’exécution\n"
 "  -k  --kill                            Tuer un démon en cours d’exécution\n"
-"      --check                           Rechercher un démon en cours "
-"d’exécution (retourne uniquement un code de sortie)\n"
+"      --check                           Rechercher un démon en cours d’"
+"exécution (retourne uniquement un code de sortie)\n"
 "\n"
 "OPTIONS :\n"
 "      --system[=BOOL]                   Exécuter en tant qu’instance "
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
 "déchargement de modules\n"
 "                                        requis par l’utilisateur de module "
 "après le lancement\n"
-"      --disallow-exit[=BOOL]            Interdire la sortie requise par "
-"l’utilisateur\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Interdire la sortie requise par l’"
+"utilisateur\n"
 "      --exit-idle-time=SECS             Quitter le démon lorsqu’inactif et "
 "que cette\n"
 "                                        période s’est écoulée\n"
@@ -169,6 +169,8 @@ msgstr ""
 "charge\n"
 "      --disable-shm[=BOOL]              Désactiver la prise en charge de "
 "mémoire partagée.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Activer le support de mémoire "
+"partagée memfd.\n"
 "\n"
 "SCRIPT DE LANCEMENT :\n"
 "  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Charger le module du greffon "
@@ -501,29 +503,23 @@ msgstr ""
 "plus précise en cours."
 
 #: src/daemon/main.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
-msgstr ""
-"Le démon s’exécute en mode système, mais --disallow-exit n’est pas défini !"
+msgstr "Exécution en mode système, mais --disallow-exit n’est pas défini."
 
 #: src/daemon/main.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
 msgstr ""
-"Le démon s’exécute en mode système, mais --disallow-module-loading n’est pas "
-"défini !"
+"Exécution en mode système, mais --disallow-module-loading n’est pas défini."
 
 #: src/daemon/main.c:884
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
-msgstr "Le démon s’exécute en mode système, désactivation forcée du mode SHM !"
+msgstr "Exécution en mode système, désactivation forcée du mode SHM."
 
 #: src/daemon/main.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
 msgstr ""
-"Le démon s’exécute en mode système, désactivation forcée de la fermeture "
-"après délai d’inactivité !"
+"Exécution en mode système, désactivation forcée de la fermeture après délai "
+"d’inactivité."
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
@@ -558,7 +554,6 @@ msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "Échec lors de l’obtention de l’ID de la machine"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually "
 "do want to do that.\n"
@@ -566,13 +561,11 @@ msgid ""
 "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system "
 "mode is usually a bad idea."
 msgstr ""
-"Vous exécutez PA dans un mode système. Sachez que vous ne devriez pas faire "
-"cela.\n"
-"Si vous choisissez malgré tout de le faire, vous êtes responsable de tout "
-"dysfonctionnement inattendu.\n"
+"Ok, vous êtes en train d'exécuter PA en mode système. Assurez-vous que vous "
+"voulez vraiment faire cela.\n"
 "Veuillez lire http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
-"Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ pour comprendre pourquoi le "
-"mode système est généralement une mauvaise idée."
+"Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ pour savoir pourquoi le mode "
+"système est généralement une mauvaise idée."
 
 #: src/daemon/main.c:1161
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -583,9 +576,8 @@ msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "Échec de pa_core_new()."
 
 #: src/daemon/main.c:1268
-#, fuzzy
 msgid "command line arguments"
-msgstr "Trop de paramètres."
+msgstr "paramètres de la ligne de commande"
 
 #: src/daemon/main.c:1275
 #, c-format
@@ -1184,8 +1176,8 @@ msgstr ""
 "autoloaded=<définir si ce module est chargé automatiquement> "
 "use_volume_sharing=<oui ou non> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1249,14 +1241,14 @@ msgstr "Audio sur @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel pour %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel vers %s/%s"
@@ -1606,11 +1598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Cible du journal non valide."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Audio interne"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1858,11 +1850,10 @@ msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
 msgstr "La pile de requêtes de bouchons est vide : débouchonnage du flux"
 
 #: src/utils/pacat.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
 msgstr ""
-"Avertissement : il a été reçu davantage de requêtes de bouchonnage que de "
-"requêtes de débouchonnage !"
+"Avertissement : il a été reçu davantage de requêtes de débouchonnage que de "
+"requêtes de bouchonnage."
 
 #: src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 50afcf945..e3a53673d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-14 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/gl/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -189,13 +189,13 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail agarda un argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
 "--log-level agarda un argumento no nivel do rexistro (xa sexa numérico, "
-"dentro do rango de 0..4; xa sexa un de debug, info, notice, warn, ou error)."
+"dentro do rango de 0-4 ou ben un destos valores: error, warn, notice, info, "
+"debug)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
 "de canles> autoloaded=<estabelézao se este módulo se carga automaticamente> "
 "use_volume_sharing=<si ou non> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Ecualizador baseado en FFT en %s"
@@ -1219,14 +1219,14 @@ msgstr "Son en @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Túnel para %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Túnel a %s/%s"
@@ -1236,7 +1236,6 @@ msgid "Virtual surround sink"
 msgstr "Sumideiro envolvente virtual"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1247,9 +1246,9 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
 "sink_name=<nome para o destino> sink_properties=<propiedades para o destino> "
-"master=<nome do destino a filtrar> sink_master=<nome do destino a "
-"filtrar>format=<formato de mostra> rate=<taxa de mostra> channels=<número de "
-"canles> channel_map=<asignación de canles> use_volume_sharing=<si ou non> "
+"master=<nome do destino a filtrar> sink_master=<nome do destino a filtrar> "
+"format=<formato de mostra> rate=<taxa de mostra> channels=<número de canles> "
+"channel_map=<asignación de canles> use_volume_sharing=<si ou non> "
 "force_flat_volume=<si ou non> hrir=/ruta/ao/left_hrir.wav "
 "autoloaded=<estabelecer se este módulo se vai cargar automaticamente> "
 
@@ -1576,11 +1575,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Obxectivo do rexistro incorrecto."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Audio interno"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Módem"
 
@@ -1895,7 +1894,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo en pa_stream_update_timing_info(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1974,8 +1973,10 @@ msgstr ""
 "  -v, --verbose                         Activar operacións verbosas\n"
 "\n"
 "  -s, --server=SERVER                   O nome do servidor co que conectar\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   O nome do dispositivo co que "
-"conectar\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   O nome do sumideiro/orixe ao que "
+"conectarse. Os nomes especiais @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ e "
+"@DEFAULT_MONITOR@ poden usarse para especificar o sumideiro, orixe ou "
+"monitor predeterminado respectivamente.\n"
 "  -n, --client-name=NAME                Como chamar a este cliente no "
 "servidor\n"
 "      --stream-name=NAME                Como chamar a este fluxo no "
@@ -1984,12 +1985,10 @@ msgstr ""
 "inicial no intervalo entre 0...65536\n"
 "      --rate=SAMPLERATE                 A taxa de mostra en Hz (defaults to "
 "44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             O tipo de mostra, unha de s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-"                                        s24-32le, s24-32be (o predeterminado "
-"é s16ne)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             O tipo de mostra, para máis "
+"información vexa\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
 "      --channels=CHANNELS               O número de canles, 1 para mono, 2 "
 "para estéreo\n"
 "                                        (predeterminado é 2)\n"
@@ -2392,7 +2391,7 @@ msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao tentar obter información do servidor: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
@@ -2473,22 +2472,18 @@ msgid "Earpiece"
 msgstr "Auricular"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
-#, fuzzy
 msgid "SPDIF"
 msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
-#, fuzzy
 msgid "HDMI"
 msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
-#, fuzzy
 msgid "TV"
 msgstr "TV"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
-#, fuzzy
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
@@ -2868,15 +2863,18 @@ msgstr "Produciuse un fallo no mensaxe list-handlers: %s"
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
 msgstr ""
+"Non foi posíbel analizar correctamente a resposta da mensaxe de list-handlers"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "A respostaa da mensaxe de list-handlers non é unha matriz de JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
+"O elemento %d da matriz de resposta da mensaxe de list-handlers non é un "
+"obxecto JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
 #, c-format
@@ -3040,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 "poden usarse para especificar o destino, orixe e monitor predeterminados.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3056,6 +3054,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Mostra esta axuda\n"
 "      --version                         Mostra a versión\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   O formato da saída. Puede ser "
+"«normal» o «json»\n"
 "  -s, --server=SERVIDOR                 O nome do servidor co que conectar\n"
 "  -n, --client-name=NOME                Como chamar a este cliente no "
 "servidor\n"
@@ -3072,9 +3073,9 @@ msgstr ""
 "Vinculado con libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Nome do fluxo «%s» incorrecto"
+msgstr "Formato do valor «%s» incorrecto"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3159,18 +3160,16 @@ msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "Ten que especificar un nome para a fonte"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "Ten que especificar un nome de destino"
+msgstr "Ten que especificar un nome/índice de destino"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Debe especificar un nome/índice de destino e un volume"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "Ten que especificar un nome para a fonte"
+msgstr "Ten que especificar un nome/índice de fonte"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
@@ -3235,15 +3234,18 @@ msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "Especificación de índice de saída de orixe non válida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
-msgstr "Debe especificar un nome/índice de destino e un nome de porto"
+msgstr ""
+"Debe especificar cando menos unha ruta de acceso ao obxecto e un nome de "
+"mensaxe"
 
 #: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Fornecéronse argumentos de máis, serán ignorados. Teña en conta que todos os "
+"parámetros de mensaxe deben ingresarse como unha única cadea."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
@@ -3308,7 +3310,7 @@ msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "AVISO: o proceso fillo foi rematado polo sinal %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
@@ -3320,7 +3322,9 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [opcións] ... \n"
+"%s [opcións] --PROGRAMA [ARGUMENTOS ...]... \n"
+"\n"
+"Suspende temporalmente PulseAudio mentres se executa o PROGRAMA.\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Mostra esta axuda\n"
 "      --version                         Mostra a versión\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 77031b60f..e65889f17 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr ""
 "plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
 "input control values>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1211,14 +1211,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ પર ઓડિયો"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "આંતરિક ઓડિયો"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "મોડેમ"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f6ff8d57e..5352d73b1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-12 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -980,8 +980,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1038,14 +1038,14 @@ msgstr ""
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1382,11 +1382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "צליל פנימי"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "מודם"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5de89fd17..546209021 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,26 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-13 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: Scrambled 777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -97,234 +91,237 @@ msgid ""
 "\n"
 "  -n                                    Don't load default script file\n"
 msgstr ""
-"%s [options]\n"
+"%s [विकल्प]\n"
 "\n"
-"COMMANDS:\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
-"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
-"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
-"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
-"segments\n"
-"      --start                           Start the daemon if it is not "
-"running\n"
-"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
-"      --check                           Check for a running daemon (only "
-"returns exit code)\n"
+"कमांड:\n"
+"  -h, --help                            यह सहायता दिखाएं\n"
+"      --version                         संस्करण दिखाएं\n"
+"      --dump-conf                       तयशुदा विन्यास डंप करें\n"
+"      --dump-modules                    उपलब्ध मॉड्यूल की डंप सूची\n"
+"      --dump-resample-methods           उपलब्ध पुन: प्रतिदर्श पद्धतियों को डं"
+"प करें\n"
+"      --cleanup-shm                     पुराने साझा मेमोरी खंडों को साफ़ करें"
 "\n"
-"OPTIONS:\n"
-"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
-"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
-"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
-"                                        (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
-"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
-"                                        (only available as root, when SUID "
-"or\n"
-"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
-"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
-"module\n"
-"                                        loading/unloading after startup\n"
-"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
-"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and "
-"this\n"
-"                                        time passed\n"
-"      --module-idle-time=SECS           Unload autoloaded modules when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"
-"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle "
-"and\n"
-"                                        this time passed\n"
-"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
-"  -v                                    Increase the verbosity level\n"
-"      --log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target\n"
-"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
-"messages\n"
-"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
-"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
-"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
-"shared\n"
-"                                        objects (plugins)\n"
-"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
-"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
-"                                        possible values)\n"
-"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
-"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
-"                                        platforms that support it.\n"
-"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"      --start                           यदि डेमॉन नहीं चल रहा है तो उसे "
+"प्रारंभ करें\n"
+"  -k  --kill                            चालू डेमॉन को ख़त्म कर करता है\n"
+"      --check                           चल रहे डेमॉन की जाँच करें (केवल निका"
+"स कोड लौटाता है)\n"
 "\n"
-"STARTUP SCRIPT:\n"
-"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module "
-"with\n"
-"                                        the specified argument\n"
-"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
-"  -C                                    Open a command line on the running "
-"TTY\n"
-"                                        after startup\n"
+"विकल्प:\n"
+"      --system[=BOOL]                   सिस्टम-वाइड इंस्टैंस के रूप में चलाएं"
 "\n"
-"  -n                                    Don't load default script file\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                स्टार्टअप के बाद डेमोनाइज़ करें\n"
+"      --fail[=BOOL]                     स्टार्टअप विफल होने पर छोड़ दें\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            उच्च अच्छा स्तर स्थापित करने का प्रया"
+"स करें\n"
+"                                                                             "
+"                       (केवल रूट के रूप में उपलब्ध है, जब SUID या उन्नत "
+"RLIMIT_NICE के साथ)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 रीयलटाइम शेड्यूलिंग सक्षम करने का "
+"प्रयास करें\n"
+"                                                                             "
+"                       (केवल रूट के रूप में उपलब्ध है, जब SUID या उन्नत "
+"RLIMIT_RTPRIO के साथ)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  स्टार्टअप के बाद उपयोक्ता द्वारा "
+"अनुरोधित मॉड्यूल लोडिंग/अनलोडिंग की अनुमति न दें\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            उपयोक्ता द्वारा अनुरोधित निकास को "
+"अस्वीकृत करें\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             निष्क्रिय होने और यह समय बीत जाने पर "
+"डेमॉन को समाप्त करें\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           निष्क्रिय होने पर स्वतः लोड किए गए "
+"नमूने उतारें और यह समय बीत गया\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               वाचालता स्तर बढ़ाएं या निर्धारित करें"
+"\n"
+"  -v  --verbose                         वाचालता स्तर बढ़ाएं\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
+"                                                                             "
+"                       लॉग लक्ष्य निर्दिष्ट करें\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 लॉग संदेशों में कोड स्थान शामिल करें"
+"\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 लॉग संदेशों में समय-चिह्न शामिल करें"
+"\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            लॉग संदेशों में बैकट्रेस शामिल करें\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             गतिशील साझा वस्तुओं (प्लगइन्स) के लि"
+"ए खोज पथ निर्धारित करें\n"
+"      --resample-method=METHOD          निर्दिष्ट पुन: प्रतिदर्श विधि का उपयो"
+"ग करें\n"
+"                                                                             "
+"                       (संभावित मानों के लिए --dump-resample-methods देखें)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             एक PID फाइल बनाएं\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             उन प्लेटफ़ॉर्म पर CPU लोड सीमक स्थापि"
+"त न करें जो इसका समर्थन करते हैं।\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              साझा मेमोरी समर्थन अक्षम करें.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             memfd साझा मेमोरी समर्थन सक्षम करें।"
+"\n"
+"\n"
+"स्टार्टअप स्क्रिप्ट:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         निर्दिष्ट प्लगइन मॉड्यूल को "
+"निर्दिष्ट तर्क के साथ लोड करें\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   निर्दिष्ट स्क्रिप्ट चलाएं\n"
+"  -C                                    स्टार्टअप के बाद चल रहे TTY पर कमांड "
+"लाइन खोलें\n"
+"\n"
+"  -n                                    तयशुदा स्क्रिप्ट फाइल लोड न करें\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:246
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr "--daemonize के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--daemonize बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:254
 msgid "--fail expects boolean argument"
-msgstr "--fail के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--fail बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
-"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
-"of debug, info, notice, warn, error)."
+"--log-level लॉग स्तर तर्क की अपेक्षा करता है (या तो श्रेणी 0..4 में संख्यात्"
+"मक या त्रुटि, चेतावनी, नोटिस, जानकारी, डीबग में से एक)।"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
-msgstr "--high-priority के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--high-priority बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:285
 msgid "--realtime expects boolean argument"
-msgstr "--realtime के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--realtime बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:293
 msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
-msgstr "--disallow-module-loading के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--disallow-module-loading बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:301
 msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
-msgstr "--disallow-exit के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--disallow-exit बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:309
 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr "--use-pid-file के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--use-pid-file बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a "
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
-msgstr "अवैध लॉग लक्ष्य: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'."
+msgstr ""
+"अमान्य लॉग लक्ष्य: या तो 'syslog', 'journal', 'stderr' या 'auto' या मान्य फा"
+"इल नाम 'file:<path>', 'newfile:<path>' का उपयोग करें।"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:330
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
 "name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
-msgstr "अवैध लॉग लक्ष्य: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'."
+msgstr ""
+"अमान्य लॉग लक्ष्य: या तो 'syslog', 'stderr' या 'auto' या मान्य फाइल नाम "
+"'file:<path>', 'newfile:<path>' का उपयोग करें।"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:338
 msgid "--log-time expects boolean argument"
-msgstr "--log-time के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--log-time बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:346
 msgid "--log-meta expects boolean argument"
-msgstr "--log-meta के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--log-meta बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid resample method '%s'."
-msgstr "अवैध पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'."
+msgstr "अमान्य पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'।"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:373
 msgid "--system expects boolean argument"
-msgstr "--system के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--system बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:381
 msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
-msgstr "--no-cpu-limit के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--no-cpu-limit बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:389
 msgid "--disable-shm expects boolean argument"
-msgstr "--disable-shm के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--disable-shm बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:397
-#, fuzzy
 msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
-msgstr "--realtime के लिए बुलियन तर्क की आशा है"
+msgstr "--enable-memfd बूलियन तर्क की अपेक्षा करता है"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:270
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य लॉग लक्ष्य '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:285
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध लॉग स्तर '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य लॉग स्तर '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:300
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध पुनः नमूना विधि '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य पुनः प्रतिदर्श विधि '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:322
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध rlimit '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य rlimit '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:342
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श प्रारूप '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य प्रतिदर्श प्रारूप '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श दर '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य प्रतिदर्श दर '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:399
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श चैनल '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य प्रतिदर्श चैनल '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:416
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध चैनल मानचित्र '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य चैनल मानचित्र '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:433
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr "[%s:%u] टुकड़े '%s' की अवैध संख्या."
+msgstr "[%s:%u] टुकड़ों की अमान्य संख्या '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:450
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध खंड आकार '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य खंड आकार '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:467
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध नाइस स्तर '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य नाइस स्तर '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
-msgstr "[%s:%u] अवैध प्रतिदर्श दर '%s'."
+msgstr "[%s:%u] अमान्य सर्वर प्रकार '%s'।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr "विन्यास फ़ाइल खोलने में विफल: %s"
+msgstr "विन्यास फाइल खोलने में विफल: %s"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:701
 msgid ""
 "The specified default channel map has a different number of channels than "
 "the specified default number of channels."
 msgstr ""
-"निर्दिष्ट तयशुदा चैनल मानचित्र के पास चैनल की भिन्न संख्या है चैनल की तयशुदा निर्दिष्ट संख्या "
-"के बनिस्पत."
+"निर्दिष्ट तयशुदा चैनल मानचित्र के पास चैनल की भिन्न संख्या है चैनल की तयशुदा "
+"निर्दिष्ट संख्या के बनिस्पत।"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:788
 #, c-format
 msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
-msgstr "### विन्यास फ़ाइल से पढ़ें: %s ###\n"
+msgstr "### विन्यास फाइल से पढ़ें: %s ###\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:57
 #, c-format
@@ -372,41 +369,41 @@ msgid "Path: %s\n"
 msgstr "पथ: %s\n"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open module %s: %s"
-msgstr "विन्यास फ़ाइल '%s' खोलने में विफल: %s"
+msgstr "मॉड्यूल %s खोलने में विफल: %s"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr "मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d)."
+msgstr "मूल lt_dlopen लोडर ढूंढने में विफल।"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
 msgid "Failed to allocate new dl loader."
-msgstr "नया dl लोडर आबंटित करने में विफल."
+msgstr "नया dl लोडर आवंटित करने में विफल।"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr "bind-now-loader जोड़ने में विफल."
+msgstr "bind-now-loader जोड़ने में विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:265
 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr "'%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल."
+msgstr "उपयोक्ता '%s' खोजने में विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr "'%s' समूह ढूंढ़ने में विफल."
+msgstr "समूह '%s' खोजने में विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:279
 #, c-format
 msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
-msgstr "'%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है"
+msgstr "उपयोक्ता '%s' और समूह '%s' का GID मेल नहीं खाता।"
 
 #: src/daemon/main.c:284
 #, c-format
 msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr "'%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है."
+msgstr "उपयोक्ता '%s' की गृह निर्देशिका '%s' नहीं है, इसे अनदेखा कर रहे हैं।"
 
 #: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
 #, c-format
@@ -416,7 +413,7 @@ msgstr "'%s' बनाने में विफल: %s"
 #: src/daemon/main.c:299
 #, c-format
 msgid "Failed to change group list: %s"
-msgstr "समूह सूची पाने में विफल: %s"
+msgstr "समूह सूची बदलने में विफल: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:315
 #, c-format
@@ -430,17 +427,19 @@ msgstr "UID बदलने में विफल: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:360
 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
-msgstr "इस प्लैटफॉर्म पर असमर्थित तंत्र व्यापक विधि."
+msgstr "इस प्लेटफार्म पर सिस्टम व्यापक विधि असमर्थित है।"
 
 #: src/daemon/main.c:650
 msgid "Failed to parse command line."
-msgstr "कमांड लाइन विश्लेषण में विफल."
+msgstr "कमांड लाइन विश्लेषण करने में विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:689
 msgid ""
 "System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
 "service."
 msgstr ""
+"गैर-रूट उपयोक्ता के लिए सिस्टम मोड अस्वीकृत हो गया। केवल D-Bus सर्वर लुकअप "
+"सेवा प्रारंभ कर रहा हूँ।"
 
 #: src/daemon/main.c:788
 #, c-format
@@ -452,55 +451,58 @@ msgid ""
 "This program is not intended to be run as root (unless --system is "
 "specified)."
 msgstr ""
-"यह प्रोग्राम बतौर रूट चलाने के लिए इच्छित नहीं है (unless --system is specified)."
+"यह प्रोग्राम बतौर रूट चलाने के लिए इच्छित नहीं है (जब तक --system निर्दिष्ट "
+"न हो)।"
 
 #: src/daemon/main.c:820
 msgid "Root privileges required."
-msgstr "रूट अधिकार जरूरी."
+msgstr "रूट विशेषाधिकार आवश्यक।"
 
 #: src/daemon/main.c:827
 msgid "--start not supported for system instances."
-msgstr "--start not supported for system instances."
+msgstr "--start सिस्टम इंस्टैंस के लिए समर्थित नहीं है।"
 
 #: src/daemon/main.c:867
 #, c-format
 msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
 msgstr ""
+"%s पर उपयोक्ता-विन्यस्त सर्वर, प्रारंभ/स्वतःपैदा करने से इनकार कर रहा है।"
 
 #: src/daemon/main.c:873
 #, c-format
 msgid ""
 "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
 msgstr ""
+"%s पर उपयोक्ता-विन्यस्त सर्वर, जो स्थानीय प्रतीत होता है। गहराई से जांच हो "
+"रही है।"
 
 #: src/daemon/main.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
-msgstr "तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-exit सेट नहीं!"
+msgstr "सिस्टम मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-exit निर्धारित नहीं है।"
 
 #: src/daemon/main.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
-msgstr "तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-module-loading सेट नहीं!"
+msgstr ""
+"सिस्टम मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-module-loading निर्धारित नहीं है।"
 
 #: src/daemon/main.c:884
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
-msgstr "तंत्र मोड में चल रहा है, SHM मोड बाध्य रूप से निष्क्रिय!"
+msgstr "सिस्टम मोड में चल रहा है, SHM मोड को बलपूर्वक अक्षम किया जा रहा है।"
 
 #: src/daemon/main.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
-msgstr "तंत्र मोड में चल रहा है, निकास निष्क्रिय समय बाध्य रूप से निष्क्रिय!"
+msgstr ""
+"सिस्टम मोड में चल रहा है, निकास निष्क्रिय समय को बलपूर्वक अक्षम किया जा रहा "
+"है।"
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr "stdio पाने में विफल."
+msgstr "stdio प्राप्त करने में विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "pipe() failed: %s"
-msgstr "पाइप विफल: %s"
+msgstr "pipe() विफल: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
 #, c-format
@@ -514,19 +516,18 @@ msgstr "read() विफल: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:954
 msgid "Daemon startup failed."
-msgstr "डेमॉन आरंभ विफल."
+msgstr "डेमॉन आरंभ विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:987
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "setsid() failed: %s"
-msgstr "read() विफल: %s"
+msgstr "setsid() विफल: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1119
 msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "मशीन ID पाने में विफल"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually "
 "do want to do that.\n"
@@ -534,24 +535,23 @@ msgid ""
 "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system "
 "mode is usually a bad idea."
 msgstr ""
-"तो आप PA तंत्र मोड में चला रहे हैं. कृपया नोट करें कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.\n"
-"यदि आप इसे करते हैं तो यह आपकी गलती है यदि कुछ अप्रत्याशित होता है.\n"
-"कृपया http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
-"WhatIsWrongWithSystemWide/ को पढ़ें जानने के लिए कि क्यों तंत्र मोड एक बढ़िया विचार "
-"नहीं है."
+"ठीक है, तो आप PA को सिस्टम मोड में चला रहे हैं। कृपया सुनिश्चित करें कि आप "
+"वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं।\n"
+"सिस्टम मोड आमतौर पर एक बुरा विचार क्यों है, यह समझाने के लिए कृपया http://www"
+".freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
+"WhatIsWrongWithSystemWide/ पढ़ें।"
 
 #: src/daemon/main.c:1161
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
-msgstr "pa_pid_file_create() विफल."
+msgstr "pa_pid_file_create() विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:1193
 msgid "pa_core_new() failed."
-msgstr "pa_core_new() विफल."
+msgstr "pa_core_new() विफल।"
 
 #: src/daemon/main.c:1268
-#, fuzzy
 msgid "command line arguments"
-msgstr "कई वितर्क."
+msgstr "कमांड लाइन तर्क"
 
 #: src/daemon/main.c:1275
 #, c-format
@@ -559,36 +559,38 @@ msgid ""
 "Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
 "Source of commands: %s"
 msgstr ""
+"स्टार्टअप कमांड निष्पादित करते समय त्रुटियों के कारण डेमॉन प्रारंभ करने में "
+"विफल। आदेशों का स्रोत: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1280
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr "बिना लोड मॉड्यूल के डेमॉन आरंभ, काम करने से अस्वीकार कर रहा है."
+msgstr ""
+"किसी भी लोड किए गए मॉड्यूल के बिना डेमॉन स्टार्टअप, काम करने से इनकार कर रहा "
+"है।"
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
 msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr "पल्सऑडियो ध्वनि तंत्र"
+msgstr "PulseAudio आवाज़ प्रणाली"
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr "पल्सऑडियो ध्वनि तंत्र प्रारंभ करें"
+msgstr "PulseAudio आवाज़ प्रणाली प्रारंभ करें"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
 msgid "Input"
-msgstr "इनपुट"
+msgstr "आगत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
 msgid "Docking Station Input"
-msgstr "डॉकिंग स्टेशन इनपुट"
+msgstr "डॉकिंग स्टेशन आगत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
-#, fuzzy
 msgid "Docking Station Microphone"
 msgstr "डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
-#, fuzzy
 msgid "Docking Station Line In"
-msgstr "डॉकिंग स्टेशन इनपुट"
+msgstr "डॉकिंग स्टेशन लाइन इन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
 msgid "Line In"
@@ -600,14 +602,12 @@ msgid "Microphone"
 msgstr "माइक्रोफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2714 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
-#, fuzzy
 msgid "Front Microphone"
-msgstr "डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन"
+msgstr "अगला माइक्रोफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
-#, fuzzy
 msgid "Rear Microphone"
-msgstr "माइक्रोफोन"
+msgstr "पिछला माइक्रोफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
 msgid "External Microphone"
@@ -629,15 +629,15 @@ msgstr "वीडियो"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
 msgid "Automatic Gain Control"
-msgstr "स्वचालित प्राप्ति नियंत्रण"
+msgstr "स्वचालित गेन नियंत्रण"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
 msgid "No Automatic Gain Control"
-msgstr "कोई स्वचालित प्राप्ति नियंत्रण नहीं"
+msgstr "कोई स्वचालित गेन नियंत्रण नहीं"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
 msgid "Boost"
-msgstr "बूस्ट"
+msgstr "बढ़ावा"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
 msgid "No Boost"
@@ -645,129 +645,113 @@ msgstr "कोई बढ़ावा नहीं"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
 msgid "Amplifier"
-msgstr "एंप्लीफायर"
+msgstr "प्रवर्धक"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
 msgid "No Amplifier"
-msgstr "कोई एंप्लीफायर नहीं"
+msgstr "कोई प्रवर्धक नहीं"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
-#, fuzzy
 msgid "Bass Boost"
-msgstr "बूस्ट"
+msgstr "बास बढ़ावा"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
-#, fuzzy
 msgid "No Bass Boost"
-msgstr "कोई बढ़ावा नहीं"
+msgstr "कोई बास बढ़ावा नहीं"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964 src/utils/pactl.c:333
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "स्पीकर"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
 #: src/utils/pactl.c:334
 msgid "Headphones"
-msgstr "एनालॉग हेडफोन"
+msgstr "हेडफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
 msgid "Analog Input"
-msgstr "एनालॉग इनपुट"
+msgstr "एनालॉग आगत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
 msgid "Dock Microphone"
-msgstr "डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन"
+msgstr "डॉक माइक्रोफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
-#, fuzzy
 msgid "Headset Microphone"
-msgstr "माइक्रोफोन"
+msgstr "हेडसेट माइक्रोफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
 msgid "Analog Output"
-msgstr "एनालॉग आउटपुट"
+msgstr "एनालॉग निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
-#, fuzzy
 msgid "Headphones 2"
-msgstr "एनालॉग हेडफोन"
+msgstr "हेडफोन 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
-#, fuzzy
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr "एनालॉग एकल आउटपुट"
+msgstr "हेडफोन मोनो निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
-#, fuzzy
 msgid "Line Out"
-msgstr "लाइन इन"
+msgstr "लाइन आउट"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
 msgid "Analog Mono Output"
-msgstr "एनालॉग एकल आउटपुट"
+msgstr "एनालॉग मोनो निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
-#, fuzzy
 msgid "Speakers"
-msgstr "एनालॉग स्टीरियो"
+msgstr "स्पीकर"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
 msgid "HDMI / DisplayPort"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI / DisplayPort"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
-#, fuzzy
 msgid "Digital Output (S/PDIF)"
-msgstr "डिजिटल सेटअप (HDMI)"
+msgstr "डिजिटल निर्गत (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
-#, fuzzy
 msgid "Digital Input (S/PDIF)"
-msgstr "डिजिटल सेटअप (HDMI)"
+msgstr "डिजिटल आगत (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
 msgid "Multichannel Input"
-msgstr ""
+msgstr "मल्टीचैनल आगत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
-#, fuzzy
 msgid "Multichannel Output"
-msgstr "रिक्त आउटपुट"
+msgstr "मल्टीचैनल निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
-#, fuzzy
 msgid "Game Output"
-msgstr "रिक्त आउटपुट"
+msgstr "गेम निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
-#, fuzzy
 msgid "Chat Output"
-msgstr "रिक्त आउटपुट"
+msgstr "चैट निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
-#, fuzzy
 msgid "Chat Input"
-msgstr "इनपुट"
+msgstr "चैट आगत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 7.1"
+msgstr "वर्चुअल सराउंड 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "एनालॉग मोनो"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr "एनालॉग मोनो"
+msgstr "एनालॉग मोनो (बाएं)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr "एनालॉग मोनो"
+msgstr "एनालॉग मोनो (दाएं)"
 
 #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
 #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@@ -791,60 +775,59 @@ msgstr "स्टीरियो"
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "हेडसेट"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
-#, fuzzy
 msgid "Speakerphone"
-msgstr "एनालॉग स्टीरियो"
+msgstr "स्पीकरफोन"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
 msgid "Multichannel"
-msgstr ""
+msgstr "मल्टीचैनल"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
 msgid "Analog Surround 2.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 2.1"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 2.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
 msgid "Analog Surround 3.0"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 3.0"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 3.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
 msgid "Analog Surround 3.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 3.1"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 3.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
 msgid "Analog Surround 4.0"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 4.0"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 4.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
 msgid "Analog Surround 4.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 4.1"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 4.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
 msgid "Analog Surround 5.0"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 5.0"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 5.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4586
 msgid "Analog Surround 5.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 5.1"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 5.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4587
 msgid "Analog Surround 6.0"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 6.0"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 6.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4588
 msgid "Analog Surround 6.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 6.1"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 6.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4589
 msgid "Analog Surround 7.0"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 7.0"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 7.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4590
 msgid "Analog Surround 7.1"
-msgstr "एनालॉग सर्राउंड 7.1"
+msgstr "एनालॉग सराउंड 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4591
 msgid "Digital Stereo (IEC958)"
@@ -852,37 +835,35 @@ msgstr "डिजिटल स्टीरियो (IEC958)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4592
 msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-msgstr "डिजिटल सर्राउंड 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "डिजिटल सराउंड 4.0 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-msgstr "डिजिटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "डिजिटल सराउंड 5.1 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
-#, fuzzy
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
-msgstr "डिजिटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "डिजिटल सराउंड 5.1 (IEC958/DTS)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
 msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-msgstr "डिजिटल सेटअप (HDMI)"
+msgstr "डिजिटल स्टीरियो (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
-#, fuzzy
 msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
-msgstr "डिजिटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "डिजिटल सराउंड 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "चैट"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "गेम"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
-msgstr "एनालॉग एकल डुप्लेक्स"
+msgstr "एनालॉग मोनो डुप्लेक्स"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
 msgid "Analog Stereo Duplex"
@@ -894,16 +875,15 @@ msgstr "डिजिटल स्टीरियो डुप्लेक्स
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
 msgid "Multichannel Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "मल्टीचैनल डुप्लेक्स"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
-#, fuzzy
 msgid "Stereo Duplex"
-msgstr "एनालॉग स्टीरियो डुप्लेक्स"
+msgstr "स्टीरियो डुप्लेक्स"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "मोनो चैट + 7.1 सराउंड"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -911,17 +891,17 @@ msgid "Off"
 msgstr "बंद"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Output"
-msgstr "रिक्त आउटपुट"
+msgstr "%s निर्गत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Input"
-msgstr "इनपुट"
+msgstr "%s आगत"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
 "nothing to write.\n"
@@ -930,15 +910,15 @@ msgid ""
 "We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
 "returned 0 or another value < min_avail."
 msgstr ""
-"ALSA ने युक्ति में नया आंकड़ा लिखने के लिए हमें तैयार किया, लेकिन वहाँ वास्तव में लिखने के लिए "
-"कुछ नहीं था!\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. कृपया इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को "
-"रिपोर्ट करें.\n"
-"हमें POLLOUT सेट के साथ तैयार किया गया है  -- हालांकि परवर्ती snd_pcm_avail() ने 0 या "
-"दूसरा मान < min_avail दिया."
+"ALSA ने हमें उपकरण पर नया डेटा लिखने के लिए जगाया, लेकिन वास्तव में लिखने के "
+"लिए कुछ भी नहीं था।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।\n"
+"हम POLLOUT सेट के साथ जागे थे - हालांकि बाद के snd_pcm_avail() ने 0 या कोई "
+"अन्य मान <min_avail लौटाया।"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
 "nothing to read.\n"
@@ -947,15 +927,15 @@ msgid ""
 "We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
 "returned 0 or another value < min_avail."
 msgstr ""
-"ALSA ने युक्ति में नया आंकड़ा पढ़ने के लिए हमें तैयार किया, लेकिन वहाँ वास्तव में पढ़ने के लिए कुछ "
-"नहीं था!\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. कृपया इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को "
-"रिपोर्ट करें.\n"
-"हमें POLLIN सेट के साथ तैयार किया गया है  -- हालांकि परवर्ती snd_pcm_avail() ने 0 या "
-"दूसरा मान < min_avail दिया."
+"ALSA ने हमें उपकरण से नया डेटा पढ़ने के लिए जगाया, लेकिन वास्तव में पढ़ने के "
+"लिए कुछ भी नहीं था।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।\n"
+"हम POLLIN सेट के साथ जागे थे -- हालांकि बाद में snd_pcm_avail() ने 0 या कोई "
+"अन्य मान <min_avail लौटाया।"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
@@ -967,16 +947,16 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_avail() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_avail() ने असाधारण रूप से बड़ा मान लौटाया: %lu बाइट (%lu ms)।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।"
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_avail() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_avail() ने असाधारण रूप से बड़ा मान लौटाया: %lu बाइट्स (%lu ms)।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
 "%lu ms).\n"
@@ -988,28 +968,29 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_delay() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %li बाइट (%s%lu ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_delay() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: snd_pcm_delay()"
+" ने असाधारण रूप से बड़ा मान लौटाया: %li बाइट (%s%lu ms)।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।"
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_delay() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %li बाइट (%s%lu ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_delay() ने असाधारण रूप से बड़ा मान लौटाया: %li बाइट्स (%s%lu ms)।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
 "%lu.\n"
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr ""
-"snd_pcm_avail() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_avail_delay() ने अजीब मान लौटाए: विलंब %lu, उपलब्ध %lu से कम है।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
 "(%lu ms).\n"
@@ -1021,81 +1002,76 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu "
-"ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_mmap_begin() ने एक ऐसा मान लौटाया जो असाधारण रूप से बड़ा है: %lu बा"
+"इट (%lu ms)।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"विकासकर्ताओं को दें।"
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu "
-"ms).\n"
-"अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट "
-"करें."
+"snd_pcm_mmap_begin() ने एक ऐसा मान लौटाया जो असाधारण रूप से बड़ा है: %lu "
+"बाइट्स (%lu ms)।\n"
+"संभवतः यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है। कृपया इस समस्या की रिपोर्ट ALSA "
+"डेवलपर्स को दें।"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
 msgid "Bluetooth Input"
-msgstr ""
+msgstr "ब्लूटूथ आगत"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Output"
-msgstr "एनालॉग आउटपुट"
+msgstr "ब्लूटूथ निर्गत"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
 msgid "Handsfree"
-msgstr ""
+msgstr "हस्तमुक्त"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
-#, fuzzy
 msgid "Headphone"
-msgstr "एनालॉग हेडफोन"
+msgstr "हेडफोन"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
 msgid "Portable"
-msgstr ""
+msgstr "पोर्टेबल"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "कार"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
 msgid "HiFi"
-msgstr ""
+msgstr "HiFi"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "फोन"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
-#, fuzzy
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
-msgstr "उच्च विश्वसनीयतायुक्ति प्लेबैक (A2DP)"
+msgstr "उच्च निष्ठा प्लेबैक (A2DP सिंक)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
-#, fuzzy
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
-msgstr "उच्च विश्वसनीयता कैप्चर (A2DP)"
+msgstr "उच्च निष्ठा कैप्चर (A2DP स्रोत)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
-msgstr ""
+msgstr "हेडसेट हेड यूनिट (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
-msgstr ""
+msgstr "हेडसेट ऑडियो गेटवे (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "हस्तमुक्त हेड यूनिट (HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "हस्तमुक्त ऑडियो गेटवे (HFP)"
 
 #: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
 "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
@@ -1108,65 +1084,66 @@ msgid ""
 "loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes "
 "or no> "
 msgstr ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
-"input control values>"
+"source_name=<स्रोत के लिए नाम> source_properties=<स्रोत के लिए गुण> "
+"source_master=<फिल्टर करने हेतु स्रोत का नाम> sink_name=<सिंक का नाम> "
+"sink_properties=<सिंक के लिए गुण> sink_master=<फिल्टर करने हेतु सिंक का नाम> "
+"adjust_time=<s में दरों को कितनी बार पुनः समायोजित करें?> "
+"adjust_threshold=<ms में कितने अभिप्राय के बाद पुनः समायोजन करना है> "
+"format=<नमूना प्रारूप> rate=<नमूना दर> channels=<चैनलों की संख्या> "
+"channel_map=<चैनल मानचित्र> aec_method=<उपयोग हेतु कार्यान्वयन> "
+"aec_args=<AEC इंजन के लिए पैरामीटर> save_aec=</tmp में AEC डेटा सहेजें> "
+"autoloaded=<निर्धारित करें कि क्या यह मॉड्यूल स्वचालित रूप से लोड हो रहा है> "
+"use_volume_sharing=<हां या नहीं> use_master_format=<हां या नहीं> "
 
 #. add on profile
 #: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "चालू"
 
 #: src/modules/module-allow-passthrough.c:71
 #: src/modules/module-always-sink.c:80
 msgid "Dummy Output"
-msgstr "डमी आउटपुट"
+msgstr "डमी निर्गत"
 
 #: src/modules/module-always-sink.c:34
 msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
-msgstr "हमेशा कम से मक एक सिंक को लोडेड रखें हालांकि यह एक रिक्त है"
+msgstr "हमेशा कम से कम एक सिंक लोड रखता है, भले ही वह शून्य ही क्यों न हो"
 
 #: src/modules/module-always-source.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
-msgstr "हमेशा कम से मक एक सिंक को लोडेड रखें हालांकि यह एक रिक्त है"
+msgstr "हमेशा कम से कम एक स्रोत लोड रखता है, भले ही वह शून्य हो"
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
 msgid "General Purpose Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य प्रयोजन तुल्यकारक"
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
 "channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if "
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
-"input control values>"
+"sink_name=<सिंक का नाम> sink_properties=<सिंक के लिए गुण> sink_master=<जुड़ने"
+" के लिए सिंक> format=<नमूना प्रारूप> rate=<नमूना दर> channels=<चैनलों की "
+"संख्या> channel_map=<चैनल मानचित्र> autoloaded=<निर्धारित करें कि क्या यह "
+"मॉड्यूल स्वचालित रूप से लोड हो रहा है> use_volume_sharing=<हां या नहीं> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s पर FFT आधारित तुल्यकारक"
 
 #: src/modules/module-filter-apply.c:47
 msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
-msgstr ""
+msgstr "autoclean=<अप्रयुक्त फिल्टर को स्वचालित रूप से अनलोड करें?>"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
 msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgstr "वर्चुअल LADSPA सिंक"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink "
@@ -1178,36 +1155,40 @@ msgid ""
 "separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module "
 "is being loaded automatically> "
 msgstr ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
-"input control values>"
+"sink_name=<सिंक का नाम> sink_properties=<सिंक के लिए गुण> "
+"sink_input_properties=<सिंक के लिए गुण> master=<फिल्टर हेतु सिंक का नाम> "
+"sink_master=<फिल्टर करने के लिए सिंक का नाम> format=<नमूना प्रारूप> "
+"rate=<नमूना दर> channels=<चैनलों की संख्या> channel_map=<आगत चैनल मानचित्र> "
+"plugin=<ladspa प्लगइन का नाम> label=<ladspa प्लगइन लेबल> control=<आगत नियंत्"
+"रण मानों की अल्पविराम से अलग की गई सूची> input_ladspaport_map=<आगत LADSPA "
+"पोर्ट नामों की अल्पविराम से अलग की गई सूची> output_ladspaport_map=<निर्गत "
+"LADSPA पोर्ट नामों की अल्पविराम से अलग की गई सूची> autoloaded=<निर्धारित करें"
+" कि क्या यह मॉड्यूल स्वचालित रूप से लोड हो रहा है> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
-msgstr "क्लॉक्ड रिक्त सिंक"
+msgstr "क्लॉक्ड NULL सिंक"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:356
 msgid "Null Output"
-msgstr "रिक्त आउटपुट"
+msgstr "रिक्त निर्गत"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
-msgstr "स्रोत सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "प्रारूप निर्धारित करने में विफल: अमान्य प्रारूप स्ट्रिंग %s"
 
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:506
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:544
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
 msgid "Output Devices"
-msgstr "आउटपुट युक्ति"
+msgstr "निर्गत उपकरण"
 
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:507
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:545
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
 msgid "Input Devices"
-msgstr "इनपुट युक्ति"
+msgstr "आगत उपकरण"
 
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
 msgid "Audio on @HOSTNAME@"
@@ -1215,25 +1196,23 @@ msgstr "@HOSTNAME@ पर ऑडियो"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s@%s हेतु टनल"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/%s तक टनल"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Virtual surround sink"
-msgstr "वर्चुअल LADSPA सिंक"
+msgstr "वर्चुअल सराउंड सिंक"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1243,24 +1222,25 @@ msgid ""
 "left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav autoloaded=<set if "
 "this module is being loaded automatically> "
 msgstr ""
-"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa "
-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
-"input control values>"
+"sink_name=<सिंक का नाम> sink_properties=<सिंक के लिए गुण> master=<फिल्टर करने"
+" के लिए सिंक का नाम> sink_master=<फिल्टर करने के लिए सिंक का नाम> "
+"format=<नमूना प्रारूप> rate=<नमूना दर> channels=<चैनलों की संख्या> "
+"channel_map=<चैनल मानचित्र> use_volume_sharing=<हां या नहीं> "
+"force_flat_volume=<हां या नहीं> hrir=/path/to/left_hrir.wav hrir_left=/path/"
+"to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav "
+"autoloaded=<निर्धारित करें कि क्या यह मॉड्यूल स्वचालित रूप से लोड हो रहा है> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Unknown device model"
-msgstr "अज्ञात त्रुटि कोड"
+msgstr "अज्ञात उपकरण मॉडल"
 
 #: src/modules/raop/raop-sink.c:689
 msgid "RAOP standard profile"
-msgstr ""
+msgstr "RAOP मानक प्रोफाइल"
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "पल्सऑडियो ध्वनि सर्वर"
+msgstr "PulseAudio ध्वनि सर्वर"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:105
 msgid "Front Center"
@@ -1268,11 +1248,11 @@ msgstr "अग्र केंद्र"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:106
 msgid "Front Left"
-msgstr "अग्र बायाँ"
+msgstr "अग्र बाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:107
 msgid "Front Right"
-msgstr "अग्र दाहिना"
+msgstr "अग्र दाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:109
 msgid "Rear Center"
@@ -1280,159 +1260,159 @@ msgstr "पश्च केंद्र"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:110
 msgid "Rear Left"
-msgstr "पश्च बायां"
+msgstr "पश्च बाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:111
 msgid "Rear Right"
-msgstr "पश्च दाहिना"
+msgstr "पश्च दाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:113
 msgid "Subwoofer"
-msgstr ""
+msgstr "सबवूफर"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:115
 msgid "Front Left-of-center"
-msgstr "केंद्र का अग्र वाम"
+msgstr "केंद्र के सामने बाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:116
 msgid "Front Right-of-center"
-msgstr "केंद्र का अग्र दक्षिण"
+msgstr "केंद्र के सामने दाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:118
 msgid "Side Left"
-msgstr "किनारा वाम"
+msgstr "पार्श्व बाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:119
 msgid "Side Right"
-msgstr "किनारा दायाँ"
+msgstr "पार्श्व दाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:121
 msgid "Auxiliary 0"
-msgstr "सहायक 0"
+msgstr "अतिरिक्त 0"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:122
 msgid "Auxiliary 1"
-msgstr "सहायक 1"
+msgstr "अतिरिक्त 1"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:123
 msgid "Auxiliary 2"
-msgstr "सहायक 2"
+msgstr "अतिरिक्त 2"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:124
 msgid "Auxiliary 3"
-msgstr "सहायक 3"
+msgstr "अतिरिक्त 3"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:125
 msgid "Auxiliary 4"
-msgstr "सहायक 4"
+msgstr "अतिरिक्त 4"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:126
 msgid "Auxiliary 5"
-msgstr "सहायक 5"
+msgstr "अतिरिक्त 5"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:127
 msgid "Auxiliary 6"
-msgstr "सहायक 6"
+msgstr "अतिरिक्त 6"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:128
 msgid "Auxiliary 7"
-msgstr "सहायक 7"
+msgstr "अतिरिक्त 7"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:129
 msgid "Auxiliary 8"
-msgstr "सहायक 8"
+msgstr "अतिरिक्त 8"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:130
 msgid "Auxiliary 9"
-msgstr "सहायक 9"
+msgstr "अतिरिक्त 9"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:131
 msgid "Auxiliary 10"
-msgstr "सहायक 10"
+msgstr "अतिरिक्त 10"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:132
 msgid "Auxiliary 11"
-msgstr "सहायक 11"
+msgstr "अतिरिक्त 11"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:133
 msgid "Auxiliary 12"
-msgstr "सहायक 12"
+msgstr "अतिरिक्त 12"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:134
 msgid "Auxiliary 13"
-msgstr "सहायक 13"
+msgstr "अतिरिक्त 13"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:135
 msgid "Auxiliary 14"
-msgstr "सहायक 14"
+msgstr "अतिरिक्त 14"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:136
 msgid "Auxiliary 15"
-msgstr "सहायक 15"
+msgstr "अतिरिक्त 15"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:137
 msgid "Auxiliary 16"
-msgstr "सहायक 16"
+msgstr "अतिरिक्त 16"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:138
 msgid "Auxiliary 17"
-msgstr "सहायक 17"
+msgstr "अतिरिक्त 17"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:139
 msgid "Auxiliary 18"
-msgstr "सहायक 18"
+msgstr "अतिरिक्त 18"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:140
 msgid "Auxiliary 19"
-msgstr "सहायक 19"
+msgstr "अतिरिक्त 19"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:141
 msgid "Auxiliary 20"
-msgstr "सहायक 20"
+msgstr "अतिरिक्त 20"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:142
 msgid "Auxiliary 21"
-msgstr "सहायक 21"
+msgstr "अतिरिक्त 21"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:143
 msgid "Auxiliary 22"
-msgstr "सहायक 22"
+msgstr "अतिरिक्त 22"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:144
 msgid "Auxiliary 23"
-msgstr "सहायक 23"
+msgstr "अतिरिक्त 23"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:145
 msgid "Auxiliary 24"
-msgstr "सहायक 24"
+msgstr "अतिरिक्त 24"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:146
 msgid "Auxiliary 25"
-msgstr "सहायक 25"
+msgstr "अतिरिक्त 25"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:147
 msgid "Auxiliary 26"
-msgstr "सहायक 26"
+msgstr "अतिरिक्त 26"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:148
 msgid "Auxiliary 27"
-msgstr "सहायक 27"
+msgstr "अतिरिक्त 27"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:149
 msgid "Auxiliary 28"
-msgstr "सहायक 28"
+msgstr "अतिरिक्त 28"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:150
 msgid "Auxiliary 29"
-msgstr "सहायक 29"
+msgstr "अतिरिक्त 29"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:151
 msgid "Auxiliary 30"
-msgstr "सहायक 30"
+msgstr "अतिरिक्त 30"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:152
 msgid "Auxiliary 31"
-msgstr "सहायक 31"
+msgstr "अतिरिक्त 31"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:154
 msgid "Top Center"
@@ -1444,63 +1424,62 @@ msgstr "शीर्ष अग्र केंद्र"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:157
 msgid "Top Front Left"
-msgstr "शीर्ष अग्र वाम"
+msgstr "शीर्ष अग्र बाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:158
 msgid "Top Front Right"
-msgstr "ऊपर अग्र दायाँ"
+msgstr "शीर्ष अग्र दाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:160
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr "ऊपर पश्च केंद्र"
+msgstr "शीर्ष पश्च केंद्र"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:161
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr "ऊपर पश्च बायाँ"
+msgstr "शीर्ष पश्च बाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:162
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr "ऊपर पश्च दायाँ"
+msgstr "शीर्ष पश्च दाएं"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
 #: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
 #: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
 #: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
 msgid "(invalid)"
-msgstr "(अवैध)"
+msgstr "(अमान्य)"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:779
 msgid "Surround 4.0"
-msgstr "सर्राउंड 4.0"
+msgstr "सराउंड 4.0"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:785
 msgid "Surround 4.1"
-msgstr "सर्राउंड 4.1"
+msgstr "सराउंड 4.1"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:791
 msgid "Surround 5.0"
-msgstr "सर्राउंड 5.0"
+msgstr "सराउंड 5.0"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:797
 msgid "Surround 5.1"
-msgstr "सर्राउंड 5.1"
+msgstr "सराउंड 5.1"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:804
 msgid "Surround 7.1"
-msgstr "सर्राउंड 7.1"
+msgstr "सराउंड 7.1"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
-#, fuzzy
 msgid "xcb_connect() failed"
-msgstr "pa_context_connect() विफल: %s"
+msgstr "xcb_connect() विफल"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
 msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
-msgstr ""
+msgstr "xcb_connection_has_error() सही मान लौटाता है"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:102
 msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr "कुकी आंकड़ा के विश्लेषण में विफल"
+msgstr "कुकी डेटा का विश्लेषण करने में विफल"
 
 #: src/pulse/context.c:717
 #, c-format
@@ -1515,26 +1494,23 @@ msgstr "waitpid(): %s"
 #: src/pulse/context.c:1488
 #, c-format
 msgid "Received message for unknown extension '%s'"
-msgstr "अज्ञात विस्तार '%s' के लिए संदेश प्राप्त"
+msgstr "अज्ञात विस्तार '%s' के लिए संदेश प्राप्त हुआ"
 
 #: src/pulse/direction.c:37
-#, fuzzy
 msgid "input"
-msgstr "इनपुट"
+msgstr "आगत"
 
 #: src/pulse/direction.c:39
-#, fuzzy
 msgid "output"
-msgstr "रिक्त आउटपुट"
+msgstr "निर्गत"
 
 #: src/pulse/direction.c:41
 msgid "bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "द्विदिशात्मक"
 
 #: src/pulse/direction.c:43
-#, fuzzy
 msgid "invalid"
-msgstr "(अवैध)"
+msgstr "अमान्य"
 
 #: src/pulsecore/core-util.c:1790
 #, c-format
@@ -1543,67 +1519,71 @@ msgid ""
 "e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
 "over the native protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) का स्वामित्व हमारे (uid %d) के पास नहीं है, बल्कि uid "
+"%d के पास है! (उदाहरण के लिए, ऐसा तब हो सकता है जब आप मूल प्रोटोकॉल पर एक "
+"गैर-रूट PulseAudio को रूट उपयोक्ता के रूप में जुड़ने का प्रयास करते हैं। ऐसा "
+"न करें।)"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "हां"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
-#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "मोनो"
+msgstr "नहीं"
 
 #: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
 msgid "Cannot access autospawn lock."
-msgstr "autospawn लॉक की पहुँच नहीं ले सकता है."
+msgstr "autospawn लॉक तक नहीं पहुंच सके।"
 
 #: src/pulsecore/log.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open target file '%s'."
-msgstr "ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल."
+msgstr "लक्ष्य फाइल '%s' खोलने में विफल।"
 
 #: src/pulsecore/log.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
 msgstr ""
+"लक्ष्य फाइल '%s', '%s.1', '%s.2'... '%s.%d' को खोलने का प्रयास किया, लेकिन "
+"सभी विफल रहे।"
 
 #: src/pulsecore/log.c:651
-#, fuzzy
 msgid "Invalid log target."
-msgstr "[%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'."
+msgstr "अमान्य लॉग लक्ष्य।"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
-msgstr "आंतरिक ऑडियो"
+msgstr "अंतर्निहित ऑडियो"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "मॉडेम"
 
 #: src/pulse/error.c:38
 msgid "OK"
-msgstr "ठीक"
+msgstr "ठीक है"
 
 #: src/pulse/error.c:39
 msgid "Access denied"
-msgstr "पहुँच मनाही"
+msgstr "पहुंच अस्वीकृत"
 
 #: src/pulse/error.c:40
 msgid "Unknown command"
-msgstr "अनजान कमांड"
+msgstr "अज्ञात कमांड"
 
 #: src/pulse/error.c:41
 msgid "Invalid argument"
-msgstr "अवैध तर्क"
+msgstr "अमान्य तर्क"
 
 #: src/pulse/error.c:42
 msgid "Entity exists"
-msgstr "एंटिटी मौजूद"
+msgstr "इकाई अस्तित्व में है"
 
 #: src/pulse/error.c:43
 msgid "No such entity"
-msgstr "कोई ऐसी एंटिटी नहीं"
+msgstr "ऐसी कोई इकाई नहीं"
 
 #: src/pulse/error.c:44
 msgid "Connection refused"
@@ -1615,12 +1595,11 @@ msgstr "प्रोटोकाल त्रुटि"
 
 #: src/pulse/error.c:46
 msgid "Timeout"
-msgstr "समय ख़त्म"
+msgstr "समयबाह्य"
 
 #: src/pulse/error.c:47
-#, fuzzy
 msgid "No authentication key"
-msgstr "कोई प्राधिकरण कुंजी नहीं"
+msgstr "कोई प्रमाणीकरण कुंजी नहीं"
 
 #: src/pulse/error.c:48
 msgid "Internal error"
@@ -1628,15 +1607,15 @@ msgstr "आंतरिक त्रुटि"
 
 #: src/pulse/error.c:49
 msgid "Connection terminated"
-msgstr "कनेक्शन समाप्त"
+msgstr "कनेक्शन समाप्त हो गया"
 
 #: src/pulse/error.c:50
 msgid "Entity killed"
-msgstr "एंटिटी मृत"
+msgstr "इकाई मृत"
 
 #: src/pulse/error.c:51
 msgid "Invalid server"
-msgstr "अवैध सर्वर"
+msgstr "अमान्य सर्वर"
 
 #: src/pulse/error.c:52
 msgid "Module initialization failed"
@@ -1644,23 +1623,23 @@ msgstr "मॉडयूल आरंभीकरण असफल"
 
 #: src/pulse/error.c:53
 msgid "Bad state"
-msgstr "बुरी स्थिति"
+msgstr "बुरी अवस्था"
 
 #: src/pulse/error.c:54
 msgid "No data"
-msgstr "कोई आँकड़ा नहीं"
+msgstr "कोई डेटा नहीं"
 
 #: src/pulse/error.c:55
 msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr "बेमेल प्रोटोकॉल संस्करण"
+msgstr "असंगत प्रोटोकॉल संस्करण"
 
 #: src/pulse/error.c:56
 msgid "Too large"
-msgstr "काफी बड़ा"
+msgstr "बहुत बड़ा"
 
 #: src/pulse/error.c:57
 msgid "Not supported"
-msgstr "समर्थित नहीं है"
+msgstr "समर्थित नहीं"
 
 #: src/pulse/error.c:58
 msgid "Unknown error code"
@@ -1668,27 +1647,27 @@ msgstr "अज्ञात त्रुटि कोड"
 
 #: src/pulse/error.c:59
 msgid "No such extension"
-msgstr "कोई ऐसा विस्तार नहीं"
+msgstr "ऐसा कोई विस्तार नहीं है"
 
 #: src/pulse/error.c:60
 msgid "Obsolete functionality"
-msgstr "पुरानी प्रकार्यात्मकता"
+msgstr "अप्रचलित कार्यक्षमता"
 
 #: src/pulse/error.c:61
 msgid "Missing implementation"
-msgstr "अनुपस्थित कार्यान्वयन"
+msgstr "अनुपलब्ध कार्यान्वयन"
 
 #: src/pulse/error.c:62
 msgid "Client forked"
-msgstr "क्लाएंट विभाजित"
+msgstr "क्लाएंट फोर्क किया गया"
 
 #: src/pulse/error.c:63
 msgid "Input/Output error"
-msgstr "इनपुट/आउटपुट त्रुटि"
+msgstr "आगत/निर्गत त्रुटि"
 
 #: src/pulse/error.c:64
 msgid "Device or resource busy"
-msgstr "युक्ति या संसाधन व्यस्त"
+msgstr "उपकरण या संसाधन व्यस्त"
 
 #: src/pulse/sample.c:179
 #, c-format
@@ -1718,15 +1697,15 @@ msgstr "%u B"
 #: src/utils/pacat.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr "स्ट्रीम से खींचने में विफल: %s"
+msgstr "स्ट्रीम निकालने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:139
 msgid "Playback stream drained."
-msgstr "प्लेबैक स्ट्रीम खत्म."
+msgstr "प्लेबैक स्ट्रीम खत्म हो गई।"
 
 #: src/utils/pacat.c:150
 msgid "Draining connection to server."
-msgstr "सर्वर में कनेक्शन ले जा रहा है."
+msgstr "सर्वर से कनेक्शन खत्म हो रहा है।"
 
 #: src/utils/pacat.c:163
 #, c-format
@@ -1745,7 +1724,7 @@ msgstr "pa_stream_peek() विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:324
 msgid "Stream successfully created."
-msgstr "स्ट्रीम सफलतापूर्वक निर्मित."
+msgstr "स्ट्रीम सफलतापूर्वक निर्मित।"
 
 #: src/utils/pacat.c:327
 #, c-format
@@ -1755,22 +1734,22 @@ msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() विफल: %s"
 #: src/utils/pacat.c:331
 #, c-format
 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
-msgstr "बफ़र मेट्रिक्स: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr "बफर मेट्रिक्स: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
 
 #: src/utils/pacat.c:334
 #, c-format
 msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
-msgstr "बफ़र मेट्रिक्स: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr "बफर मेट्रिक्स: maxlength=%u, fragsize=%u"
 
 #: src/utils/pacat.c:338
 #, c-format
 msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
-msgstr "नमूना स्पेक '%s' का प्रयोग, चैनल मैप '%s'."
+msgstr "नमूना स्पेक '%s' का प्रयोग, चैनल मैप '%s'।"
 
 #: src/utils/pacat.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
-msgstr "युक्ति %s (%u, %ssuspended) से कनेक्टेड."
+msgstr "उपकरण %s से जुड़ा हुआ (सूचकांक: %u, निलंबित: %s)।"
 
 #: src/utils/pacat.c:352
 #, c-format
@@ -1780,17 +1759,17 @@ msgstr "स्ट्रीम त्रुटि: %s"
 #: src/utils/pacat.c:362
 #, c-format
 msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr "स्ट्रीम युक्ति स्थगित.%s "
+msgstr "स्ट्रीम उपकरण निलंबित.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:364
 #, c-format
 msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr "स्ट्रीम युक्ति पुनर्बहाल.%s "
+msgstr "स्ट्रीम उपकरण पुनर्बहाल.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:372
 #, c-format
 msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr "स्ट्रीम अंडररन.%s "
+msgstr "स्ट्रीम अंडररन.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:379
 #, c-format
@@ -1805,7 +1784,7 @@ msgstr "स्ट्रीम आरंभ.%s"
 #: src/utils/pacat.c:393
 #, c-format
 msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
-msgstr "स्ट्रीम युक्ति %s (%u, %ssuspended).%s में खिसकाया गया"
+msgstr "स्ट्रीम उपकरण %s पर ले जाया गया (%u, %ssuspended).%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 msgid "not "
@@ -1814,24 +1793,26 @@ msgstr "नहीं "
 #: src/utils/pacat.c:400
 #, c-format
 msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
-msgstr "स्ट्रीम बफ़र गुण परिवर्तित.%s "
+msgstr "स्ट्रीम बफर विशेषताएं बदल गई.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:415
 msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
-msgstr ""
+msgstr "निलंबित अनुरोध स्टैक खाली है: स्ट्रीम बाधित है"
 
 #: src/utils/pacat.c:421
 msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
-msgstr ""
+msgstr "निलंबित अनुरोध स्टैक खाली है: स्ट्रीम फिर से शुरू हो रही है"
 
 #: src/utils/pacat.c:425
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
 msgstr ""
+"चेतावनी: हमें स्ट्रीम रोकने के बजाय उसे फिर से शुरू करने के अधिक अनुरोध "
+"प्राप्त हुए।"
 
 #: src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
 msgid "Connection established.%s"
-msgstr "कनेक्शन स्थापित.%s "
+msgstr "कनेक्शन स्थापित.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:453
 #, c-format
@@ -1844,9 +1825,9 @@ msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_connect_playback() विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to set monitor stream: %s"
-msgstr "स्ट्रीम से खींचने में विफल: %s"
+msgstr "स्ट्रीम की निगरानी स्थापित करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:501
 #, c-format
@@ -1860,7 +1841,7 @@ msgstr "कनेक्शन विफल.%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:557
 msgid "Got EOF."
-msgstr "EOF पाया."
+msgstr "EOF मिला।"
 
 #: src/utils/pacat.c:581
 #, c-format
@@ -1874,17 +1855,17 @@ msgstr "write() विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:626
 msgid "Got signal, exiting."
-msgstr "संकेत पाया, निकल रहा है."
+msgstr "संकेत मिला, बाहर निकल रहे हैं।"
 
 #: src/utils/pacat.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr "लेटेंसी पाने में विफल: %s"
+msgstr "विलंबता प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:645
 #, c-format
 msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
-msgstr "समय: %0.3f सेकेंड; लैटेंसी: %0.0f usec."
+msgstr "समय: %0.3f सेकं; विलंबता: %0.0f usec।"
 
 #: src/utils/pacat.c:666
 #, c-format
@@ -1892,7 +1873,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1959,82 +1940,96 @@ msgid ""
 "      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with "
 "index INDEX.\n"
 msgstr ""
-"%s [options]\n"
+"%s [विकल्प]\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
+"  -h, --help                            यह सहायता दिखाएं\n"
+"      --version                         संस्करण दिखाएं\n"
 "\n"
-"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
-"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"  -r, --record                          रिकॉर्डिंग के लिए कनेक्शन बनाएं\n"
+"  -p, --playback                        प्लेबैक के लिए एक कनेक्शन बनाएं\n"
 "\n"
-"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"  -v, --verbose                         वाचाल संचालन सक्षम करें\n"
 "\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
-"server\n"
-"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
-"server\n"
-"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample type, one of s16le, "
-"s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-"                                        s24-32le, s24-32be (defaults to "
-"s16ne)\n"
-"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-"                                        (defaults to 2)\n"
-"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-"      --fix-format                      Take the sample format from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink "
-"the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-"                                        from the sink the stream is being "
-"connected to.\n"
-"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
-"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
-"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
-"      --file-format=FFORMAT             Record/play formatted PCM data.\n"
-"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+"  -s, --server=SERVER                   जुड़ने के लिए सर्वर का नाम\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   जुड़ने के लिए सिंक/स्रोत का नाम। विशे"
+"ष नाम @DEFAULT_SINK@,\n"
+"                                        @DEFAULT_SOURCE@ और @DEFAULT_MONITOR@"
+" का उपयोग क्रमशः तयशुदा सिंक, स्रोत और मॉनिटर को निर्दिष्ट करने के लिए किया "
+"जा सकता है।\n"
+"  -n, --client-name=NAME                इस क्लाइंट को सर्वर पर कैसे कॉल करें"
+"\n"
+"      --stream-name=NAME                इस स्ट्रीम को सर्वर पर कैसे कॉल करें"
+"\n"
+"      --volume=VOLUME                   सीमा 0...65536 में प्रारंभिक (रैखिक) "
+"आवाज़ निर्दिष्ट करें\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 Hz में नमूना दर (44100 पर तयशुदा)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             नमूना प्रारूप, संभावित मानों के लिए "
+"\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/ देखें (s16ne "
+"पर तयशुदा)\n"
+"      --channels=CHANNELS               चैनलों की संख्या, मोनो के लिए 1, "
+"स्टीरियो के लिए 2\n"
+"                                                                             "
+"                       (तयशुदा रूप से 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          तयशुदा के बजाय उपयोग करने के लिए चै"
+"नल मानचित्र\n"
+"      --fix-format                      उस सिंक/स्रोत से नमूना प्रारूप लें "
+"जिससे स्ट्रीम जोड़ी जा रही है।\n"
+"      --fix-rate                        जिस सिंक/स्रोत से स्ट्रीम को जोड़ा जा"
+" रहा है, वहां से नमूना दर लें।\n"
+"      --fix-channels                    जिस सिंक/स्रोत से स्ट्रीम जोड़ी जा रही"
+" है, उससे चैनलों की संख्या और चैनल\n"
+"                                                                             "
+"                       मानचित्र लें।\n"
+"      --no-remix                        चैनल को अपमिक्स या डाउनमिक्स न करें।"
+"\n"
+"      --no-remap                        चैनलों को नाम के बजाय सूचकांक द्वारा "
+"मानचित्रित करें।\n"
+"      --latency=BYTES                   बाइट्स में निर्दिष्ट विलंबता का अनुरो"
+"ध करें।\n"
+"      --process-time=BYTES              बाइट्स में प्रति अनुरोध निर्दिष्ट "
+"प्रक्रिया समय का अनुरोध करें।\n"
+"      --latency-msec=MSEC               msec में निर्दिष्ट विलंबता का अनुरोध "
+"करें।\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          msec में प्रति अनुरोध निर्दिष्ट "
+"प्रक्रिया समय का अनुरोध करें।\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         निर्दिष्ट संपत्ति को निर्दिष्ट मान "
+"पर निर्धारित करें।\n"
+"      --raw                             अपरिष्कृत PCM डेटा रिकॉर्ड "
+"करें/चलाएं।\n"
+"      --passthrough                     पासथ्रू डेटा।\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           स्वरूपित PCM डेटा रिकॉर्ड/प्ले करें।"
+"\n"
+"      --list-file-formats               उपलब्ध फाइल स्वरूपों की सूची बनाएं।\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            सूचकांक INDEX के साथ सिंक आगत से "
+"रिकॉर्ड करें।\n"
 
 #: src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio ध्वनि सर्वर पर एन्कोडेड ऑडियो फाइलें चलाएं।"
 
 #: src/utils/pacat.c:797
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
 msgstr ""
+"PulseAudio ध्वनि सर्वर से ऑडियो डेटा कैप्चर करें और इसे एक फाइल में लिखें।"
 
 #: src/utils/pacat.c:801
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or "
 "the specified file."
 msgstr ""
+"PulseAudio ध्वनि सर्वर से ऑडियो डेटा कैप्चर करें और इसे STDOUT या निर्दिष्ट "
+"फाइल में लिखें।"
 
 #: src/utils/pacat.c:805
 msgid ""
 "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
 "server."
 msgstr ""
+"STDIN या निर्दिष्ट फाइल से ऑडियो डेटा को PulseAudio ध्वनि सर्वर पर चलाएं।"
 
 #: src/utils/pacat.c:819
 #, c-format
@@ -2044,51 +2039,51 @@ msgid ""
 "Linked with libpulse %s\n"
 msgstr ""
 "pacat %s\n"
-"लिबपल्स %s के साथ कंपाइल\n"
-"लिबपल्स %s के साथ लिंक\n"
+"libpulse %s के साथ संकलित\n"
+"libpulse %s से जुड़ा हुआ\n"
 
 #: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr "अवैध क्लाइंट नाम '%s'"
+msgstr "अमान्य क्लाइंट नाम '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:867
 #, c-format
 msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr "अवैध स्ट्रीम नाम '%s'"
+msgstr "अमान्य स्ट्रीम नाम '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:904
 #, c-format
 msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr "अवैध चैनल मानचित्र '%s'"
+msgstr "अमान्य चैनल मानचित्र '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
 #, c-format
 msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr "अवैध लैटेंसी विनिर्दिष्टता '%s'"
+msgstr "अमान्य विलंबता विनिर्देश '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
 #, c-format
 msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr "अवैध प्रक्रिया समय विनिर्दिष्टता '%s'"
+msgstr "अमान्य प्रक्रिया समय विनिर्देश '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:966
 #, c-format
 msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr "अवैध गुण '%s'"
+msgstr "अमान्य गुण '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:985
 #, c-format
 msgid "Unknown file format %s."
-msgstr "अज्ञात फ़ाइल प्रारूप %s."
+msgstr "अज्ञात फाइल प्रारूप %s।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1000
 msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
-msgstr ""
+msgstr "--monitor-stream के लिए तर्क का विश्लेषण करने में विफल"
 
 #: src/utils/pacat.c:1011
 msgid "Invalid sample specification"
-msgstr "अवैध नमूना विनिर्दिष्टता"
+msgstr "अमान्य नमूना विनिर्देश"
 
 #: src/utils/pacat.c:1021
 #, c-format
@@ -2102,43 +2097,46 @@ msgstr "dup2(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:1033
 msgid "Too many arguments."
-msgstr "कई वितर्क."
+msgstr "बहुत ज्यादा तर्क।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1044
 msgid "Failed to generate sample specification for file."
-msgstr "फ़ाइल के लिए नमूना विनिर्दिष्टता पाने में विफल."
+msgstr "फाइल के लिए नमूना विनिर्देश तैयार करने में विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1082
 msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल."
+msgstr "ऑडियो फाइल खोलने में विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1088
 msgid ""
 "Warning: specified sample specification will be overwritten with "
 "specification from file."
-msgstr "चेतावनी: निर्दिष्ट नमूना विनिर्दिष्टता को फ़ाइल की विनिर्दिष्टता से लिखा जाएगा."
+msgstr ""
+"चेतावनी: निर्दिष्ट नमूना विनिर्देश को फाइल के विनिर्देश के साथ अधिलेखित कर "
+"दिया जाएगा।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "फ़ाइल से नमूना विनिर्दिष्टता निर्धारित करने में विफल."
+msgstr "फाइल से नमूना विनिर्देश निर्धारित करने में विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1100
 msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
-msgstr "चेतावनी: फ़ाइल से चैनल मैप पाने में विफल."
+msgstr "चेतावनी: फाइल से चैनल मानचित्र निर्धारित करने में विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1111
 msgid "Channel map doesn't match sample specification"
-msgstr "चैनल मैप नमूना विनिर्दिष्टता से मेल नहीं खाता है"
+msgstr "चैनल मानचित्र नमूना विनिर्देश से मेल नहीं खाता"
 
 #: src/utils/pacat.c:1122
 msgid "Warning: failed to write channel map to file."
-msgstr "चेतावनी: फ़ाइल में चैनल मैप लिखने में विफल."
+msgstr "चेतावनी: फाइल में चैनल मानचित्र लिखने में विफल रहा।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
-msgstr "किसी %s स्ट्रीम को किसी नमूना विनिर्दिष्ता '%s' और चैनल मैप '%s' से खोल रहा है."
+msgstr ""
+"नमूना विनिर्देश '%s' और चैनल मानचित्र '%s' के साथ %s स्ट्रीम खोल रहें हैं।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1138
 msgid "recording"
@@ -2149,21 +2147,20 @@ msgid "playback"
 msgstr "प्लेबैक"
 
 #: src/utils/pacat.c:1162
-#, fuzzy
 msgid "Failed to set media name."
-msgstr "कमांड लाइन विश्लेषण में विफल."
+msgstr "मीडिया नाम निर्धारित करने में विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr "pa_mainloop_new() विफल."
+msgstr "pa_mainloop_new() विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1195
 msgid "io_new() failed."
-msgstr "io_new() विफल."
+msgstr "io_new() विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
 msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr "pa_context_new() विफल."
+msgstr "pa_context_new() विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
 #, c-format
@@ -2172,136 +2169,135 @@ msgstr "pa_context_connect() विफल: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:1216
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr "pa_context_rttime_new() विफल."
+msgstr "pa_context_rttime_new() विफल।"
 
 #: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr "pa_mainloop_run() विफल."
+msgstr "pa_mainloop_run() विफल।"
 
 #: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
 msgid "NAME [ARGS ...]"
-msgstr ""
+msgstr "नाम [तर्क...]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644
 #: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652
 msgid "NAME|#N"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642
 #: src/utils/pactl.c:2649
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 
 #: src/utils/pacmd.c:54
 msgid "NAME|#N VOLUME"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N आवाज़"
 
 #: src/utils/pacmd.c:55
 msgid "#N VOLUME"
-msgstr ""
+msgstr "#N आवाज़"
 
 #: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
 msgid "NAME|#N 1|0"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:57
 msgid "#N 1|0"
-msgstr ""
+msgstr "#N 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:58
 msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N KEY=VALUE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:59
 msgid "#N KEY=VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "#N KEY=VALUE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:61
 msgid "#N"
-msgstr ""
+msgstr "#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:62
 msgid "NAME SINK|#N"
-msgstr ""
+msgstr "नाम सिंक|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
 msgid "NAME FILENAME"
-msgstr ""
+msgstr "नाम फाइलनाम"
 
 #: src/utils/pacmd.c:66
 msgid "PATHNAME"
-msgstr ""
+msgstr "पथनाम"
 
 #: src/utils/pacmd.c:67
 msgid "FILENAME SINK|#N"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनाम सिंक|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "#N सिंक|स्रोत"
 
 #: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
 msgid "1|0"
-msgstr ""
+msgstr "1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
 msgid "CARD PROFILE"
-msgstr ""
+msgstr "कार्ड प्रोफाइल"
 
 #: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
 msgid "NAME|#N PORT"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N पोर्ट"
 
 #: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "कार्ड-नाम|कार्ड-#N पोर्ट ऑफसेट"
 
 #: src/utils/pacmd.c:75
 msgid "TARGET"
-msgstr ""
+msgstr "लक्ष्य"
 
 #: src/utils/pacmd.c:76
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "संख्यात्मक-स्तर"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
-msgstr ""
+msgstr "प्राप्तकर्ता संदेश [MESSAGE_PARAMETERS]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
 "      --version                         Show version\n"
 "When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
 msgstr ""
-"%s [options] ... \n"
-"\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
 "\n"
+"  -h, --help                            यह सहायता दिखाएं\n"
+"      --version                         संस्करण दिखाएं\n"
+"जब कोई कमांड नहीं दिया जाता है तो pacmd अंतर्क्रियात्मक मोड में शुरू हो जाता "
+"है।\n"
 
 #: src/utils/pacmd.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "pacmd %s\n"
 "Compiled with libpulse %s\n"
 "Linked with libpulse %s\n"
 msgstr ""
-"pacat %s\n"
-"लिबपल्स %s के साथ कंपाइल\n"
-"लिबपल्स %s के साथ लिंक\n"
+"pacmd %s\n"
+"libpulse %s के साथ संकलित\n"
+"libpulse %s से जुड़ा हुआ\n"
 
 #: src/utils/pacmd.c:143
 msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
-msgstr "कोई पल्सऑडियो डेमॉन चल रहा है, या चयन डेमॉन के तहत चल रहा है."
+msgstr ""
+"कोई PulseAudio डेमॉन नहीं चल रहा है, या सत्र डेमॉन के रूप में नहीं चल रहा है।"
 
 #: src/utils/pacmd.c:148
 #, c-format
@@ -2315,11 +2311,11 @@ msgstr "connect(): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:173
 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr "PulseAudio डेमॉन को मारने में विफल."
+msgstr "PulseAudio डेमॉन को मारने में विफल।"
 
 #: src/utils/pacmd.c:181
 msgid "Daemon not responding."
-msgstr "डेमॉन प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है."
+msgstr "डेमॉन जवाब नहीं दे रहा है।"
 
 #: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
 #, c-format
@@ -2342,34 +2338,34 @@ msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgstr "आंकड़े पाने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr[0] "प्रयोग में मुद्रा: %u ब्लॉक %s बाइट कुल समाहित करता है.\n"
-msgstr[1] "प्रयोग में मुद्रा: %u ब्लॉक %s बाइट कुल समाहित करता है.\n"
+msgstr[0] "वर्तमान में उपयोग में: %u ब्लॉक जिसमें कुल %s बाइट्स हैं।\n"
+msgstr[1] "वर्तमान में उपयोग में: %u ब्लॉक जिसमें कुल %s बाइट्स हैं।\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr[0] "संपूर्ण जीवनचक्र के दौरान आबंटित: %u ब्लॉक %s बाइट कुल को समाहित करता है.\n"
-msgstr[1] "संपूर्ण जीवनचक्र के दौरान आबंटित: %u ब्लॉक %s बाइट कुल को समाहित करता है.\n"
+msgstr[0] "पूरे जीवनकाल के दौरान आवंटित: %u ब्लॉक जिसमें कुल %s बाइट्स हैं।\n"
+msgstr[1] "पूरे जीवनकाल के दौरान आवंटित: %u ब्लॉक जिसमें कुल %s बाइट्स हैं।\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:211
 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr "नमूना कैश आकार: %s\n"
+msgstr "नमूना कैशे आकार: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr "सर्वर सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "सर्वर जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr "%s %s"
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2381,9 +2377,15 @@ msgid ""
 "Client Index: %u\n"
 "Tile Size: %zu\n"
 msgstr ""
+"सर्वर स्ट्रिंग: %s\n"
+"लाइब्रेरी प्रोटोकॉल संस्करण: %u\n"
+"सर्वर प्रोटोकॉल संस्करण: %u\n"
+"स्थानीय है: %s\n"
+"क्लाइंट सूचकांक: %u\n"
+"टाइल का आकार: %zu\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "User Name: %s\n"
 "Host Name: %s\n"
@@ -2396,81 +2398,78 @@ msgid ""
 "Cookie: %04x:%04x\n"
 msgstr ""
 "उपयोक्ता नाम: %s\n"
-"मेजबान नाम: %s\n"
-"सर्वर नाम: %s\n"
+"होस्ट का नाम: %s\n"
+"सर्वर का नाम: %s\n"
 "सर्वर संस्करण: %s\n"
-"तयशुदा नमूना विनिर्दिष्टता: %s\n"
+"तयशुदा नमूना विनिर्देश: %s\n"
 "तयशुदा चैनल मानचित्र: %s\n"
 "तयशुदा सिंक: %s\n"
 "तयशुदा स्रोत: %s\n"
-"कुकी: %08x\n"
+"कुकी: %04x:%04x\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "उपलब्धता अज्ञात"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "उपलब्ध"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "अनुपलब्ध"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "अनजान कमांड"
+msgstr "अज्ञात"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "अतिरिक्त"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr "लाइन इन"
+msgstr "लाइन"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "माइक"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 msgid "Handset"
-msgstr ""
+msgstr "हैंडसेट"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr ""
+msgstr "इयरपीस"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "ब्लूटूथ"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "नेटवर्क"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Analog"
-msgstr "एनालॉग मोनो"
+msgstr "एनालॉग"
 
 #: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
 #: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgid "Failed to get sink information: %s"
 msgstr "सिंक सूचना पाने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sink #%u\n"
 "\tState: %s\n"
@@ -2499,56 +2498,56 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Sink #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor Source: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
+"सिंक #%u\n"
+"\tअवस्था: %s\n"
+"\tनाम: %s\n"
+"\tविवरण: %s\n"
+"\tड्राइवर: %s\n"
+"\tनमूना विनिर्देश: %s\n"
+"\tचैनल मानचित्र: %s\n"
+"\tस्वामी मॉड्यूल: %u\n"
+"\tमूक: %s\n"
+"\tआवाज़: %s\n"
+"\t        संतुलन %0.2f\n"
+"\tआधार आवाज़: %s\n"
+"\tमॉनिटर स्रोत: %s\n"
+"\tविलंबता: %0.0f usec, विन्यस्त %0.0f usec\n"
+"\tफ्लैग: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
 #, c-format
 msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "\tPorts:\n"
+msgstr "\tपोर्ट:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (प्रकार: %s, प्राथमिकता: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", उपलब्धता समूह: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
 msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "\tActive Port: %s\n"
+msgstr "\tसक्रिय पोर्ट: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tFormats:\n"
-msgstr "\tPorts:\n"
+msgstr "\tप्रारूप:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
 #: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr "स्रोत सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "स्रोत जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"
 "\tState: %s\n"
@@ -2568,22 +2567,22 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Source #%u\n"
-"\tState: %s\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDescription: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tOwner Module: %u\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBase Volume: %s%s%s\n"
-"\tMonitor of Sink: %s\n"
-"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
-"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
-"\tProperties:\n"
+"स्रोत #%u\n"
+"\tअवस्था: %s\n"
+"\tनाम: %s\n"
+"\tविवरण: %s\n"
+"\tड्राइवर: %s\n"
+"\tनमूना विनिर्देश: %s\n"
+"\tचैनल मानचित्र: %s\n"
+"\tस्वामी मॉड्यूल: %u\n"
+"\tमूक: %s\n"
+"\tआवाज़: %s\n"
+"\t        संतुलन %0.2f\n"
+"\tआधार आवाज़: %s\n"
+"\tसिंक का मॉनिटर: %s\n"
+"\tविलंबता: %0.0f usec, विन्यस्त %0.0f usec\n"
+"\tफ्लैग: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
@@ -2597,7 +2596,7 @@ msgstr "n/a"
 #: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr "मॉड्यूल सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "मॉड्यूल जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:976
 #, c-format
@@ -2609,17 +2608,17 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Module #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tArgument: %s\n"
-"\tUsage counter: %s\n"
-"\tProperties:\n"
+"मॉड्यूल #%u\n"
+"\tनाम: %s\n"
+"\tतर्क: %s\n"
+"\tउपयोग गणक: %s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1002
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr "क्लाइंट सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "क्लाइंट जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1056
 #, c-format
@@ -2630,16 +2629,16 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Client #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
+"क्लाइंट #%u\n"
+"\tड्राइवर: %s\n"
+"\tस्वामी मॉड्यूल: %s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1168
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr "कार्ड सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "कार्ड जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1224
 #, c-format
@@ -2651,33 +2650,35 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Card #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tProperties:\n"
+"कार्ड #%u\n"
+"\tनाम: %s\n"
+"\tड्राइवर: %s\n"
+"\tस्वामी मॉड्यूल: %s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1238
 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
-msgstr "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tप्रोफाइल:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1240
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (सिंक: %u, स्रोत: %u, प्राथमिकता: %u, उपलब्ध: %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1245
 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
-msgstr "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tसक्रिय प्रोफाइल: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1254
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (प्रकार: %s, प्राथमिकता: %u, विलंबता ऑफसेट: %<PRId64> usec%s%s, "
+"%s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1261
 #, c-format
@@ -2685,19 +2686,21 @@ msgid ""
 "\t\t\tProperties:\n"
 "\t\t\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"\t\t\tगुण:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1265
 #, c-format
 msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t\tप्रोफाइल का हिस्सा: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr "सिंक इनपुट सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "सिंक आगत जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"
@@ -2717,30 +2720,31 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Sink Input #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSink: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
+"सिंक आगत #%u\n"
+"\tड्राइवर: %s\n"
+"\tस्वामी मॉड्यूल: %s\n"
+"\tक्लाइंट: %s\n"
+"\tसिंक: %u\n"
+"\tनमूना विनिर्देश: %s\n"
+"\tचैनल मानचित्र: %s\n"
+"\tप्रारूप: %s\n"
+"\tबाधित: %s\n"
+"\tमूक: %s\n"
+"\tआवाज़: %s\n"
+"\t        संतुलन %0.2f\n"
+"\tबफर विलंबता: %0.0f usec\n"
+"\tसिंक विलंबता: %0.0f usec\n"
+"\tपुनः प्रतिदर्श विधि: %s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr "स्रोत आउटपुट सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "स्रोत निर्गत जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"
@@ -2760,30 +2764,31 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Sink Input #%u\n"
-"\tDriver: %s\n"
-"\tOwner Module: %s\n"
-"\tClient: %s\n"
-"\tSink: %u\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tMute: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
-"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
-"\tResample method: %s\n"
-"\tProperties:\n"
+"स्रोत निर्गत #%u\n"
+"\tड्राइवर: %s\n"
+"\tस्वामी मॉड्यूल: %s\n"
+"\tक्लाइंट: %s\n"
+"\tस्रोत: %u\n"
+"\tनमूना विनिर्देश: %s\n"
+"\tचैनल मानचित्र: %s\n"
+"\tप्रारूप: %s\n"
+"\tबाधित: %s\n"
+"\tमूक: %s\n"
+"\tआवाज़: %s\n"
+"\t        संतुलन %0.2f\n"
+"\tबफर विलंबता: %0.0f usec\n"
+"\tस्रोत विलंबता: %0.0f usec\n"
+"\tपुनः प्रतिदर्श विधि: %s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1536
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr "नमूना सूचना पाने में विफल: %s"
+msgstr "नमूना जानकारी प्राप्त करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"
 "\tName: %s\n"
@@ -2798,18 +2803,17 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"Sample #%u\n"
-"\tName: %s\n"
-"\tSample Specification: %s\n"
-"\tChannel Map: %s\n"
-"\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
-"\t        balance %0.2f\n"
-"\tDuration: %0.1fs\n"
-"\tSize: %s\n"
-"\tLazy: %s\n"
-"\tFilename: %s\n"
-"\tProperties:\n"
+"नमूना #%u\n"
+"\tनाम: %s\n"
+"\tनमूना विनिर्देश: %s\n"
+"\tचैनल मानचित्र: %s\n"
+"\tआवाज़: %s\n"
+"\t        संतुलन %0.2f\n"
+"\tअवधि: %0.1fs\n"
+"\tआकार: %s\n"
+"\tआलसी: %s\n"
+"\tफाइल नाम: %s\n"
+"\tगुण:\n"
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
@@ -2818,32 +2822,32 @@ msgid "Failure: %s"
 msgstr "विफलता: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send message failed: %s"
-msgstr "read() विफल: %s"
+msgstr "संदेश भेजना विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers संदेश विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers संदेश प्रतिक्रिया का सही ढंग से विश्लेषण नहीं किया जा सका"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers संदेश प्रतिक्रिया JSON सरणी नहीं है"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers संदेश प्रतिक्रिया सरणी तत्व %d एक JSON वस्तु नहीं है"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
-msgstr "नमूना अफलोड करने में विफल: %s"
+msgstr "मॉड्यूल अनलोड करने में विफल: मॉड्यूल %s लोड नहीं हुआ"
 
 #: src/utils/pactl.c:1818
 #, c-format
@@ -2854,7 +2858,11 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
+"आवाज़ निर्धारित करने में विफल: आपने %d चैनल के लिए आवाज़ निर्धारित करने का "
+"प्रयास किया, जबकि चैनल समर्थित = %d\n"
 msgstr[1] ""
+"वॉल्यूम निर्धारित करने में विफल: आपने %d चैनलों के लिए वॉल्यूम निर्धारित करने"
+" का प्रयास किया, जबकि चैनल समर्थित = %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format
@@ -2863,87 +2871,84 @@ msgstr "नमूना अफलोड करने में विफल: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2124
 msgid "Premature end of file"
-msgstr "फ़ाइल का असामयिक अंत"
+msgstr "फाइल का असामयिक अंत"
 
 #: src/utils/pactl.c:2144
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "नया"
 
 #: src/utils/pactl.c:2147
 msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "बदलें"
 
 #: src/utils/pactl.c:2150
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "हटाएं"
 
 #: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"
 
 #: src/utils/pactl.c:2161
 msgid "sink"
-msgstr ""
+msgstr "सिंक"
 
 #: src/utils/pactl.c:2164
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "स्रोत"
 
 #: src/utils/pactl.c:2167
 msgid "sink-input"
-msgstr ""
+msgstr "sink-input"
 
 #: src/utils/pactl.c:2170
 msgid "source-output"
-msgstr ""
+msgstr "source-output"
 
 #: src/utils/pactl.c:2173
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "मॉड्यूल"
 
 #: src/utils/pactl.c:2176
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "क्लाइंट"
 
 #: src/utils/pactl.c:2179
 msgid "sample-cache"
-msgstr ""
+msgstr "sample-cache"
 
 #: src/utils/pactl.c:2182
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "अवैध सर्वर"
+msgstr "सर्वर"
 
 #: src/utils/pactl.c:2185
 msgid "card"
-msgstr ""
+msgstr "कार्ड"
 
 #: src/utils/pactl.c:2206
 #, c-format
 msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "%2$s #%3$u पर इवेंट '%1$s'\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2514
 msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr "SIGINT पाया, निकल रहा है."
+msgstr "SIGINT मिला, बाहर निकल रहा है।"
 
 #: src/utils/pactl.c:2547
 msgid "Invalid volume specification"
-msgstr "अवैध आयतन विनिर्दिष्टता"
+msgstr "अमान्य आवाज़ विनिर्देश"
 
 #: src/utils/pactl.c:2581
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
-msgstr ""
+msgstr "आवाज़ अनुमत सीमा से बाहर है।\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2594
-#, fuzzy
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
-msgstr "अवैध आयतन विनिर्दिष्टता"
+msgstr "आवाज़ विनिर्देशों की अमान्य संख्या।\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2606
-#, fuzzy
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
-msgstr "अवैध आयतन विनिर्दिष्टता"
+msgstr "असंगत आवाज़ विनिर्देश।\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
 #: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
@@ -2955,39 +2960,39 @@ msgstr "अवैध आयतन विनिर्दिष्टता"
 #: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
 #: src/utils/pactl.c:2660
 msgid "[options]"
-msgstr ""
+msgstr "[विकल्प]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2638
 msgid "[TYPE]"
-msgstr ""
+msgstr "[प्रकार]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2640
 msgid "FILENAME [NAME]"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनाम [नाम]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2641
 msgid "NAME [SINK]"
-msgstr ""
+msgstr "नाम [सिंक]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2653
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N आवाज़ [आवाज़ ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2654
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr ""
+msgstr "#N आवाज़ [आवाज़...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2655
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
-msgstr ""
+msgstr "नाम|#N 1|0|टॉगल"
 
 #: src/utils/pactl.c:2656
 msgid "#N 1|0|toggle"
-msgstr ""
+msgstr "#N 1|0|टॉगल"
 
 #: src/utils/pactl.c:2657
 msgid "#N FORMATS"
-msgstr ""
+msgstr "#N प्रारूप"
 
 #: src/utils/pactl.c:2661
 #, c-format
@@ -2996,9 +3001,13 @@ msgid ""
 "The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
 "can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"विशेष नाम @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ और @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"तयशुदा सिंक, स्रोत और मॉनिटर को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जा सकता है।"
+"\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3011,12 +3020,14 @@ msgid ""
 "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
 "server\n"
 msgstr ""
-"%s [options] ... \n"
 "\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
+"  -h, --help                            यह सहायता दिखाएं\n"
+"      --version                         संस्करण दिखाएं\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   निर्गत का प्रारूप। या तो \"normal\" "
+"या \"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   जुड़ने के लिए सर्वर का नाम\n"
+"  -n, --client-name=NAME                इस क्लाइंट को सर्वर पर कैसे कॉल करें"
 "\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2707
@@ -3027,30 +3038,30 @@ msgid ""
 "Linked with libpulse %s\n"
 msgstr ""
 "pactl %s\n"
-"लिबपल्स %s से कंपाइल\n"
-"लिबपल्स %s से कड़ीबद्ध\n"
+"libpulse %s के साथ संकलित\n"
+"libpulse %s से जुड़ा हुआ\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "अवैध स्ट्रीम नाम '%s'"
+msgstr "अमान्य प्रारूप मान '%s'"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "कुछ भी निर्दिष्ट न करें, या इनमें से कोई एक: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2788
 msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr "लोड करने के लिए किसी नमूना फ़ाइल निर्दिष्ट करें"
+msgstr "कृपया लोड करने हेतु एक नमूना फाइल निर्दिष्ट करें"
 
 #: src/utils/pactl.c:2801
 msgid "Failed to open sound file."
-msgstr "ध्वनि फ़ाइल खोलने में विफल."
+msgstr "ध्वनि फाइल खोलने में विफल।"
 
 #: src/utils/pactl.c:2813
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
-msgstr "%s स्ट्रीम को किसी नमूना विनिर्दिष्टता '%s' के साथ खोल रहा है."
+msgstr "चेतावनी: फाइल से नमूना विनिर्देश निर्धारित करने में विफल।"
 
 #: src/utils/pactl.c:2823
 msgid "You have to specify a sample name to play"
@@ -3062,168 +3073,166 @@ msgstr "आपको किसी नमूना नाम को हटान
 
 #: src/utils/pactl.c:2844
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
-msgstr "आपको किसी सिंक इनपुट सूची और सिंक को निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको किसी सिंक आगत सूची और सिंक को निर्दिष्ट करना है"
 
 #: src/utils/pactl.c:2854
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
-msgstr "आपको किसी सिंक स्रोत आउटपुट और स्रोत को निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको किसी सिंक स्रोत निर्गत और स्रोत को निर्दिष्ट करना है"
 
 #: src/utils/pactl.c:2869
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "आपको किसी मॉड्यूल नाम और वितर्क को निर्दिष्ट करना है"
 
 #: src/utils/pactl.c:2889
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a module index or name"
-msgstr "आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको एक मॉड्यूल सूचकांक या नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:2902
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
-"आप एक सिंक से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बुलियन मान को निर्दिष्ट करना है."
+"आप एक से अधिक सिंक निर्दिष्ट नहीं कर सकते। आपको एक बूलियन मान निर्दिष्ट करना "
+"होगा।"
 
 #: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
-#, fuzzy
 msgid "Invalid suspend specification."
-msgstr "अवैध नमूना विनिर्दिष्टता"
+msgstr "अमान्य निलंबित विनिर्देश।"
 
 #: src/utils/pactl.c:2922
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
 msgstr ""
-"आप एक स्रोत से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं. आपको किसी बुलियन मान को निर्दिष्ट करना "
-"है."
+"आप एक स्रोत से अधिक निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं। आपको किसी बुलियन मान को "
+"निर्दिष्ट करना है।"
 
 #: src/utils/pactl.c:2939
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
-msgstr "आपको किसी कार्ड नाम/सूची और प्रोफ़ाइल नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr "आपको एक कार्ड नाम/सूचकांक और एक प्रोफाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:2950
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
-msgstr "आपको किसी कार्ड नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr "आपको एक सिंक नाम/इंडेक्स और एक पोर्ट नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:2961
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name"
-msgstr "आपको किसी नमूना नाम को बजाने के लिए निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको एक सिंक नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:2974
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
-msgstr "आपको किसी स्रोत नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr "आपको एक स्रोत नाम/सूचकांक और एक पोर्ट नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:2985
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name"
-msgstr "आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको एक स्रोत नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "आपको किसी नमूना नाम को बजाने के लिए निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको एक सिंक नाम/सूचकांक निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
-msgstr "आपको किसी सिंक नाम/सूची और वाल्यूम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr "आपको एक सिंक नाम/सूचकांक और एक आवाज़ निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "आपको किसी मॉड्यूल सूची को निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको एक स्रोत नाम/सूचकांक निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
-msgstr "आपको किसी स्रोत नाम/सूची और आयतन को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr "आपको एक स्रोत नाम/सूचकांक और एक आवाज़ निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3044
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
-msgstr "आपने किसी सिंक इनपुट सूची और आयतन को निर्दिष्ट किया है"
+msgstr "आपको सिंक आगत सूचकांक और आवाज़ निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3049
 msgid "Invalid sink input index"
-msgstr "अवैध सिंक इनपुट सूची"
+msgstr "अमान्य सिंक आगत सूचकांक"
 
 #: src/utils/pactl.c:3060
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
-msgstr "आपको किसी सिंक स्रोत आउटपुट और स्रोत को निर्दिष्ट करना है"
+msgstr "आपको एक स्रोत निर्गत सूचकांक और एक आवाज़ निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3065
-#, fuzzy
 msgid "Invalid source output index"
-msgstr "अवैध सिंक इनपुट सूची"
+msgstr "अमान्य स्रोत निर्गत सूचकांक"
 
 #: src/utils/pactl.c:3086
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
-msgstr "आपको किसी कार्ड नाम/सूची और मूक बुलियन नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr ""
+"आपको एक सिंक नाम/सूचकांक और एक मूक कार्रवाई (0, 1, या 'टॉगल') निर्दिष्ट करना "
+"होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
 #: src/utils/pactl.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "Invalid mute specification"
-msgstr "अवैध नमूना विनिर्दिष्टता"
+msgstr "अमान्य मूक विनिर्देश"
 
 #: src/utils/pactl.c:3111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
-msgstr "आपको किसी स्रोत नाम/सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr ""
+"आपको एक स्रोत नाम/सूचकांक और एक मूक कार्रवाई (0, 1, या 'टॉगल') निर्दिष्ट करना"
+" होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
-msgstr "आपने किसी सिंक इनपुट सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट किया है"
+msgstr ""
+"आपको एक सिंक आगत सूचकांक और एक मूक कार्रवाई (0, 1, या 'टॉगल') निर्दिष्ट करना "
+"होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3131
 msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "अवैध सिंक इनपुट सूची विनिर्दिष्टता"
+msgstr "अमान्य सिंक आगत सूचकांक विनिर्देश"
 
 #: src/utils/pactl.c:3144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
-msgstr "आपको किसी स्रोत नाम/सूची और मूल बुलियन को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr ""
+"आपको एक स्रोत निर्गत सूचकांक और एक मूक कार्रवाई (0, 1, या 'टॉगल') निर्दिष्ट "
+"करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3149
-#, fuzzy
 msgid "Invalid source output index specification"
-msgstr "अवैध सिंक इनपुट सूची विनिर्दिष्टता"
+msgstr "अमान्य स्रोत निर्गत सूचकांक विनिर्देश"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
-msgstr "आपको किसी कार्ड नाम/सूची और पोर्ट नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr "आपको कम से कम एक वस्तु पथ और एक संदेश नाम निर्दिष्ट करना होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"जरूरत से ज्यादा तर्क दिए गए, उन्हें नजरअंदाज कर दिया जाएगा। ध्यान दें कि सभी "
+"संदेश पैरामीटर एक ही स्ट्रिंग के रूप में दिए जाने चाहिए।"
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
-msgstr "आपको किसी कार्ड नाम/सूची और मूक बुलियन नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr ""
+"आपको एक सिंक सूचकांक और समर्थित प्रारूपों की अर्धविराम से अलग की गई सूची "
+"निर्दिष्ट करनी होगी"
 
 #: src/utils/pactl.c:3194
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
-msgstr "आपको किसी कार्ड नाम/सूची और प्रोफ़ाइल नाम को निर्दिष्ट करना है."
+msgstr ""
+"आपको एक कार्ड नाम/सूचकांक, एक पोर्ट नाम और एक विलंबता ऑफसेट निर्दिष्ट करना "
+"होगा"
 
 #: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
-msgstr ""
+msgstr "विलंबता ऑफसेट का विश्लेषण नहीं किया जा सका"
 
 #: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
-msgstr "कोई वैध कमांड निर्दिष्ट नहीं."
+msgstr "कोई मान्य कमांड निर्दिष्ट नहीं।"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:79
 #, c-format
@@ -3238,35 +3247,35 @@ msgstr "execvp(): %s\n"
 #: src/utils/pasuspender.c:111
 #, c-format
 msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr "पुनर्बहाली में विफल: %s\n"
+msgstr "पुनर्बहाली में विफलता: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:145
 #, c-format
 msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr "स्थगन में विफल: %s\n"
+msgstr "निलंबित करने में विफलता: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:170
 #, c-format
 msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr "चेतावनी: ध्वनि सर्वर स्थानीय नहीं है, स्थगित नहीं कर रहा है.\n"
+msgstr "चेतावनी: ध्वनि सर्वर स्थानीय नहीं है, निलंबित नहीं किया जा रहा है।\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:183
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr "कनेक्शन विफल.%s \n"
+msgstr "कनेक्शन विफलता: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:201
 #, c-format
 msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
-msgstr "SIGINT पाया, निकल रहा है.\n"
+msgstr "SIGINT मिल गया, बाहर निकल रहा है।\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:219
 #, c-format
 msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr "चेतावनी: संतति प्रक्रिया %u संकेत से रूका\n"
+msgstr "चेतावनी: उप प्रक्रिया %u संकेत द्वारा समाप्त कर दी गई\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
@@ -3278,12 +3287,13 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [options] ... \n"
+"%s [विकल्प] -- प्रोग्राम [तर्क ...]\n"
 "\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
+"प्रोग्राम चलने के दौरान PulseAudio को अस्थायी रूप से निलंबित करें।\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            यह सहायता दिखाएं\n"
+"      --version                         संस्करण दिखाएं\n"
+"  -s, --server=SERVER                   जुड़ने के लिए सर्वर का नाम\n"
 "\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:267
@@ -3294,23 +3304,23 @@ msgid ""
 "Linked with libpulse %s\n"
 msgstr ""
 "pasuspender %s\n"
-"लिबपल्स %s से कंपाइल\n"
-"लिबपल्स %s से कड़ीबद्ध\n"
+"libpulse %s के साथ संकलित\n"
+"libpulse %s से जुड़ा हुआ\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:296
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_new() विफल.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() विफल।\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:309
 #, c-format
 msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr "pa_context_new() विफल.\n"
+msgstr "pa_context_new() विफल।\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:321
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr "pa_mainloop_run() विफल.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() विफल।\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:58
 #, c-format
@@ -3323,18 +3333,18 @@ msgid ""
 "variables and cookie file.\n"
 " -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
 msgstr ""
-"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"%s [-D डिस्प्ले] [-S सर्वर] [-O सिंक] [-I स्रोत] [-c फाइल]  [-d|-e|-i|-r]\n"
 "\n"
-" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
-" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
-" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment "
-"variables and cookie file.\n"
-" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+" -d    X11 डिस्प्ले से जुड़ा वर्तमान PulseAudio डेटा दिखाएं (तयशुदा)\n"
+" -e    स्थानीय PulseAudio डेटा को X11 डिस्प्ले पर निर्यात करें\n"
+" -i    X11 डिस्प्ले से PulseAudio डेटा को स्थानीय पर्यावरण चर और कुकी फाइल "
+"में आयात करें।\n"
+" -r    X11 डिस्प्ले से PulseAudio डेटा हटाएं\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr "कमांड लाइन के विश्लेषण में असमर्थ.\n"
+msgstr "कमांड लाइन विश्लेषण करने में विफल।\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:110
 #, c-format
@@ -3359,27 +3369,27 @@ msgstr "कुकी: %s\n"
 #: src/utils/pax11publish.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr "कुकी आंकड़ा के विश्लेषण में विफल\n"
+msgstr "कुकी डेटा का विश्लेषण करने में विफल\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:139
 #, c-format
 msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr "कुकी आंकड़ा के सहेजने में विफल\n"
+msgstr "कुकी डेटा सहेजने में विफल\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr "FQDN पाने में विफल.\n"
+msgstr "FQDN प्राप्त करने में विफल।\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr "कुकी आंकड़ा लोड करने में विफल\n"
+msgstr "कुकी डेटा लोड करने में विफल\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:206
 #, c-format
 msgid "Not yet implemented.\n"
-msgstr "अभी तक कार्यान्वित नहीं.\n"
+msgstr "अभी तक लागू नहीं।\n"
 
 #~ msgid "Got signal %s."
 #~ msgstr "%s संकेत पाया."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 35ca2be40..d25d8d8ca 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-28 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Gogo Gogsi <linux.hr@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1160,6 +1160,8 @@ msgstr ""
 "autoloaded=<postavi ako se ovaj modul učitava automatski> "
 "use_volume_sharing=<da ili ne> "
 
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
 #, c-format
@@ -1227,12 +1229,16 @@ msgstr "Zvuk na @NAZIVRAČUNALA@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
 #: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunel za %s@%s"
 
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
 #: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
 #, c-format
@@ -1583,11 +1589,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Neispravno odredište zapisa."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609 src/pulsecore/sink.c:3600
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Ugrađeni zvuk"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614 src/pulsecore/sink.c:3605
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1904,7 +1910,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() neuspjelo: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1985,7 +1991,9 @@ msgstr ""
 "  -s, --server=POSLUŽITELJ                   Naziv poslužitelja za "
 "povezivanje\n"
 "  -d, --device=UREĐAJ                   Naziv slivnika/izvora za "
-"povezivanje\n"
+"povezivanje. Posebni nazivi @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ i "
+"@DEFAULT_MONITOR@ mogu se koristiti za određivanje zadanog slivnika, izvora "
+"i nadgledanja.\n"
 "  -n, --client-name=NAZIV                Naziv klijenta na poslužitelju\n"
 "      --stream-name=NAZIV                Naziv strujanja na poslužitelju\n"
 "      --volume=GLASNOĆA ZVUKA                   Određuje početnu (linearnu) "
@@ -1994,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "      --format=FORMAT UZORKA             Vrsta uzorka, pogledajte\n"
 "                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
 "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
-"                                        za moguće vrijenosti (zadano je "
+"                                        za moguće vrijednosti (zadano je "
 "s16ne)\n"
 "      --channels=KANALI               Broj kanala, 1 za mono, 2 za stereo\n"
 "                                        (zadano 2)\n"
@@ -2002,14 +2010,14 @@ msgstr ""
 "umjesto zadanog\n"
 "      --fix-format                      Uzima uzorak formata iz slivnika/"
 "izvora s kojim\n"
-"                                        je tok povezan.\n"
+"                                        je strujanje povezano.\n"
 "      --fix-rate                        Uzima frekvenciju iz slivnika/izvora "
 "s kojim\n"
-"                                        je tok povezan.\n"
+"                                        je strujanje povezano.\n"
 "      --fix-channels                    Uzima broj kanala i mapiranje "
 "kanala\n"
-"                                        iz slivnika/izvora s kojim je tok "
-"povezan.\n"
+"                                        iz slivnika/izvora s kojim je "
+"strujanje povezano.\n"
 "      --no-remix                        Ne smanjuj ili pojačavaj kanale.\n"
 "      --no-remap                        Mapiraj kanale prema sadržaju "
 "umjesto nazivu.\n"
@@ -2021,8 +2029,8 @@ msgstr ""
 "msek.\n"
 "      --process-time-msec=MSEK          Zahtijevaj određeno vrijeme procesa "
 "po zahtjevu u msek.\n"
-"      --property=VLASNIŠTVO=VRIJEDNOST         Postavi određeno vlasništvo "
-"za određenu vrijednost.\n"
+"      --property=SVOJSTVO=VRIJEDNOST         Postavi određeno svojstvo za "
+"određenu vrijednost.\n"
 "      --raw                             Snimaj/Reproduciraj osnovne PCM "
 "podatke.\n"
 "      --passthrough                     Prolaz podataka.\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2b0ee6da8..040836e9e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-21 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: . Ovari <ovari123@zoho.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-09 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13\n"
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -187,7 +187,6 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "a --fail paraméter logikai értéket vár"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
@@ -216,14 +215,13 @@ msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "a --use-pid-file paraméter logikai értéket vár"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a "
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
 msgstr ""
 "Érvénytelen naplózási cél: használja a „syslog”, „journal”, „stderr” vagy az "
-"„auto” egyikét, vagy egy érvényes fájlnevet: „file:<útvonal>”, „newfile:"
-"<útvonal>”."
+"„auto” egyikét, vagy egy érvényes fájlnevet: „file:<útvonal>”, "
+"„newfile:<útvonal>”."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:330
 msgid ""
@@ -960,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "más érték volt."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
@@ -983,7 +981,7 @@ msgstr[1] ""
 "ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
 "%lu ms).\n"
@@ -1019,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "ezt a problémát az ALSA fejlesztői felé."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
 "(%lu ms).\n"
@@ -1163,8 +1161,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<csatornaleképzés> autoloaded=<beállítva, ha ez a modul "
 "automatikusan betöltődik> use_volume_sharing=<igen vagy nem> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT alapú hangszínszabályzó ezen: %s"
@@ -1178,7 +1176,6 @@ msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgstr "Látszólagos LADSPA nyelő"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink "
@@ -1197,7 +1194,8 @@ msgstr ""
 "control=<bemenetszabályzó értékek vesszővel elválasztott listája> "
 "input_ladspaport_map=<bemeneti LADSPA portnevek vesszővel elválasztott "
 "listája> output_ladspaport_map=<kimeneti LADSPA portnevek vesszővel "
-"elválasztott listája> "
+"elválasztott listája> autoloaded=<állítsa be ha a modul automatikusan "
+"töltődik be> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
@@ -1230,14 +1228,14 @@ msgstr "Hangok ezen a számítógépen: @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Alagút ennek: %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Alagút ehhez: %s/%s"
@@ -1247,7 +1245,6 @@ msgid "Virtual surround sink"
 msgstr "Virtuális térhatású nyelő"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1262,6 +1259,7 @@ msgstr ""
 "rate=<mintavételezési gyakoriság> channels=<csatornák száma> "
 "channel_map=<csatornaleképzés> use_volume_sharing=<igen vag nem> "
 "force_flat_volume=<igen vag nem> hrir=/útvonal/left_hrir.wav "
+"autoloaded=<állítsa be ha a modul automatikusan töltődik be> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
 msgid "Unknown device model"
@@ -1546,7 +1544,7 @@ msgid "invalid"
 msgstr "érvénytelen"
 
 #: src/pulsecore/core-util.c:1790
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could "
 "e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
@@ -1554,7 +1552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az XDG_RUNTIME_DIR (%s) tulajdonosa nem a PulseAudio (uid %d), hanem ez az "
 "uid: %d! (Ez például akkor fordulhat elő, ha egy nem rootként futó "
-"PulseAudio-hoz root felhasználóként próbál csatlakozni a natív protokollon. "
+"PulseAudióhoz root felhasználóként próbál csatlakozni a natív protokollon. "
 "Ne tegye.)"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
@@ -1586,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Érvénytelen naplózási cél."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Belső hangforrás"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1910,7 +1908,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "A „pa_stream_update_timing_info()” függvényhívás meghiúsult: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1977,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with "
 "index INDEX.\n"
 msgstr ""
-"%s [KAPCSOLÓ]\n"
+"%s [KAPCSOLÓK]\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -2020,8 +2018,8 @@ msgstr ""
 "      --fix-channels                    A csatornaszám és a csatornaleképzés "
 "átvétele a nyelőtől/forrástól,\n"
 "                                        amelyhez az adatfolyam csatlakozik.\n"
-"      --no-remix                        Ne keverjen fel vagy le "
-"csatornákat.\n"
+"      --no-remix                        Ne keverjen fel vagy le csatornákat."
+"\n"
 "      --no-remap                        Csatornák leképezése index és nem "
 "név szerint.\n"
 "      --latency=BÁJT                    A bájtokban megadott késleltetés "
@@ -2376,14 +2374,14 @@ msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgstr "Nem sikerült a statisztika lekérdezése: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] "Jelenleg használt: %u blokk, összesen %s bájt tartalommal.\n"
 msgstr[1] "Jelenleg használt: %u blokk, összesen %s bájt tartalommal.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
@@ -2562,9 +2560,9 @@ msgid "\tPorts:\n"
 msgstr "\tPortok:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr "\t\t%s: %s (nyelők: %u, források: %u, prioritás: %u, elérhető: %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (típus: %s, prioritás: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
@@ -2717,6 +2715,8 @@ msgstr "\tAktív profil: %s\n"
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (típus: %s, prioritás: %u, késleltetési eltolás: %<PRId64> "
+"usec%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1261
 #, c-format
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
 msgstr "Nem sikerült eltávolítani a modult: nincs betöltve %s nevű modul"
 
 #: src/utils/pactl.c:1818
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "használhatók az alapértelmezett nyelő, forrás és megfigyelő megadására.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3061,6 +3061,8 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            Ezen súgó megjelenítése\n"
 "      --version                         Verziószám megjelenítése\n"
 "\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   A kimenet formátuma. „normal” vagy "
+"„json”.\n"
 "  -s, --server=KISZOLGÁLÓ               Csatlakozás ehhez a kiszolgálóhoz\n"
 "  -n, --client-name=NÉV                 A kliens neve a kiszolgálón\n"
 
@@ -3159,18 +3161,16 @@ msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "Meg kell adnia egy forrás nevét"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "Meg kell adnia egy nyelő nevét"
+msgstr "Meg kell adnia egy nyelő nevét/indexét"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Meg kell adnia egy nyelő nevét vagy indexét és egy hangerőt"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "Meg kell adnia egy forrás nevét"
+msgstr "Meg kell adnia egy forrás nevét/indexét"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
@@ -3235,15 +3235,17 @@ msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "A forrás bemeneti indexének megadása érvénytelen"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
-msgstr "Meg kell adnia a nyelő nevét vagy indexét, és egy port nevét"
+msgstr "Meg kell adnia legalább egy objektumútvonalat és egy üzenetnevet"
 
 #: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Túl sok argumentum lett megadva, figyelmen kívül lesznek hagyva. Vegye "
+"figyelembe, hogy az üzenetparamétereket egyetlen karakterláncban kell "
+"megadni."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
@@ -3309,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "FIGYELMEZTETÉS: A gyermek folyamat a következő szignállal fejeződött be: %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
@@ -3321,7 +3323,9 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [KAPCSOLÓK] ... \n"
+"%s [KAPCSOLÓK] -- PROGRAM [ARGUMENTUMOK …]\n"
+"\n"
+"A PulseAudio ideiglenes felfüggesztése, amíg a PROGRAM fut.\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Ezen súgó megjelenítése\n"
 "      --version                         Verziószám megjelenítése\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b5a663f82..704f5576c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/id/>\n"
@@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -113,8 +113,8 @@ msgstr ""
 "OPSI:\n"
 "      --system[=BOOL]                   Jalankan sebagai instansi seluruh "
 "sistem\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Jadikan daemon setelah awalan\n"
-"      --fail[=BOOL]                     Keluar ketika awalan gagal\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Jadikan daemon setelah awal mula\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Keluar ketika awal mula gagal\n"
 "      --high-priority[=BOOL]            Coba tata ke aras nice tinggi\n"
 "                                        (hanya tersedia sebagai root, ketika "
 "SUID\n"
@@ -126,21 +126,19 @@ msgstr ""
 "                                        atau RLIMIT_RTPRIO yang dinaikkan)\n"
 "      --disallow-module-loading[=BOOL]  Larang muat/bongkar modul yang "
 "diminta\n"
-"                                        pengguna setelah awalan\n"
+"                                        pengguna setelah awal mula\n"
 "      --disallow-exit[=BOOL]            Larang permintaan keluar dari "
 "pengguna\n"
 "      --exit-idle-time=SECS             Matikan daemon ketika menganggur "
 "dan\n"
-"                                        waktu ini habis\n"
-"      --module-idle-time=SECS           Bongkar modul yang dimuat sendiri "
-"ketika\n"
-"                                        menganggur dan waktu ini habis\n"
+"                                        waktu ini berlalu\n"
 "      --scache-idle-time=SECS           Bongkar contoh yang dimuat sendiri "
 "ketika\n"
-"                                        menganggur dan waktu ini habis\n"
+"                                        menganggur dan waktu ini berlalu\n"
 "      --log-level[=LEVEL]               Naikkan atau tata aras kerincian\n"
-"  -v                                    Naikkan aras kerincian\n"
-"      --log-target={auto,syslog,stderr} Nyatakan target log\n"
+"  -v  --verbose                         Naikkan aras kerincian\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} \n"
+"                                        Nyatakan target log\n"
 "      --log-meta[=BOOL]                 Sertakan lokasi kode dalam pesan "
 "log\n"
 "      --log-time[=BOOL]                 Sertakan penanda waktu dalam pesan "
@@ -159,8 +157,10 @@ msgstr ""
 "      --no-cpu-limit[=BOOL]             Jangan pasang pembatas beban CPU\n"
 "                                        pada platform yang mendukungannya.\n"
 "      --disable-shm[=BOOL]              Matikan dukungan memori bersama.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Fungsikan dukungan memori bersama "
+"memfd.\n"
 "\n"
-"SKRIP AWALAN:\n"
+"SKRIP AWAL MULA:\n"
 "  -L, --load=\"ARGUMEN MODUL\"            Muat modul plugin yang dinyatakan\n"
 "                                        dengan argumen yang disertakan\n"
 "  -F, --file=NAMABERKAS                 Jalankan skrip yang dinyatakan\n"
@@ -179,13 +179,12 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail mengharapkan argumen bool"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
 "--log-level mengharapkan argumen aras log (bisa berupa angka 0..4 atau salah "
-"satu dari debug, info, notice, warn, error)."
+"satu dari error, warn, notice, info, debug)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -591,12 +590,10 @@ msgid "Docking Station Microphone"
 msgstr "Mikrofon Docking Station"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
-#, fuzzy
 msgid "Docking Station Line In"
 msgstr "Jalur Masuk Docking Station"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
-#, fuzzy
 msgid "Line In"
 msgstr "Jalur Masuk"
 
@@ -698,7 +695,6 @@ msgid "Headphones Mono Output"
 msgstr "Keluaran Mono Headphone"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
-#, fuzzy
 msgid "Line Out"
 msgstr "Jalur Keluar"
 
@@ -731,9 +727,8 @@ msgid "Multichannel Output"
 msgstr "Keluaran Multikanal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
-#, fuzzy
 msgid "Game Output"
-msgstr "Keluaran %s"
+msgstr "Keluaran Game"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
 msgid "Chat Output"
@@ -941,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "mengembalikan 0 atau nilai lain < min_avail."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
@@ -953,13 +948,13 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_avail() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte (%lu "
-"ms).\n"
+"snd_pcm_avail() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte (%lu ms)."
+"\n"
 "Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal "
 "ini ke para pengembang ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
 "%lu ms).\n"
@@ -990,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "kasus ini ke para pengembang ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
 "(%lu ms).\n"
@@ -1002,8 +997,8 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte "
-"(%lu ms).\n"
+"snd_pcm_mmap_begin() mengembalikan nilai yang luar biasa besar: %lu byte ("
+"%lu ms).\n"
 "Sangat mungkin ini adalah kutu pada driver ALSA '%s'. Silakan laporkan hal "
 "ini ke para pengembang ALSA."
 
@@ -1043,37 +1038,30 @@ msgid "Phone"
 msgstr "Telepon"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
-#, fuzzy
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
-msgstr "High Fidelity Playback (Muara A2DP)"
+msgstr "Putar High Fidelity (Muara A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
-#, fuzzy
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
-msgstr "High Fidelity Capture (Sumber A2DP)"
+msgstr "Penangkapan High Fidelity (Sumber A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
-#, fuzzy
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
 msgstr "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
-#, fuzzy
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
-msgstr "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
+msgstr "Gateway Audio Headset (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
-#, fuzzy
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
-msgstr "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
+msgstr "Unit Kepala Handsfree (HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
-#, fuzzy
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
-msgstr "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
+msgstr "Gateway Audio Handsfree (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
 "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
@@ -1086,16 +1074,16 @@ msgid ""
 "loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes "
 "or no> "
 msgstr ""
-"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
-"source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
-"sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to "
-"filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how "
-"much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample "
-"rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
-"aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> "
-"save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being "
-"loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes "
-"or no> "
+"source_name=<nama sumber> source_properties=<properti sumber> "
+"source_master=<nama sumber untuk disaring> sink_name=<nama muara> "
+"sink_properties=<properti muara> sink_master=<nama muara untuk disaraing> "
+"adjust_time=<seberapa sering menyetel ulang laju dalam detik> "
+"adjust_threshold=<seberapa banyak drift disetel ulang setelahnya dalam mili "
+"detik> format=<format cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> "
+"channel_map=<peta kanal> aec_method=<implementasi yang dipakai> "
+"aec_args=<parameter bagi mesin AEC> save_aec=<simpan data AEC dalam /tmp> "
+"autoloaded=<tata apakah modul ini dimuat secara otomatis> "
+"use_volume_sharing=<yes atau no> use_master_format=<yes atau no> "
 
 #. add on profile
 #: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
@@ -1116,7 +1104,6 @@ msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
 msgstr "Selalu jaga paling tidak satu muara bermuatan bahkan jika berupa null"
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
-#, fuzzy
 msgid "General Purpose Equalizer"
 msgstr "Equalizer Tujuan Umum"
 
@@ -1132,8 +1119,8 @@ msgstr ""
 "channels=<cacah kanal> channel_map=<peta kanal> autoloaded=<tata bila modul "
 "ini dimuat secara otomatis> use_volume_sharing=<yes atau no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Ekualiser berbasis FFT pada %s"
@@ -1147,7 +1134,6 @@ msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgstr "Muara virtual LADSPA"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink "
@@ -1159,15 +1145,15 @@ msgid ""
 "separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module "
 "is being loaded automatically> "
 msgstr ""
-"sink_name=<nama bagi muara> sink_properties=<properti bagi muara> "
-"sink_input_properties=<properti bagi masukan muara> master=<nama muara untuk "
+"sink_name=<nama muara> sink_properties=<properti muara> "
+"sink_input_properties=<properti masukan muara> master=<nama muara untuk "
 "disaring> sink_master=<nama muara yang akan disaring> format=<format "
 "cuplikan> rate=<laju cuplikan> channels=<cacah kanal> channel_map=<peta "
 "kanal> plugin=<nama plugin ladspa> label=<label plugin ladspa> "
-"control=<daftar nilai kendali masukan yang dipisahkan dengan koma> \n"
-"input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> "
-"output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> "
-"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+"control=<daftar nilai kendali masukan yang dipisah koma> "
+"input_ladspaport_map=<daftar dipisah koma dari nama port masukan LADSPA> "
+"output_ladspaport_map=<daftar dipisah koma dari nama port keluaran LADSPA> "
+"autoloaded=<tata apakah modul dimuat secara otomatis> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
@@ -1200,14 +1186,14 @@ msgstr "Audio pada @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel untuk %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel ke %s/%s"
@@ -1557,11 +1543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Target log tidak valid."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Audio Bawaan"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1876,7 +1862,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() gagal: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1955,7 +1941,9 @@ msgstr ""
 "  -v, --verbose                         Aktifkan operasi cerewet\n"
 "\n"
 "  -s, --server=SERVER                   Nama server untuk dihubungi\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   Nama muara/sumber untuk dihubungi\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   Nama muara/sumber untuk dihubungi. "
+"Nama khusus @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@, dan @DEFAULT_MONITOR@ masing-"
+"masing dapat dipakai untuk menyatakan muara, sumber, dan monitor.\n"
 "  -n, --client-name=NAME                Bagaimana memanggil klien ini di "
 "server\n"
 "      --stream-name=NAME                Bagaimana memanggil stream ini di "
@@ -1964,35 +1952,34 @@ msgstr ""
 "jangkauan 0...65536\n"
 "      --rate=SAMPLERATE                 Laju cuplikan dalam Hz (nilai baku "
 "44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             Jenis cuplikan, salah satu dari "
-"s16le, s16be, u8, float32le,\n"
-"                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
-"s24le, s24be,\n"
-"                                        s24-32le, s24-32be (nilai baku "
-"s16ne)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             Format cuplikan, lihat\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        untuk nilai-nilai yang mungkin ("
+"nilai baku s16ne)\n"
 "      --channels=CHANNELS               Cacah kanal, 1 untuk mono, 2 untuk "
 "stereo\n"
 "                                        (nilai baku 2)\n"
 "      --channel-map=CHANNELMAP          Peta kanal yang dipakai sebagai "
 "pengganti baku\n"
-"      --fix-format                      Ambil format cuplikan dari muara "
-"stream\n"
+"      --fix-format                      Ambil format cuplikan dari muara/"
+"sumber stream\n"
 "                                        yang sedang tersambung.\n"
-"      --fix-rate                        Ambil laju cuplikan dari muara "
-"stream\n"
+"      --fix-rate                        Ambil laju cuplikan dari muara/"
+"sumber stream\n"
 "                                        yang sedang tersambung.\n"
 "      --fix-channels                    Ambil cacah kanal dan peta kanal "
-"dari muara stream\n"
+"dari muara/sumber stream\n"
 "                                        yang sedang tersambung.\n"
 "      --no-remix                        Jangan upmix atau downmix kanal.\n"
 "      --no-remap                        Petakan kanal berdasar indeks bukan "
 "nama.\n"
-"      --latency=BYTE                    Minta latensi yang dinyatakan, dalam "
+"      --latency=BYTE                    Minta latensi yang dinyatakan dalam "
 "byte.\n"
 "      --process-time=BYTE               Minta waktu proses yang dinyatakan "
 "bagi tiap permintaan\n"
 "                                        dalam byte.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Minta latensi yang dinyatakan, dalam "
+"      --latency-msec=MSEC               Minta latensi yang dinyatakan dalam "
 "milidetik.\n"
 "      --process-time-msec=MSEC          Minta waktu proses yang dinyatakan "
 "bagi tiap permintaan\n"
@@ -2262,12 +2249,10 @@ msgid "TARGET"
 msgstr "TARGET"
 
 #: src/utils/pacmd.c:76
-#, fuzzy
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
-msgstr "NUMERIC-LEVEL"
+msgstr "ARAS-NUMERIK"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
-#, fuzzy
 msgid "FRAMES"
 msgstr "BINGKAI"
 
@@ -2434,9 +2419,8 @@ msgid "Aux"
 msgstr "Aux"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr "Jalur Masuk"
+msgstr "Jalur"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
@@ -2526,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
 #, c-format
 msgid "\tPorts:\n"
-msgstr "»Port:\n"
+msgstr "\tPort:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
 #, c-format
@@ -2540,7 +2524,7 @@ msgstr ", grup ketersediaan: "
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
 msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr "»Port Aktif: %s\n"
+msgstr "\tPort Aktif: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
 #, c-format
@@ -3009,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "dapat dipakai untuk menyatakan muara, sumber, dan pemantau baku.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3026,6 +3010,8 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            Tampilkan bantuan ini\n"
 "      --version                         Tampilkan versi\n"
 "\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   Format keluaran. \"normal\" atau "
+"\"json\"\n"
 "  -s, --server=SERVER                   Nama server tujuan koneksi\n"
 "  -n, --client-name=NAMA                Bagaimana memanggil klien ini pada "
 "server\n"
@@ -3042,9 +3028,9 @@ msgstr ""
 "Ditaut dengan libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Nama stream '%s' tak valid"
+msgstr "Nilai format '%s' tidak valid"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3276,7 +3262,7 @@ msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "PERINGATAN: Proses anak diakhiri oleh sinyal %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
@@ -3288,7 +3274,9 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [opsi] ... \n"
+"%s [opsi] -- PROGRAM [ARGUMEN ...]\n"
+"\n"
+"Sementara mensuspensi PulseAudio ketika PROGRAM berjalan.\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Tampilkan bantuan ini\n"
 "      --version                         Tampilkan versi\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index be34abdaf..a5ee6ae4e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-08 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 # mamma mia che impressione
 #: src/daemon/cmdline.c:113
@@ -198,14 +198,12 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail richiede un argomento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
-"--log-level richiede il livello di registro come argomento (sia "
-"nell'intervallo numerico 0..4 oppure uno tra debug, info, notice, warn, "
-"error)."
+"--log-level si aspetta un argomento a livello di log (un valore numerico "
+"compreso tra 0 e 4 oppure uno tra error, warn, notice, info, debug)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -1163,8 +1161,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<mappa canali> autoloaded=<imposta se il modulo viene caricato "
 "automaticamente> use_volume_sharing=<yes o no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Equalizzatore basato su FFT su %s"
@@ -1230,14 +1228,14 @@ msgstr "Audio su @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel per %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel verso %s/%s"
@@ -1247,7 +1245,6 @@ msgid "Virtual surround sink"
 msgstr "Sink surround virtuale"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1590,11 +1587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Destinazione di registrazione non valida."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Audio interno"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -2420,7 +2417,7 @@ msgstr "Recupero delle informazioni del server non riuscito: %s"
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
 #, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2491,7 +2488,6 @@ msgid "Mic"
 msgstr "Mic"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
-#, fuzzy
 msgid "Handset"
 msgstr "Cuffie con microfono"
 
@@ -2586,7 +2582,6 @@ msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
 msgstr "\t\t%s: %s (tipo: %s, priorità: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
-#, fuzzy
 msgid ", availability group: "
 msgstr ", gruppo disponibilità: "
 
@@ -2898,7 +2893,7 @@ msgstr "Invia messaggio non riuscito: %s"
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "messaggio list-handlers non riuscito: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
@@ -2912,6 +2907,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
+"l'elemento %d dell'array di risposta al messaggio dei gestori di elenchi non "
+"è un oggetto JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
 #, c-format
@@ -3110,9 +3107,9 @@ msgstr ""
 "Link eseguito con libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Nome dello stream «%s» non valido"
+msgstr "Formato valore non valido '%s'"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3198,18 +3195,16 @@ msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "È necessario specificare il nome di una sorgente"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "È necessario specificare un nome di sink"
+msgstr "Devi specificare un nome/indice del sink"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "È necessario specificare un nome/indice di sink e un nome di porta"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "È necessario specificare il nome di una sorgente"
+msgstr "Devi specificare un nome/indice sorgente"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
@@ -3275,15 +3270,17 @@ msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "Specifica di indice di uscita per la sorgente non valida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
-msgstr "È necessario specificare un nome/indice di sink e un nome di porta"
+msgstr ""
+"Devi specificare almeno un percorso dell'oggetto e un nome del messaggio"
 
 #: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Gli argomenti in eccesso verranno ignorati. Si noti che tutti i parametri "
+"del messaggio devono essere specificati come un'unica stringa."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b1abbc29a..3b85b70ea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr ""
 "ル数> channel_map=<チャンネルマップ> autoloaded=<このモジュールが自動でロード"
 "されている場合にセット> use_volume_sharing=<yes 又は no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1205,14 +1205,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ 上のオーディオ"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "%s@%s のトンネル"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "%s/%s へのトンネル"
@@ -1560,11 +1560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "無効なログターゲット。"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "内部オーディオ"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "モデム"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6639b6438..aee49dd1e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -92,11 +94,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:246
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--daemonize ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:254
 msgid "--fail expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--fail ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
 msgid ""
@@ -106,23 +108,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--high-priority ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:285
 msgid "--realtime expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--realtime ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:293
 msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--disallow-module-loading ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:301
 msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--disallow-exit ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:309
 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--use-pid-file ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
 msgid ""
@@ -138,11 +140,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:338
 msgid "--log-time expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--log-time ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:346
 msgid "--log-meta expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--log-meta ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:366
 #, c-format
@@ -151,84 +153,84 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:373
 msgid "--system expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--system ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:381
 msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--no-cpu-limit ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:389
 msgid "--disable-shm expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--disable-shm ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:397
 msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
-msgstr ""
+msgstr "--enable-memfd ლოგიკურ არგუმენტს მოელის"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:270
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი ჟურნალის სამიზნე '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:285
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი ჟურნალის დონე '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:300
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი რესემპლის მეთოდი '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:322
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი rlimit '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:342
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი სემპლის ფორმატი '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი სემპლის სიხშირე '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:399
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი სემპლის არხები '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:416
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი არხების რუკა '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:433
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი ფრაგმენტების რაოდენობა '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:450
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასორი ფრაგმენტის ზომა '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:467
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი პრიორიტეტის დონე '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:552
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "[%s:%u] არასწორი სერვერის ტიპი '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:685
 #, c-format
 msgid "Failed to open configuration file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაციის ფაილის გახსნის შეცდომა: %s"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:701
 msgid ""
@@ -244,52 +246,52 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/dumpmodules.c:57
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:60
 #, c-format
 msgid "No module information available\n"
-msgstr ""
+msgstr "ინფორმაცია მოდულზე ხელმიუწვდომელია.\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:63
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ვერსია: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:65
 #, c-format
 msgid "Description: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:67
 #, c-format
 msgid "Author: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ავტორი: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:69
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:70
 #, c-format
 msgid "Load Once: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ერთხელ ჩატვირთვა: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:72
 #, c-format
 msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "მოძველების გაფრთხილება: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:76
 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ბილიკი: %s\n"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
 #, c-format
 msgid "Failed to open module %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა მოდულის გახსნისას %s: %s"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
@@ -306,12 +308,12 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/main.c:265
 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის '%s' აღმოჩენის შეცდომა."
 
 #: src/daemon/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის '%s' აღმოჩენის შეცდომა."
 
 #: src/daemon/main.c:279
 #, c-format
@@ -326,22 +328,22 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'-ის შექმნა ჩავარდა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:299
 #, c-format
 msgid "Failed to change group list: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფების სიის შეცვლა შეუძლებელია: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:315
 #, c-format
 msgid "Failed to change GID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GID-ის შეცვლის შეცდომა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:331
 #, c-format
 msgid "Failed to change UID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "UID-ის შეცვლის შეცდომა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:360
 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
@@ -349,7 +351,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/main.c:650
 msgid "Failed to parse command line."
-msgstr ""
+msgstr "ბრძანებების სტრიქონის დამუშავების შეცდომა."
 
 #: src/daemon/main.c:689
 msgid ""
@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/main.c:788
 #, c-format
 msgid "Failed to kill daemon: %s"
-msgstr ""
+msgstr "დემონის მოკვლის შეცდომა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:817
 msgid ""
@@ -370,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/main.c:820
 msgid "Root privileges required."
-msgstr ""
+msgstr "Root-ის პრივილეგიები აუცილებელია."
 
 #: src/daemon/main.c:827
 msgid "--start not supported for system instances."
@@ -405,35 +407,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
-msgstr ""
+msgstr "stdio-ის მიღება ჩავარდა."
 
 #: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
 #, c-format
 msgid "pipe() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pipe() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
 #, c-format
 msgid "fork() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "fork() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
 #, c-format
 msgid "read() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "read() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:954
 msgid "Daemon startup failed."
-msgstr ""
+msgstr "დემონის გაშვების შეცდომა."
 
 #: src/daemon/main.c:987
 #, c-format
 msgid "setsid() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "setsid() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1119
 msgid "Failed to get machine ID"
-msgstr ""
+msgstr "მანქანის ID-ის მიღების შეცდომა"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
 msgid ""
@@ -446,15 +448,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/main.c:1161
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
-msgstr ""
+msgstr "pa_pid_file_create() ჩავარდა."
 
 #: src/daemon/main.c:1193
 msgid "pa_core_new() failed."
-msgstr ""
+msgstr "pa_core_new() ჩავარდა."
 
 #: src/daemon/main.c:1268
 msgid "command line arguments"
-msgstr ""
+msgstr "ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები"
 
 #: src/daemon/main.c:1275
 #, c-format
@@ -469,188 +471,188 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
 msgid "PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის სისტემა PulseAudio"
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის სისტემა PulseAudio-ის გაშვება"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
 msgid "Docking Station Input"
-msgstr ""
+msgstr "Docking Station-ის შეყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
 msgid "Docking Station Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "Docking Station-ის მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
 msgid "Docking Station Line In"
-msgstr ""
+msgstr "Docking Station-ის Line In პორტი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
 msgid "Line In"
-msgstr ""
+msgstr "Line In"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
 msgid "Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2714 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
 msgid "Front Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "წინა მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
 msgid "Rear Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "უკანა მიკფოფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
 msgid "External Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "გარე მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2717 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
 msgid "Internal Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2718 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
 #: src/utils/pactl.c:343
 msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "რადიო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
 #: src/utils/pactl.c:344
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
 msgid "Automatic Gain Control"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის მომატების ავტომატური კონტროლი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
 msgid "No Automatic Gain Control"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის მომატების ავტომატური კონტროლის გამორთვა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
 msgid "Boost"
-msgstr ""
+msgstr "გაძლიერება"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
 msgid "No Boost"
-msgstr ""
+msgstr "გაძლიერების გარეშე"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
 msgid "Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "გამაძლიერებელი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
 msgid "No Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "გამაძლიერებლის გარეშე"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
 msgid "Bass Boost"
-msgstr ""
+msgstr "ბასის გაძლიერება"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
 msgid "No Bass Boost"
-msgstr ""
+msgstr "ბასის გაძლიერების გარეშე"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964 src/utils/pactl.c:333
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "დინამიკი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
 #: src/utils/pactl.c:334
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამები"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
 msgid "Analog Input"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური შეყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
 msgid "Dock Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "მისამაგრებელი მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
 msgid "Headset Microphone"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამის მიროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
 msgid "Analog Output"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური გამოტანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
 msgid "Headphones 2"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამები 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამები მონო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
 msgid "Line Out"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზოვანი გამოყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
 msgid "Analog Mono Output"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური მონო გამოყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "დინამიკები"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
 msgid "HDMI / DisplayPort"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI / DisplayPort"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
 msgid "Digital Output (S/PDIF)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული გამოყვანა (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
 msgid "Digital Input (S/PDIF)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული შეტანა (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
 msgid "Multichannel Input"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალარხიანი შეყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
 msgid "Multichannel Output"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალარხიანი გამოყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
 msgid "Game Output"
-msgstr ""
+msgstr "თამაშის გამოყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
 msgid "Chat Output"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატის გამოყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
 msgid "Chat Input"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატის შეყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr ""
+msgstr "ვირტუალური სივრცითი ხმა 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური მონო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
 msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური მონო (მარცხენა)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
 msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური მონო (მარჯვენა)"
 
 #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
 #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@@ -660,144 +662,144 @@ msgstr ""
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4566 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4574
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575
 msgid "Analog Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სტერეო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
 #: src/pulse/channelmap.c:770
 msgid "Mono"
-msgstr ""
+msgstr "მონო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "სტერეო"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამები & მიკროფონი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
 msgid "Speakerphone"
-msgstr ""
+msgstr "სამაგიდო დინამიკი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
 msgid "Multichannel"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალარხიანი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
 msgid "Analog Surround 2.1"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 2.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
 msgid "Analog Surround 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 3.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
 msgid "Analog Surround 3.1"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 3.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
 msgid "Analog Surround 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 4.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
 msgid "Analog Surround 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 4.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
 msgid "Analog Surround 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 5.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4586
 msgid "Analog Surround 5.1"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 5.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4587
 msgid "Analog Surround 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 6.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4588
 msgid "Analog Surround 6.1"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 6.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4589
 msgid "Analog Surround 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 7.0"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4590
 msgid "Analog Surround 7.1"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სივრცითი 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4591
 msgid "Digital Stereo (IEC958)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სტერეო (IEC958)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4592
 msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სივრცითი 4.0 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სივრცითი 5.1 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სივრცითი 5.1 (IEC958/DTS)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
 msgid "Digital Stereo (HDMI)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სტერეო (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
 msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სივრცითი 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "ჩატი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "თამაში"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური მონო დუპლექსი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
 msgid "Analog Stereo Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური სტერეო დუპლექსი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
 msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრული სტერეო დუპლექსი (IEC958)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
 msgid "Multichannel Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალარხიანი დუპლექსი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
 msgid "Stereo Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "სტერეო დუპლექსი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "მონო ჩატი + 7.1 სივრცითი"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "გამორთული"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
 #, c-format
 msgid "%s Output"
-msgstr ""
+msgstr "%s გამოყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
 #, c-format
 msgid "%s Input"
-msgstr ""
+msgstr "%s შეყვანა"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
 #, c-format
@@ -834,7 +836,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
+"snd_pcm_avail()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობა არაჩვეულებრივად დიდია: %lu "
+"ბაიტი (%lu მწმ).\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 msgstr[1] ""
+"snd_pcm_avail()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობა არაჩვეულებრივად დიდია: %lu "
+"ბაიტი (%lu მწმ).\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
 #, c-format
@@ -849,7 +859,15 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
+"snd_pcm_delay()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობა არაჩვეულებრივად დიდია: %li "
+"ბაიტი (%s%lu მწმ).\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 msgstr[1] ""
+"snd_pcm_delay()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობა არაჩვეულებრივად დიდია: %li "
+"ბაიტი (%s%lu მწმ).\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
 #, c-format
@@ -859,6 +877,10 @@ msgid ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr ""
+"snd_pcm_avail_delay()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობები უცნაურია: დაყოვნება "
+"%lu უფრო მცირეა, ვიდრე ხელმისაწვდომი დრო %lu.\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
 #, c-format
@@ -873,46 +895,54 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
+"snd_pcm_mmap_begin()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობა არაჩვეულებრივად დიდია: "
+"%lu ბაიტი (%lu მწმ).\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 msgstr[1] ""
+"snd_pcm_mmap_begin()-ის მიერ დაბრუნებული მნიშვნელობა არაჩვეულებრივად დიდია: "
+"%lu ბაიტი (%lu მწმ).\n"
+"ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
+"ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
 msgid "Bluetooth Input"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზის შეყვანა"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
 msgid "Bluetooth Output"
-msgstr ""
+msgstr "ბლუთუზის გამოტანა"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
 msgid "Handsfree"
-msgstr ""
+msgstr "ხელის გარეშე სამართავი"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
 msgid "Headphone"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამი"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
 msgid "Portable"
-msgstr ""
+msgstr "გადატანადი"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "მანქანა"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
 msgid "HiFi"
-msgstr ""
+msgstr "HiFi"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფონი"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
-msgstr ""
+msgstr "მაღალი ხარისხის ხმა (A2DP Sink)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
@@ -951,12 +981,12 @@ msgstr ""
 #. add on profile
 #: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "ჩართული"
 
 #: src/modules/module-allow-passthrough.c:71
 #: src/modules/module-always-sink.c:80
 msgid "Dummy Output"
-msgstr ""
+msgstr "ნულოვანი გამოყვანა"
 
 #: src/modules/module-always-sink.c:34
 msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
@@ -968,7 +998,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
 msgid "General Purpose Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "საერთო მოხმარების ეკვალაიზერი"
 
 #: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
 msgid ""
@@ -978,8 +1008,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -990,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
 msgid "Virtual LADSPA sink"
-msgstr ""
+msgstr "LADSPA-ის ვირტუალური აუდიომიმღები"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
 msgid ""
@@ -1007,11 +1037,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
-msgstr ""
+msgstr "სინქრონული ცარიელი აუდიომიმღები"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:356
 msgid "Null Output"
-msgstr ""
+msgstr "ნულოვანი გამოტანა"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
 #, c-format
@@ -1022,35 +1052,35 @@ msgstr ""
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:544
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
 msgid "Output Devices"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტანის მოწყობილობები"
 
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:507
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:545
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
 msgid "Input Devices"
-msgstr ""
+msgstr "შემომტანი მოწყობილობები"
 
 #: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
 msgid "Audio on @HOSTNAME@"
-msgstr ""
+msgstr "ხმა @HOSTNAME@-ზე"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
-msgstr ""
+msgstr "გვირაბი %s@%s-სთვის"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "გვირაბი %s/%s -მდე"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
 msgid "Virtual surround sink"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი ხმის ვირტუალური მიმღები"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
 msgid ""
@@ -1065,264 +1095,264 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
 msgid "Unknown device model"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი მოწყობილობის მოდელი"
 
 #: src/modules/raop/raop-sink.c:689
 msgid "RAOP standard profile"
-msgstr ""
+msgstr "RAOP სტანდარტული პროფილი"
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio Sound Server"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:105
 msgid "Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "წინა ცენტრი"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:106
 msgid "Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "წინა მარცხენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:107
 msgid "Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "წინა მარჯვენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:109
 msgid "Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "უკანა ცენტრი"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:110
 msgid "Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "უკანა მარცხენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:111
 msgid "Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "უკანა მარკვენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:113
 msgid "Subwoofer"
-msgstr ""
+msgstr "საბვუფერი"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:115
 msgid "Front Left-of-center"
-msgstr ""
+msgstr "წინა ცენტრის მარცხენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:116
 msgid "Front Right-of-center"
-msgstr ""
+msgstr "წინა ცენტრის მარჯვენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:118
 msgid "Side Left"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხენა მხარეს"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:119
 msgid "Side Right"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა მხარეს"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:121
 msgid "Auxiliary 0"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 0"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:122
 msgid "Auxiliary 1"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 1"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:123
 msgid "Auxiliary 2"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 2"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:124
 msgid "Auxiliary 3"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 3"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:125
 msgid "Auxiliary 4"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 4"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:126
 msgid "Auxiliary 5"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 5"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:127
 msgid "Auxiliary 6"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 6"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:128
 msgid "Auxiliary 7"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 7"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:129
 msgid "Auxiliary 8"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 8"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:130
 msgid "Auxiliary 9"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 9"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:131
 msgid "Auxiliary 10"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 10"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:132
 msgid "Auxiliary 11"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 11"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:133
 msgid "Auxiliary 12"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 12"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:134
 msgid "Auxiliary 13"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 13"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:135
 msgid "Auxiliary 14"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 14"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:136
 msgid "Auxiliary 15"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 15"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:137
 msgid "Auxiliary 16"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 16"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:138
 msgid "Auxiliary 17"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 17"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:139
 msgid "Auxiliary 18"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 18"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:140
 msgid "Auxiliary 19"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 19"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:141
 msgid "Auxiliary 20"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 20"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:142
 msgid "Auxiliary 21"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 21"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:143
 msgid "Auxiliary 22"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 22"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:144
 msgid "Auxiliary 23"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 23"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:145
 msgid "Auxiliary 24"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 24"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:146
 msgid "Auxiliary 25"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 25"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:147
 msgid "Auxiliary 26"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 26"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:148
 msgid "Auxiliary 27"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 27"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:149
 msgid "Auxiliary 28"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 28"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:150
 msgid "Auxiliary 29"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 29"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:151
 msgid "Auxiliary 30"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 30"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:152
 msgid "Auxiliary 31"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებითი 31"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:154
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა ცენტრი"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:156
 msgid "Top Front Center"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა წინა ცენტრი"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:157
 msgid "Top Front Left"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა წინა მარცხენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:158
 msgid "Top Front Right"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა წინა მარჯვენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:160
 msgid "Top Rear Center"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა უკანა ცენტრი"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:161
 msgid "Top Rear Left"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა უკანა მარცხენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:162
 msgid "Top Rear Right"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა უკანა მარჯვენა"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
 #: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
 #: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
 #: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
 msgid "(invalid)"
-msgstr ""
+msgstr "(არასწორი)"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:779
 msgid "Surround 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი 4.0"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:785
 msgid "Surround 4.1"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი 4.1"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:791
 msgid "Surround 5.0"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი 5.0"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:797
 msgid "Surround 5.1"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი 5.1"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:804
 msgid "Surround 7.1"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი 7.1"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
 msgid "xcb_connect() failed"
-msgstr ""
+msgstr "xcb_connect() ჩავარდა"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
 msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
-msgstr ""
+msgstr "xcb_connection_has_error()-მა დააბრუნა ჭეშმარიტი მნისვნელობა"
 
 #: src/pulse/client-conf-x11.c:102
 msgid "Failed to parse cookie data"
-msgstr ""
+msgstr "ქუქის მონაცემების დამუშავება ჩავარდა"
 
 #: src/pulse/context.c:717
 #, c-format
 msgid "fork(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "fork(): %s"
 
 #: src/pulse/context.c:772
 #, c-format
 msgid "waitpid(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "waitpid(): %s"
 
 #: src/pulse/context.c:1488
 #, c-format
@@ -1331,19 +1361,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/pulse/direction.c:37
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანა"
 
 #: src/pulse/direction.c:39
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "გამოტანა"
 
 #: src/pulse/direction.c:41
 msgid "bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "ორმხრივი"
 
 #: src/pulse/direction.c:43
 msgid "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი"
 
 #: src/pulsecore/core-util.c:1790
 #, c-format
@@ -1355,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "დიახ"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "არა"
 
 #: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
 msgid "Cannot access autospawn lock."
@@ -1368,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: src/pulsecore/log.c:165
 #, c-format
 msgid "Failed to open target file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "სამიზნე ფაილის (%s) გახსნის შეცდომა."
 
 #: src/pulsecore/log.c:188
 #, c-format
@@ -1378,185 +1408,185 @@ msgstr ""
 
 #: src/pulsecore/log.c:651
 msgid "Invalid log target."
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალის არასწორი სამიზნე."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაშენებული აუდიო"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "მოდემი"
 
 #: src/pulse/error.c:38
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "დიახ"
 
 #: src/pulse/error.c:39
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
 
 #: src/pulse/error.c:40
 msgid "Unknown command"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი ბრძანება"
 
 #: src/pulse/error.c:41
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი არგუმენტი"
 
 #: src/pulse/error.c:42
 msgid "Entity exists"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტი არსებობს"
 
 #: src/pulse/error.c:43
 msgid "No such entity"
-msgstr ""
+msgstr "ასეთი ობიექტი არ არსებობს"
 
 #: src/pulse/error.c:44
 msgid "Connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავშირება უარყოფილია"
 
 #: src/pulse/error.c:45
 msgid "Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "პროტოკოლის შეცდომა"
 
 #: src/pulse/error.c:46
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ვადა"
 
 #: src/pulse/error.c:47
 msgid "No authentication key"
-msgstr ""
+msgstr "ავთენტიკაციის გასაღების გარეშე"
 
 #: src/pulse/error.c:48
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა შეცდომა"
 
 #: src/pulse/error.c:49
 msgid "Connection terminated"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთება გაწყდა"
 
 #: src/pulse/error.c:50
 msgid "Entity killed"
-msgstr ""
+msgstr "ობიექტი განადგურდა"
 
 #: src/pulse/error.c:51
 msgid "Invalid server"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი სერვერი"
 
 #: src/pulse/error.c:52
 msgid "Module initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულის ინიციალიზაციის შეცდომა"
 
 #: src/pulse/error.c:53
 msgid "Bad state"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომის შემცველი მდგომარეობა"
 
 #: src/pulse/error.c:54
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემების გარეშე"
 
 #: src/pulse/error.c:55
 msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr ""
+msgstr "შეუთავსებელი პროტოკოლის ვერსია"
 
 #: src/pulse/error.c:56
 msgid "Too large"
-msgstr ""
+msgstr "ძალიან დიდია"
 
 #: src/pulse/error.c:57
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "მხარდაუჭერელია"
 
 #: src/pulse/error.c:58
 msgid "Unknown error code"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი შეცდომის კოდი"
 
 #: src/pulse/error.c:59
 msgid "No such extension"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოება არ არსებობს"
 
 #: src/pulse/error.c:60
 msgid "Obsolete functionality"
-msgstr ""
+msgstr "მოძველებული ფუნქციონალი"
 
 #: src/pulse/error.c:61
 msgid "Missing implementation"
-msgstr ""
+msgstr "იმპლემენტაცია არ არსებობს"
 
 #: src/pulse/error.c:62
 msgid "Client forked"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტი დაიფორკა"
 
 #: src/pulse/error.c:63
 msgid "Input/Output error"
-msgstr ""
+msgstr "შეტანა/გამოტანის შეცდომა"
 
 #: src/pulse/error.c:64
 msgid "Device or resource busy"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა ან რესურსი დაკავებულია"
 
 #: src/pulse/sample.c:179
 #, c-format
 msgid "%s %uch %uHz"
-msgstr ""
+msgstr "%s %uარხ %uჰც"
 
 #: src/pulse/sample.c:191
 #, c-format
 msgid "%0.1f GiB"
-msgstr ""
+msgstr "%0.1f გიბ"
 
 #: src/pulse/sample.c:193
 #, c-format
 msgid "%0.1f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%0.1f მიბ"
 
 #: src/pulse/sample.c:195
 #, c-format
 msgid "%0.1f KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%0.1f კიბ"
 
 #: src/pulse/sample.c:197
 #, c-format
 msgid "%u B"
-msgstr ""
+msgstr "%u ბ"
 
 #: src/utils/pacat.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to drain stream: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადის გაშრობა ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:139
 msgid "Playback stream drained."
-msgstr ""
+msgstr "დაკვრის ნაკადი გაშრა."
 
 #: src/utils/pacat.c:150
 msgid "Draining connection to server."
-msgstr ""
+msgstr "სერვერთან მეირთების გამოშრობა."
 
 #: src/utils/pacat.c:163
 #, c-format
 msgid "pa_stream_drain(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
 #, c-format
 msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_begin_write() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
 #, c-format
 msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_peek() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:324
 msgid "Stream successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადი წარმატებით შეიქმნა."
 
 #: src/utils/pacat.c:327
 #, c-format
 msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:331
 #, c-format
@@ -1581,32 +1611,32 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacat.c:352
 #, c-format
 msgid "Stream error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადის შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:362
 #, c-format
 msgid "Stream device suspended.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადის მოწყობილობა შეჩერებულია. %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:364
 #, c-format
 msgid "Stream device resumed.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადის მოწყობილობის მუშაობა გაგრძელდა. %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:372
 #, c-format
 msgid "Stream underrun.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადის არშევსება. %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:379
 #, c-format
 msgid "Stream overrun.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადის გადავსება. %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:386
 #, c-format
 msgid "Stream started.%s"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკადი გაეშვა. %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 #, c-format
@@ -1615,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 msgid "not "
-msgstr ""
+msgstr "არ "
 
 #: src/utils/pacat.c:400
 #, c-format
@@ -1637,17 +1667,17 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
 msgid "Connection established.%s"
-msgstr ""
+msgstr "მიერთება დამხარდა. %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:453
 #, c-format
 msgid "pa_stream_new() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_new() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:491
 #, c-format
 msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_connect_playback() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:497
 #, c-format
@@ -1657,45 +1687,45 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacat.c:501
 #, c-format
 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_connect_record() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთების შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:557
 msgid "Got EOF."
-msgstr ""
+msgstr "მივიღე EOF."
 
 #: src/utils/pacat.c:581
 #, c-format
 msgid "pa_stream_write() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_new() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:605
 #, c-format
 msgid "write() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "write() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:626
 msgid "Got signal, exiting."
-msgstr ""
+msgstr "მივიღე სიგნალი. გასვლა."
 
 #: src/utils/pacat.c:640
 #, c-format
 msgid "Failed to get latency: %s"
-msgstr ""
+msgstr "დაყოვნებს მიღების შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:645
 #, c-format
 msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
-msgstr ""
+msgstr "დრო: %0.3f წმ; დაყოვნება: %0.0f მწმ."
 
 #: src/utils/pacat.c:666
 #, c-format
 msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
 #, c-format
@@ -1798,37 +1828,37 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი კლიენტის სახელი '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:867
 #, c-format
 msgid "Invalid stream name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი ნაკადის სახელი '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:904
 #, c-format
 msgid "Invalid channel map '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი არხის ასახვა '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
 #, c-format
 msgid "Invalid latency specification '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი დაყოვნების სპეციფიკაცია '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
 #, c-format
 msgid "Invalid process time specification '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი პროცესის დროის სპეციფიკაცია '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:966
 #, c-format
 msgid "Invalid property '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი თვისება '%s'"
 
 #: src/utils/pacat.c:985
 #, c-format
 msgid "Unknown file format %s."
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი ფაილის ფორმატი %s."
 
 #: src/utils/pacat.c:1000
 msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
@@ -1836,21 +1866,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pacat.c:1011
 msgid "Invalid sample specification"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი სემპლის სპეციფიკაცია"
 
 #: src/utils/pacat.c:1021
 #, c-format
 msgid "open(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "open(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:1026
 #, c-format
 msgid "dup2(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "dup2(): %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:1033
 msgid "Too many arguments."
-msgstr ""
+msgstr "მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი."
 
 #: src/utils/pacat.c:1044
 msgid "Failed to generate sample specification for file."
@@ -1858,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pacat.c:1082
 msgid "Failed to open audio file."
-msgstr ""
+msgstr "აუდიო ფაილის გახსნა ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacat.c:1088
 msgid ""
@@ -1890,134 +1920,134 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pacat.c:1138
 msgid "recording"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერა"
 
 #: src/utils/pacat.c:1138
 msgid "playback"
-msgstr ""
+msgstr "დაკვრა"
 
 #: src/utils/pacat.c:1162
 msgid "Failed to set media name."
-msgstr ""
+msgstr "მედიის სახელის დაყენების შეცდომა."
 
 #: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
-msgstr ""
+msgstr "pa_mainloop_new() ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacat.c:1195
 msgid "io_new() failed."
-msgstr ""
+msgstr "io_new() ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
 msgid "pa_context_new() failed."
-msgstr ""
+msgstr "pa_context_new() ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pa_context_connect() ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:1216
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
-msgstr ""
+msgstr "pa_context_rttime_new() ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
-msgstr ""
+msgstr "pa_mainloop_run() ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
 msgid "NAME [ARGS ...]"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი [არგუმენტები ...]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644
 #: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652
 msgid "NAME|#N"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642
 #: src/utils/pactl.c:2649
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #: src/utils/pacmd.c:54
 msgid "NAME|#N VOLUME"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი|#N სიმძლავრე"
 
 #: src/utils/pacmd.c:55
 msgid "#N VOLUME"
-msgstr ""
+msgstr "#N სიძლიერე"
 
 #: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
 msgid "NAME|#N 1|0"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი|#N 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:57
 msgid "#N 1|0"
-msgstr ""
+msgstr "#N 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:58
 msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "სხელია|#N თვისება=მნიშვნელობა"
 
 #: src/utils/pacmd.c:59
 msgid "#N KEY=VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "#N თვისება=მნიშვნელობა"
 
 #: src/utils/pacmd.c:61
 msgid "#N"
-msgstr ""
+msgstr "#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:62
 msgid "NAME SINK|#N"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი რადიომიმღები|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
 msgid "NAME FILENAME"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი ფაილისსახელი"
 
 #: src/utils/pacmd.c:66
 msgid "PATHNAME"
-msgstr ""
+msgstr "ბილიკის სახელი"
 
 #: src/utils/pacmd.c:67
 msgid "FILENAME SINK|#N"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილისსახელი რადიომიმღები|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "#N რადიომიმღები|წყარო"
 
 #: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
 msgid "1|0"
-msgstr ""
+msgstr "1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
 msgid "CARD PROFILE"
-msgstr ""
+msgstr "ბარათი პროფილი"
 
 #: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
 msgid "NAME|#N PORT"
-msgstr ""
+msgstr "ს|ხელია#N პორტი"
 
 #: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "ბარათის-სახელი|ბარათი-#N პორტი წანაცვლება"
 
 #: src/utils/pacmd.c:75
 msgid "TARGET"
-msgstr ""
+msgstr "სამიზნე"
 
 #: src/utils/pacmd.c:76
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "NUMERIC-LEVEL"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
-msgstr ""
+msgstr "FRAMES"
 
 #: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
-msgstr ""
+msgstr "მიმღების შეტყობინება [შეტყობინების_პარამეტრები]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:82
 #, c-format
@@ -2043,47 +2073,47 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacmd.c:148
 #, c-format
 msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
-msgstr ""
+msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:165
 #, c-format
 msgid "connect(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "connect(): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:173
 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr ""
+msgstr "PulseAudio დემონის მოკვლა ჩავარდა."
 
 #: src/utils/pacmd.c:181
 msgid "Daemon not responding."
-msgstr ""
+msgstr "დემონი არ პასუხობს."
 
 #: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
 #, c-format
 msgid "write(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "write(): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:269
 #, c-format
 msgid "poll(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "poll(): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
 #, c-format
 msgid "read(): %s"
-msgstr ""
+msgstr "read(): %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:183
 #, c-format
 msgid "Failed to get statistics: %s"
-msgstr ""
+msgstr "სტატისტიკის მიღების შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
 #, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ამჟამად გამოიყენება: %u ბლოკი, რომელიც შეიცავს სულ %s ბაიტს.\n"
+msgstr[1] "ამჟამად გამოიყენება: %u ბლოკი, რომელიც შეიცავს სულ %s ბაიტს.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:205
 #, c-format
@@ -2091,22 +2121,26 @@ msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] ""
+"გამოყოფილია მთელი სიცოცხლის განმავლობაში: %u ბლოკი, რომელიც სულ %s ბაიტს "
+"შეიცავს.\n"
 msgstr[1] ""
+"გამოყოფილია მთელი სიცოცხლის განმავლობაში: %u ბლოკი, რომელიც სულ %s ბაიტს "
+"შეიცავს.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:211
 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლის კეშის ზომა: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
 #, c-format
 msgid "Failed to get server information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერის ინფორმაციის მიღების შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
 #, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2135,73 +2169,73 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომობა უცნობია"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომია"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "მიუწვდომელია"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "დამატებით"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზი"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "მიკროფონის"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 msgid "Handset"
-msgstr ""
+msgstr "გარნიტურა"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr ""
+msgstr "ყურსაცვამი"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელი"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
 msgid "Analog"
-msgstr ""
+msgstr "ანალოგური"
 
 #: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
 #: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ბარათის ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:664
 #, c-format
@@ -2224,36 +2258,53 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"წყარო #%u\n"
+"\tმდგომარეობა: %s\n"
+"\tსახელი: %s\n"
+"\tაღწერა: %s\n"
+"\tდრაივერი: %s\n"
+"\tსემპლის სპეციფიკაცია: %s\n"
+"\tარხების რუკა: %s\n"
+"\tმფლობელი მოდული: %u\n"
+"\tდადუმება: %s\n"
+"\tხმა: %s\n"
+"\t        ბალანსი %0.2f\n"
+"\tბასის ხმა: %s\n"
+"\tწყაროს მონიტორინგი: %s\n"
+"\tდაყოვნება: %0.0f მწმ, მორგებულია %0.0f მწმ\n"
+"\tალმები: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
 #, c-format
 msgid "\tPorts:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tპორტები:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (ტიპი: %s, პრიორიტეტი: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", წვდომადობის ჯგუფი: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
 msgid "\tActive Port: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tაქტიური პორტი: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
 #, c-format
 msgid "\tFormats:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tფორმატები:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
 #: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "წყაროს ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:849
 #, c-format
@@ -2276,6 +2327,23 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"წყარო #%u\n"
+"\tმდგომარეობა: %s\n"
+"\tსახელი: %s\n"
+"\tაღწერა: %s\n"
+"\tდრაივერი: %s\n"
+"\tსემპლის სპეციფიკაცია: %s\n"
+"\tარხების რუკა: %s\n"
+"\tმფლობელი მოდული: %u\n"
+"\tდადუმება: %s\n"
+"\tხმა: %s\n"
+"\t        ბალანსი %0.2f\n"
+"\tბასის ბალანსი: %s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tდაყოვნება: %0.0f მწმ, მორგებულია %0.0f მწმ\n"
+"\tალმები: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
 #: src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
@@ -2283,12 +2351,12 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
 #: src/utils/pactl.c:1624
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "ა/მ"
 
 #: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულის ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:976
 #, c-format
@@ -2304,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1002
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტის ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1056
 #, c-format
@@ -2315,11 +2383,16 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"კლიენტი #%u\n"
+"\tდრაივერი: %s\n"
+"\tმფლობელი მოდული: %s\n"
+"\tთვისებები:\n"
+"\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1168
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ბარათის ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1224
 #, c-format
@@ -2331,11 +2404,17 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"ბარათი #%u\n"
+"\tსახელი: %s\n"
+"\tდრაივერი: %s\n"
+"\tმფლობელი მოდული: %s\n"
+"\tთვისებები:\n"
+"\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1238
 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tპროფილები:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1240
 #, c-format
@@ -2345,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1245
 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tაქტიური პროფილი: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1254
 #, c-format
@@ -2359,16 +2438,18 @@ msgid ""
 "\t\t\tProperties:\n"
 "\t\t\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"\t\t\tთვისებები:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1265
 #, c-format
 msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t\tპროფილების ნაწილი: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "აუდიომიმღების ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1366
 #, c-format
@@ -2395,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "წყაროს გამოტანის ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1489
 #, c-format
@@ -2422,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1536
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლის ინფორმაციის მიღება ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1604
 #, c-format
@@ -2444,12 +2525,12 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
 #, c-format
 msgid "Failure: %s"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1667
 #, c-format
 msgid "Send message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინების გაგზავნის შეცდომა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
@@ -2458,11 +2539,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers შეტყობინების პასუხის სწორად დამუშავება შეუძლებელია"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers შეტყობინების პასუხი JSON მასივს არ წარმოადგენს"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
@@ -2483,93 +2564,97 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
+"ხმის დაყენაბა ჩავარდა: სცადეთ, დაგეყენებინათ ხმა %d არხზე მაშინ, როცა "
+"მხარდაჭერილი არხები = %d\n"
 msgstr[1] ""
+"ხმის დაყენაბა ჩავარდა: სცადეთ, დაგეყენებინათ ხმა %d არხზე მაშინ, როცა "
+"მხარდაჭერილი არხები = %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format
 msgid "Failed to upload sample: %s"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლის ატვირთვა ჩავარდა: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2124
 msgid "Premature end of file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის მოულოდნელი დასასრული"
 
 #: src/utils/pactl.c:2144
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2147
 msgid "change"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლა"
 
 #: src/utils/pactl.c:2150
 msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2161
 msgid "sink"
-msgstr ""
+msgstr "ბაკანი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2164
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "წყარო"
 
 #: src/utils/pactl.c:2167
 msgid "sink-input"
-msgstr ""
+msgstr "sink-input"
 
 #: src/utils/pactl.c:2170
 msgid "source-output"
-msgstr ""
+msgstr "source-output"
 
 #: src/utils/pactl.c:2173
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "მოდული"
 
 #: src/utils/pactl.c:2176
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "კლიენტი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2179
 msgid "sample-cache"
-msgstr ""
+msgstr "სემპლის-კეში"
 
 #: src/utils/pactl.c:2182
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2185
 msgid "card"
-msgstr ""
+msgstr "კარტი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2206
 #, c-format
 msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "მოვლენა '%s' %s-ზე #%u\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2514
 msgid "Got SIGINT, exiting."
-msgstr ""
+msgstr "მივიღე SIGINT. გასვლა."
 
 #: src/utils/pactl.c:2547
 msgid "Invalid volume specification"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი ხმის სპეციფიკაცია"
 
 #: src/utils/pactl.c:2581
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ხმა დაშვებულ დიაპაზონს გარეთაა.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2594
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი რიცხვი ხმის დონის სპეციფიკაციისთვის.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2606
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის სიძლიერის არამდგრადი მნიშვნელობა.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
 #: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
@@ -2581,39 +2666,39 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
 #: src/utils/pactl.c:2660
 msgid "[options]"
-msgstr ""
+msgstr "[პარამეტრები]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2638
 msgid "[TYPE]"
-msgstr ""
+msgstr "[ტიპი]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2640
 msgid "FILENAME [NAME]"
-msgstr ""
+msgstr "ფალისსახელი [სახელი]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2641
 msgid "NAME [SINK]"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი [რადიომიმღები]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2653
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი|#N ხმა[ხმა ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2654
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr ""
+msgstr "#N ხმა [ხმა ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2655
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი|#N 1|0|გადართვა"
 
 #: src/utils/pactl.c:2656
 msgid "#N 1|0|toggle"
-msgstr ""
+msgstr "#N 1|0|გადართვა"
 
 #: src/utils/pactl.c:2657
 msgid "#N FORMATS"
-msgstr ""
+msgstr "#N ფორმატი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2661
 #, c-format
@@ -2649,20 +2734,20 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:2751
 #, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი ფორმატის მნიშვნელობა '%s'"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითეთ ან არაფერი, ან ერთ-ერთი სიიდან: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:2788
 msgid "Please specify a sample file to load"
-msgstr ""
+msgstr "მიუთითეთ სემპლის ფაილი"
 
 #: src/utils/pactl.c:2801
 msgid "Failed to open sound file."
-msgstr ""
+msgstr "ხმის ფაილის გახსნის შეცდომა."
 
 #: src/utils/pactl.c:2813
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
@@ -2699,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
 msgid "Invalid suspend specification."
-msgstr ""
+msgstr "არასწორ შეჩერების სპეციფიკაცია."
 
 #: src/utils/pactl.c:2922
 msgid ""
@@ -2749,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:3049
 msgid "Invalid sink input index"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი მიმღების შეყვანის ინდექსი"
 
 #: src/utils/pactl.c:3060
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
@@ -2757,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:3065
 msgid "Invalid source output index"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი წყაროს გამოტანის ინდექსი"
 
 #: src/utils/pactl.c:3086
 msgid ""
@@ -2767,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
 #: src/utils/pactl.c:3154
 msgid "Invalid mute specification"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი დადუმების სპეციფიკაცია"
 
 #: src/utils/pactl.c:3111
 msgid ""
@@ -2791,7 +2876,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:3149
 msgid "Invalid source output index specification"
-msgstr ""
+msgstr "არასწორი წყაროს გამოტანის ინდექსის სპეციფიკაცია"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
@@ -2815,51 +2900,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
-msgstr ""
+msgstr "დაყოვნების წანაცვლების დამუშავების შეცდომა"
 
 #: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
-msgstr ""
+msgstr "სწორი ბრძანება მითითებული არაა."
 
 #: src/utils/pasuspender.c:79
 #, c-format
 msgid "fork(): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "fork(): %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:92
 #, c-format
 msgid "execvp(): %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "execvp(): %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:111
 #, c-format
 msgid "Failure to resume: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრძელების შეცდომა: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:145
 #, c-format
 msgid "Failure to suspend: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "შეჩერების შეცდომა: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:170
 #, c-format
 msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილება: ხმის სერვერი ლოკალური არაა. არ შევჩერდები.\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:183
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთების შეცდომა: %s\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:201
 #, c-format
 msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "მივიღე SIGINT. გასვლა.\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:219
 #, c-format
 msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილება: შვილი პროცესი დასრულდა სიგნალით %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
 #, c-format
@@ -2886,17 +2971,17 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pasuspender.c:296
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "pa_mainloop_new() ჩავარდა.\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:309
 #, c-format
 msgid "pa_context_new() failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "pa_context_new() ჩავარდა.\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:321
 #, c-format
 msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "pa_mainloop_run() ჩავარდა.\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:58
 #, c-format
@@ -2913,49 +2998,49 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pax11publish.c:91
 #, c-format
 msgid "Failed to parse command line.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ბრძანების სტრიქონის დამუშავება ჩავარდა.\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:110
 #, c-format
 msgid "Server: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერი: %s\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:112
 #, c-format
 msgid "Source: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "წყარო: %s\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:114
 #, c-format
 msgid "Sink: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "აუდიომიმღები: %s\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:116
 #, c-format
 msgid "Cookie: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ქუქი: %s\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to parse cookie data\n"
-msgstr ""
+msgstr "ქუქის მონაცემების დამუშავება ჩავარდა\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:139
 #, c-format
 msgid "Failed to save cookie data\n"
-msgstr ""
+msgstr "ქუქის მონაცემების შენახვა ჩავარდა\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to get FQDN.\n"
-msgstr ""
+msgstr "FQDN-ის მიღება ჩავარდა.\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to load cookie data\n"
-msgstr ""
+msgstr "ქუქის მონაცემების ჩატვირთვა ჩავარდა\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:206
 #, c-format
 msgid "Not yet implemented.\n"
-msgstr ""
+msgstr "ჯერ განხორციელებული არაა.\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index b9b6692d6..d5a8959da 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-30 08:04+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -989,8 +989,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1047,14 +1047,14 @@ msgstr ""
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1391,11 +1391,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Журнал мақсаты дұрыс емес."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Құрамындағы аудио"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Модем"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 89105bc1c..ed3c6a309 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-l10n-kn@kde.org>\n"
@@ -1153,8 +1153,8 @@ msgstr ""
 "label=<ladspa ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಹೆಸರು> control=<ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣ "
 "ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1217,14 +1217,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ ನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊ"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1575,11 +1575,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "ಆಂತರಿಕ ಆಡಿಯೊ"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "ಮಾಡೆಮ್"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b3de4c7ae..23d9c2dab 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-14 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ko/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -94,23 +94,23 @@ msgstr ""
 "명령:\n"
 "  -h, --help                            도움말을 표시\n"
 "      --version                         버전을 표시\n"
-"      --dump-conf                       기본 구성을 덤프\n"
-"      --dump-modules                    사용 가능한 모듈의 목록을 덤프\n"
-"      --dump-resample-methods           사용 가능한 재표본 방식으로 덤프\n"
+"      --dump-conf                       기본 구성 덤프\n"
+"      --dump-modules                    사용 가능한 모듈의 덤프 목록\n"
+"      --dump-resample-methods            재표본 방법 덤프\n"
 "      --cleanup-shm                      오래된 공유 메모리 세그멘트 정리\n"
 "      --start                           만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작\n"
 "  -k  --kill                            실행 중인 데몬을 제거\n"
-"      --check                           동작 중인 데몬을 위한 점검 (종료 "
-"코드만 반환)\n"
+"      --check                           동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 "
+"반환)\n"
 "\n"
-"OPTIONS:\n"
+"옵션:\n"
 "      --system[=BOOL]                   시스템-전반의 인스턴스로 실행\n"
 "  -D, --daemonize[=BOOL]                시작 후에 데몬화\n"
 "      --fail[=BOOL]                     시작이 실패 할 때에 종료\n"
 "      --high-priority[=BOOL]            높은 수준으로 설정을 시도\n"
 "                                        (root로만 사용 가능, SUID 또는\n"
 "                                        높은 RLIMIT_NICE일 때에)\n"
-"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 실시간 스케쥴링 활성 시도\n"
 "                                        (root로만 사용 가능, SUID 또는\n"
 "                                        높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에)\n"
 "      --disallow-module-loading[=BOOL]  시작 후 사용자가 요청 모듈을\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "      --exit-idle-time=SECS             유휴 상태이고 시간이 경과하면\n"
 "                                        데몬을 종료함\n"
 "      --scache-idle-time=SECS           유휴 상태이고 시간이 경과하면\n"
-"                                        자동 적재된 표뵨을 내려 놓음\n"
+"                                        자동 적재된 표본을 내려 놓음\n"
 "      --log-level[=LEVEL]               자세한 표시 수준을 높이거나 설정\n"
 "  -v  --verbose                         자세한 표시 수준을 높임\n"
 "      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
@@ -132,11 +132,11 @@ msgstr ""
 "  -p, --dl-search-path=PATH             동적 공유 객체(플러그인)을 위한\n"
 "                                        검색 경로를 설정\n"
 "      --resample-method=METHOD          지정한 재표본 방식을 사용\n"
-"                                        (사용 가능한 값을 위해 --dump-"
-"resample-methods을\n"
+"                                        (사용 가능한 값은 --dump-resample-"
+"methods 옵션을\n"
 "                                        참조)\n"
 "      --use-pid-file[=BOOL]             PID 파일을 생성\n"
-"      --no-cpu-limit[=BOOL]             이를 지원하는 CPU 적재 제한기를\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             이를 지원하는 CPU 부하 제한기를\n"
 "                                        설치하지 않음.\n"
 "      --disable-shm[=BOOL]              공유 메모리 지원을 비활성화.\n"
 "      --enable-memfd[=BOOL]             memfd 공유 메모리 지원을 활성화.\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         지정된 인수와 함께 지정된 "
 "플러그인\n"
 "                                        모듈을 적재\n"
-"  -F, --file=FILENAME                   지정된 스크립트를 실행\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   지정 스크립트 실행\n"
 "  -C                                    시작 후에 동작 중인 TTY에서\n"
 "                                        명령 줄을 엽니다\n"
 "\n"
@@ -153,39 +153,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:246
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr "--daemonize 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--daemonize 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:254
 msgid "--fail expects boolean argument"
-msgstr "--fail 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--fail 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
-"--log-level 에는 로그 수준 인수가 필요합니다 (0~4 숫자 범위 또는 오류, 경고, "
-"알림, 정보, 디버그 중 하나 )."
+"--log-level 에는 로그 수준 인자 값이 필요합니다 (0~4 숫자 범위 또는 오류, 경"
+"고, 알림, 정보, 디버그 중 하나)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
-msgstr "--high-priority 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--high-priority 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:285
 msgid "--realtime expects boolean argument"
-msgstr "--realtime 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--realtime 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:293
 msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
-msgstr "--disallow-module-loading 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--disallow-module-loading 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:301
 msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
-msgstr "--disallow-exit 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--disallow-exit 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:309
 msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
-msgstr "--use-pid-file 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--use-pid-file 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
 msgid ""
@@ -205,32 +205,32 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/cmdline.c:338
 msgid "--log-time expects boolean argument"
-msgstr "--log-time 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--log-time 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:346
 msgid "--log-meta expects boolean argument"
-msgstr "--log-meta 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--log-meta 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:366
 #, c-format
 msgid "Invalid resample method '%s'."
-msgstr "잘못된 리샘플링 방법 '%s'."
+msgstr "잘못된 리샘플링 방식 '%s'."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:373
 msgid "--system expects boolean argument"
-msgstr "--system 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--system 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:381
 msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
-msgstr "--no-cpu-limit 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--no-cpu-limit 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:389
 msgid "--disable-shm expects boolean argument"
-msgstr "--disable-shm 에는 부울 인수가 필요합니다"
+msgstr "--disable-shm 에는 부울 인자 값이 필요합니다"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:397
 msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
-msgstr "--enable-memfd는 부울 인수가 예상됩니다"
+msgstr "--enable-memfd 는 부울 인수가 예상됩니다"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:270
 #, c-format
@@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "[%s:%u] 잘못된 채널 맵 '%s'."
 #: src/daemon/daemon-conf.c:433
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
-msgstr "[%s:%u] 잘못된 fragment 수 '%s'."
+msgstr "[%s:%u] 잘못된 조각 수 '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:450
 #, c-format
 msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
-msgstr "[%s:%u] 잘못된 fragment 크기 '%s'."
+msgstr "[%s:%u] 잘못된 조각 크기 '%s'."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:467
 #, c-format
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "The specified default channel map has a different number of channels than "
 "the specified default number of channels."
 msgstr ""
-"지정된 기본 채널 맵은 지정된 기본 채널 수와는 다른 채널 수를 가지고 있습니다."
+"지정 기본 채널 맵은 지정 기본 채널 수와는 다른 채널 수를 가지고 있습니다."
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:788
 #, c-format
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "사용법: %s\n"
 #: src/daemon/dumpmodules.c:70
 #, c-format
 msgid "Load Once: %s\n"
-msgstr "한 번 로딩하기: %s\n"
+msgstr "한 번 적재하기: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:72
 #, c-format
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "기존 lt_dlopen 로더를 찾는데 실패했습니다."
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
 msgid "Failed to allocate new dl loader."
-msgstr "새 dl 로더를 할당하는데 실패했습니다."
+msgstr "새 dl 로더 할당에 실패했습니다."
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
@@ -374,22 +374,22 @@ msgstr "bind-now-loader를 추가하는데 실패했습니다."
 #: src/daemon/main.c:265
 #, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr "사용자 '%s'를 찾을 수 없습니다."
+msgstr "'%s' 사용자를 찾을 수 없습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
-msgstr "그룹 '%s'를 찾을 수 없습니다."
+msgstr "'%s' 그룹을 찾을 수 없습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:279
 #, c-format
 msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
-msgstr "사용자 '%s'의 GID와 그룹 '%s'가 일치하지 않습니다."
+msgstr "'%s' 사용자의 GID와 '%s' 그룹 정보가 일치하지 않습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:284
 #, c-format
 msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
-msgstr "사용자 '%s'의 홈 디렉토리가 '%s'가 아닙니다, 무시됨."
+msgstr "사용자 '%s'의 홈 디렉토리가 '%s' 아니면, 무시합니다."
 
 #: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
 #, c-format
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "UID 변경 실패: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:360
 msgid "System wide mode unsupported on this platform."
-msgstr "시스템 전역 모드는 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다."
+msgstr "시스템 전역 모드는 이 기술환경에서 지원하지 않습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:650
 msgid "Failed to parse command line."
@@ -423,8 +423,7 @@ msgstr "명령어 행 분석 실패."
 msgid ""
 "System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
 "service."
-msgstr ""
-"비 root 사용자에 대해 시스템 모드는 거부되었습니다. D-Bus 서버 검색 서비스만 "
+msgstr "non-root 사용자에게 시스템 방식이 거부되었습니다. D-Bus 서버 검색 서비스만 "
 "시작합니다."
 
 #: src/daemon/main.c:788
@@ -436,12 +435,12 @@ msgstr "데몬 종료 실패: %s"
 msgid ""
 "This program is not intended to be run as root (unless --system is "
 "specified)."
-msgstr ""
-"프로그램이 root로 실행되지 않습니다. (실행하려면 --system을 명기하십시오)."
+msgstr "이와 같은 프로그램은 root로 동작하도록 의도되지 않았습니다 (--system 이 "
+"지정되지 않은 경우)."
 
 #: src/daemon/main.c:820
 msgid "Root privileges required."
-msgstr "Root 권한이 필요합니다."
+msgstr "루트 권한이 필요합니다."
 
 #: src/daemon/main.c:827
 msgid "--start not supported for system instances."
@@ -450,24 +449,22 @@ msgstr "--start는 시스템 인스턴스에 대해 지원되지 않습니다."
 #: src/daemon/main.c:867
 #, c-format
 msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
-msgstr "%s에서 사용자 설정한 서버, start/autospawn을 거부하고 있습니다."
+msgstr "%s에 User-configured 서버, start/autospawn을 거부하고 있습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:873
 #, c-format
 msgid ""
 "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
-msgstr "%s에 사용자가 설정한 서버, 이는 로컬에 있습니다. 상세히 조사합니다."
+msgstr "%s에 User-configured 서버, 이는 로컬에 있습니다. 상세히 조사합니다."
 
 #: src/daemon/main.c:878
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
-msgstr ""
-"시스템 모드에서 실행중입니다. 하지만 --disallow-exit가 설정되지 않았습니다."
+msgstr "시스템 방식에서 실행 중이지만, --disallow-exit 를 설정하지 않았습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:881
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
-msgstr ""
-"시스템 모드에서 실행 중입니다. 하지만 --disallow-module-loading이 설정되어 있"
-"지 않습니다."
+msgstr "시스템 방식에서 실행 중이지만, --disallow-module-loading 를 설정하지 "
+"않았습니다."
 
 #: src/daemon/main.c:884
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
@@ -659,7 +656,7 @@ msgstr "도킹스테이션 마이크"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
 msgid "Headset Microphone"
-msgstr "후면 마이크"
+msgstr "헤드셋 마이크"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
 msgid "Analog Output"
@@ -719,7 +716,7 @@ msgstr "대화 입력"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "가상 서라운드 싱크"
+msgstr "가상 서라운드 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
@@ -863,7 +860,7 @@ msgstr "스테레오 듀플렉스"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr "모노 Chat + 7.1 Surround"
+msgstr "모노 대화 + 7.1 서라운드"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -1013,15 +1010,15 @@ msgstr "전화기"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
-msgstr "Hi-Fi 재생 (A2DP Sink)"
+msgstr "고음질 재생 (A2DP Sink)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
-msgstr "Hi-Fi 캡쳐 (A2DP Source)"
+msgstr "고음질 캡쳐 (A2DP Source)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
-msgstr "헤드셋 헤드 유닛 (HSP)"
+msgstr "헤드셋 헤드 단위 (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
@@ -1029,7 +1026,7 @@ msgstr "헤드셋 오디오 게이트웨어 (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
-msgstr "핸즈프리 헤드 유닛 (HFP)"
+msgstr "핸즈프리 헤드 단위 (HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
@@ -1092,8 +1089,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<채널 맵> autoloaded=<이 모듈이 자동으로 로드된다면 설정하십시오"
 "> use_volume_sharing=<yes 또는 no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "고속퓨리에변환 기반 이퀄라이저 동작 %s"
@@ -1157,14 +1154,14 @@ msgstr "호스트 @HOSTNAME@의 오디오"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "%s@%s 위한 터널"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "%s/%s가는 터널"
@@ -1478,9 +1475,9 @@ msgid ""
 "e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
 "over the native protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
-"XDG_RUNTIME_DIR (%s)는 우리(uid %d)가 아니라 uid %d가 소유합니다! (기본적인 "
-"통신규약을 통해 비-root가 PluseAudio에 root 사용자로 연결을 시도할 때에 예를 "
-"들어 발생 할 수 있습니다. 그렇게 하지 않습니다.)"
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s)는 우리(uid %d)가 아니라 uid %d가 소유합니다! (자체 "
+"통신규약을 통해 root 사용자로 root가 아닌 PluseAudio에 연결을 시도 할 때에 "
+"예시로 발생 할 수 있습니다. 그렇게 하지 않습니다.)"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
@@ -1511,17 +1508,17 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "잘못된 기록 대상."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "내장 오디오"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "모뎀"
 
 #: src/pulse/error.c:38
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "확인"
 
 #: src/pulse/error.c:39
 msgid "Access denied"
@@ -1589,7 +1586,7 @@ msgstr "자료 없음"
 
 #: src/pulse/error.c:55
 msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr "호환되지 않는 통신규약 버전"
+msgstr "호환되지 않는 프로토콜 버전"
 
 #: src/pulse/error.c:56
 msgid "Too large"
@@ -1908,11 +1905,11 @@ msgstr ""
 "  -v, --verbose                         자세한 작업 활성화합니다\n"
 "\n"
 "  -s, --server=SERVER                   연결하고자 하는 서버의 이름\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   연결하고자 하는 싱크/원천의 이름. "
-"특별한 이름 @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@과 @DEFAULT_MONITOR@는 각기 기본 "
-"싱크, 원천과 관리를 지정하는데 사용 될 수 있습니다.\n"
-"  -n, --client-name=NAME                서버에서 이와 같은 클라이언트를 "
-"호출하는 방법\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   연결하고자 하는 싱크/원천의 이름. 특"
+"별한 이름 @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@과 @DEFAULT_MONITOR@는 각기 기본 싱"
+"크, 원천과 관리를 지정하는데 사용 될 수 있습니다.\n"
+"  -n, --client-name=NAME                서버에서 이와 같은 클라이언트를 호출"
+"하는 방법\n"
 "      --stream-name=NAME                서버에서 이와 같은 스트림을 호출하는 "
 "방법\n"
 "      --volume=VOLUME                   범위 0...65536에서 초기(선형) 소리를 "
@@ -1925,29 +1922,29 @@ msgstr ""
 "      --channels=CHANNELS               채널의 수, 모노 1, 스테레오 2\n"
 "                                        (기본값 2)\n"
 "      --channel-map=CHANNELMAP          기본값 대신에 사용하려는 채널맵\n"
-"      --fix-format                      스트림이 연결되고 있는 싱크/"
-"원천에서\n"
+"      --fix-format                      스트림이 연결되고 있는 싱크/원천에"
+"서\n"
 "                                        샘플 형식을 가져옵니다.\n"
-"      --fix-rate                        스트림이 연결되고 있는 싱크/"
-"원천에서\n"
+"      --fix-rate                        스트림이 연결되고 있는 싱크/원천에"
+"서\n"
 "                                        샘플 비율을 가져옵니다.\n"
-"      --fix-channels                    스트림이 연결되고 있는 싱크/"
-"원천에서\n"
+"      --fix-channels                    스트림이 연결되고 있는 싱크/원천에"
+"서\n"
 "                                        채널 수와 채널맵을 가져옵니다.\n"
-"      --no-remix                        채널을 언믹스하거나 다운믹스 하지 "
-"않습니다.\n"
-"      --no-remap                        이름 대신에 색인으로 채널을 "
-"맵핑합니다.\n"
-"      --latency=BYTES                   바이트 단위로 지정된 지연시간을 "
-"요청합니다.\n"
-"      --process-time=BYTES              바이트 단위로 요청당 지정된 "
-"처리시간을 요청합니다.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               msec 단위로 지정된 지연시간을 "
-"요청합니다.\n"
+"      --no-remix                        채널을 언믹스하거나 다운믹스 하지 않"
+"습니다.\n"
+"      --no-remap                        이름 대신에 색인으로 채널을 맵핑합니"
+"다.\n"
+"      --latency=BYTES                   바이트 단위로 지정된 지연시간을 요청"
+"합니다.\n"
+"      --process-time=BYTES              바이트 단위로 요청당 지정된 처리시간"
+"을 요청합니다.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               msec 단위로 지정된 지연시간을 요청합"
+"니다.\n"
 "      --process-time-msec=MSEC          msec 단위로 요청당 지정된 처리시간을 "
 "요청합니다.\n"
-"      --property=PROPERTY=VALUE         지정된 속성을 지정된 값으로 "
-"설정합니다.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         지정된 속성을 지정된 값으로 설정합니"
+"다.\n"
 "      --raw                             raw PCM 자료를 기록하거나/재생.\n"
 "      --passthrough                     통과 자료.\n"
 "      --file-format[=FFORMAT]           형식화된 PCM 자료 기록/재생.\n"
@@ -2441,7 +2438,7 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"싱크 #%u\n"
+"Sink #%u\n"
 "\t상태: %s\n"
 "\t이름: %s\n"
 "\t설명: %s\n"
@@ -2450,10 +2447,10 @@ msgstr ""
 "\t채널 맵: %s\n"
 "\t소유자 모듈: %u\n"
 "\t무음: %s\n"
-"\t볼륨: %s%s%s\n"
-"\t균형 %0.2f\n"
-"\t기본 볼륨: %s%s%s\n"
-"\t모니터 소스: %s\n"
+"\t음량: %s\n"
+"\t        균형 %0.2f\n"
+"\t기본 음량: %s\n"
+"\t모니터 원천: %s\n"
 "\t지연시간: %0.0f usec, 설정 %0.0f usec\n"
 "\t플래그: %s%s%s%s%s%s%s\n"
 "\t속성:\n"
@@ -2510,7 +2507,7 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"소스 #%u\n"
+"원천 #%u\n"
 "\t상태: %s\n"
 "\t이름: %s\n"
 "\t설명: %s\n"
@@ -2519,11 +2516,11 @@ msgstr ""
 "\t채널 맵: %s\n"
 "\t소유자 모듈: %u\n"
 "\t무음: %s\n"
-"\t볼륨: %s%s%s\n"
+"\t볼륨: %s\n"
 "\t        균형 %0.2f\n"
-"\t기본 볼륨: %s%s%s\n"
-"\t싱크 모니터: %s\n"
-"\t지연시간: %0.0f usec, 설정 %0.0f usec\n"
+"\t기본 볼륨: %s\n"
+"\t싱크 모니터:%s\n"
+"\t지연시간:%0.0f usec, 설정 %0.0f usec\n"
 "\t플래그: %s%s%s%s%s%s\n"
 "\t속성:\n"
 "\t\t%s\n"
@@ -2673,8 +2670,7 @@ msgstr ""
 "\t코르크: %s\n"
 "\t무음: %s\n"
 "\t볼륨: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t균형 %0.2f\n"
+"\t        균형 %0.2f\n"
 "\t버퍼 지연 시간: %0.0f usec\n"
 "\t싱크 지연 시간: %0.0f usec\n"
 "\t리샘플링 방법: %s\n"
@@ -2751,8 +2747,7 @@ msgstr ""
 "\t샘플 사양: %s\n"
 "\t채널맵: %s\n"
 "\t볼륨: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t균형 %0.2f\n"
+"\t        균형 %0.2f\n"
 "\t길이: %0.1fs\n"
 "\t크기: %s\n"
 "\t레이지: %s\n"
@@ -3136,8 +3131,8 @@ msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
-"초과 인수가 주어지면, 이들은 무시될 것입니다. 모든 메시지 변수는 단일 문자열"
-"로 주어져야 합니다."
+"초과 인자 값을 부여하면 무시합니다. 모든 메시지 변수는 단일 문자열로 주어져"
+"야 합니다."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
@@ -3211,7 +3206,7 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [옵션] -- 프로그램 -[ 인수 ...]\n"
+"%s [옵션] -- 프로그램 -[ 인자 ...]\n"
 "\n"
 "프로그램이 동작 할 때에 일시적으로 PulseAudio를 중지합니다.\n"
 "\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 52bc6c8a3..b82237d7a 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,17 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-01 16:15+0300\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: mooo <hazap@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && ("
+"n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -702,9 +703,8 @@ msgid "Analog Output"
 msgstr "Analoginė išvestis"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
-#, fuzzy
 msgid "Headphones 2"
-msgstr "Ausinės"
+msgstr "Ausinės 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
 msgid "Headphones Mono Output"
@@ -751,28 +751,24 @@ msgid "Chat Output"
 msgstr "Pokalbio išvestis"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
-#, fuzzy
 msgid "Chat Input"
-msgstr "Pokalbio išvestis"
+msgstr "Pokalbio įvestis"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "Virtualus erdvinis rinktuvas"
+msgstr "Virtuali erdvinė 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Analoginė mono"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr "Analoginė mono"
+msgstr "Analoginė mono (kairioji)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr "Analoginė mono"
+msgstr "Analoginė mono (dešinioji)"
 
 #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
 #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@@ -877,11 +873,11 @@ msgstr "Skaitmeninė erdvinė 5.1 (HDMI)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Pokalbis"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Žaidimas"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
@@ -905,7 +901,7 @@ msgstr "Dvipusė stereo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Mono pokalbis + 7.1 erdvinė"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -1102,19 +1098,16 @@ msgid "Headset Head Unit (HSP)"
 msgstr "Ausinių su mikrofonu pagrindinis įtaisas (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
-#, fuzzy
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
-msgstr "Ausinių su mikrofonu garso tinklų sietuvas (HSP/HFP)"
+msgstr "Ausinių su mikrofonu garso tinklų sietuvas (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
-#, fuzzy
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
-msgstr "Ausinių su mikrofonu pagrindinis įtaisas (HSP/HFP)"
+msgstr "Laisvų rankų įrangos pagrindinis įtaisas (HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
-#, fuzzy
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
-msgstr "Ausinių su mikrofonu garso tinklų sietuvas (HSP/HFP)"
+msgstr "Laisvų rankų įrangos garso tinklų sietuvas (HFP)"
 
 #: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
 msgid ""
@@ -1176,8 +1169,8 @@ msgstr ""
 "schema> autoloaded=<nustatyti ar šis modulis bus įkeliamas automatiškai> "
 "use_volume_sharing=<yes arba no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT pagrįstas glodintuvas ties %s"
@@ -1245,14 +1238,14 @@ msgstr "Garsas ties @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunelis, skirtas %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunelis į %s/%s"
@@ -1603,11 +1596,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Neteisinga žurnalo paskirtis."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Įtaisytas garsas"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modemas"
 
@@ -2416,9 +2409,9 @@ msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti serverio informacijos: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr "%s %s\n"
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2462,20 +2455,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "prieinamumas nežinomas"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "prieinama"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "neprieinama"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "nežinoma"
+msgstr "Nežinoma"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
@@ -2488,12 +2480,11 @@ msgstr "Įvadinė linija"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "Mikrofonas"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
-#, fuzzy
 msgid "Handset"
-msgstr "Ausinės su mikrofonu"
+msgstr "Telefono ragelis"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
@@ -2501,28 +2492,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "Televizorius"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth įvestis"
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklas"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
 #, fuzzy
@@ -2580,14 +2570,13 @@ msgid "\tPorts:\n"
 msgstr "\tPrievadai:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr ""
-"\t\t%s: %s (rinktuvų: %u, šaltinių: %u, pirmenybė: %u, prieinama: %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (tipas: %s, pirmenybė: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", prieinamumo grupė: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
@@ -2880,9 +2869,9 @@ msgid "Failure: %s"
 msgstr "Triktis: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send message failed: %s"
-msgstr "read() nepavyko: %s"
+msgstr "Nepavyko išsiųsti pranešimo: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
@@ -2891,11 +2880,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko teisingai išnagrinėti list-handlers pranešimo atsako"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers pranešimo atsakas nėra JSON masyvas"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f69808218..643bc006d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr ""
 "plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
 "input control values>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1197,14 +1197,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@-ലുള്ള ഓഡിയോ"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1555,11 +1555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] തെറ്റായ ലോഗ് ടാര്‍ഗറ്റ് '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "ഇന്റേര്‍ണല്‍ ഓഡിയോ"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "മോഡം"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ceb33bd68..035c5ad0c 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
 "नाव> label=<ladspa प्लगइन लेबल> control=<इंपुट कंट्रोल मुल्यांची स्वल्पविराम विभाजीत "
 "सूची>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1203,14 +1203,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ वरील ऑडिओ"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1561,11 +1561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] अवैध लॉग लक्ष्य '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "आंतरीक ऑडिओ"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "मोडेम"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f4ee2c89e..0db78927f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr Vertaalt <pjotrvertaalt@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<kanalenkaart> autoloaded=<ingesteld indien deze module "
 "automatisch wordt geladen> use_volume_sharing=<ja of nee> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT-gebaseerd mengpaneel op %s"
@@ -1190,14 +1190,14 @@ msgstr "Geluid op @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel voor %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel naar %s/%s"
@@ -1546,11 +1546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Ongeldig logboekdoel."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Ingebouwde audio"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -2237,11 +2237,11 @@ msgstr "NUMERIEK-NIVEAU"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
-msgstr ""
+msgstr "FRAMES"
 
 #: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
-msgstr ""
+msgstr "ONTVANGER BERICHT [PARAMETERS_BERICHT]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:82
 #, c-format
@@ -2342,9 +2342,9 @@ msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Serverinformatie verkrijgen mislukte: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr "%s %s"
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "Mic"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 msgid "Handset"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "bron"
 
 #: src/utils/pactl.c:2167
 msgid "sink-input"
-msgstr ""
+msgstr "afvoerinvoer"
 
 #: src/utils/pactl.c:2170
 msgid "source-output"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "cliënt"
 
 #: src/utils/pactl.c:2179
 msgid "sample-cache"
-msgstr ""
+msgstr "voorbeeldcache"
 
 #: src/utils/pactl.c:2182
 msgid "server"
@@ -3017,9 +3017,9 @@ msgstr ""
 "Gelinkt met libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Ongeldige stroomnaam ‘%s’"
+msgstr "Ongeldige formaatwaarde ‘%s’"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3103,18 +3103,16 @@ msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "U dient een bronnaam op te geven"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "U dient een afvoernaam op te geven"
+msgstr "U dient een afvoernaam/-index op te geven"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "U dient een afvoernaam/index en een volume op te geven"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "U dient een bronnaam op te geven"
+msgstr "U dient een bronnaam/-index op te geven"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ec69c5456..c088352d5 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr ""
 "channels=<talet på kanalar> channel_map=<kanaldefinisjon> autoloaded=<vel "
 "dette viss modulen vert lasta automatisk> use_volume_sharing=<yes eller no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT-basert lydbalanse­kontroll på %s"
@@ -1190,14 +1190,14 @@ msgstr "Lyd på @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunell for %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunell til %s/%s"
@@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Ugyldig loggmål."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Innebygd lyd"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1946,8 +1946,8 @@ msgstr ""
 "      --version                         Vis versjonsinformasjon.\n"
 "\n"
 "  -r, --record                          Opprett tilkopling for lydopptak.\n"
-"  -p, --playback                        Opprett tilkopling for lydavspeling."
-"\n"
+"  -p, --playback                        Opprett tilkopling for "
+"lydavspeling.\n"
 "\n"
 "  -v, --verbose                         Vis meir detaljerte meldingar.\n"
 "\n"
@@ -1955,14 +1955,14 @@ msgstr ""
 "  -d, --device=EINING                   Namnet på sluket/kjelda å kopla til. "
 "Du kan bruka namna @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ og @DEFAULT_MONITOR@ for "
 "å velja standard sluk/kjelde/avlyttar.\n"
-"  -n, --client-name=NAMN                Kva klienten skal kallast på tenaren."
-"\n"
-"      --stream-name=NAMN                Kva straumen skal kallast på tenaren."
-"\n"
-"      --volume=LYDSTYRKE                Vel startlydstyrke (lineær). Verdiar:"
-" 0–65536.\n"
-"      --rate=SAMPLINGSRATE              Samplingsrate i Hz (standard: 44100)."
-"\n"
+"  -n, --client-name=NAMN                Kva klienten skal kallast på "
+"tenaren.\n"
+"      --stream-name=NAMN                Kva straumen skal kallast på "
+"tenaren.\n"
+"      --volume=LYDSTYRKE                Vel startlydstyrke (lineær). "
+"Verdiar: 0–65536.\n"
+"      --rate=SAMPLINGSRATE              Samplingsrate i Hz (standard: "
+"44100).\n"
 "      --format=SAMPLEFORMAT             Samplingsformat. Sjå\n"
 "                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
 "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
@@ -1983,8 +1983,8 @@ msgstr ""
 "frå\n"
 "                                        sluket/kjelda som straumen vert "
 "kopla til.\n"
-"      --no-remix                        Ikkje oppmiks eller nedmiks kanalar."
-"\n"
+"      --no-remix                        Ikkje oppmiks eller nedmiks "
+"kanalar.\n"
 "      --no-remap                        Definer kanalar etter indeks, ikkje "
 "etter namn.\n"
 "      --latency=BYTE                    Be om valt latenstid, målt i byte.\n"
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgstr ""
 "verdi.\n"
 "      --raw                             Ta opp / spel av rå PCM-data.\n"
 "      --passthrough                     Vidaresend lyddata.\n"
-"      --file-format[=FFORMAT]           Ta opp / spel av formatert PCM-data."
-"\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Ta opp / spel av formatert PCM-"
+"data.\n"
 "      --list-file-formats               Vis tilgjengelege filformat.\n"
 "      --monitor-stream=INDEKS           Ta opp frå sluk-inndata med indeksen "
 "INDEKS.\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 9da35d004..db97a2a10 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-12 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1119,14 +1119,14 @@ msgstr "Audio sus @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Àudio integrat"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modèm"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3b89de797..a57b339c9 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
@@ -1164,8 +1164,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<ଚ୍ୟାନେଲ ମ୍ୟାପ> plugin=<ladspa ପ୍ଲଗଇନ ନାମ> label=<ladspa ପ୍ଲଗଇନ "
 "ନାମପଟି> control=<କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ନିବେଶ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମୂଲ୍ୟ ତାଲିକା>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1227,14 +1227,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ ରେ ଧ୍ୱନି"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1584,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] ଅବୈଧ ଲଗ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ '%s'।"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଧ୍ୱନି"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "ମଡେମ"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 55d07be37..c861f250a 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1135,8 +1135,8 @@ msgstr ""
 "plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
 "input control values>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1199,14 +1199,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ ਉੱਪਰ ਆਡੀਓ"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1557,11 +1557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] ਗਲਤ ਲਾਗ ਟਾਰਗੇਟ '%s'।"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਡੀਓ"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "ਮਾਡਮ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b99af3403..afa812abe 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-21 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 "kanałów> autoloaded=<należy ustawić, jeśli ten moduł jest automatycznie "
 "uruchamiany> use_volume_sharing=<yes lub no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Korektor graficzny na podstawie FFT na %s"
@@ -1219,14 +1219,14 @@ msgstr "Dźwięk na @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunel dla %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunel do %s/%s"
@@ -1576,11 +1576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Nieprawidłowy dziennik docelowy."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Wbudowany dźwięk"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 76f94231f..7879d2340 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,21 +9,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-19 04:27+0100\n"
-"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
-"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-17 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "\n"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 "      --dump-conf                       Despeja configuração predefinida\n"
 "      --dump-modules                    Despeja a lista de módulos "
 "disponíveis\n"
-"      --dump-resample-methods           Despeja oa métodos de reamostragem "
+"      --dump-resample-methods           Despeja os métodos de reamostragem "
 "disponíveis\n"
 "      --cleanup-shm                     Limpa segmentos de memória "
 "partilhados encravados\n"
@@ -125,8 +126,8 @@ msgstr ""
 "real\n"
 "                                        (só disponível como root, quando é "
 "SUID ou\n"
-"                                        com níveis elevados de "
-"RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"                                        com níveis elevados de RLIMIT_RTPRIO)"
+"\n"
 "      --disallow-module-loading[=BOOL]  Desautoriza o carregamento/"
 "descarregamento\n"
 "                                        de módulos, pelo utilizador, depois "
@@ -180,7 +181,6 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail espera argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
@@ -209,7 +209,6 @@ msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
 msgstr "--use-pid-file espera argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a "
 "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
@@ -218,7 +217,6 @@ msgstr ""
 "ou um nome de ficheiro válido 'file:<path>'."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:330
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
 "name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
@@ -252,9 +250,8 @@ msgid "--disable-shm expects boolean argument"
 msgstr "--disable-shm espera argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:397
-#, fuzzy
 msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
-msgstr "--realtime espera argumento booleano"
+msgstr "--enable-memfd espera argumento booleano"
 
 #: src/daemon/daemon-conf.c:270
 #, c-format
@@ -380,9 +377,9 @@ msgid "Path: %s\n"
 msgstr "Caminho: %s\n"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open module %s: %s"
-msgstr "Falha ao abrir o ficheiro '%s'\n"
+msgstr "Falha ao abrir o módulo %s: %s"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
@@ -488,28 +485,24 @@ msgstr ""
 "mais."
 
 #: src/daemon/main.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
-msgstr "A executar em modo de sistema, mas --disallow-exit não está definido!"
+msgstr "A executar em modo de sistema, mas --disallow-exit não está definido."
 
 #: src/daemon/main.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
 msgstr ""
 "A executar em modo de sistema, mas --disallow-module-loading não está "
-"definido!"
+"definido."
 
 #: src/daemon/main.c:884
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
-msgstr "A executar em modo de sistema, a forçar a desactivação do modo SHM!"
+msgstr "A executar em modo de sistema, a forçar a desactivação do modo SHM."
 
 #: src/daemon/main.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
 msgstr ""
-"A executar em modo de sistema, a forçar a desactivação da saída por "
-"inactividade!"
+"A executar em modo de sistema, a forçar a desativação da saída por "
+"inatividade."
 
 #: src/daemon/main.c:922
 msgid "Failed to acquire stdio."
@@ -544,7 +537,6 @@ msgid "Failed to get machine ID"
 msgstr "A tentativa de ler o ID da máquina falhou"
 
 #: src/daemon/main.c:1145
-#, fuzzy
 msgid ""
 "OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually "
 "do want to do that.\n"
@@ -552,13 +544,11 @@ msgid ""
 "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system "
 "mode is usually a bad idea."
 msgstr ""
-"Ok, então está a correr PA em modo de sistema. Por favor repare que não "
-"deveria estar a fazê-lo.\n"
-"Se, na mesma, o continuar a fazer e as coisas não correrem como esperado, a "
-"culpa será sua.\n"
-"Por favor leia http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
-"Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ para uma explicação de como o "
-"modo de sistema é usualmente uma má ideia."
+"OK, então está a executar o PA no modo de sistema. Por favor, certifique-se "
+"de que quer mesmo fazer isso.\n"
+"Por favor, leia http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
+"Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ para uma explicação de porque "
+"é que o modo de sistema é normalmente uma má ideia."
 
 #: src/daemon/main.c:1161
 msgid "pa_pid_file_create() failed."
@@ -569,9 +559,8 @@ msgid "pa_core_new() failed."
 msgstr "pa_core_new() falhou."
 
 #: src/daemon/main.c:1268
-#, fuzzy
 msgid "command line arguments"
-msgstr "Demasiados argumentos."
+msgstr "argumentos da linha de comandos"
 
 #: src/daemon/main.c:1275
 #, c-format
@@ -579,6 +568,8 @@ msgid ""
 "Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
 "Source of commands: %s"
 msgstr ""
+"Não consegui inicializar o daemon devido a erros ao executar comandos de "
+"inicialização. Fonte de comandos: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1280
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
@@ -694,23 +685,20 @@ msgid "Dock Microphone"
 msgstr "Microfone da âncora"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
-#, fuzzy
 msgid "Headset Microphone"
-msgstr "Microfone externo"
+msgstr "Microfone de auscultadores"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
 msgid "Analog Output"
 msgstr "Saída analógica"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
-#, fuzzy
 msgid "Headphones 2"
-msgstr "Auscultadores"
+msgstr "Auscultadores 2"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
-#, fuzzy
 msgid "Headphones Mono Output"
-msgstr "Saída mono analógica"
+msgstr "Saída analógica auscultadores"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
 msgid "Line Out"
@@ -733,52 +721,44 @@ msgid "Digital Output (S/PDIF)"
 msgstr "Saída digital (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
-#, fuzzy
 msgid "Digital Input (S/PDIF)"
-msgstr "Saída digital (S/PDIF)"
+msgstr "Entrada digital (S/PDIF)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
 msgid "Multichannel Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada multicanal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
-#, fuzzy
 msgid "Multichannel Output"
-msgstr "Saída nula"
+msgstr "Saída multicanal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
-#, fuzzy
 msgid "Game Output"
-msgstr "Saída %s"
+msgstr "Saída de jogo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
-#, fuzzy
 msgid "Chat Output"
-msgstr "Saída %s"
+msgstr "Saída de conversa"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
-#, fuzzy
 msgid "Chat Input"
-msgstr "Entrada %s"
+msgstr "Entrada de conversa"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Surround 7.1"
-msgstr "Surround 7.1 analógico"
+msgstr "Surround Virtual 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Mono Analógico"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Left)"
-msgstr "Mono Analógico"
+msgstr "Mono Analógico (Esquerda)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
-#, fuzzy
 msgid "Analog Mono (Right)"
-msgstr "Mono Analógico"
+msgstr "Mono Analógico (Direita)"
 
 #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
 #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@@ -802,16 +782,15 @@ msgstr "Estéreo"
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Auscultadores com microfone"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
-#, fuzzy
 msgid "Speakerphone"
 msgstr "Coluna"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
 msgid "Multichannel"
-msgstr ""
+msgstr "Multicanal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
 msgid "Analog Surround 2.1"
@@ -870,9 +849,8 @@ msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Surround Digital 5.1 (IEC958/AC3)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
-#, fuzzy
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
-msgstr "Surround Digital 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Surround Digital 5.1 (IEC958/DTS)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
 msgid "Digital Stereo (HDMI)"
@@ -884,11 +862,11 @@ msgstr "Surround 5.1 (IEC958/AC3) digital"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Conversação"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Jogo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
 msgid "Analog Mono Duplex"
@@ -904,16 +882,15 @@ msgstr "Estéreo duplex digital (IEC958)"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
 msgid "Multichannel Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "Duplex multicanal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
-#, fuzzy
 msgid "Stereo Duplex"
-msgstr "Estéreo duplex analógico"
+msgstr "Duplex estéreo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Mono Chat + 7.1 Surround"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@@ -931,7 +908,7 @@ msgid "%s Input"
 msgstr "Entrada %s"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
 "nothing to write.\n"
@@ -948,7 +925,7 @@ msgstr ""
 "snd_pcm_avail() retornou 0 ou outro valor < min_avail."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
 "nothing to read.\n"
@@ -965,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "snd_pcm_avail() retornou 0 ou outro valor < min_avail."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
@@ -977,18 +954,18 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_avail() retornou um valor excecionalmente elevado: %lu bytes (%lu "
+"snd_pcm_avail() retornou um valor excepcionalmente elevado: %lu byte (%lu "
 "ms).\n"
-"Provavelmente isto é um erro no controlador ALSA \"%s\". Por favor, reporte "
+"Provavelmente isto é um erro no controlador ALSA '%s'. Por favor, reporte "
 "este problema aos programadores do ALSA."
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_avail() retornou um valor excecionalmente elevado: %lu bytes (%lu "
+"snd_pcm_avail() retornou um valor excepcionalmente elevado: %lu bytes (%lu "
 "ms).\n"
-"Provavelmente isto é um erro no controlador ALSA \"%s\". Por favor, reporte "
+"Provavelmente isto é um erro no controlador ALSA '%s'. Por favor, reporte "
 "este problema aos programadores do ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
 "%lu ms).\n"
@@ -1000,12 +977,12 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_delay() retornou um valor excecionalmente elevado: %li bytes (%s%lu "
+"snd_pcm_delay() retornou um valor excepcionalmente elevado: %li byte (%s%lu "
 "ms).\n"
 "Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
 "problema aos programadores do ALSA."
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_delay() retornou um valor excecionalmente elevado: %li bytes (%s%lu "
+"snd_pcm_delay() retornou um valor excepcionalmente elevado: %li bytes (%s%lu "
 "ms).\n"
 "Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
 "problema aos programadores do ALSA."
@@ -1024,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "este problema aos programadores do ALSA."
 
 #: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
 "(%lu ms).\n"
@@ -1036,13 +1013,13 @@ msgid_plural ""
 "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
 "to the ALSA developers."
 msgstr[0] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() retornou um valor excecionalmente elevado: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
+"snd_pcm_mmap_begin() retornou um valor excepcionalmente elevado: %lu byte ("
+"%lu ms).\n"
 "Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
 "problema aos programadores do ALSA."
 msgstr[1] ""
-"snd_pcm_mmap_begin() retornou um valor excecionalmente elevado: %lu bytes "
-"(%lu ms).\n"
+"snd_pcm_mmap_begin() retornou um valor excepcionalmente elevado: %lu bytes ("
+"%lu ms).\n"
 "Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este "
 "problema aos programadores do ALSA."
 
@@ -1050,68 +1027,62 @@ msgstr[1] ""
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
 msgid "Bluetooth Input"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada Bluetooth"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth Output"
-msgstr "Saída analógica"
+msgstr "Saída Bluetooth"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
-#, fuzzy
 msgid "Handsfree"
-msgstr "Mãos livres Gateway"
+msgstr "Mãos livres"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
-#, fuzzy
 msgid "Headphone"
 msgstr "Auscultadores"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
 msgid "Portable"
-msgstr ""
+msgstr "Portátil"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
 msgid "Car"
-msgstr ""
+msgstr "Carro"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
 msgid "HiFi"
-msgstr ""
+msgstr "HiFi"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefone"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
-#, fuzzy
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
-msgstr "Reprodução Alta Fidelidade (A2DP)"
+msgstr "Reprodução de Alta Fidelidade (A2DP Sink)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
-#, fuzzy
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
 msgstr "Captação de Alta Fidelidade (A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Auscultadores (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway de áudio do fone de ouvido (HSP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de cabeça viva à mão (HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway de áudio sem mão (HFP)"
 
 #: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
 "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
@@ -1138,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 #. add on profile
 #: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Ligado"
 
 #: src/modules/module-allow-passthrough.c:71
 #: src/modules/module-always-sink.c:80
@@ -1150,7 +1121,6 @@ msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
 msgstr "Mantém sempre pelo menos um depósito carregado mesmo que seja um nulo"
 
 #: src/modules/module-always-source.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
 msgstr "Mantém sempre pelo menos um depósito carregado mesmo que seja um nulo"
 
@@ -1172,11 +1142,11 @@ msgstr ""
 "cargado automaticamente> use_volume_sharing=<sim ou nao> "
 "force_flat_volume=<sim ou nao> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Equalizador baseado em FFT em %s"
 
 #: src/modules/module-filter-apply.c:47
 msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
@@ -1187,7 +1157,6 @@ msgid "Virtual LADSPA sink"
 msgstr "Depósito virtual LADSPA"
 
 #: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink "
@@ -1199,12 +1168,15 @@ msgid ""
 "separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module "
 "is being loaded automatically> "
 msgstr ""
-"sink_name=<nome do deposito> sink_properties=<propriedades do deposito> "
-"master=<nome do deposito a filtrar> format=<formato exemplo> "
-"rate=<frequência de amostragem> channels=<numero de canais> "
-"channel_map=<mapa de canais> plugin=<nome da extensao ladspa> "
-"label=<etiqueta do plugin ladspa> control=<Lista de valores de controlo de "
-"entrada separados por virgulas>"
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink "
+"to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> "
+"rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel "
+"map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma "
+"separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma "
+"separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma "
+"separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module "
+"is being loaded automatically> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
@@ -1237,25 +1209,23 @@ msgstr "Áudio no @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
-msgstr ""
+msgstr "Túnel para %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Túnel para %s/%s"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Virtual surround sink"
 msgstr "Depósito virtual LADSPA"
 
 #: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
 "master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@@ -1273,13 +1243,12 @@ msgstr ""
 "force_flat_volume=<sim ou nao> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Unknown device model"
-msgstr "Código de erro desconhecido"
+msgstr "Modelo de dispositivo desconhecido"
 
 #: src/modules/raop/raop-sink.c:689
 msgid "RAOP standard profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil padrão RAOP"
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
@@ -1540,23 +1509,20 @@ msgid "Received message for unknown extension '%s'"
 msgstr "Recebida mensagem para extensão desconhecida '%s'"
 
 #: src/pulse/direction.c:37
-#, fuzzy
 msgid "input"
-msgstr "Entrada"
+msgstr "entrada"
 
 #: src/pulse/direction.c:39
-#, fuzzy
 msgid "output"
-msgstr "Saída %s"
+msgstr "saída"
 
 #: src/pulse/direction.c:41
 msgid "bidirectional"
-msgstr ""
+msgstr "bidirecional"
 
 #: src/pulse/direction.c:43
-#, fuzzy
 msgid "invalid"
-msgstr "(inválido)"
+msgstr "inválido"
 
 #: src/pulsecore/core-util.c:1790
 #, c-format
@@ -1565,41 +1531,44 @@ msgid ""
 "e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, "
 "over the native protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) não é de nossa propriedade (uid %d), mas pela uid %d! ("
+"Isso pode, por exemplo, acontecer se você tentar se conectar a um PulseAudio "
+"não raiz como um usuário raiz, sobre o protocolo nativo. Não faça isso.)"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "sim"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
-#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "Mono"
+msgstr "não"
 
 #: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
 msgid "Cannot access autospawn lock."
 msgstr "Impossível aceder ao lock \"autospawn\"."
 
 #: src/pulsecore/log.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open target file '%s'."
-msgstr "Falha ao abrir o ficheiro '%s'\n"
+msgstr "Falha ao abrir o ficheiro alvo '%s'."
 
 #: src/pulsecore/log.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
 msgstr ""
+"Tentou abrir o arquivo de alvo '%s', '%s.1', '%s.2' ... \"%s.%d' mas todos "
+"falharam."
 
 #: src/pulsecore/log.c:651
-#, fuzzy
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] ficheiro registo de destino inválido '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Áudio Interno"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1621,7 +1590,7 @@ msgstr "Argumento inválido"
 
 #: src/pulse/error.c:42
 msgid "Entity exists"
-msgstr "Entidade existe! "
+msgstr "Entidade existe"
 
 #: src/pulse/error.c:43
 msgid "No such entity"
@@ -1640,7 +1609,6 @@ msgid "Timeout"
 msgstr "Tempo expirou"
 
 #: src/pulse/error.c:47
-#, fuzzy
 msgid "No authentication key"
 msgstr "Sem chave de autorização"
 
@@ -1720,17 +1688,17 @@ msgstr "%s %uch %uHz"
 #: src/pulse/sample.c:191
 #, c-format
 msgid "%0.1f GiB"
-msgstr "%.1f GiB"
+msgstr "%0.1f GiB"
 
 #: src/pulse/sample.c:193
 #, c-format
 msgid "%0.1f MiB"
-msgstr "%.1f MiB"
+msgstr "%0.1f MiB"
 
 #: src/pulse/sample.c:195
 #, c-format
 msgid "%0.1f KiB"
-msgstr "%.1f KiB"
+msgstr "%0.1f KiB"
 
 #: src/pulse/sample.c:197
 #, c-format
@@ -1790,7 +1758,7 @@ msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
 msgstr "Utilizando especificação da amostra '%s', mapa de canal '%s'."
 
 #: src/utils/pacat.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
 msgstr "Ligado ao dispositivo %s (%u, %ssuspended)."
 
@@ -1831,7 +1799,7 @@ msgstr "Fluxo movido para o dispositivo %s (%u, %ssuspended).%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:393
 msgid "not "
-msgstr "negação"
+msgstr "não "
 
 #: src/utils/pacat.c:400
 #, c-format
@@ -1847,9 +1815,8 @@ msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
 msgstr "Pilha de pedidos de rolha vazia: a remover rolha do fluxo"
 
 #: src/utils/pacat.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
-msgstr "Aviso: recebidos mais pedidos de remover rolha do que de rolhar!"
+msgstr "Aviso: recebidos mais pedidos de incork do que de cork."
 
 #: src/utils/pacat.c:450
 #, c-format
@@ -1867,7 +1834,7 @@ msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_connect_playback() falhou: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:497
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to set monitor stream: %s"
 msgstr "Falha ao esvaziar fluxo: %s"
 
@@ -1915,7 +1882,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() falhou: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1983,6 +1950,7 @@ msgid ""
 "index INDEX.\n"
 msgstr ""
 "%s [opções]\n"
+"%s\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Mostra esta ajuda\n"
 "      --version                         Mostra a versão\n"
@@ -1999,8 +1967,8 @@ msgstr ""
 "      --stream-name=NAME                Como chamar este fluxo no servidor\n"
 "      --volume=VOLUME                   Especificar o volume (linear) "
 "inicial na gama 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 A frequência da amostra em Hz "
-"(predefinida 44100)\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 A frequência da amostra em Hz ("
+"predefinida 44100)\n"
 "      --format=SAMPLEFORMAT             Tipo de amostra, um de s16le, s16be, "
 "u8, float32le,\n"
 "                                        float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, "
@@ -2015,8 +1983,8 @@ msgstr ""
 "      --fix-format                      Usa o formato de amostra do depósito/"
 "origem ao qual\n"
 "                                        o fluxo está a ser ligado.\n"
-"      --fix-rate                        Usa a frequência de amostra do "
-"depósito/origem ao qual\n"
+"      --fix-rate                        Usa a frequência de amostra do depó"
+"sito/origem ao qual\n"
 "                                        o fluxo está a ser ligado.\n"
 "      --fix-channels                    Usa o número de canais e o mapa de "
 "canais do depósito/origem\n"
@@ -2029,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 "bytes.\n"
 "      --process-time=BYTES              Pede o tempo de processo por pedido "
 "em bytes.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Pede a latência especificada em "
-"mseg.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Pede a latência especificada em mseg."
+"\n"
 "      --property=PROPERTY=VALUE         Coloca a propriedade específica com "
 "o valor especificado.\n"
 "      --raw                             Grava/Lê dados raw em PCM.\n"
@@ -2038,27 +2006,35 @@ msgstr ""
 "      --file-format[=FFORMAT]             Grava/Lê dados formatados em PCM.\n"
 "      --list-file-formats               Lista formatos de ficheiro "
 "disponíveis.\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            Grava de sink inputcom index INDEX\n"
 
 #: src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
 msgstr ""
+"Reprodução arquivos de áudio codificados em um servidor de som PulseAudio."
 
 #: src/utils/pacat.c:797
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
 msgstr ""
+"Capture dados de áudio de um servidor de som PulseAudio e escreva-os para um "
+"arquivo."
 
 #: src/utils/pacat.c:801
 msgid ""
 "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or "
 "the specified file."
 msgstr ""
+"Capture dados de áudio de um servidor de som PulseAudio e escreva-os para o "
+"STDOUT ou para o arquivo especificado."
 
 #: src/utils/pacat.c:805
 msgid ""
 "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
 "server."
 msgstr ""
+"Reprodução de dados de áudio do STDIN ou do arquivo especificado em um "
+"servidor de som PulseAudio."
 
 #: src/utils/pacat.c:819
 #, c-format
@@ -2108,7 +2084,7 @@ msgstr "Formato de ficheiro desconhecido %s."
 
 #: src/utils/pacat.c:1000
 msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou em analisar o argumento para -monitor-stream"
 
 #: src/utils/pacat.c:1011
 msgid "Invalid sample specification"
@@ -2134,7 +2110,7 @@ msgstr "Falha ao gerar especificação de amostra para o ficheiro."
 
 #: src/utils/pacat.c:1082
 msgid "Failed to open audio file."
-msgstr "Falha ao abrir ficheiro de audio"
+msgstr "Falha ao abrir ficheiro de áudio."
 
 #: src/utils/pacat.c:1088
 msgid ""
@@ -2210,9 +2186,8 @@ msgstr "NOME [ARGS ...]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644
 #: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652
-#, fuzzy
 msgid "NAME|#N"
-msgstr "NOME|#N 1|0"
+msgstr "NAME|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642
 #: src/utils/pactl.c:2649
@@ -2236,46 +2211,40 @@ msgid "#N 1|0"
 msgstr "#N 1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:58
-#, fuzzy
 msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
-msgstr "NOME|#N VOLUME"
+msgstr "NAME|#N KEY=VALUE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:59
 msgid "#N KEY=VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "#N KEY=VALUE"
 
 #: src/utils/pacmd.c:61
 msgid "#N"
 msgstr "#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:62
-#, fuzzy
 msgid "NAME SINK|#N"
-msgstr "NOME [DEPÓSITO]"
+msgstr "NAME SINK|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
-#, fuzzy
 msgid "NAME FILENAME"
-msgstr "NOMEFICHEIRO [NOME]"
+msgstr "NAME FILENAME"
 
 #: src/utils/pacmd.c:66
-#, fuzzy
 msgid "PATHNAME"
-msgstr "NOME"
+msgstr "PATHNAME"
 
 #: src/utils/pacmd.c:67
-#, fuzzy
 msgid "FILENAME SINK|#N"
-msgstr "NOME [DEPÓSITO]"
+msgstr "FILENAME SINK|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
 msgstr "#N DEPÓSITO|ORIGEM"
 
 #: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
-#, fuzzy
 msgid "1|0"
-msgstr "#N 1|0"
+msgstr "1|0"
 
 #: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
 msgid "CARD PROFILE"
@@ -2287,47 +2256,45 @@ msgstr "NOME|#N PORTA"
 
 #: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
 
 #: src/utils/pacmd.c:75
 msgid "TARGET"
-msgstr ""
+msgstr "ALVO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:76
 msgid "NUMERIC-LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "NÍVEL-NUMÉRICO"
 
 #: src/utils/pacmd.c:79
 msgid "FRAMES"
-msgstr ""
+msgstr "FRAMES"
 
 #: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
-msgstr ""
+msgstr "MENSAGEM DO DESTINATÁRIO [MESSAGE_PARAMETERS]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
 "      --version                         Show version\n"
 "When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
 msgstr ""
-"%s [opções] ... \n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Mostra esta ajuda\n"
 "      --version                         Mostra a versão\n"
-"  -s, --server=SERVER                   Nome do servidor ao qual ligar\n"
-"\n"
+"Quando nenhum comando é dado, o pacmd inicia no modo interativo.\n"
 
 #: src/utils/pacmd.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "pacmd %s\n"
 "Compiled with libpulse %s\n"
 "Linked with libpulse %s\n"
 msgstr ""
-"pacat %s\n"
+"pacmd %s\n"
 "Compilado com libpulse %s\n"
 "Ligado com libpulse %s\n"
 
@@ -2375,19 +2342,19 @@ msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgstr "Falhou a obtenção de estatísticas: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr[0] "Correntemente em uso: %u blocos contendo %s bytes no total.\n"
-msgstr[1] "Correntemente em uso: %u blocos contendo %s bytes no total.\n"
+msgstr[0] "Atualmente em uso: %u bloco contendo %s bytes no total.\n"
+msgstr[1] "Atualmente em uso: %u blocos contendo %s bytes no total.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] ""
-"Alocado durante todo o tempo de vida: %u blocos contendo %s bytes no total.\n"
+"Alocado durante todo o tempo de vida: %u bloco contendo %s bytes no total.\n"
 msgstr[1] ""
 "Alocado durante todo o tempo de vida: %u blocos contendo %s bytes no total.\n"
 
@@ -2402,9 +2369,9 @@ msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informações do servidor: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s\n"
-msgstr "%s %s\n"
+msgstr "%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:281
 #, c-format
@@ -2448,70 +2415,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:320
 msgid "availability unknown"
-msgstr ""
+msgstr "disponibilidade desconhecida"
 
 #: src/utils/pactl.c:321
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "disponível"
 
 #: src/utils/pactl.c:322
 msgid "not available"
-msgstr ""
+msgstr "não disponível"
 
 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Unknown"
-msgstr "desconhecido"
+msgstr "Desconhecido"
 
 #: src/utils/pactl.c:332
 msgid "Aux"
-msgstr ""
+msgstr "Aux"
 
 #: src/utils/pactl.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr "Linha de entrada"
+msgstr "Linha"
 
 #: src/utils/pactl.c:336
 msgid "Mic"
-msgstr ""
+msgstr "Microfone"
 
 #: src/utils/pactl.c:338
 msgid "Handset"
-msgstr ""
+msgstr "Aparelho"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr ""
+msgstr "Auricular"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
-msgstr ""
+msgstr "SPDIF"
 
 #: src/utils/pactl.c:341
 msgid "HDMI"
-msgstr ""
+msgstr "HDMI"
 
 #: src/utils/pactl.c:342
 msgid "TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV"
 
 #: src/utils/pactl.c:345
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: src/utils/pactl.c:346
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: src/utils/pactl.c:352
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
 
 #: src/utils/pactl.c:353
-#, fuzzy
 msgid "Analog"
-msgstr "Mono Analógico"
+msgstr "Analógico"
 
 #: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
 #: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
@@ -2520,7 +2484,7 @@ msgid "Failed to get sink information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informações do depósito: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sink #%u\n"
 "\tState: %s\n"
@@ -2549,9 +2513,9 @@ msgstr ""
 "\tMapa de canais: %s\n"
 "\tMódulo proprietário: %u\n"
 "\tMudo: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\tVolume: %s\n"
 "\t        balanço %0.2f\n"
-"\tVolume base: %s%s%s\n"
+"\tVolume base: %s\n"
 "\tMonitor de origem: %s\n"
 "\tLatência: %0.0f usec, configurado %0.0f usec\n"
 "\tParâmetros: %s%s%s%s%s%s%s\n"
@@ -2566,11 +2530,11 @@ msgstr "\tPorto:\n"
 #: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (tipo: %s, prioridade: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
 msgid ", availability group: "
-msgstr ""
+msgstr ", grupo de disponibilidade: "
 
 #: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
 #, c-format
@@ -2589,7 +2553,7 @@ msgid "Failed to get source information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informações da fonte: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:849
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"
 "\tState: %s\n"
@@ -2618,9 +2582,9 @@ msgstr ""
 "\tMapa de canais: %s\n"
 "\tMódulo Dono: %u\n"
 "\tMudo: %s\n"
-"\tVolume: %s%s%s\n"
+"\tVolume: %s\n"
 "\t        balanço %0.2f\n"
-"\tVolume Base: %s%s%s\n"
+"\tVolume Base: %s\n"
 "\tMonitor do Depósito: %s\n"
 "\tCadência: %0.0f usec, configurado %0.0f usec\n"
 "\tBandeiras: %s%s%s%s%s%s\n"
@@ -2707,7 +2671,7 @@ msgstr "\tPrefis:\n"
 #: src/utils/pactl.c:1240
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t%s: %s (pias: %u, fontes: %u, prioridade: %u, disponível: %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1245
 #, c-format
@@ -2719,6 +2683,8 @@ msgstr "\tPerfil Activo: %s\n"
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
+"\t\t%s: %s (tipo: %s, prioridade: %u, deslocamento de latência: %<PRId64> "
+"usec%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1261
 #, c-format
@@ -2726,11 +2692,13 @@ msgid ""
 "\t\t\tProperties:\n"
 "\t\t\t\t%s\n"
 msgstr ""
+"\t\t\tPropriedades:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1265
 #, c-format
 msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t\tParte do perfil: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
 #, c-format
@@ -2738,7 +2706,7 @@ msgid "Failed to get sink input information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informação de entrada do depósito: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1366
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"
@@ -2782,7 +2750,7 @@ msgid "Failed to get source output information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informações da fonte: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1489
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
 "\tDriver: %s\n"
@@ -2826,7 +2794,7 @@ msgid "Failed to get sample information: %s"
 msgstr "Falha ao obter informações da amostra: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"
 "\tName: %s\n"
@@ -2846,7 +2814,6 @@ msgstr ""
 "\tEspecificação da Amostra: %s\n"
 "\tMapa de Canais: %s\n"
 "\tVolume: %s\n"
-"\t        %s\n"
 "\t        balanço %0.2f\n"
 "\tDuração: %0.1fs\n"
 "\tTamanho: %s\n"
@@ -2861,30 +2828,35 @@ msgid "Failure: %s"
 msgstr "Falha: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1667
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send message failed: %s"
-msgstr "read() falhou: %s"
+msgstr "Falha na mensagem de envio: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1695
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "falha da mensagem dos manipuladores de listas: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
 msgstr ""
+"resposta de mensagens de manipuladores de lista não poderia ser analisado "
+"corretamente"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
 msgstr ""
+"a resposta de mensagens dos manipuladores de listas não é uma matriz JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr ""
+"lista-manipuladores elemento de matriz de resposta de mensagens %d não é um "
+"objeto JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1800
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
 msgstr "Falha ao enviar amostra: %s"
 
@@ -2897,7 +2869,11 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
+"Falha ao definir o volume: Você tentou definir volumes para %d canal, "
+"enquanto o canal (s) suportado = %d\n"
 msgstr[1] ""
+"Falha ao definir o volume: Você tentou definir volumes para canais %d, "
+"enquanto os canais (s) suportados = %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format
@@ -2930,7 +2906,7 @@ msgstr "depósito"
 
 #: src/utils/pactl.c:2164
 msgid "source"
-msgstr "origem"
+msgstr "fonte"
 
 #: src/utils/pactl.c:2167
 msgid "sink-input"
@@ -2958,7 +2934,7 @@ msgstr "servidor"
 
 #: src/utils/pactl.c:2185
 msgid "card"
-msgstr ""
+msgstr "placa"
 
 #: src/utils/pactl.c:2206
 #, c-format
@@ -2978,14 +2954,12 @@ msgid "Volume outside permissible range.\n"
 msgstr "Volume fora do intervalo permitido.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2594
-#, fuzzy
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
-msgstr "Especificação de volume inválida"
+msgstr "Número inválido de especificações de volume.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2606
-#, fuzzy
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
-msgstr "Especificação de volume inválida"
+msgstr "Especificação de volume inconsistente.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
 #: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
@@ -3012,23 +2986,20 @@ msgid "NAME [SINK]"
 msgstr "NOME [DEPÓSITO]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2653
-#, fuzzy
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr "NOME|#N VOLUME"
+msgstr "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2654
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
-msgstr ""
+msgstr "#N VOLUME [VOLUME ...]"
 
 #: src/utils/pactl.c:2655
-#, fuzzy
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
-msgstr "NOME|#N 1|0"
+msgstr "NAME|#N 1|0|toggle"
 
 #: src/utils/pactl.c:2656
-#, fuzzy
 msgid "#N 1|0|toggle"
-msgstr "#N 1|0"
+msgstr "#N 1|0|toggle"
 
 #: src/utils/pactl.c:2657
 msgid "#N FORMATS"
@@ -3041,9 +3012,12 @@ msgid ""
 "The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
 "can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Os nomes especiais @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ e @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"pode ser usado para especificar o dissipador padrão, fonte e monitor.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3060,10 +3034,11 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            Mostra esta ajuda\n"
 "      --version                         Mostra a versão\n"
 "\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   O formato da saída. Ou \"normal\" ou "
+"\"json\"\n"
 "  -s, --server=SERVER                   Nome do servidor ao qual ligar\n"
 "  -n, --client-name=NAME                Como chamar este cliente no "
 "servidor\n"
-"\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2707
 #, c-format
@@ -3077,9 +3052,9 @@ msgstr ""
 "Linkado com libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Nome de fluxo inválido '%s'"
+msgstr "Valor de formato inválido '%s'"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
@@ -3119,7 +3094,6 @@ msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "Tem de especificar um nome de módulo e argumentos."
 
 #: src/utils/pactl.c:2889
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a module index or name"
 msgstr "Tem de especificar um índice de módulo"
 
@@ -3127,20 +3101,19 @@ msgstr "Tem de especificar um índice de módulo"
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
-"Não pode especificar mais do que um depósito.  Tem de especificar um valor "
+"Não pode especificar mais do que um depósito. Tem de especificar um valor "
 "booleano."
 
 #: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
-#, fuzzy
 msgid "Invalid suspend specification."
-msgstr "Especificação de amostra inválida"
+msgstr "Especificação de suspensão inválida."
 
 #: src/utils/pactl.c:2922
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
 msgstr ""
-"Não pode especificar mais do que uma fonte.  Tem de especificar um valor "
+"Não pode especificar mais do que uma fonte. Tem de especificar um valor "
 "booleano."
 
 #: src/utils/pactl.c:2939
@@ -3152,32 +3125,28 @@ msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de depósito e nome de um porto"
 
 #: src/utils/pactl.c:2961
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name"
-msgstr "Tem de especificar um nome de amostra para reproduzir"
+msgstr "Tem de especificar um nome/índice de depósito e nome de um porto"
 
 #: src/utils/pactl.c:2974
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de fonte e nome de um porto"
 
 #: src/utils/pactl.c:2985
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name"
-msgstr "Tem de especificar um índice de módulo"
+msgstr "Tem de especificar um nome/índice de fonte e nome de um porto"
 
 #: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a sink name/index"
-msgstr "Tem de especificar um nome de amostra para reproduzir"
+msgstr "Tem de especificar um nome/índice de depósito e um volume"
 
 #: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de depósito e um volume"
 
 #: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a source name/index"
-msgstr "Tem de especificar um índice de módulo"
+msgstr "Tem de especificar um nome/índice de fonte e um volume"
 
 #: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
@@ -3193,14 +3162,13 @@ msgstr "Índice de depósito de entrada inválido"
 
 #: src/utils/pactl.c:3060
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
-msgstr "Tem de especificar um índice de saída de origem e um volume"
+msgstr "Tem de especificar um índice de saída de fonte e um volume"
 
 #: src/utils/pactl.c:3065
 msgid "Invalid source output index"
 msgstr "Índice de saída de origem inválido"
 
 #: src/utils/pactl.c:3086
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de depósito e um booleano mudo"
@@ -3211,13 +3179,11 @@ msgid "Invalid mute specification"
 msgstr "Especificação de silêncio inválida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de fonte e um booleano mudo"
 
 #: src/utils/pactl.c:3126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr "Tem de especificar um índice de entrada de depósito e um booleano mudo"
@@ -3227,7 +3193,6 @@ msgid "Invalid sink input index specification"
 msgstr "Índice de entrada de depósito inválida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
@@ -3235,10 +3200,9 @@ msgstr "Tem de especificar um nome/índice de origem e um lógico mudo"
 
 #: src/utils/pactl.c:3149
 msgid "Invalid source output index specification"
-msgstr "Especificação de índice de saída de origem inválida"
+msgstr "Especificação de índice de saída de fonte inválida"
 
 #: src/utils/pactl.c:3162
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de depósito e nome de um porto"
 
@@ -3247,6 +3211,8 @@ msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
 msgstr ""
+"Argumentos excessivos dados, eles serão ignorados. Observe que todos os "
+"parâmetros de mensagem devem ser dados como uma única sequência."
 
 #: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
@@ -3257,13 +3223,12 @@ msgstr ""
 "suportados separados por ponto e vírgula"
 
 #: src/utils/pactl.c:3194
-#, fuzzy
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
 msgstr "Tem de especificar um nome/índice de placa e um nome de perfil"
 
 #: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível analisar a latência compensada"
 
 #: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
@@ -3310,7 +3275,7 @@ msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
 msgstr "Atenção: Processo filho terminado por sinal %u\n"
 
 #: src/utils/pasuspender.c:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
 "\n"
@@ -3322,7 +3287,9 @@ msgid ""
 "to\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s [opções] ... \n"
+"%s [opções] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
+"\n"
+"Suspende temporariamente o PulseAudio enquanto o PROGRAM é executado.\n"
 "\n"
 "  -h, --help                            Mostra esta ajuda\n"
 "      --version                         Mostra a versão\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index befbebd58..a816755d7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 08:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-10 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/pulseaudio/pulseaudio/pt_BR/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -193,13 +193,12 @@ msgid "--fail expects boolean argument"
 msgstr "--fail espera argumento booleano"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
 "of error, warn, notice, info, debug)."
 msgstr ""
 "--log-level espera um argumento em nível de log (seja numérico na faixa de "
-"0..4 seja algum entre debug, info, notice, warn, error)."
+"0..4 seja algum entre error, warn, notice, info, debug)."
 
 #: src/daemon/cmdline.c:277
 msgid "--high-priority expects boolean argument"
@@ -1162,8 +1161,8 @@ msgstr ""
 "canais> autoloaded=<define se este módulo está sendo carregado "
 "automaticamente> use_volume_sharing=<yes ou no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Equalizador baseado em FFT em %s"
@@ -1230,14 +1229,14 @@ msgstr "Áudio em @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Túnel para %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Túnel para %s/%s"
@@ -1587,11 +1586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Alvo do log inválido."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Áudio interno"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1909,7 +1908,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() falhou: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1988,62 +1987,58 @@ msgstr ""
 "  -v, --verbose                         Habilita operações no modo "
 "detalhado\n"
 "\n"
-"  -s, --server=SERVIDOR                 O nome do servidor a conectar-se\n"
-"  -d, --device=DISPOSITIVO              O nome do destino/fonte a conectar-"
-"se\n"
+"  -s, --server=SERVIDOR                 O nome do servidor para se conectar\n"
+"  -d, --device=DISPOSITIVO              O nome do destino/fonte para se "
+"conectar\n"
 "  -n, --client-name=NOME                Como chamar este cliente no "
 "servidor\n"
 "      --stream-name=NOME                Como chamar este fluxo no servidor\n"
-"      --volume=VOLUME                   Especifica a faixa (linear) inicial\n"
-"                                        de volume no intervalo 0...65536\n"
-"      --rate=TAXA_DE_AMOSTRAGEM         Taxa de amostragem, Hz (padrão "
+"      --volume=VOLUME                   Especifica o volume (linear) inicial "
+"no intervalo 0...65536\n"
+"      --rate=TAXA_DE_AMOSTRAGEM         Taxa de amostragem em Hz (padrão: "
 "44100)\n"
-"      --format=FORMATO_DE_AMOSTRAGEM    Tipo de amostragem, veja\n"
+"      --format=FORMATO_DE_AMOSTRAGEM    Formato da amostragem, veja\n"
 "                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
 "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
 "                                        para valores possíveis (padrão: "
 "s16ne)\n"
-"      --channels=CANAIS                 O número de canais, 1 para mono,\n"
-"                                        2 para estéreo (padrão: 2)\n"
-"      --channel-map=MAPA_DE_CANAIS      Mapeamento de canais a ser usado no\n"
-"                                        lugar do padrão\n"
-"      --fix-format                      Obtém o formato da amostragem do\n"
-"                                        destino/fonte onde o fluxo está\n"
-"                                        sendo conectado.\n"
-"      --fix-rate                        Obtém a taxa de amostragem do\n"
-"                                        destino/fonte onde o fluxo está\n"
-"                                        sendo conectado.\n"
-"      --fix-channels                    Obtém o número de canais e o mapa "
-"de\n"
-"                                        canais do destino onde o fluxo está\n"
-"                                        sendo conectado.\n"
-"      --no-remix                        Não faz upmix nem downmix dos "
-"canais.\n"
-"      --no-remap                        Mapeia os canais por índice em vez\n"
-"                                        de nome\n"
-"      --latency=BYTES                   Requisita a latência especificada "
-"em\n"
-"                                        bytes.\n"
-"      --process-time=BYTES              Requisita o tempo de processo\n"
-"                                        especificado por requisições em "
+"      --channels=CANAIS                 O número de canais, 1 para mono, 2 "
+"para estéreo\n"
+"                                        (padrão: 2)\n"
+"      --channel-map=MAPA_DE_CANAIS      Mapeamento de canais para usar em "
+"vez do padrão\n"
+"      --fix-format                      Obtém o formato da amostragem do "
+"destino/fonte onde\n"
+"                                        o fluxo está sendo conectado.\n"
+"      --fix-rate                        Obtém a taxa de amostragem do "
+"destino/fonte onde\n"
+"                                        o fluxo está sendo conectado.\n"
+"      --fix-channels                    Obtém o número de canais e o mapa de "
+"canais do destino\n"
+"                                        onde o fluxo está sendo conectado.\n"
+"      --no-remix                        Não faz upmix nem downmix dos canais."
+"\n"
+"      --no-remap                        Mapeia os canais por índice em vez "
+"de nome.\n"
+"      --latency=BYTES                   Requisita a latência especificada em "
 "bytes.\n"
-"      --latency-msec=MSEGUNDOS          Requisita a latência especificada "
-"em\n"
-"                                        milissegundos.\n"
-"      --process-time-msec=MSEGUNDOS     Requisita a o tempo do processo por\n"
-"                                        requisição em milissegundos.\n"
+"      --process-time=BYTES              Requisita o tempo de processo por "
+"requisições em bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEGUNDOS          Requisita a latência especificada em "
+"milissegundos.\n"
+"      --process-time-msec=MSEGUNDOS     Requisita o tempo de processo por "
+"requisições em milissegundos.\n"
 "      --property=PROPRIEDADE=VALOR      Define a propriedade especificada "
-"para\n"
-"                                        o valor especificado.\n"
+"para o valor especificado.\n"
 "      --raw                             Grava/reproduz dados PCM não "
 "tratados.\n"
 "      --passthrough                     Dados para conversão.\n"
-"      --file-format[=FORMATO_ARQUIVO]   Grava/reproduz dados PCM "
-"formatados.\n"
+"      --file-format[=FORMATO_ARQUIVO]   Grava/reproduz dados PCM formatados."
+"\n"
 "      --list-file-formats               Lista formatos de arquivo "
 "disponíveis.\n"
 "      --monitor-stream=ÍNDICE           Grava da entrada do destino com "
-"índice.\n"
+"índice ÍNDICE.\n"
 
 #: src/utils/pacat.c:793
 msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
@@ -2876,11 +2871,12 @@ msgstr "mensagem list-handlers falhou: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr "a resposta da mensagem list-handlers não pôde ser tratada corretamente"
+msgstr ""
+"a resposta da mensagem de list-handlers não pôde ser tratada corretamente"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr "a resposta da mensagem list-handlers não é um array JSON"
+msgstr "a resposta da mensagem de list-handlers não é um array JSON"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
@@ -3052,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "padrão.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
@@ -3069,7 +3065,9 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            Mostra esta ajuda\n"
 "      --version                         Mostra a versão\n"
 "\n"
-"  -s, --server=SERVIDOR                 Nome do servidor a ser conectado\n"
+"  -f, --format=FORMATO                  O formato da saída. \"normal\" ou "
+"\"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVIDOR                 Nome do servidor para se conectar\n"
 "  -n, --client-name=NOME                Como chamar este cliente no "
 "servidor\n"
 
@@ -3085,9 +3083,9 @@ msgstr ""
 "Vinculado com libpulse %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
-msgstr "Nome do fluxo “%s” inválido"
+msgstr "Valor de formato “%s” inválido"
 
 #: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
diff --git a/po/pulseaudio.pot b/po/pulseaudio.pot
index c4655b9fa..b4b8552b1 100644
--- a/po/pulseaudio.pot
+++ b/po/pulseaudio.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid ""
 "is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094 src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097 src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1008,12 +1008,12 @@ msgstr ""
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356 src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370 src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715 src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1348,11 +1348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 000000000..911e28c96
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,3412 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
+"issues/new\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/ro/>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
+"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
+"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
+"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments\n"
+"      --start                           Start the daemon if it is not running\n"
+"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
+"      --check                           Check for a running daemon (only returns exit "
+"code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module\n"
+"                                        loading/unloading after startup\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this\n"
+"                                        time passed\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
+"  -v  --verbose                         Increase the verbosity level\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared\n"
+"                                        objects (plugins)\n"
+"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
+"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
+"                                        possible values)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
+"                                        platforms that support it.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module with\n"
+"                                        the specified argument\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
+"  -C                                    Open a command line on the running TTY\n"
+"                                        after startup\n"
+"\n"
+"  -n                                    Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+"%s [opțiuni]\n"
+"\n"
+"COMENZI:\n"
+"  -h, --help                            afișează acest ajutor\n"
+"      --version                         afișează versiunea\n"
+"      --dump-conf                       afișează configurația implicită\n"
+"      --dump-modules                    afișează lista de module "
+"disponibile\n"
+"      --dump-resample-methods           afișează metodele de resample "
+"disponibile\n"
+"      --cleanup-shm                     curăță segmentele vechi de memorie "
+"partajată\n"
+"      --start                           pornește demonul dacă nu rulează\n"
+"  -k, --kill                             oprește un demon care rulează\n"
+"      --check                           verifică dacă un demon rulează ("
+"returnează\n"
+"                                        doar codul de ieșire)\n"
+"\n"
+"OPȚIUNI:\n"
+"      --system[=BOOL]                   rulează ca instanță la nivel de "
+"sistem\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                se execută ca demon după pornire\n"
+"      --fail[=BOOL]                     renunță la pornire când eșuează\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            încearcă să stabilească un nivel "
+"înalt\n"
+"                                        de calitate (disponibil doar ca root,"
+"\n"
+"                                        când SUID sau cu RLIMIT_NICE ridicat)"
+"\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 încearcă să activeze planificarea în "
+"timp real\n"
+"                                        (disponibil doar ca root, când SUID "
+"sau\n"
+"                                        cu RLIMIT_RTPRIO ridicat)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  interzice încărcarea/descărcarea "
+"modulului\n"
+"                                        solicitat de utilizator după "
+"pornire\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            interzice ieșirea solicitată de "
+"utilizator\n"
+"      --exit-idle-time=SECUNDE          termină demonul atunci când este "
+"inactiv\n"
+"                                        și acest timp a trecut\n"
+"      --scache-idle-time=SECUNDE        descarcă eșantioanele încărcate "
+"automat atunci\n"
+"                                        când este inactiv și acest timp a "
+"trecut\n"
+"      --log-level[=NIVEL]               crește sau stabilește nivelul de "
+"detaliere\n"
+"                                        al mesajelor\n"
+"  -v, --verbose                          crește nivelul de detaliere al "
+"informațiilor\n"
+"      --log-target={auto, syslog, stderr, fișier:RUTĂ, fișier-nou:RUTĂ}\n"
+"                                        specifică ținta jurnalului\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 include locația codului în mesajele "
+"de jurnal\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 include marcajele temporale în "
+"mesajele de jurnal\n"
+"      --log-backtrace=CADRE             include o urmă în mesajele de "
+"jurnal\n"
+"  -p, --dl-search-path=RUTA             definește ruta de căutare pentru "
+"obiectele\n"
+"                                        partajate dinamic (module)\n"
+"      --resample-method=METODA          utilizează metoda de reeșantionare "
+"specificată\n"
+"                                        (consultați --dump-resample-methods "
+"pentru\n"
+"                                        valorile posibile)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             creează un fișier PID\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             nu instalează limitatorul de "
+"încărcare CPU\n"
+"                                        pe platformele care îl acceptă\n"
+"      ---disable-shm[=BOOL]             dezactivează suportul pentru memoria "
+"partajată\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             activează suportul de memorie "
+"partajată memfd\n"
+"\n"
+"SCRIPT DE PORNIRE:\n"
+"  -L, --load=„MODUL ARGUMENTE”         încarcă modulul specificat cu "
+"argumentul specificat\n"
+"  -F, --file=NUME_FIȘIER               rulează scriptul specificat\n"
+"  -C                                   deschide o linie de comandă pe TTY-ul "
+"pe care\n"
+"                                       rulează după pornire\n"
+"\n"
+"  -n                                   nu încarcă fișierul script implicit\n"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:246
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--daemonize” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:254
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--fail” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:265
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, "
+"warn, notice, info, debug)."
+msgstr ""
+"opțiunea „--log-level” așteaptă un argument privind nivelul jurnalului (fie "
+"numeric în intervalul 0..4 sau unul dintre error, warn, notice, info, debug)."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:277
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--high-priority” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:285
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--realtime” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:293
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--disallow-module-loading” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:301
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--disallow-exit” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:309
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--use-pid-file” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:328
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+"Țintă de jurnal nevalidă: utilizați fie „syslog”, „journal”, „stderr” sau "
+"„auto” fie un nume de fișier valid „file:<ruta>”, „newfile:<ruta>”."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:330
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:"
+"<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+"Țintă de jurnal nevalidă: utilizați fie „syslog, „stderr” sau „auto” fie un "
+"nume de fișier valid „file:<ruta>”, „newfile:<ruta>”."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:338
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--log-time” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:346
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--log-meta” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:366
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr "Metodă de reeșantionare nevalidă „%s”."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:373
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--system” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:381
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--no-cpu-limit” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:389
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--disable-shm” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:397
+msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
+msgstr "opțiunea „--enable-memfd” așteaptă un argument boolean"
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:270
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Țintă de jurnal nevalidă „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:285
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Nivel de jurnal nevalid „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:300
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Metodă de reeșantionare nevalidă „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:322
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr "[%s:%u] rlimit nevalid „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:342
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Format de eșantion nevalid „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Frecvență de eșantionare nevalidă „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:399
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Canale de eșantionare nevalide „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:416
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Schemă de canale nevalidă „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:433
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Număr nevalid de fragmente „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:450
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Dimensiune nevalidă a fragmentului „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:467
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Nivel de curtoazie (nice) nevalid „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:552
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Tip de server nevalid „%s”."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:685
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr "Eșec la deschiderea fișierului de configurare: %s"
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:701
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than the specified "
+"default number of channels."
+msgstr ""
+"Schema de canale implicită specificată are un număr diferit de canale decât "
+"numărul implicit de canale specificat."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:788
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr "### Citește din fișierul de configurare: %s ###\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:57
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Nume: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:60
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr "Nu există informații disponibile despre modul\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:63
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Versiunea: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:65
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr "Descriere: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:67
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "Autor: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:69
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Utilizare: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:70
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr "Încarcă o dată: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr "AVERTISMENT DE DEPRECIERE: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:76
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "Ruta: %s\n"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
+#, c-format
+msgid "Failed to open module %s: %s"
+msgstr "Deschiderea modulului %s a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr "Nu s-a reușit să se găsească încărcătorul lt_dlopen original."
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr "Alocarea unui nou încărcător dl a eșuat."
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr "Nu s-a putut adăuga bind-now-loader."
+
+#: src/daemon/main.c:265
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr "Nu s-a reușit să se găsească utilizatorul „%s”."
+
+#: src/daemon/main.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr "Nu s-a reușit să se găsească grupul „%s”."
+
+#: src/daemon/main.c:279
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr "GID-ul utilizatorului „%s” și al grupului „%s” nu se potrivesc."
+
+#: src/daemon/main.c:284
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr "Directorul personal al utilizatorului „%s” nu este „%s”, se ignoră."
+
+#: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "Nu s-a putut crea „%s”: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr "Modificarea listei grupului a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr "Schimbarea GID-ului a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:331
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr "Schimbarea UID-ului a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:360
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr "Modul de sistem extins/global nu este acceptat pe această platformă."
+
+#: src/daemon/main.c:650
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr "Analizarea datelor din linia de comandă a eșuat."
+
+#: src/daemon/main.c:689
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service."
+msgstr ""
+"Modul de sistem este refuzat pentru utilizatorul care nu este root. Se "
+"pornește doar serviciul de căutare a serverului D-Bus."
+
+#: src/daemon/main.c:788
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr "Omorârea demonului a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:817
+msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
+msgstr ""
+"Acest program nu este destinat să fie rulat ca root (cu excepția cazului în "
+"care este specificată opțiunea „--system”)."
+
+#: src/daemon/main.c:820
+msgid "Root privileges required."
+msgstr "Sunt necesare privilegii de root."
+
+#: src/daemon/main.c:827
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr "opțiunea „--start” nu este acceptată pentru instanțele de sistem."
+
+#: src/daemon/main.c:867
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+"Server configurat de utilizator la %s, care refuză să pornească/inițieze "
+"automat."
+
+#: src/daemon/main.c:873
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+"Server configurat de utilizator la %s, care pare a fi local. Se efectuează o "
+"verificare mai aprofundată."
+
+#: src/daemon/main.c:878
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
+msgstr ""
+"Se execută în modul sistem, dar opțiunea „--disallow-exit” nu este "
+"specificată."
+
+#: src/daemon/main.c:881
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
+msgstr ""
+"Se execută în modul sistem, dar opțiunea „--disallow-module-loading” nu este "
+"specificată."
+
+#: src/daemon/main.c:884
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
+msgstr "Se execută în modul sistem, se dezactivează forțat modul SHM."
+
+#: src/daemon/main.c:889
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
+msgstr ""
+"Se execută în modul sistem, se dezactivează forțat ieșirea în timpul de "
+"inactivitate."
+
+#: src/daemon/main.c:922
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr "Nu s-a reușit să se achiziționeze stdio."
+
+#: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
+#, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"
+msgstr "pipe() a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "fork() a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr "read() a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:954
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr "Inițierea demonului a eșuat."
+
+#: src/daemon/main.c:987
+#, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr "setsid() a eșuat: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:1119
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr "Obținerea ID-ului mașinii a eșuat"
+
+#: src/daemon/main.c:1145
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to "
+"do that.\n"
+"Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
+"WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+"OK, deci executați PulseAudio în modul sistem. Vă rugăm să vă asigurați că "
+"într-adevăr doriți să faceți acest lucru.\n"
+"Consultați http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/"
+"User/WhatIsWrongWithSystemWide/ pentru a afla de ce modul sistem este de "
+"obicei o idee proastă."
+
+#: src/daemon/main.c:1161
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr "pa_pid_file_create() a eșuat."
+
+#: src/daemon/main.c:1193
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr "pa_core_new() a eșuat."
+
+#: src/daemon/main.c:1268
+msgid "command line arguments"
+msgstr "argumente din linia de comandă"
+
+#: src/daemon/main.c:1275
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of "
+"commands: %s"
+msgstr ""
+"Nu s-a reușit inițializarea demonului din cauza unor erori în timpul "
+"executării comenzilor de inițiere. Sursa comenzilor: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:1280
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr "Demonul pornește fără niciun modul încărcat, refuzând să funcționeze."
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr "Sistemul de sunet PulseAudio"
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr "Inițiază sistemul de sunet PulseAudio"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
+msgid "Input"
+msgstr "Intrare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr "Intrare stație de conectare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr "Microfon stație de conectare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr "Intrare linie stație de conectare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
+msgid "Line In"
+msgstr "Intrare linie"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
+msgid "Microphone"
+msgstr "Microfon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2714 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
+msgid "Front Microphone"
+msgstr "Microfon frontal"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr "Microfon posterior"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
+msgid "External Microphone"
+msgstr "Microfon extern"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2717 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr "Microfon intern"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2718 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
+#: src/utils/pactl.c:343
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
+#: src/utils/pactl.c:344
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr "Control automat al câștigului"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr "Fără control automat al câștigului"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
+msgid "Boost"
+msgstr "Intensificare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
+msgid "No Boost"
+msgstr "Fără intensificare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
+msgid "Amplifier"
+msgstr "Amplificator"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
+msgid "No Amplifier"
+msgstr "Fără amplificator"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Intensificare bas"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr "Fără intensificare bas"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964
+#: src/utils/pactl.c:333
+msgid "Speaker"
+msgstr "Difuzor"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
+#: src/utils/pactl.c:334
+msgid "Headphones"
+msgstr "Căști auriculare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
+msgid "Analog Input"
+msgstr "Intrare analogică"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr "Microfon stație de conectare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
+msgid "Headset Microphone"
+msgstr "Microfon pentru căști"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
+msgid "Analog Output"
+msgstr "Ieșire analogică"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
+msgid "Headphones 2"
+msgstr "Căști auriculare 2"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
+msgid "Headphones Mono Output"
+msgstr "Ieșire mono pentru căști auriculare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
+msgid "Line Out"
+msgstr "Ieșire linie"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr "Ieșire mono analogică"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
+msgid "Speakers"
+msgstr "Difuzoare"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr "HDMI / DisplayPort"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr "Ieșire digitală (S/PDIF)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
+msgid "Digital Input (S/PDIF)"
+msgstr "Intrare digitală (S/PDIF)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
+msgid "Multichannel Input"
+msgstr "Intrare multicanal"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
+msgid "Multichannel Output"
+msgstr "Ieșire multicanal"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
+msgid "Game Output"
+msgstr "Ieșire joc"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
+msgid "Chat Output"
+msgstr "Ieșire conversație (chat)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
+msgid "Chat Input"
+msgstr "Intrare conversație (chat)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
+msgid "Virtual Surround 7.1"
+msgstr "Surround virtual 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
+msgid "Analog Mono"
+msgstr "Mono analogic"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
+msgid "Analog Mono (Left)"
+msgstr "Mono analogic (stânga)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
+msgid "Analog Mono (Right)"
+msgstr "Mono analogic (dreapta)"
+
+#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
+#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
+#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
+#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
+#. * multichannel-input and multichannel-output.
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4566 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4574
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr "Stereo analogic"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
+#: src/pulse/channelmap.c:770
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
+msgid "Headset"
+msgstr "Căști auriculare cu microfon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
+msgid "Speakerphone"
+msgstr "Difuzor"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
+msgid "Multichannel"
+msgstr "Multicanal"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr "Surround analogic 2.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr "Surround analogic 3.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr "Surround analogic 3.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr "Surround analogic 4.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr "Surround analogic 4.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr "Surround analogic 5.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4586
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr "Surround analogic 5.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4587
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr "Surround analogic 6.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4588
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr "Surround analogic 6.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4589
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr "Surround analogic 7.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4590
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr "Surround analogic 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4591
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr "Stereo digital (IEC958)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4592
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Surround digital 4.0 (IEC958/AC3)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Surround digital 5.1 (IEC958/AC3)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
+msgstr "Surround digital 5.1 (IEC958/DTS)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr "Stereo digital (HDMI)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr "Surround digital 5.1 (HDMI)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
+msgid "Chat"
+msgstr "Conversație (chat)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
+msgid "Game"
+msgstr "Joc"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr "Duplex mono analogic"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr "Duplex stereo analogic"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr "Duplex stereo digital (IEC958)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
+msgid "Multichannel Duplex"
+msgstr "Duplex multicanal"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
+msgid "Stereo Duplex"
+msgstr "Duplex stereo"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
+msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
+msgstr "Conversație(chat) Mono + 7.1 Surround"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
+msgid "Off"
+msgstr "Oprit"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
+#, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr "Ieșire %s"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
+#, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr "Intrare %s"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to "
+"write.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ALSA ne-a trezit pentru a scrie date noi pe dispozitiv, dar de fapt nu era "
+"nimic de scris.\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare în controlorul ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA.\n"
+"Am fost treziți cu POLLOUT activat - cu toate acestea, un snd_pcm_avail() "
+"ulterior a returnat 0 sau o altă valoare < min_avail."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to "
+"read.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ALSA ne-a trezit pentru a citi date noi de pe dispozitiv, dar de fapt nu era "
+"nimic de citit.\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare în controlorul ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA.\n"
+"Am fost treziți cu POLLIN activat - cu toate acestea, un snd_pcm_avail() "
+"ulterior a returnat 0 sau o altă valoare < min_avail."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+"snd_pcm_avail() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %lu "
+"octet (%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+msgstr[1] ""
+"snd_pcm_avail() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %lu "
+"octeți (%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+msgstr[2] ""
+"snd_pcm_avail() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %lu de "
+"octeți (%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+"snd_pcm_delay() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %li "
+"octet (%s%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+msgstr[1] ""
+"snd_pcm_delay() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %li "
+"octeți (%s%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+msgstr[2] ""
+"snd_pcm_delay() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %li de "
+"octeți (%s%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_avail_delay() a returnat valori ciudate: întârzierea %lu este mai "
+"mică decât valoarea disponibilă %lu.\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+"ssnd_pcm_mmap_begin() a returnat o valoare care este excepțional de mare: "
+"%lu octet (%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+msgstr[1] ""
+"snd_pcm_mmap_begin() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %lu "
+"octeți (%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+msgstr[2] ""
+"snd_pcm_mmap_begin() a returnat o valoare care este excepțional de mare: %lu "
+"de octeți (%lu ms).\n"
+"Cel mai probabil, aceasta este o eroare a controlorului ALSA „%s”. Vă rugăm "
+"să raportați această problemă dezvoltatorilor ALSA."
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
+msgid "Bluetooth Input"
+msgstr "Intrare Bluetooth"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
+msgid "Bluetooth Output"
+msgstr "Ieșire Bluetooth"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
+msgid "Handsfree"
+msgstr "Kit de mâini libere"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
+msgid "Headphone"
+msgstr "Cască auriculară"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
+msgid "Portable"
+msgstr "Portable"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
+msgid "Car"
+msgstr "Autoturism"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
+msgid "HiFi"
+msgstr "HiFi"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
+msgstr "Redare de înaltă fidelitate (receptor A2DP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
+msgstr "Captare de înaltă fidelitate (sursă A2DP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
+msgid "Headset Head Unit (HSP)"
+msgstr "Unitate de căști (HSP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
+msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
+msgstr "Pasarelă audio pentru căști (HSP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
+msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
+msgstr "Unitate de cască cu microfon, mâini libere (HFP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
+msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
+msgstr "Pasarelă unitate de cască cu microfon, mâini libere (HFP)"
+
+#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> "
+"source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> "
+"sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> "
+"adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to "
+"readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of "
+"channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
+"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes "
+"or no> use_master_format=<yes or no> "
+msgstr ""
+"source_name=<numele sursei> source_properties=<proprietățile sursei> "
+"source_master=<numele sursei de filtrat> sink_name=<numele receptorului> "
+"sink_properties=<proprietățile receptorului> sink_master=<numele "
+"receptorului de filtrat> adjust_time=<cât de des să reajusteze ratele în "
+"sec.> adjust_threshold=<cantitatea de deviere care trebuie reajustată după "
+"în ms> format=<formatul eșantionului> rate=<rata de eșantionare> "
+"channels=<numărul de canale> channel_map=<schema canalelor> "
+"aec_method=<implementarea de utilizat> aec_args=<parametrii pentru motorul "
+"AEC> save_aec=<salvează datele AEC în /tmp> autoloaded=<stabilește dacă "
+"acest modul este încărcat automat> use_volume_sharing=<yes sau no> "
+"use_master_format=<yes sau no> "
+
+#. add on profile
+#: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
+msgid "On"
+msgstr "Pornit"
+
+#: src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
+msgid "Dummy Output"
+msgstr "Ieșire fictivă"
+
+#: src/modules/module-always-sink.c:34
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+"Păstrează întotdeauna încărcat cel puțin un receptor, chiar dacă este unul "
+"nul"
+
+#: src/modules/module-always-source.c:35
+msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
+msgstr ""
+"Păstrează întotdeauna cel puțin o sursă încărcată, chiar dacă este una nulă"
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr "Egalizator de uz general"
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module "
+"is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+"sink_name=<denumirea receptorului> sink_properties=<proprietățile "
+"receptorului> sink_master=<receptorul la care se conectează> "
+"format=<formatul eșantionului> rate=<rata de eșantionare> channels=<numărul "
+"de canale> channel_map=<mapa canalelor> autoloaded=<stabilește dacă acest "
+"modul este încărcat automat> use_volume_sharing=<yes sau no> "
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097 src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
+#, c-format
+msgid "FFT based equalizer on %s"
+msgstr "Egalizator bazat pe FFT pe %s"
+
+#: src/modules/module-filter-apply.c:47
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr "autoclean=<se descarcă automat filtrele neutilizate?>"
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr "Receptor virtual LADSPA"
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> "
+"sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin "
+"name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control "
+"values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> "
+"output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+"sink_name=<numele receptorului> sink_properties=<proprietățile receptorului> "
+"sink_input_properties=<proprietățile intrării receptorului> master=<numele "
+"receptorului care urmează să fie filtrat> sink_master=<numele receptorului "
+"care urmează să fie filtrat> format=<formatul eșantionului> rate=<rata de "
+"eșantionare> channels=<numărul de canale> channel_map=<schema canalelor de "
+"intrare> plugin=<ladspa plugin name> label=<eticheta modulului ladspa> "
+"control=<listă de valori de control de intrare separate prin virgule> "
+"input_ladspaport_map=<listă de nume de porturi LADSPA de intrare separate "
+"prin virgule> output_ladspaport_map=<listă de nume de porturi LADSPA de "
+"ieșire separate prin virgule> autoloaded=<stabilește dacă acest modul este "
+"încărcat automat> "
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:46
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr "Receptor NULL temporizat"
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:356
+msgid "Null Output"
+msgstr "Ieșire nulă"
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
+#, c-format
+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr "Definirierea formatului a eșuat: șir de format nevalid %s"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr "Dispozitive de ieșire"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Dispozitive de intrare"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr "Audio pe @HOSTNAME@"
+
+#. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370 src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
+#, c-format
+msgid "Tunnel for %s@%s"
+msgstr "Tunel pentru %s@%s"
+
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715 src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
+#, c-format
+msgid "Tunnel to %s/%s"
+msgstr "Tunel către %s/%s"
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
+msgid "Virtual surround sink"
+msgstr "Receptor surround virtual"
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of "
+"sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> "
+"rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
+"use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir."
+"wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+"sink_name=<numele receptorului> sink_properties=<proprietățile receptorului> "
+"master=<numele receptorului de filtrat> sink_master=<numele receptorului de "
+"filtrat> format=<formatul eșantionului> rate=<rata de eșantionare> "
+"channels=<numărul de canale> channel_map=<schema canalelor> "
+"use_volume_sharing=<yes sau no> force_flat_volume=<yes sau no> hrir=/ruta/că"
+"tre/left_hrir. wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/ruta/către/"
+"opțional/right_hrir.wav autoloaded=<stabilește dacă acest modul este "
+"încărcat automat> "
+
+#: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
+msgid "Unknown device model"
+msgstr "Model de dispozitiv necunoscut"
+
+#: src/modules/raop/raop-sink.c:689
+msgid "RAOP standard profile"
+msgstr "Profil standard RAOP"
+
+#: src/modules/reserve-wrap.c:149
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Server de sunet PulseAudio"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:105
+msgid "Front Center"
+msgstr "Centru față"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:106
+msgid "Front Left"
+msgstr "Stânga față"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Right"
+msgstr "Dreapta față"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Centru spate"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:110
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Stânga spate"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Dreapta spate"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "Boxă bas"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr "Față stânga-din-centru"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:116
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr "Față dreapta-din-centru"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Side Left"
+msgstr "Lateral stânga"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:119
+msgid "Side Right"
+msgstr "Lateral dreapta"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr "Auxiliar 0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:122
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr "Auxiliar 1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr "Auxiliar 2"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr "Auxiliar 3"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr "Auxiliar 4"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr "Auxiliar 5"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr "Auxiliar 6"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr "Auxiliar 7"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr "Auxiliar 8"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr "Auxiliar 9"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr "Auxiliar 10"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr "Auxiliar 11"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr "Auxiliar 12"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr "Auxiliar 13"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr "Auxiliar 14"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr "Auxiliar 15"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr "Auxiliar 16"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr "Auxiliar 17"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr "Auxiliar 18"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr "Auxiliar 19"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr "Auxiliar 20"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr "Auxiliar 21"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr "Auxiliar 22"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr "Auxiliar 23"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr "Auxiliar 24"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr "Auxiliar 25"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr "Auxiliar 26"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr "Auxiliar 27"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr "Auxiliar 28"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr "Auxiliar 29"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr "Auxiliar 30"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr "Auxiliar 31"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Top Center"
+msgstr "Centru sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "Centru față sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:157
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "Stânga față sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "Dreapta față sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "Centru spate sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:161
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "Stânga spate sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "Dreapta spate sus"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
+#: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
+#: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
+#: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(nevalid)"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:779
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Surround 4.0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:785
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Surround 4.1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Surround 5.0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:797
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Surround 5.1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:804
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Surround 7.1"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr "xcb_connect() a eșuat"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr "xcb_connection_has_error() a returnat „true”"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:102
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr "Analizarea datelor cookie a eșuat"
+
+#: src/pulse/context.c:717
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr "fork(): %s"
+
+#: src/pulse/context.c:772
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr "waitpid(): %s"
+
+#: src/pulse/context.c:1488
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr "Mesaj primit pentru extensia necunoscută „%s”"
+
+#: src/pulse/direction.c:37
+msgid "input"
+msgstr "intrare"
+
+#: src/pulse/direction.c:39
+msgid "output"
+msgstr "teșire"
+
+#: src/pulse/direction.c:41
+msgid "bidirectional"
+msgstr "bidirecțional"
+
+#: src/pulse/direction.c:43
+msgid "invalid"
+msgstr "nevalid"
+
+#: src/pulsecore/core-util.c:1790
+#, c-format
+msgid ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. "
+"happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native "
+"protocol. Don't do that.)"
+msgstr ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) nu este deținut de noi (uid %d), ci de uid %d! «Acest "
+"lucru s-ar putea întâmpla, de exemplu, dacă încercați să vă conectați la un "
+"PulseAudio non-root ca utilizator root, prin protocolul nativ. Nu faceți "
+"asta!»"
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "yes"
+msgstr "da"
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "no"
+msgstr "nu"
+
+#: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr "Nu se poate accesa blocarea inițierii automate."
+
+#: src/pulsecore/log.c:165
+#, c-format
+msgid "Failed to open target file '%s'."
+msgstr "Deschiderea fișierului țintă „%s” a eșuat."
+
+#: src/pulsecore/log.c:188
+#, c-format
+msgid "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
+msgstr ""
+"S-a încercat deschiderea fișierelor țintă „%s”, „%s.1”, „%s.2” ... „%s.%d”, "
+"dar toate încercările au eșuat."
+
+#: src/pulsecore/log.c:651
+msgid "Invalid log target."
+msgstr "Țintă jurnal nevalidă."
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr "Audio integrat"
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: src/pulse/error.c:38
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/pulse/error.c:39
+msgid "Access denied"
+msgstr "Acces refuzat"
+
+#: src/pulse/error.c:40
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Comandă necunoscută"
+
+#: src/pulse/error.c:41
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Argument nevalid"
+
+#: src/pulse/error.c:42
+msgid "Entity exists"
+msgstr "Entitatea există"
+
+#: src/pulse/error.c:43
+msgid "No such entity"
+msgstr "Nu există o astfel de entitate"
+
+#: src/pulse/error.c:44
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Conexiune refuzată"
+
+#: src/pulse/error.c:45
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Eroare de protocol"
+
+#: src/pulse/error.c:46
+msgid "Timeout"
+msgstr "S-a depășit limita de timp"
+
+#: src/pulse/error.c:47
+msgid "No authentication key"
+msgstr "Fără cheie de autentificare"
+
+#: src/pulse/error.c:48
+msgid "Internal error"
+msgstr "Eroare internă"
+
+#: src/pulse/error.c:49
+msgid "Connection terminated"
+msgstr "Conexiune terminată"
+
+#: src/pulse/error.c:50
+msgid "Entity killed"
+msgstr "Entitate omorâtă"
+
+#: src/pulse/error.c:51
+msgid "Invalid server"
+msgstr "Server nevalid"
+
+#: src/pulse/error.c:52
+msgid "Module initialization failed"
+msgstr "Inițializarea modulului a eșuat"
+
+#: src/pulse/error.c:53
+msgid "Bad state"
+msgstr "Stare defectuoasă"
+
+#: src/pulse/error.c:54
+msgid "No data"
+msgstr "Nu există date"
+
+#: src/pulse/error.c:55
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Versiune de protocol incompatibilă"
+
+#: src/pulse/error.c:56
+msgid "Too large"
+msgstr "Prea mare"
+
+#: src/pulse/error.c:57
+msgid "Not supported"
+msgstr "Necompatibil"
+
+#: src/pulse/error.c:58
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "Cod de eroare necunoscut"
+
+#: src/pulse/error.c:59
+msgid "No such extension"
+msgstr "Nu există o astfel de extensie"
+
+#: src/pulse/error.c:60
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr "Funcționalitate obsoletă"
+
+#: src/pulse/error.c:61
+msgid "Missing implementation"
+msgstr "Lipsește implementarea"
+
+#: src/pulse/error.c:62
+msgid "Client forked"
+msgstr "Client bifurcat (inițiat în fundal)"
+
+#: src/pulse/error.c:63
+msgid "Input/Output error"
+msgstr "Eroare de intrare/ieșire"
+
+#: src/pulse/error.c:64
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Dispozitiv sau resursă ocupată"
+
+#: src/pulse/sample.c:179
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr "%s %uch %uHz"
+
+#: src/pulse/sample.c:191
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr "%0.1f Gio"
+
+#: src/pulse/sample.c:193
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr "%0.1f Mio"
+
+#: src/pulse/sample.c:195
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr "%0.1f Kio"
+
+#: src/pulse/sample.c:197
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr "%u o"
+
+#: src/utils/pacat.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr "Golirea fluxului a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:139
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr "Fluxul de redare a fost golit."
+
+#: src/utils/pacat.c:150
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr "Se golește conexiunea la server."
+
+#: src/utils/pacat.c:163
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_begin_write() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_peek() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:324
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr "Flux creat cu succes."
+
+#: src/utils/pacat.c:327
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:331
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr ""
+"Măsurile memoriei tampon: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+
+#: src/utils/pacat.c:334
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr "Măsurile memoriei tampon: maxlength=%u, fragsize=%u"
+
+#: src/utils/pacat.c:338
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr "Se utilizează specificația eșantionului „%s”, schema canalelor „%s”."
+
+#: src/utils/pacat.c:342
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
+msgstr "Conectat la dispozitivul %s (index: %u, suspendat: %s)."
+
+#: src/utils/pacat.c:352
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr "Eroare a fluxului: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:362
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr "Dispozitiv de flux suspendat.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:364
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr "Dispozitiv de flux reluat.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:372
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr "Flux sub capacitate.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:379
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr "Flux peste capacitate.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:386
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr "Flux inițiat.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr "Flux mutat pe dispozitivul %s (%u, %ssuspendat).%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+msgid "not "
+msgstr "nu "
+
+#: src/utils/pacat.c:400
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr "Atributele memoriei tampon de flux au fost modificate.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:415
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr "Stiva de cereri de plafonare este goală: se plafonează fluxul"
+
+#: src/utils/pacat.c:421
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr "Stiva de cereri de plafonare este goală: se deplafonează fluxul"
+
+#: src/utils/pacat.c:425
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
+msgstr ""
+"Atenție: Au fost primite mai multe cereri de deplafonare decât cereri de "
+"plafonare."
+
+#: src/utils/pacat.c:450
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr "Conexiune stabilită.%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:453
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_new() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:491
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to set monitor stream: %s"
+msgstr "Configurarea fluxului de monitorizare a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:501
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_connect_record() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr "Eșec de conectare: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:557
+msgid "Got EOF."
+msgstr "S-a obținut EOF."
+
+#: src/utils/pacat.c:581
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_write() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:605
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr "write() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:626
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr "S-a primit semnalul, se iese."
+
+#: src/utils/pacat.c:640
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr "Obținerea latenței a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:645
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr "Timp: %0.3f sec; Latență: %0.0f usec."
+
+#: src/utils/pacat.c:666
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:676
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
+"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to connect to. The "
+"special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to "
+"specify the default sink, source and monitor respectively.\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the server\n"
+"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume in range "
+"0...65536\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to 44100)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample format, see\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/Software/"
+"PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        for possible values (defaults to s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, 2 for "
+"stereo\n"
+"                                        (defaults to 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the default\n"
+"      --fix-format                      Take the sample format from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-channels                    Take the number of channels and the channel "
+"map\n"
+"                                        from the sink/source the stream is being "
+"connected to.\n"
+"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+"      --no-remap                        Map channels by index instead of name.\n"
+"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Request the specified process time per request "
+"in bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time per request "
+"in msec.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the specified "
+"value.\n"
+"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+"      --passthrough                     Passthrough data.\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with index INDEX.\n"
+msgstr ""
+"%s [opțiuni]\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            afișează acest ajutor\n"
+"      --version                         afișează versiunea\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          creează o conexiune pentru "
+"înregistrare\n"
+"  -p, --playback                        creează o conexiune pentru redare\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         activează operațiile cu mesaje "
+"detaliate\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   numele serverului la care se face "
+"conexiunea\n"
+"  -d, --device=DISPOZITIV               numele chiuvetei/sursei la care "
+"trebuie să se conecteze; numele speciale @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ și "
+"@DEFAULT_MONITOR@ pot fi utilizate pentru a specifica chiuveta, sursa și "
+"respectiv monitorul implicite\n"
+"  -n, --client-name=NUME                cum să se numească acest client pe "
+"server\n"
+"      --stream-name=NUME                cum să se numească acest flux pe "
+"server\n"
+"      --volume=VOLUM                    specifică volumul inițial (liniar) "
+"în\n"
+"                                        intervalul 0...65536\n"
+"      --rate=RATĂ_EȘANTIONARE           rata de eșantionare în Hz (valoarea\n"
+"                                        implicită este 44100)\n"
+"      --format=FORMAT_EȘANTION          formatul eșantionului, consultați\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        pentru valorile posibile (valoarea "
+"implicită este s16ne)\n"
+"      --channels=CANALE                 numărul de canale, 1 pentru mono, 2 "
+"pentru stereo\n"
+"                                        (valoarea implicită este 2)\n"
+"      --channel-map=SCHEMĂ_CANALE       schema canalelor de utilizat în "
+"locul\n"
+"                                        celei implicite\n"
+"      --fix-format                      preia formatul de eșantionare de la "
+"sursa\n"
+"                                        la care este conectat fluxul\n"
+"      --fix-rate                        preia rata de eșantionare de la "
+"sursa la\n"
+"                                        care este conectat fluxul\n"
+"      --fix-channels                    preia numărul de canale și schema "
+"canalelor\n"
+"                                        de la sursa la care este conectat "
+"fluxul\n"
+"      --no-remix                        nu upmix sau downmix canalele\n"
+"      --no-remap                        realizează schema canalelor după "
+"index\n"
+"                                        în loc de după nume\n"
+"      --latency=OCTEȚI                  solicită latența specificată în "
+"octeți\n"
+"      --process-time=OCTEȚI             solicită timpul de proces specificat "
+"în\n"
+"                                        cerere în octeți\n"
+"      --latency-msec=MSEC               solicită latența specificată în "
+"msec\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          solicită timpul de proces specificat "
+"în\n"
+"                                        cerere în msec\n"
+"      --property=PROPERTY=VALOARE       definește proprietatea specificată "
+"la\n"
+"                                        valoarea specificată\n"
+"      --raw                             înregistrează/redă date PCM brute\n"
+"      --passthrough                     transmite datele direct, fără "
+"procesare\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           înregistrează/redă date PCM "
+"formatate\n"
+"      --list-file-formats               listează formatele de fișier "
+"disponibile\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            înregistrează de la intrarea "
+"receptorului\n"
+"                                        cu indexul INDEX\n"
+
+#: src/utils/pacat.c:793
+msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
+msgstr "Redarea fișierelor audio codificate pe un server de sunet PulseAudio."
+
+#: src/utils/pacat.c:797
+msgid "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
+msgstr ""
+"Capturează date audio de la un server de sunet PulseAudio și le scrie într-"
+"un fișier."
+
+#: src/utils/pacat.c:801
+msgid ""
+"Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the "
+"specified file."
+msgstr ""
+"Captează datele audio de la un server de sunet PulseAudio și le scrie la "
+"STDOUT sau în fișierul specificat."
+
+#: src/utils/pacat.c:805
+msgid ""
+"Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server."
+msgstr ""
+"Redă date audio provenite de la STDIN sau din fișierul specificat pe un "
+"server de sunet PulseAudio."
+
+#: src/utils/pacat.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacat %s\n"
+"Compilat cu libpulse %s\n"
+"Vinculat cu libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr "Nume de client nevalid „%s”"
+
+#: src/utils/pacat.c:867
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr "Nume de flux nevalid „%s”"
+
+#: src/utils/pacat.c:904
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr "Schemă de canal nevalidă „%s”"
+
+#: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr "Specificație de latență nevalidă „%s"
+
+#: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr "Specificație a timpului de proces nevalidă „%s”"
+
+#: src/utils/pacat.c:966
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr "Proprietate nevalidă „%s”"
+
+#: src/utils/pacat.c:985
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr "Format de fișier necunoscut %s."
+
+#: src/utils/pacat.c:1000
+msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
+msgstr ""
+"Nu s-a reușit analizarea argumentului pentru opțiunea „--monitor-stream”"
+
+#: src/utils/pacat.c:1011
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr "Specificație de eșantion nevalidă"
+
+#: src/utils/pacat.c:1021
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr "open(): %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:1026
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr "dup2(): %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:1033
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Prea multe argumente."
+
+#: src/utils/pacat.c:1044
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr "Generarea specificației eșantionului pentru fișier a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1082
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr "Deschiderea fișierului audio a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1088
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from "
+"file."
+msgstr ""
+"Avertisment: specificația eșantionului specificată va fi suprascrisă cu "
+"specificația din fișier."
+
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "Nu s-a putut determina specificația eșantionului din fișier."
+
+#: src/utils/pacat.c:1100
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr "Avertisment: Nu s-a reușit să se determine schema canalelor din fișier."
+
+#: src/utils/pacat.c:1111
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr "Schema canalelor nu corespunde specificației eșantionului"
+
+#: src/utils/pacat.c:1122
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr "Atenție: nu s-a reușit scrierea schemei canalelor în fișier."
+
+#: src/utils/pacat.c:1137
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"Se deschide un flux %s cu specificația eșantionului „%s” și cu schema "
+"canalelor „%s”."
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "recording"
+msgstr "înregistrare"
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "playback"
+msgstr "redare"
+
+#: src/utils/pacat.c:1162
+msgid "Failed to set media name."
+msgstr "Definirea numelui suportului a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr "pa_mainloop_new() a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1195
+msgid "io_new() failed."
+msgstr "io_new() a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr "pa_context_new() a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr "pa_context_connect() a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:1216
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr "pa_context_rttime_new() a eșuat."
+
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr "pa_mainloop_run() a eșuat."
+
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr "NUME [ARGUMENTE ...]"
+
+#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2651
+#: src/utils/pactl.c:2652
+msgid "NAME|#N"
+msgstr "NUME|NUMĂR"
+
+#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2649
+msgid "NAME"
+msgstr "NUME"
+
+#: src/utils/pacmd.c:54
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr "NUME|NUMĂR_VOLUM"
+
+#: src/utils/pacmd.c:55
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr "NUMĂR_VOLUM"
+
+#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr "NUME|NUMĂR 1|0"
+
+#: src/utils/pacmd.c:57
+msgid "#N 1|0"
+msgstr "NUMĂR 1|0"
+
+#: src/utils/pacmd.c:58
+msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
+msgstr "NUME|NUMĂR CHEIE=VALOARE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:59
+msgid "#N KEY=VALUE"
+msgstr "NUMĂR CHEIE=VALOARE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:61
+msgid "#N"
+msgstr "NUMĂR"
+
+#: src/utils/pacmd.c:62
+msgid "NAME SINK|#N"
+msgstr "NUME RECEPTOR|NUMĂR"
+
+#: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
+msgid "NAME FILENAME"
+msgstr "NUME NUME_FIȘIER"
+
+#: src/utils/pacmd.c:66
+msgid "PATHNAME"
+msgstr "NUMELE_RUTEI"
+
+#: src/utils/pacmd.c:67
+msgid "FILENAME SINK|#N"
+msgstr "NUME_FIȘIER RECEPTOR|NUMĂR"
+
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr "NUMĂR RECEPTOR|SURSĂ"
+
+#: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
+msgid "1|0"
+msgstr "1|0"
+
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr "PROFILUL PLĂCII"
+
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr "NUME|NUMĂR PORT"
+
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
+msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
+msgstr "NUME_PLACĂ|NUMĂR_PLACĂ PORT POZIȚIE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:75
+msgid "TARGET"
+msgstr "ȚINTA"
+
+#: src/utils/pacmd.c:76
+msgid "NUMERIC-LEVEL"
+msgstr "NIVEL_NUMERIC"
+
+#: src/utils/pacmd.c:79
+msgid "FRAMES"
+msgstr "CADRE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
+msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
+msgstr "DESTINATAR MESAJ [PARAMETRII_MESAJULUI]"
+
+#: src/utils/pacmd.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -h, --help                            afișează acest ajutor\n"
+"      --version                         afișează versiunea\n"
+"Atunci când nu este dată nicio comandă, «pacmd» pornește în modul interactiv."
+"\n"
+
+#: src/utils/pacmd.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"pacmd %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacmd %s\n"
+"Compilat cu libpulse %s\n"
+"Vinculat cu libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pacmd.c:143
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr "Nu rulează niciun demon PulseAudio sau nu rulează ca demon de sesiune."
+
+#: src/utils/pacmd.c:148
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:165
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr "connect(): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:173
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr "Omorârea demonului PulseAudio a eșuat."
+
+#: src/utils/pacmd.c:181
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr "Daemonul nu răspunde."
+
+#: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr "write(): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:269
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr "read(): %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:183
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr "Obținerea statisticilor a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:199
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] "În prezent în uz: %u bloc conținând în total %s octeți.\n"
+msgstr[1] "În prezent în uz: %u blocuri conținând în total %s octeți.\n"
+msgstr[2] "În prezent în uz: %u de blocuri conținând în total %s de octeți.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:205
+#, c-format
+msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] ""
+"Alocat pe întreaga durată de viață: %u bloc conținând în total %s octeți.\n"
+msgstr[1] ""
+"Alocate pe întreaga durată de viață: %u blocuri conținând în total %s octeți."
+"\n"
+msgstr[2] ""
+"Alocate pe întreaga durată de viață: %u de blocuri conținând în total %s de "
+"octeți.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:211
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr "Dimensiunea memoriei cache a eșantionului: %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre server a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+"Șirul serverului: %s\n"
+"Versiunea protocolului bibliotecii: %u\n"
+"Versiunea protocolului serverului: %u\n"
+"Local: %s\n"
+"Index client: %u\n"
+"Dimensiunea fragmentului: %zu\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+msgstr ""
+"Nume utilizator: %s\n"
+"Nume gazdă: %s\n"
+"Numele serverului: %s\n"
+"Versiunea serverului: %s\n"
+"Specificație eșantion implicită: %s\n"
+"Schema implicită a canalelor: %s\n"
+"Receptor implicit: %s\n"
+"Sursă implicită: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:320
+msgid "availability unknown"
+msgstr "disponibilitate necunoscută"
+
+#: src/utils/pactl.c:321
+msgid "available"
+msgstr "disponibil"
+
+#: src/utils/pactl.c:322
+msgid "not available"
+msgstr "nu este disponibil"
+
+#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: src/utils/pactl.c:332
+msgid "Aux"
+msgstr "Aux"
+
+#: src/utils/pactl.c:335
+msgid "Line"
+msgstr "Linie"
+
+#: src/utils/pactl.c:336
+msgid "Mic"
+msgstr "Microfon"
+
+#: src/utils/pactl.c:338
+msgid "Handset"
+msgstr "Cască"
+
+#: src/utils/pactl.c:339
+msgid "Earpiece"
+msgstr "Auricular"
+
+#: src/utils/pactl.c:340
+msgid "SPDIF"
+msgstr "SPDIF"
+
+#: src/utils/pactl.c:341
+msgid "HDMI"
+msgstr "HDMI"
+
+#: src/utils/pactl.c:342
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+#: src/utils/pactl.c:345
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: src/utils/pactl.c:346
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: src/utils/pactl.c:352
+msgid "Network"
+msgstr "Rețea"
+
+#: src/utils/pactl.c:353
+msgid "Analog"
+msgstr "Analog"
+
+#: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
+#: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre receptor a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Receptor nr.%u\n"
+"\tStare: %s\n"
+"\tNume: %s\n"
+"\tDescriere: %s\n"
+"\tControlor: %s\n"
+"\tSpecificație eșantion: %s\n"
+"\tSchema canalelor: %s\n"
+"\tModul proprietar: %u\n"
+"\tDezactivare sunet: %s\n"
+"\tVolum: %s\n"
+"\t        balans %0.2f\n"
+"\tVolum de bază: %s\n"
+"\tSursă monitor: %s\n"
+"\tLatență: %0.0f usec, configurat %0.0f usec\n"
+"\tFanioane: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr "\tPorturi:\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (tip: %s, prioritate: %u%s%s, %s)\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
+msgid ", availability group: "
+msgstr ", grupul de disponibilitate: "
+
+#: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr "\tPort activ: %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
+#, c-format
+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr "\tFormate:\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
+#: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre sursă a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:849
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Sursă #%u\n"
+"\tStare: %s\n"
+"\tNume: %s\n"
+"\tDescriere: %s\n"
+"\tControlor: %s\n"
+"\tSpecificație eșantion: %s\n"
+"\tSchema canalelor: %s\n"
+"\tModul proprietar: %u\n"
+"\tDezactivare sunet: %s\n"
+"\tVolum: %s\n"
+"\t        balans %0.2f\n"
+"\tVolum de bază: %s\n"
+"\tMonitor al receptorului: %s\n"
+"\tLatență: %0.0f usec, configurat %0.0f usec\n"
+"\tFanioane: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
+#: src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
+#: src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
+#: src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
+#: src/utils/pactl.c:1624
+msgid "n/a"
+msgstr "nu este disponibil"
+
+#: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre modul a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:976
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Modul #%u\n"
+"\tNume: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tContor de utilizare: %s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1002
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre client a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1056
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Client #%u\n"
+"\tControlor: %s\n"
+"\tModul proprietar: %s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1168
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre placa de sunet a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Placa nr.%u\n"
+"\tNume: %s\n"
+"\tControlor: %s\n"
+"\tModul proprietar: %s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1238
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tProfile:\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1240
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
+msgstr ""
+"\t\t%s: %s (receptoare: %u, surse: %u, prioritate: %u, disponibil: %s)\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1245
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tProfil activ: %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1254
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
+msgstr ""
+"\t\t%s: %s (tip: %s, prioritate: %u, decalaj latență: %<PRId64> usec%s%s, %s)"
+"\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tProperties:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"\t\t\tProprietăți:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1265
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr "\t\t\tParte a profilului (profilurilor): %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor de intrare a receptorului a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Intrare receptor nr.%u\n"
+"\tControlor: %s\n"
+"\tModul proprietar: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSpecificație eșantion: %s\n"
+"\tSchema canalelor: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tReceptor: %s\n"
+"\tDezactivare sunet: %s\n"
+"\tVolum: %s\n"
+"\t        balans %0.2f\n"
+"\tLatență memorie tampon: %0.0f usec\n"
+"\tLatență receptor: %0.0f usec\n"
+"\tMetoda de reeșantionare: %s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre sursa de ieșire a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1489
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Sursă de ieșire #%u\n"
+"\tControlor: %s\n"
+"\tModul proprietar: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSursă: %u\n"
+"\tSpecificație eșantion: %s\n"
+"\tSchema canalelor: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tPlafonat: %s\n"
+"\tDezactivare sunet: %s\n"
+"\tVolum: %s\n"
+"\t        balans %0.2f\n"
+"\tLatența memoriei tampon: %0.0f usec\n"
+"\tLatența sursei: %0.0f usec\n"
+"\tMetoda de reeșantionare: %s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1536
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr "Obținerea informațiilor despre eșantion a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1604
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Eșantion nr.%u\n"
+"\tNume: %s\n"
+"\tSpecificația eșantionului: %s\n"
+"\tSchema canalelor: %s\n"
+"\tVolum: %s\n"
+"\t        balans %0.2f\n"
+"\tDurata: %0.1fs\n"
+"\tDimensiune: %s\n"
+"\tLentoare: %s\n"
+"\tNume fișier: %s\n"
+"\tProprietăți:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr "Eșec: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1667
+#, c-format
+msgid "Send message failed: %s"
+msgstr "Trimiterea mesajului a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1695
+#, c-format
+msgid "list-handlers message failed: %s"
+msgstr "Mesajul list-handlers a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
+msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
+msgstr "Răspunsul la mesajele list-handlers nu a putut fi analizat corect"
+
+#: src/utils/pactl.c:1718
+msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
+msgstr "Răspunsul la mesajele list-handlers nu este o matrice JSON"
+
+#: src/utils/pactl.c:1729
+#, c-format
+msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
+msgstr ""
+"Elementul %d al matricei de răspuns a mesajului list-handlers nu este un "
+"obiect JSON"
+
+#: src/utils/pactl.c:1800
+#, c-format
+msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
+msgstr "Descărcarea modulului a eșuat: Modulul %s nu a fost încărcat"
+
+#: src/utils/pactl.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgid_plural ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgstr[0] ""
+"Reglarea volumului a eșuat: Ați încercat să reglați volumul pentru %d canal, "
+"în timp ce numărul canale furnizate = %d\n"
+msgstr[1] ""
+"Reglarea volumului a eșuat: Ați încercat să reglați volumul pentru %d "
+"canale, în timp ce numărul canale furnizate = %d\n"
+msgstr[2] ""
+"Reglarea volumului a eșuat: Ați încercat să reglați volumul pentru %d de "
+"canale, în timp ce numărul canale furnizate = %d\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2107
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr "Încărcarea eșantionului a eșuat: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:2124
+msgid "Premature end of file"
+msgstr "Sfârșit prematur al fișierului"
+
+#: src/utils/pactl.c:2144
+msgid "new"
+msgstr "nou"
+
+#: src/utils/pactl.c:2147
+msgid "change"
+msgstr "schimbare"
+
+#: src/utils/pactl.c:2150
+msgid "remove"
+msgstr "eliminare"
+
+#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
+msgid "unknown"
+msgstr "necunoscut"
+
+#: src/utils/pactl.c:2161
+msgid "sink"
+msgstr "receptor"
+
+#: src/utils/pactl.c:2164
+msgid "source"
+msgstr "sursa"
+
+#: src/utils/pactl.c:2167
+msgid "sink-input"
+msgstr "intrare-receptor"
+
+#: src/utils/pactl.c:2170
+msgid "source-output"
+msgstr "ieșire-sursă"
+
+#: src/utils/pactl.c:2173
+msgid "module"
+msgstr "modul"
+
+#: src/utils/pactl.c:2176
+msgid "client"
+msgstr "client"
+
+#: src/utils/pactl.c:2179
+msgid "sample-cache"
+msgstr "cache-eșantion"
+
+#: src/utils/pactl.c:2182
+msgid "server"
+msgstr "server"
+
+#: src/utils/pactl.c:2185
+msgid "card"
+msgstr "placă"
+
+#: src/utils/pactl.c:2206
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr "Evenimentul „%s” pe %s nr.%u\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2514
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "S-a primit semnalul SIGINT, se iese."
+
+#: src/utils/pactl.c:2547
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "Specificație nevalidă a volumului"
+
+#: src/utils/pactl.c:2581
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr "Volum în afara intervalului permis.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2594
+msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
+msgstr "Număr nevalid de specificații ale volumului.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2606
+msgid "Inconsistent volume specification.\n"
+msgstr "Specificație de volum inconsistentă.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656
+#: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
+#: src/utils/pactl.c:2660
+msgid "[options]"
+msgstr "[opțiuni]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2638
+msgid "[TYPE]"
+msgstr "[TIP]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2640
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr "NUME_FIȘIER [NUME]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2641
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr "NUME [RECEPTOR]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2653
+msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr "NUME|NUMĂR VOLUM [VOLUM ...]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2654
+msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr "NUMĂR VOLUM [VOLUM ...]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2655
+msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
+msgstr "NUME|NUMĂR 1|0|toggle"
+
+#: src/utils/pactl.c:2656
+msgid "#N 1|0|toggle"
+msgstr "NUMĂR 1|0|toggle"
+
+#: src/utils/pactl.c:2657
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr "NUMĂR FORMATE"
+
+#: src/utils/pactl.c:2661
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Numele speciale @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ și @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"pot fi utilizate pentru a specifica receptorul, sursa și monitorul implicite."
+"\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2664
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   The format of the output. Either \"normal\" or "
+"\"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -h, --help                            afișează acest ajutor\n"
+"      --version                         afișează versiunea\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   formatul de ieșire; fie „normal,” "
+"fie „json”\n"
+"  -s, --server=SERVER                   numele serverului la care trebuie să "
+"se conecteze\n"
+"  -n, --client-name=NUME                cum să se numească acest client pe "
+"server\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2707
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pactl %s\n"
+"Compilat cu libpulse %s\n"
+"Vinculat cu libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2751
+#, c-format
+msgid "Invalid format value '%s'"
+msgstr "Valoare nevalidă a formatului „%s”"
+
+#: src/utils/pactl.c:2778
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr "Nu specificați nimic, sau unul dintre: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:2788
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr "Vă rugăm să specificați un fișier de eșantion pentru încărcare"
+
+#: src/utils/pactl.c:2801
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr "Deschiderea fișierului de sunet a eșuat."
+
+#: src/utils/pactl.c:2813
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr ""
+"Avertisment: Nu s-a putut determina specificația eșantionului din fișier."
+
+#: src/utils/pactl.c:2823
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume de eșantion pentru a-l reda"
+
+#: src/utils/pactl.c:2835
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume de eșantion pentru a-l elimina"
+
+#: src/utils/pactl.c:2844
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un indice de intrare a receptorului și un receptor"
+
+#: src/utils/pactl.c:2854
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr "Trebuie să specificați un indice de ieșire sursă și o sursă"
+
+#: src/utils/pactl.c:2869
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr "Trebuie să specificați un nume de modul și argumente."
+
+#: src/utils/pactl.c:2889
+msgid "You have to specify a module index or name"
+msgstr "Trebuie să specificați un indice sau un nume de modul"
+
+#: src/utils/pactl.c:2902
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"Nu puteți specifica mai mult de un receptor. Trebuie să specificați o "
+"valoare booleană."
+
+#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
+msgid "Invalid suspend specification."
+msgstr "Specificație de suspendare nevalidă."
+
+#: src/utils/pactl.c:2922
+msgid "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value."
+msgstr ""
+"Nu puteți specifica mai mult de o sursă. Trebuie să specificați o valoare "
+"booleană."
+
+#: src/utils/pactl.c:2939
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un nume/indice de placă audio și un nume de profil"
+
+#: src/utils/pactl.c:2950
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un nume/indice al receptorului și un nume de port"
+
+#: src/utils/pactl.c:2961
+msgid "You have to specify a sink name"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume de receptor"
+
+#: src/utils/pactl.c:2974
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume/indice de sursă și un nume de port"
+
+#: src/utils/pactl.c:2985
+msgid "You have to specify a source name"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume de sursă"
+
+#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
+msgid "You have to specify a sink name/index"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume/indice de receptor"
+
+#: src/utils/pactl.c:3008
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume/indice al receptorului și un volum"
+
+#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
+msgid "You have to specify a source name/index"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume/indice al sursei"
+
+#: src/utils/pactl.c:3031
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "Trebuie să specificați un nume/indice al sursei și un volum"
+
+#: src/utils/pactl.c:3044
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "Trebuie să specificați un indice de intrare a rezervorului și un volum"
+
+#: src/utils/pactl.c:3049
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr "Indice de intrare a receptorului nevalid"
+
+#: src/utils/pactl.c:3060
+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr "Trebuie să specificați un indice de ieșire a sursei și un volum"
+
+#: src/utils/pactl.c:3065
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr "Index de ieșire a sursei nevalid"
+
+#: src/utils/pactl.c:3086
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un nume/indice al receptorului și o acțiune de "
+"dezactivare (0, 1 sau „toggle”)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
+#: src/utils/pactl.c:3154
+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr "Specificație nevalidă de dezactivare a sunetului"
+
+#: src/utils/pactl.c:3111
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un nume/indice al sursei și o acțiune de dezactivare ("
+"0, 1 sau „toggle”)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3126
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un indice de intrare a receptorului și o acțiune de "
+"dezactivare (0, 1 sau „toggle”)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3131
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "Specificație nevalidă a indicelui de intrare a receptorului"
+
+#: src/utils/pactl.c:3144
+msgid "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un indice de ieșire a sursei și o acțiune de "
+"dezactivare (0, 1 sau „toggle”)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3149
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr "Specificație nevalidă a indicelui de ieșire a sursei"
+
+#: src/utils/pactl.c:3162
+msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați cel puțin o rută a obiectului și un nume de mesaj"
+
+#: src/utils/pactl.c:3172
+msgid ""
+"Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be "
+"given as a single string."
+msgstr ""
+"Argumentele furnizate în exces vor fi ignorate. Rețineți că toți parametrii "
+"mesajului trebuie să fie dați ca un singur șir de caractere."
+
+#: src/utils/pactl.c:3182
+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un indice al receptorului și o listă separată prin "
+"punct și virgulă a formatelor acceptate"
+
+#: src/utils/pactl.c:3194
+msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
+msgstr ""
+"Trebuie să specificați un nume/indice de card, un nume de port și o "
+"compensare a latenței"
+
+#: src/utils/pactl.c:3201
+msgid "Could not parse latency offset"
+msgstr "Nu s-a putut analiza compensarea de latență"
+
+#: src/utils/pactl.c:3213
+msgid "No valid command specified."
+msgstr "Nu a fost specificată nicio comandă validă."
+
+#: src/utils/pasuspender.c:79
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr "fork(): %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:92
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr "execvp(): %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:111
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr "Eșec la reluare: %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:145
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr "Eșec la suspendare: %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:170
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Serverul de sunet nu este local, nu se suspendă.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:183
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr "Eșec de conectare: %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:201
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr "S-a primit semnalul SIGINT, se iese.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:219
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr "AVERTISMENT: Procesul-copil încheiat de semnalul %u\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
+"\n"
+"Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s [opțiuni] -- PROGRAM [ARGUMENTE ...]\n"
+"\n"
+"Suspendă temporar PulseAudio în timp ce PROGRAM rulează.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            afișează acest ajutor\n"
+"      --version                         afișează versiunea\n"
+"  -s, --server=SERVER                   numele serverului la care trebuie să "
+"se conecteze\n"
+"\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compilat cu libpulse %s\n"
+"Vinculat cu libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:296
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() a eșuat.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:309
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "pa_context_new() a eșuat.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:321
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() a eșuat.\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:58
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and "
+"cookie file.\n"
+" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+"%s [-D afișaj] [-S server] [-O receptor] [-I sursă] [-c fișier] [-d|-e|-i|-r]"
+"\n"
+"\n"
+" -d    afișează datele PulseAudio curente atașate la afișajul X11 (implicit)"
+"\n"
+" -e    exportă date PulseAudio locale către afișajul X11\n"
+" -i    importăi datele PulseAudio de la afișajul X11 în variabilele de mediu "
+"locale și în fișierul cookie\n"
+" -r    elimină datele PulseAudio din afișajul X11\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:91
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr "Analizarea liniei de comandă a eșuat.\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:110
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr "Server: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:112
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Sursă: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:114
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr "Receptor: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:116
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr "Cookie: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr "Analizarea datelor cookie a eșuat\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:139
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr "Salvarea datelor cookie a eșuat\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr "Nu s-a reușit să se obțină FQDN-ul (numele de domeniu complet).\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:188
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr "Încărcarea datelor cookie a eșuat\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:206
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr "Nu este încă implementat.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 865980ecb..e220e29ae 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,18 +9,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey A. <sw@atrus.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 00:38+0000\n"
+"Last-Translator: \"Sergey A.\" <Ser82-png@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr ""
 "      --start                           Запустить демон, если ещё не "
 "запущен\n"
 "  -k  --kill                            Убить процесс запущенного демона\n"
-"      --check                           Проверить, запущен ли демон ("
-"возвращает только код завершения)\n"
+"      --check                           Проверить, запущен ли демон "
+"(возвращает только код завершения)\n"
 "\n"
 "ПАРАМЕТРЫ:\n"
 "      --system[=BOOL]                   Запустить в общесистемном режиме\n"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr "Не удалось добавить новый загрузчик bind-now."
+msgstr "Не удалось добавить bind-now-loader."
 
 #: src/daemon/main.c:265
 #, c-format
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Хендс-фри"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
 msgid "Headphone"
-msgstr "Наушник"
+msgstr "Наушники"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
 msgid "Portable"
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 "загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень "
 "громкости (yes или no)> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Эквалайзер на основе БПФ на %s"
@@ -1238,18 +1238,14 @@ msgstr "Аудио на @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:320
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:305
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Туннель для %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:564
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:540
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Туннель к %s/%s"
@@ -1272,10 +1268,9 @@ msgstr ""
 "приёмника для фильтрации> sink_master=<имя приёмника для фильтрации> "
 "format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число "
 "каналов> channel_map=<схема каналов> use_volume_sharing=<использовать общий "
-"уровень (yes или no)> force_flat_volume=<yes или no> hrir=/path/to/"
-"left_hrir.wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/"
-"right_hrir.wav autoloaded=<установлено, если этот модуль загружается "
-"автоматически> "
+"уровень (yes или no)> force_flat_volume=<yes или no> hrir=/path/to/left_hrir."
+"wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir."
+"wav autoloaded=<установлено, если этот модуль загружается автоматически> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
 msgid "Unknown device model"
@@ -1602,11 +1597,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Недопустимый журнал."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Встроенное аудио"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Модем"
 
@@ -2042,8 +2037,8 @@ msgstr ""
 "байтах.\n"
 "      --process-time=BYTES              Запросить указанное время процесса "
 "на запрос в байтах.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Запросить указанную задержку в мсек."
-"\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Запросить указанную задержку в "
+"мсек.\n"
 "      --process-time-msec=MSEC          Запросить указанное время процесса "
 "на запрос в мсек.\n"
 "      --property=PROPERTY=VALUE         Установить для указанного свойства "
@@ -2095,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 "Скомпилировано с libpulse %s\n"
 "Скомпоновано с libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731 src/utils/pactl.c:2720
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
 msgstr "Недопустимое имя клиента «%s»"
@@ -2168,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "Предупреждение: указанная спецификация отсчётов будет заменена спецификацией "
 "из файла."
 
-#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806 src/utils/pactl.c:2794
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Не удалось определить спецификацию отсчётов из файла."
 
@@ -2204,7 +2199,7 @@ msgstr "воспроизведения"
 msgid "Failed to set media name."
 msgstr "Не удалось установить имя потока."
 
-#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218 src/utils/pactl.c:3206
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_new()."
 
@@ -2212,11 +2207,11 @@ msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_
 msgid "io_new() failed."
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении io_new()."
 
-#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230 src/utils/pactl.c:3218
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
 msgid "pa_context_new() failed."
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_context_new()."
 
-#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236 src/utils/pactl.c:3224
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_context_connect(): %s"
@@ -2225,22 +2220,21 @@ msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_context_c
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_context_rttime_new()."
 
-#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241 src/utils/pactl.c:3229
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении pa_mainloop_run()."
 
-#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2632
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
 msgid "NAME [ARGS ...]"
 msgstr "ИМЯ [АРГУМЕНТЫ ...]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644
-#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2633
-#: src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652
 msgid "NAME|#N"
 msgstr "ИМЯ|№"
 
 #: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642
-#: src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2631 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2649
 msgid "NAME"
 msgstr "ИМЯ"
 
@@ -2253,7 +2247,6 @@ msgid "#N VOLUME"
 msgstr "№ ГРОМКОСТЬ"
 
 #: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
-#: src/utils/pactl.c:2635
 msgid "NAME|#N 1|0"
 msgstr "ИМЯ|№ 1|0"
 
@@ -2289,7 +2282,7 @@ msgstr "ПУТЬ"
 msgid "FILENAME SINK|#N"
 msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА АУДИОПРИЁМНИК|№"
 
-#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2634
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
 msgstr "№ АУДИОПРИЁМНИК|ИСТОЧНИК"
 
@@ -2297,15 +2290,15 @@ msgstr "№ АУДИОПРИЁМНИК|ИСТОЧНИК"
 msgid "1|0"
 msgstr "1|0"
 
-#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647 src/utils/pactl.c:2636
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
 msgid "CARD PROFILE"
 msgstr "ПЛАТА ПРОФИЛЬ"
 
-#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650 src/utils/pactl.c:2639
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
 msgid "NAME|#N PORT"
 msgstr "ИМЯ|№ ПОРТ"
 
-#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
 msgstr "ИМЯ_ПЛАТЫ|№_ПЛАТЫ ПОРТ ЗАДЕРЖКА"
 
@@ -2321,7 +2314,7 @@ msgstr "ЧИСЛОВОЙ-УРОВЕНЬ"
 msgid "FRAMES"
 msgstr "КАДРОВ"
 
-#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659 src/utils/pactl.c:2648
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
 msgstr "СООБЩЕНИЕ ПОЛУЧАТЕЛЯ [ПАРАМЕТРЫ_СООБЩЕНИЯ]"
 
@@ -2505,7 +2498,7 @@ msgstr "Гарнитура"
 
 #: src/utils/pactl.c:339
 msgid "Earpiece"
-msgstr "Наушник"
+msgstr "Наушники-вкладыши"
 
 #: src/utils/pactl.c:340
 msgid "SPDIF"
@@ -3019,15 +3012,15 @@ msgstr "Получен сигнал для остановки (SIGINT), выхо
 msgid "Invalid volume specification"
 msgstr "Недопустимое значение громкости"
 
-#: src/utils/pactl.c:2581 src/utils/pactl.c:2570
+#: src/utils/pactl.c:2581
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
 msgstr "Указанная громкость выходит за границы разрешённого диапазона.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2594 src/utils/pactl.c:2583
+#: src/utils/pactl.c:2594
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
 msgstr "Недопустимое количество значений громкости.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2606 src/utils/pactl.c:2595
+#: src/utils/pactl.c:2606
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
 msgstr "Несогласованные способы указания значений громкости.\n"
 
@@ -3039,46 +3032,43 @@ msgstr "Несогласованные способы указания знач
 #: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653
 #: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656
 #: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
-#: src/utils/pactl.c:2660 src/utils/pactl.c:2625 src/utils/pactl.c:2626
-#: src/utils/pactl.c:2627 src/utils/pactl.c:2628 src/utils/pactl.c:2629
-#: src/utils/pactl.c:2630 src/utils/pactl.c:2631 src/utils/pactl.c:2632
-#: src/utils/pactl.c:2633 src/utils/pactl.c:2634 src/utils/pactl.c:2635
+#: src/utils/pactl.c:2660
 msgid "[options]"
 msgstr "[параметры]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2638 src/utils/pactl.c:2627
+#: src/utils/pactl.c:2638
 msgid "[TYPE]"
 msgstr "[ТИП]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2629
+#: src/utils/pactl.c:2640
 msgid "FILENAME [NAME]"
 msgstr "ИМЯ_ФАЙЛА [ИМЯ]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2641 src/utils/pactl.c:2630
+#: src/utils/pactl.c:2641
 msgid "NAME [SINK]"
 msgstr "ИМЯ [АУДИОПРИЁМНИК]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2653 src/utils/pactl.c:2642
+#: src/utils/pactl.c:2653
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr "ИМЯ|№ ГРОМКОСТЬ [ГРОМКОСТЬ ...]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2643
+#: src/utils/pactl.c:2654
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr "№ ГРОМКОСТЬ [ГРОМКОСТЬ ...]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2655
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
 msgstr "ИМЯ|№ 1|0|toggle"
 
-#: src/utils/pactl.c:2656 src/utils/pactl.c:2645
+#: src/utils/pactl.c:2656
 msgid "#N 1|0|toggle"
 msgstr "№ 1|0|toggle"
 
-#: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2646
+#: src/utils/pactl.c:2657
 msgid "#N FORMATS"
 msgstr "№ ФОРМАТЫ"
 
-#: src/utils/pactl.c:2661 src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2661
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3090,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 "можно использовать для указания аудиоприёмника, источника и монитора, "
 "используемых по умолчанию.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2664 src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2664
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3113,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --server=СЕРВЕР                   Имя сервера для подключения\n"
 "  -n, --client-name=ИМЯ                 Имя этого клиента на сервере\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2707 src/utils/pactl.c:2696
+#: src/utils/pactl.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"
@@ -3124,66 +3114,65 @@ msgstr ""
 "Скомпилировано с libpulse %s\n"
 "Скомпоновано с libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2751 src/utils/pactl.c:2739
+#: src/utils/pactl.c:2751
 #, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
 msgstr "Недопустимое значение формата «%s»"
 
-#: src/utils/pactl.c:2778 src/utils/pactl.c:2766
+#: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
 msgstr "Не указывайте ничего либо укажите одно из: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:2788 src/utils/pactl.c:2776
+#: src/utils/pactl.c:2788
 msgid "Please specify a sample file to load"
 msgstr "Необходимо указать файл, из которого будет загружен сэмпл"
 
-#: src/utils/pactl.c:2801 src/utils/pactl.c:2789
+#: src/utils/pactl.c:2801
 msgid "Failed to open sound file."
 msgstr "Не удалось открыть аудиофайл."
 
-#: src/utils/pactl.c:2813 src/utils/pactl.c:2801
+#: src/utils/pactl.c:2813
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Предупреждение: не удалось определить спецификацию отсчётов из файла."
 
-#: src/utils/pactl.c:2823 src/utils/pactl.c:2811
+#: src/utils/pactl.c:2823
 msgid "You have to specify a sample name to play"
 msgstr "Необходимо указать имя сэмпла для воспроизведения"
 
-#: src/utils/pactl.c:2835 src/utils/pactl.c:2823
+#: src/utils/pactl.c:2835
 msgid "You have to specify a sample name to remove"
 msgstr "Необходимо указать имя сэмпла для удаления"
 
-#: src/utils/pactl.c:2844 src/utils/pactl.c:2832
+#: src/utils/pactl.c:2844
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
 msgstr "Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и аудиоприёмник"
 
-#: src/utils/pactl.c:2854 src/utils/pactl.c:2842
+#: src/utils/pactl.c:2854
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
 msgstr "Необходимо указать номер выхода источника и источник"
 
-#: src/utils/pactl.c:2869 src/utils/pactl.c:2857
+#: src/utils/pactl.c:2869
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "Необходимо указать имя модуля и аргументы."
 
-#: src/utils/pactl.c:2889 src/utils/pactl.c:2877
+#: src/utils/pactl.c:2889
 msgid "You have to specify a module index or name"
 msgstr "Необходимо указать номер или имя модуля"
 
-#: src/utils/pactl.c:2902 src/utils/pactl.c:2890
+#: src/utils/pactl.c:2902
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
 "Нельзя указывать больше одного аудиоприёмника. Необходимо указать логическое "
 "значение."
 
-#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927 src/utils/pactl.c:2895
-#: src/utils/pactl.c:2915
+#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
 msgid "Invalid suspend specification."
 msgstr ""
 "Недопустимое значение операции приостановки, ожидалось логическое значение."
 
-#: src/utils/pactl.c:2922 src/utils/pactl.c:2910
+#: src/utils/pactl.c:2922
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
@@ -3191,61 +3180,59 @@ msgstr ""
 "Нельзя указывать больше одного источника. Необходимо указать логическое "
 "значение."
 
-#: src/utils/pactl.c:2939 src/utils/pactl.c:2927
+#: src/utils/pactl.c:2939
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер звуковой платы и имя профиля"
 
-#: src/utils/pactl.c:2950 src/utils/pactl.c:2938
+#: src/utils/pactl.c:2950
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер аудиоприёмника и имя порта"
 
-#: src/utils/pactl.c:2961 src/utils/pactl.c:2949
+#: src/utils/pactl.c:2961
 msgid "You have to specify a sink name"
 msgstr "Необходимо указать имя аудиоприёмника"
 
-#: src/utils/pactl.c:2974 src/utils/pactl.c:2962
+#: src/utils/pactl.c:2974
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер источника и имя порта"
 
-#: src/utils/pactl.c:2985 src/utils/pactl.c:2973
+#: src/utils/pactl.c:2985
 msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "Необходимо указать имя источника"
 
-#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076 src/utils/pactl.c:2986
-#: src/utils/pactl.c:3064
+#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
 msgid "You have to specify a sink name/index"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер аудиоприёмника"
 
-#: src/utils/pactl.c:3008 src/utils/pactl.c:2996
+#: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер аудиоприёмника и громкость"
 
-#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101 src/utils/pactl.c:3009
-#: src/utils/pactl.c:3089
+#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
 msgid "You have to specify a source name/index"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер источника"
 
-#: src/utils/pactl.c:3031 src/utils/pactl.c:3019
+#: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер источника и громкость"
 
-#: src/utils/pactl.c:3044 src/utils/pactl.c:3032
+#: src/utils/pactl.c:3044
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
 msgstr "Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и громкость"
 
-#: src/utils/pactl.c:3049 src/utils/pactl.c:3037
+#: src/utils/pactl.c:3049
 msgid "Invalid sink input index"
 msgstr "Недопустимый номер входа аудиоприёмника"
 
-#: src/utils/pactl.c:3060 src/utils/pactl.c:3048
+#: src/utils/pactl.c:3060
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
 msgstr "Необходимо указать номер выхода источника и громкость"
 
-#: src/utils/pactl.c:3065 src/utils/pactl.c:3053
+#: src/utils/pactl.c:3065
 msgid "Invalid source output index"
 msgstr "Недопустимый номер выхода источника"
 
-#: src/utils/pactl.c:3086 src/utils/pactl.c:3074
+#: src/utils/pactl.c:3086
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
@@ -3253,30 +3240,29 @@ msgstr ""
 "выключения звука (0, 1 или «toggle»)"
 
 #: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
-#: src/utils/pactl.c:3154 src/utils/pactl.c:3079 src/utils/pactl.c:3104
-#: src/utils/pactl.c:3124 src/utils/pactl.c:3142
+#: src/utils/pactl.c:3154
 msgid "Invalid mute specification"
 msgstr "Недопустимое логическое значение выключения звука"
 
-#: src/utils/pactl.c:3111 src/utils/pactl.c:3099
+#: src/utils/pactl.c:3111
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Необходимо указать имя или номер источника и логическое значение выключения "
 "звука (0, 1 или «toggle»)"
 
-#: src/utils/pactl.c:3126 src/utils/pactl.c:3114
+#: src/utils/pactl.c:3126
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Необходимо указать номер входа аудиоприёмника и логическое значение "
 "выключения звука (0, 1 или «toggle»)"
 
-#: src/utils/pactl.c:3131 src/utils/pactl.c:3119
+#: src/utils/pactl.c:3131
 msgid "Invalid sink input index specification"
-msgstr "Недопустимый номер входа аудиоприёмника"
+msgstr "Недопустимая спецификация номера входа аудиоприёмника"
 
-#: src/utils/pactl.c:3144 src/utils/pactl.c:3132
+#: src/utils/pactl.c:3144
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
@@ -3284,15 +3270,15 @@ msgstr ""
 "Необходимо указать номер выхода источника и логическое значение выключения "
 "звука (0, 1 или «toggle»)"
 
-#: src/utils/pactl.c:3149 src/utils/pactl.c:3137
+#: src/utils/pactl.c:3149
 msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "Недопустимый номер выхода источника"
 
-#: src/utils/pactl.c:3162 src/utils/pactl.c:3150
+#: src/utils/pactl.c:3162
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
 msgstr "Вы должны указать как минимум путь к объекту и имя сообщения"
 
-#: src/utils/pactl.c:3160
+#: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
@@ -3300,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "Даны лишние аргументы, они будут проигнорированы. Обратите внимание, что все "
 "параметры сообщения должны быть предоставлены в виде одной строки."
 
-#: src/utils/pactl.c:3182 src/utils/pactl.c:3170
+#: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
@@ -3308,15 +3294,15 @@ msgstr ""
 "Необходимо указать номер аудиоприёмника и разделённый запятыми список "
 "поддерживаемых форматов"
 
-#: src/utils/pactl.c:3194 src/utils/pactl.c:3182
+#: src/utils/pactl.c:3194
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
 msgstr "Необходимо указать имя или номер звуковой платы, имя порта и задержку"
 
-#: src/utils/pactl.c:3201 src/utils/pactl.c:3189
+#: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
 msgstr "Недопустимое значение задержки"
 
-#: src/utils/pactl.c:3213 src/utils/pactl.c:3201
+#: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
 msgstr "Имя команды не указано или не распознано."
 
@@ -3480,134 +3466,134 @@ msgstr "Не удалось загрузить данные cookie.\n"
 msgid "Not yet implemented.\n"
 msgstr "Не реализовано.\n"
 
-#: src/utils/pacat.c:676
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [options]\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"  -h, --help                            Show this help\n"
-"      --version                         Show version\n"
-"\n"
-"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
-"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
-"\n"
-"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
-"\n"
-"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
-"to\n"
-"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
-"connect to\n"
-"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
-"server\n"
-"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
-"server\n"
-"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume "
-"in range 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to "
-"44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample format, see\n"
-"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
-"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
-"                                        for possible values (defaults to "
-"s16ne)\n"
-"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, "
-"2 for stereo\n"
-"                                        (defaults to 2)\n"
-"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
-"default\n"
-"      --fix-format                      Take the sample format from the sink/"
-"source the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink/"
-"source the stream is\n"
-"                                        being connected to.\n"
-"      --fix-channels                    Take the number of channels and the "
-"channel map\n"
-"                                        from the sink/source the stream is "
-"being connected to.\n"
-"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
-"      --no-remap                        Map channels by index instead of "
-"name.\n"
-"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
-"bytes.\n"
-"      --process-time=BYTES              Request the specified process time "
-"per request in bytes.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
-"msec.\n"
-"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time "
-"per request in msec.\n"
-"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
-"specified value.\n"
-"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
-"      --passthrough                     Passthrough data.\n"
-"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
-"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
-"      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with "
-"index INDEX.\n"
-msgstr ""
-"%s [параметры]\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"  -h, --help                            Показать эту справку\n"
-"      --version                         Показать сведения о версии\n"
-"\n"
-"  -r, --record                          Создать соединение для записи\n"
-"  -p, --playback                        Создать соединение для "
-"воспроизведения\n"
-"\n"
-"  -v, --verbose                         Включить подробные операции\n"
-"\n"
-"  -s, --server=СЕРВЕР                   Имя сервера для подключения\n"
-"  -d, --device=УСТРОЙСТВО               Имя приёмника/источника для "
-"подключения\n"
-"  -n, --client-name=ИМЯ                 Имя этого клиента на сервере\n"
-"      --stream-name=ИМЯ                 Имя этого потока на сервере\n"
-"      --volume=VOLUME                   Указать начальную (линейную) "
-"громкость в диапазоне 0...65536\n"
-"      --rate=SAMPLERATE                 Частота дискретизации в Гц (по "
-"умолчанию 44100)\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT             Формат выборки, смотрите\n"
-"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
-"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
-"                                        возможные значения (по умолчанию "
-"s16ne)\n"
-"      --channels=КАНАЛЫ                 Количество каналов, 1 для моно, 2 "
-"для стерео\n"
-"                                        (по умолчанию 2)\n"
-"      --channel-map=CHANNELMAP          Карта каналов для использования "
-"вместо установленной по умолчанию\n"
-"      --fix-format                      Взять образец формата из приёмника/"
-"источника, к которому\n"
-"                                        подключен поток.\n"
-"      --fix-rate                        Взять частоту дискретизации из "
-"приёмника/источника, к которому\n"
-"                                        подключен поток.\n"
-"      --fix-channels                    Взять количество каналов и карту "
-"каналов\n"
-"                                        из приёмника/источника, к которому "
-"подключен поток.\n"
-"      --no-remix                        Не менять число каналов.\n"
-"      --no-remap                        Сопоставлять каналы по индексу, а не "
-"по имени.\n"
-"      --latency=BYTES                   Запросить указанную задержку в "
-"байтах.\n"
-"      --process-time=BYTES              Запросить указанное время процесса "
-"на запрос в байтах.\n"
-"      --latency-msec=MSEC               Запросить указанную задержку в мсек."
-"\n"
-"      --process-time-msec=MSEC          Запросить указанное время процесса "
-"на запрос в мсек.\n"
-"      --property=PROPERTY=VALUE         Установить для указанного свойства "
-"указанное значение.\n"
-"      --raw                             Запись/воспроизведение "
-"необработанных данных PCM.\n"
-"      --passthrough                     Пропускать данные.\n"
-"      --file-format[=FFORMAT]           Запись/воспроизведение "
-"форматированных данных PCM.\n"
-"      --list-file-formats               Список доступных форматов файлов.\n"
-"      --monitor-stream=INDEX            Запись с входа приёмника с индексом "
-"INDEX.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "%s [options]\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -h, --help                            Show this help\n"
+#~ "      --version                         Show version\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -r, --record                          Create a connection for "
+#~ "recording\n"
+#~ "  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+#~ "to\n"
+#~ "  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to "
+#~ "connect to\n"
+#~ "  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+#~ "server\n"
+#~ "      --stream-name=NAME                How to call this stream on the "
+#~ "server\n"
+#~ "      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) "
+#~ "volume in range 0...65536\n"
+#~ "      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults "
+#~ "to 44100)\n"
+#~ "      --format=SAMPLEFORMAT             The sample format, see\n"
+#~ "                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+#~ "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+#~ "                                        for possible values (defaults to "
+#~ "s16ne)\n"
+#~ "      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for "
+#~ "mono, 2 for stereo\n"
+#~ "                                        (defaults to 2)\n"
+#~ "      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the "
+#~ "default\n"
+#~ "      --fix-format                      Take the sample format from the "
+#~ "sink/source the stream is\n"
+#~ "                                        being connected to.\n"
+#~ "      --fix-rate                        Take the sampling rate from the "
+#~ "sink/source the stream is\n"
+#~ "                                        being connected to.\n"
+#~ "      --fix-channels                    Take the number of channels and "
+#~ "the channel map\n"
+#~ "                                        from the sink/source the stream "
+#~ "is being connected to.\n"
+#~ "      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+#~ "      --no-remap                        Map channels by index instead of "
+#~ "name.\n"
+#~ "      --latency=BYTES                   Request the specified latency in "
+#~ "bytes.\n"
+#~ "      --process-time=BYTES              Request the specified process "
+#~ "time per request in bytes.\n"
+#~ "      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in "
+#~ "msec.\n"
+#~ "      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process "
+#~ "time per request in msec.\n"
+#~ "      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the "
+#~ "specified value.\n"
+#~ "      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+#~ "      --passthrough                     Passthrough data.\n"
+#~ "      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+#~ "      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+#~ "      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with "
+#~ "index INDEX.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s [параметры]\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -h, --help                            Показать эту справку\n"
+#~ "      --version                         Показать сведения о версии\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -r, --record                          Создать соединение для записи\n"
+#~ "  -p, --playback                        Создать соединение для "
+#~ "воспроизведения\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -v, --verbose                         Включить подробные операции\n"
+#~ "\n"
+#~ "  -s, --server=СЕРВЕР                   Имя сервера для подключения\n"
+#~ "  -d, --device=УСТРОЙСТВО               Имя приёмника/источника для "
+#~ "подключения\n"
+#~ "  -n, --client-name=ИМЯ                 Имя этого клиента на сервере\n"
+#~ "      --stream-name=ИМЯ                 Имя этого потока на сервере\n"
+#~ "      --volume=VOLUME                   Указать начальную (линейную) "
+#~ "громкость в диапазоне 0...65536\n"
+#~ "      --rate=SAMPLERATE                 Частота дискретизации в Гц (по "
+#~ "умолчанию 44100)\n"
+#~ "      --format=SAMPLEFORMAT             Формат выборки, смотрите\n"
+#~ "                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+#~ "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+#~ "                                        возможные значения (по умолчанию "
+#~ "s16ne)\n"
+#~ "      --channels=КАНАЛЫ                 Количество каналов, 1 для моно, 2 "
+#~ "для стерео\n"
+#~ "                                        (по умолчанию 2)\n"
+#~ "      --channel-map=CHANNELMAP          Карта каналов для использования "
+#~ "вместо установленной по умолчанию\n"
+#~ "      --fix-format                      Взять образец формата из "
+#~ "приёмника/источника, к которому\n"
+#~ "                                        подключен поток.\n"
+#~ "      --fix-rate                        Взять частоту дискретизации из "
+#~ "приёмника/источника, к которому\n"
+#~ "                                        подключен поток.\n"
+#~ "      --fix-channels                    Взять количество каналов и карту "
+#~ "каналов\n"
+#~ "                                        из приёмника/источника, к "
+#~ "которому подключен поток.\n"
+#~ "      --no-remix                        Не менять число каналов.\n"
+#~ "      --no-remap                        Сопоставлять каналы по индексу, а "
+#~ "не по имени.\n"
+#~ "      --latency=BYTES                   Запросить указанную задержку в "
+#~ "байтах.\n"
+#~ "      --process-time=BYTES              Запросить указанное время "
+#~ "процесса на запрос в байтах.\n"
+#~ "      --latency-msec=MSEC               Запросить указанную задержку в "
+#~ "мсек.\n"
+#~ "      --process-time-msec=MSEC          Запросить указанное время "
+#~ "процесса на запрос в мсек.\n"
+#~ "      --property=PROPERTY=VALUE         Установить для указанного "
+#~ "свойства указанное значение.\n"
+#~ "      --raw                             Запись/воспроизведение "
+#~ "необработанных данных PCM.\n"
+#~ "      --passthrough                     Пропускать данные.\n"
+#~ "      --file-format[=FFORMAT]           Запись/воспроизведение "
+#~ "форматированных данных PCM.\n"
+#~ "      --list-file-formats               Список доступных форматов "
+#~ "файлов.\n"
+#~ "      --monitor-stream=INDEX            Запись с входа приёмника с "
+#~ "индексом INDEX.\n"
 
 #~ msgid "Failed to initialize daemon."
 #~ msgstr "Не удалось инициализировать демон."
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index a1e5cd1ec..8d2cd1787 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-19 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Hela Basa <r45xveza@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -980,8 +980,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1038,14 +1038,14 @@ msgstr ""
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1382,11 +1382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 727dbd370..bb59a6dc2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-25 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dusan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgid ""
 "this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1060,14 +1060,14 @@ msgstr "Zvuk na @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunel pre %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunel do %s/%s"
@@ -1405,11 +1405,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Neplatný cieľ záznamu."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Vstavaný zvuk"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
new file mode 100644
index 000000000..517419c59
--- /dev/null
+++ b/po/sl.po
@@ -0,0 +1,3376 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
+"issues/new\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-25 04:53+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"pulseaudio/pulseaudio/sl/>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"\n"
+"COMMANDS:\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
+"      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
+"      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
+"      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments\n"
+"      --start                           Start the daemon if it is not running\n"
+"  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
+"      --check                           Check for a running daemon (only returns exit "
+"code)\n"
+"\n"
+"OPTIONS:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling\n"
+"                                        (only available as root, when SUID or\n"
+"                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module\n"
+"                                        loading/unloading after startup\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this\n"
+"                                        time passed\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and\n"
+"                                        this time passed\n"
+"      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
+"  -v  --verbose                         Increase the verbosity level\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
+"                                        Specify the log target\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages\n"
+"      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared\n"
+"                                        objects (plugins)\n"
+"      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method\n"
+"                                        (See --dump-resample-methods for\n"
+"                                        possible values)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
+"                                        platforms that support it.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.\n"
+"\n"
+"STARTUP SCRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module with\n"
+"                                        the specified argument\n"
+"  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
+"  -C                                    Open a command line on the running TTY\n"
+"                                        after startup\n"
+"\n"
+"  -n                                    Don't load default script file\n"
+msgstr ""
+"%s [možnosti]\n"
+"\n"
+"UKAZI:\n"
+"  -h, --help                            Pokaži to pomoč\n"
+"      --version                         Pokaži različico\n"
+"      --dump-conf                       Izvrzi privzeto prilagoditev\n"
+"      --dump-modules                    Izvrzi seznam razpoložljivih "
+"modulov\n"
+"      --dump-resample-methods          Izvrzi razpoložljive metode ponovnega "
+"vzorčenja\n"
+"      --cleanup-shm                     Čiščenje zastarelih segmentov "
+"pomnilnika v skupni rabi\n"
+"      --start                           Zaženite prikriti proces, če se ne "
+"izvaja\n"
+"  -k  --kill                            Ubijte tekoči prikriti proces\n"
+"      --check                           Preverite, ali je prikazan samo "
+"tekoči prikriti proces (vrne samo izhodno kodo)\n"
+"\n"
+"MOŽNOSTI:\n"
+"      --system[=BOOL]                   Zaženite kot sistemski primerek\n"
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Preide v prikriti proces po zagonu\n"
+"      --fail[=BOOL]                     Zaprite, ko zagon ne uspe\n"
+"      --high-priority[=BOOL]            Poskusite nastaviti visoko raven\n"
+"                                        (na voljo samo kot root, kadar je "
+"SUID ali\n"
+"                                        z zvišanim RLIMIT_NICE)\n"
+"      --realtime[=BOOL]                 Poskusite omogočiti načrtovanje v "
+"realnem času\n"
+"                                        (na voljo samo kot root, kadar je "
+"SUID ali\n"
+"                                        z zvišano RLIMIT_RTPRIO)\n"
+"      --disallow-module-loading[=BOOL]  Onemogoči modulu, ki ga zahteva "
+"uporabnik,\n"
+"                                        nalaganje/razkladanje po zagonu\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            Onemogoči od uporabnika zahtevani "
+"izhod\n"
+"      --exit-idle-time=SECS             Končajte prikriti proces v prostem "
+"teku in po\n"
+"                                        preteku navedenega časa\n"
+"      --scache-idle-time=SECS           Raztovorite samodejno naložene "
+"vzorce, ko je v mirovanju\n"
+"                                        in po preteku navedenega časa\n"
+"      --log-level[=RAVEN]               Povečanje ali nastavitev ravni "
+"izrecnosti\n"
+"  -v  --verbose                         Povečajte raven izrecnosti sporočil\n"
+"      --log-target={auto,syslog,stderr,file:POT,newfile:POT}\n"
+"                                        Določanje cilja dnevnika\n"
+"      --log-meta[=BOOL]                 Vključitev mesta kode v dnevniška "
+"sporočila\n"
+"      --log-time[=BOOL]                 Vključitev časovnih žigov v "
+"sporočila dnevnika\n"
+"      --log-backtrace=SLIČICE            Vključitev povratne sledi v "
+"dnevniška sporočila\n"
+"  -p, --dl-search-path=PATH             Nastavitev iskalne poti za dinamično "
+"skupno\n"
+"                                        rabljenih predmetov (vstavki)\n"
+"      --resample-method=METODA          Uporabite določeno metodo ponovnega "
+"vzorčenja\n"
+"                                        (glejte ---dump-resample-methods za\n"
+"                                        možne vrednosti)\n"
+"      --use-pid-file[=BOOL]             Ustvarite datoteko PID\n"
+"      --no-cpu-limit[=BOOL]             Ne nameščaj omejevalnika obremenitve "
+"CPE-ja\n"
+"                                        na platformah, ki ga podpirajo.\n"
+"      --disable-shm[=BOOL]              Onemogočite podporo pomnilnika v "
+"skupni rabi.\n"
+"      --enable-memfd[=BOOL]             Omogočite podporo za pomnilnik v "
+"skupni rabi memfd.\n"
+"\n"
+"ZAGONSKI SKRIPT:\n"
+"  -L, --load=\"ARGUMENTI MODULOV\"         Naložite navedeni modul vstavka "
+"z\n"
+"                                        navedenim argumentom\n"
+"  -F, --file=IMEDATOTEKE           Zaženite določen skript\n"
+"  -C                                    Odprite ukazno vrstico na tekočem "
+"TTY\n"
+"                                        po zagonu\n"
+"\n"
+"  -n                                    Ne naložite privzete skriptne "
+"datoteke\n"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:246
+msgid "--daemonize expects boolean argument"
+msgstr "--daemonize pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:254
+msgid "--fail expects boolean argument"
+msgstr "--fail pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:265
+msgid ""
+"--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, "
+"warn, notice, info, debug)."
+msgstr ""
+"--log-level pričakuje argument na ravni zapisnika (bodisi številski v obsegu "
+"0..4, bodisi argument napake, opozorila, obvestila, informacije, "
+"odpravljanje napak: error, warn, notice, info, debug)."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:277
+msgid "--high-priority expects boolean argument"
+msgstr "--high-priority pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:285
+msgid "--realtime expects boolean argument"
+msgstr "--realtime pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:293
+msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
+msgstr "--disallow-module-loading pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:301
+msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
+msgstr "--disallow-exit pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:309
+msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
+msgstr "--use-pid-file pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:328
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
+"name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+"Neveljaven cilj zapisnika: uporabite 'syslog', 'journal', 'stderr' ali "
+"'auto' ali veljavno ime datoteke 'file:<pot>', 'newfile:<pot>'."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:330
+msgid ""
+"Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:"
+"<path>', 'newfile:<path>'."
+msgstr ""
+"Neveljaven cilj zapisnika: uporabite 'syslog', 'stderr' ali 'auto' ali "
+"veljavno ime datoteke 'datoteka:<pot>', 'newfile:<pot>'."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:338
+msgid "--log-time expects boolean argument"
+msgstr "--log-time pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:346
+msgid "--log-meta expects boolean argument"
+msgstr "--log-meta pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:366
+#, c-format
+msgid "Invalid resample method '%s'."
+msgstr "Neveljavna metoda prevzorčenja \"%s\"."
+
+#: src/daemon/cmdline.c:373
+msgid "--system expects boolean argument"
+msgstr "--system pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:381
+msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
+msgstr "---no-cpu-limit pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:389
+msgid "--disable-shm expects boolean argument"
+msgstr "--disable-shm pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/cmdline.c:397
+msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
+msgstr "--enable-memfd pričakuje logični argument"
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:270
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljaven cilj zapisnika »%s«."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:285
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna raven zapisnika »%s«."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:300
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna metoda prevzorčenja \"%s\"."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:322
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna omejitev rlimit \"%s\"."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:342
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna oblika vzorca »%s«."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna frekvenca vzorčenja \"%s\"."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:399
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavni kanali vzorca »%s«."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:416
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljaven zemljevid kanala »%s«."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:433
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavno število odlomkov \"%s\"."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:450
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna velikost fragmenta »%s«."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:467
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna lepa raven '%s'."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:552
+#, c-format
+msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
+msgstr "[%s:%u] Neveljavna vrsta strežnika '%s'."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:685
+#, c-format
+msgid "Failed to open configuration file: %s"
+msgstr "Prilagoditvene datoteke ni bilo mogoče odpreti: %s"
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:701
+msgid ""
+"The specified default channel map has a different number of channels than the specified "
+"default number of channels."
+msgstr ""
+"Navedeni privzeti zemljevid kanalov ima drugačno število kanalov od "
+"navedenega privzetega števila kanalov."
+
+#: src/daemon/daemon-conf.c:788
+#, c-format
+msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
+msgstr "### Preberi iz prilagoditvene datoteke: %s ###\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:57
+#, c-format
+msgid "Name: %s\n"
+msgstr "Ime: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:60
+#, c-format
+msgid "No module information available\n"
+msgstr "Informacije o modulu niso na voljo\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:63
+#, c-format
+msgid "Version: %s\n"
+msgstr "Različica: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:65
+#, c-format
+msgid "Description: %s\n"
+msgstr "Opis: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:67
+#, c-format
+msgid "Author: %s\n"
+msgstr "Avtor: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:69
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Uporaba: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:70
+#, c-format
+msgid "Load Once: %s\n"
+msgstr "Naloži enkrat: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:72
+#, c-format
+msgid "DEPRECATION WARNING: %s\n"
+msgstr "OPOZORILO O ZASTARANJU: %s\n"
+
+#: src/daemon/dumpmodules.c:76
+#, c-format
+msgid "Path: %s\n"
+msgstr "Pot: %s\n"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
+#, c-format
+msgid "Failed to open module %s: %s"
+msgstr "Modula %s ni bilo mogoče odpreti: %s"
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
+msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
+msgstr "Ni bilo mogoče najti originalnega nakladalnika lt_dlopen."
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
+msgid "Failed to allocate new dl loader."
+msgstr "Dodelitev novega nakladalnika dl je spodletela."
+
+#: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
+msgid "Failed to add bind-now-loader."
+msgstr "Dodajanje bind-now-loader je spodletelo."
+
+#: src/daemon/main.c:265
+#, c-format
+msgid "Failed to find user '%s'."
+msgstr "Uporabnika \"%s\" ni bilo mogoče najti."
+
+#: src/daemon/main.c:270
+#, c-format
+msgid "Failed to find group '%s'."
+msgstr "Skupine »%s« ni bilo mogoče najti."
+
+#: src/daemon/main.c:279
+#, c-format
+msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
+msgstr "GID uporabnika '%s' in skupine '%s' se ne ujemata."
+
+#: src/daemon/main.c:284
+#, c-format
+msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
+msgstr "Domača mapa uporabnika \"%s\" ni \"%s\", prezrta bo."
+
+#: src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s': %s"
+msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti »%s«: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:299
+#, c-format
+msgid "Failed to change group list: %s"
+msgstr "Seznama skupin ni bilo mogoče spremeniti: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:315
+#, c-format
+msgid "Failed to change GID: %s"
+msgstr "GID ni bilo mogoče spremeniti: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:331
+#, c-format
+msgid "Failed to change UID: %s"
+msgstr "Identifikacije UID ni bilo mogoče spremeniti: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:360
+msgid "System wide mode unsupported on this platform."
+msgstr "Način za celoten sistem ni podprt na tej platformi."
+
+#: src/daemon/main.c:650
+msgid "Failed to parse command line."
+msgstr "Razčlenjevanje argumentov ukazne vrstice je spodletelo."
+
+#: src/daemon/main.c:689
+msgid ""
+"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service."
+msgstr ""
+"Sistemski način je zavrnjen za uporabnika, ki ni korenski. Sledi samo zagon "
+"storitve iskanja strežnika D-Bus."
+
+#: src/daemon/main.c:788
+#, c-format
+msgid "Failed to kill daemon: %s"
+msgstr "Ni uspelo ubiti zalednega procesa: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:817
+msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
+msgstr "Ta program ni namenjen zagonu kot root (razen če je določeno --system)."
+
+#: src/daemon/main.c:820
+msgid "Root privileges required."
+msgstr "Potrebne so korenske pravice."
+
+#: src/daemon/main.c:827
+msgid "--start not supported for system instances."
+msgstr "--start ni podprto za sistemske primerke."
+
+#: src/daemon/main.c:867
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, refusing to start/autospawn."
+msgstr ""
+"Uporabniško prilagojen strežnik na %s, ki zavrača zagon / samodejno "
+"izvajanje."
+
+#: src/daemon/main.c:873
+#, c-format
+msgid "User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper."
+msgstr ""
+"Uporabniško prilagojen strežnik na %s, ki je videti krajeven. Poteka globlje "
+"sondiranje."
+
+#: src/daemon/main.c:878
+msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
+msgstr "Deluje v sistemskem načinu, vendar --disallow-exit ni nastavljen."
+
+#: src/daemon/main.c:881
+msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
+msgstr ""
+"Deluje v sistemskem načinu, vendar ---disallow-module-loading ni nastavljeno."
+
+#: src/daemon/main.c:884
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
+msgstr "Deluje v sistemskem načinu in prisilno onemogoča način SHM."
+
+#: src/daemon/main.c:889
+msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
+msgstr "Deluje v sistemskem načinu in prisilno onemogoča čas mirovanja."
+
+#: src/daemon/main.c:922
+msgid "Failed to acquire stdio."
+msgstr "Ni uspelo pridobiti stdio."
+
+#: src/daemon/main.c:928 src/daemon/main.c:999
+#, c-format
+msgid "pipe() failed: %s"
+msgstr "pipe() ni uspel: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
+#, c-format
+msgid "fork() failed: %s"
+msgstr "fork() ni uspel: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
+#, c-format
+msgid "read() failed: %s"
+msgstr "read() ni uspel: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:954
+msgid "Daemon startup failed."
+msgstr "Zagon prikritega procesa ni uspel."
+
+#: src/daemon/main.c:987
+#, c-format
+msgid "setsid() failed: %s"
+msgstr "setsid() ni uspel: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:1119
+msgid "Failed to get machine ID"
+msgstr "ID-ja naprave ni bilo mogoče pridobiti"
+
+#: src/daemon/main.c:1145
+msgid ""
+"OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to "
+"do that.\n"
+"Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
+"WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea."
+msgstr ""
+"V redu, torej izvajate javno ozvočenje (PA) v sistemskem načinu. Prepričajte "
+"se, da to dejansko želite.\n"
+"Preberite http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/"
+"User/WhatIsWrongWithSystemWide/ za razlago, zakaj je izbor sistemskega "
+"načina običajno slaba zamisel."
+
+#: src/daemon/main.c:1161
+msgid "pa_pid_file_create() failed."
+msgstr "pa_pid_file_create() ni uspel."
+
+#: src/daemon/main.c:1193
+msgid "pa_core_new() failed."
+msgstr "pa_core_new() ni uspel."
+
+#: src/daemon/main.c:1268
+msgid "command line arguments"
+msgstr "argumenti ukazne vrstice"
+
+#: src/daemon/main.c:1275
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of "
+"commands: %s"
+msgstr ""
+"Prikritega procesa ni bilo mogoče inicializirati zaradi napak med izvajanjem "
+"zagonskih ukazov. Vir ukazov: %s"
+
+#: src/daemon/main.c:1280
+msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
+msgstr "Zagon prikritega procesa brez naloženih modulov, zavrača delovanje."
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
+msgid "PulseAudio Sound System"
+msgstr "Zvočni sistem PulseAudio"
+
+#: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
+msgid "Start the PulseAudio Sound System"
+msgstr "Zaženite zvočni sistem PulseAudio"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
+msgid "Input"
+msgstr "Vhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
+msgid "Docking Station Input"
+msgstr "Vhod priklopne postaje"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
+msgid "Docking Station Microphone"
+msgstr "Mikrofon priklopne postaje"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2711
+msgid "Docking Station Line In"
+msgstr "Linijski vhod priklopne postaje"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
+msgid "Line In"
+msgstr "Linijski vhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1956
+msgid "Microphone"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2714 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
+msgid "Front Microphone"
+msgstr "Sprednji mikrofon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2715 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
+msgid "Rear Microphone"
+msgstr "Zadnji mikrofon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2716
+msgid "External Microphone"
+msgstr "Zunanji mikrofon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2717 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
+msgid "Internal Microphone"
+msgstr "Notranji mikrofon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2718 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
+#: src/utils/pactl.c:343
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
+#: src/utils/pactl.c:344
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2720
+msgid "Automatic Gain Control"
+msgstr "Samodejni nadzor ojačanja"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2721
+msgid "No Automatic Gain Control"
+msgstr "Brez samodejnega nadzora ojačanja"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
+msgid "Boost"
+msgstr "Ojačaj"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
+msgid "No Boost"
+msgstr "Brez ojačitve"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
+msgid "Amplifier"
+msgstr "Ojačevalnik"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
+msgid "No Amplifier"
+msgstr "Brez ojačevalnika"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "Okrepi nizke tone"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
+msgid "No Bass Boost"
+msgstr "Brez okrepitve nizkih tonov"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964
+#: src/utils/pactl.c:333
+msgid "Speaker"
+msgstr "Zvočnik"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
+#: src/utils/pactl.c:334
+msgid "Headphones"
+msgstr "Slušalke"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
+msgid "Analog Input"
+msgstr "Analogni vhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr "Priklopni mikrofon"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
+msgid "Headset Microphone"
+msgstr "Mikrofon s slušalkami"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
+msgid "Analog Output"
+msgstr "Analogni izhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
+msgid "Headphones 2"
+msgstr "Slušalke 2"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
+msgid "Headphones Mono Output"
+msgstr "Mono izhod slušalk"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2810
+msgid "Line Out"
+msgstr "Linijski izhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
+msgid "Analog Mono Output"
+msgstr "Analogni mono izhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2812
+msgid "Speakers"
+msgstr "Zvočniki"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
+msgid "HDMI / DisplayPort"
+msgstr "HDMI / DisplayPort"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
+msgstr "Digitalni izhod (S/PDIF)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2815
+msgid "Digital Input (S/PDIF)"
+msgstr "Digitalni vhod (S/PDIF)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
+msgid "Multichannel Input"
+msgstr "Večkanalni vhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
+msgid "Multichannel Output"
+msgstr "Večkanalni izhod"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
+msgid "Game Output"
+msgstr "Vhod igre"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2819 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2820
+msgid "Chat Output"
+msgstr "Izhod klepeta"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
+msgid "Chat Input"
+msgstr "Vhod klepeta"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
+msgid "Virtual Surround 7.1"
+msgstr "Navidezni prostorski zvok 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
+msgid "Analog Mono"
+msgstr "Analogni mono"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
+msgid "Analog Mono (Left)"
+msgstr "Analogni mono (levo)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4565
+msgid "Analog Mono (Right)"
+msgstr "Analogni mono (desno)"
+
+#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
+#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
+#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
+#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
+#. * multichannel-input and multichannel-output.
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4566 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4574
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575
+msgid "Analog Stereo"
+msgstr "Analogni stereo"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
+#: src/pulse/channelmap.c:770
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4568 src/pulse/channelmap.c:774
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
+msgid "Headset"
+msgstr "Slušalke"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4735
+msgid "Speakerphone"
+msgstr "Zvočnik telefona"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
+msgid "Multichannel"
+msgstr "Večkanalno"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
+msgid "Analog Surround 2.1"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 2.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
+msgid "Analog Surround 3.0"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 3.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
+msgid "Analog Surround 3.1"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 3.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4583
+msgid "Analog Surround 4.0"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 4.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4584
+msgid "Analog Surround 4.1"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 4.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4585
+msgid "Analog Surround 5.0"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 5.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4586
+msgid "Analog Surround 5.1"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 5.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4587
+msgid "Analog Surround 6.0"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 6.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4588
+msgid "Analog Surround 6.1"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 6.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4589
+msgid "Analog Surround 7.0"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 7.0"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4590
+msgid "Analog Surround 7.1"
+msgstr "Analogni prostorski zvok 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4591
+msgid "Digital Stereo (IEC958)"
+msgstr "Digitalni stereo (IEC958)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4592
+msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Digitalni prostorski zvok 4.0 (IEC958/AC3)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4593
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
+msgstr "Digitalni prostorski zvok 5.1 (IEC958/AC3)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
+msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
+msgstr "Digitalni prostorski zvok 5.1 (IEC958/DTS)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
+msgid "Digital Stereo (HDMI)"
+msgstr "Digitalni stereo (HDMI)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr "Digitalni prostorski zvok 5.1 (HDMI)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
+msgid "Chat"
+msgstr "Klepet"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
+msgid "Game"
+msgstr "Igra"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
+msgid "Analog Mono Duplex"
+msgstr "Analogni mono dupleks"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
+msgid "Analog Stereo Duplex"
+msgstr "Analogni stereo dupleks"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
+msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
+msgstr "Digitalni stereo dupleks (IEC958)"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4737
+msgid "Multichannel Duplex"
+msgstr "Večkanalni dupleks"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
+msgid "Stereo Duplex"
+msgstr "Stereo dupleks"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
+msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
+msgstr "Mono klepet + prostorski zvok 7.1"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
+msgid "Off"
+msgstr "Izklopljeno"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
+#, c-format
+msgid "%s Output"
+msgstr "Izhod %s"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
+#, c-format
+msgid "%s Input"
+msgstr "Vhod %s"
+
+#: src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to "
+"write.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ALSA je zbudila sistem, da bi na napravo zapisala nove podatke, vendar "
+"dejansko ni bilo ničesar za pisanje.\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA.\n"
+"Zbudili so z nastavljenim POLLOUT - vendar je naslednji snd_pcm_avail() "
+"vrnil 0 ali drugo vrednost < min_avail."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
+#, c-format
+msgid ""
+"ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to "
+"read.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers.\n"
+"We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or "
+"another value < min_avail."
+msgstr ""
+"ALSA je zbudila sistem, da bi prebrala nove podatke iz naprave, vendar "
+"dejansko ni bilo ničesar za branje.\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA.\n"
+"Zbudili so z nastavljenim POLLIN - vendar je naslednji snd_pcm_avail() vrnil "
+"0 ali drugo vrednost < min_avail."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1183 src/modules/alsa/alsa-util.c:1277
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+"snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajtov (%lu ms)."
+"\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[1] ""
+"snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajt (%lu ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[2] ""
+"snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajta (%lu ms)."
+"\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[3] ""
+"snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajti (%lu ms)."
+"\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1249
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+"snd_pcm_delay() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %li bajtov (%s%lu "
+"ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[1] ""
+"snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %li bajt (%s%lu ms)."
+"\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[2] ""
+"snd_pcm_avail() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %li bajta (%s%lu "
+"ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[3] ""
+"snd_pcm_delay() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %li bajte (%s%lu "
+"ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr ""
+"snd_pcm_avail_delay() je vrnil nenavadne vrednosti: zakasnitev %lu je manjša "
+"od dosegljive %lu.\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+
+#: src/modules/alsa/alsa-util.c:1339
+#, c-format
+msgid ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgid_plural ""
+"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).\n"
+"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA "
+"developers."
+msgstr[0] ""
+"snd_pcm_mmap_begin() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajtov ("
+"%lu ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[1] ""
+"snd_pcm_mmap_begin() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajt (%lu "
+"ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[2] ""
+"snd_pcm_mmap_begin() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajta (%lu "
+"ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+msgstr[3] ""
+"snd_pcm_mmap_begin() je vrnil vrednost, ki je izjemno velika: %lu bajti (%lu "
+"ms).\n"
+"Najverjetneje je to napaka v gonilniku ALSA »%s«. O tej težavi obvestite "
+"razvijalce ALSA."
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1963
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
+msgid "Bluetooth Input"
+msgstr "Vhod Bluetooth"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
+msgid "Bluetooth Output"
+msgstr "Izhod Bluetooth"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
+msgid "Handsfree"
+msgstr "Prostoročno telefoniranje"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
+msgid "Headphone"
+msgstr "Slušalke"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
+msgid "Portable"
+msgstr "Prenosni"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
+msgid "Car"
+msgstr "Avtomobil"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
+msgid "HiFi"
+msgstr "Hi-fi"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2042
+msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
+msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor A2DP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2054
+msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
+msgstr "Zajem visoke ločljivosti (vir A2DP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2066
+msgid "Headset Head Unit (HSP)"
+msgstr "Naglavna enota slušalk (HSP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2079
+msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
+msgstr "Zvočni prehod za slušalke (HSP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2092
+msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
+msgstr "Naglavna enota prostororočne naprave (HFP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2105
+msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
+msgstr "Zvočni prehod za prostororočno napravo (HFP)"
+
+#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
+msgid ""
+"source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> "
+"source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> "
+"sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> "
+"adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to "
+"readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of "
+"channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
+"aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes "
+"or no> use_master_format=<yes or no> "
+msgstr ""
+"source_name=<ime izvora> source_properties= source_master=<lastnosti vira> "
+"source_master=<ime vira za filtriranje> sink_name=<ime ponora> "
+"sink_properties=<lastnosti ponora> sink_master=<ime ponora za filtriranje> "
+"adjust_time=<kako pogosto se hitrost spremeni v s> adjust_threshold=<koliko "
+"zaniha za ponovno nastavitev v ms> format=<oblika vzorcev> rate=<mera "
+"vzorčenja> channels=<število kanalov> channel_map=<preslikava kanalov> "
+"aec_method=<uporabljena implementacija> aec_args=<parametri za mehanizem "
+"AEC> save_aec=<shrani podatke AEC v /tmp> autoloaded=<nastavite - če se "
+"modul naloži samodejno> <da ali ne> use_master_format<da ali ne> "
+
+#. add on profile
+#: src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
+msgid "On"
+msgstr "Vključeno"
+
+#: src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
+msgid "Dummy Output"
+msgstr "Lažni izhod"
+
+#: src/modules/module-always-sink.c:34
+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
+msgstr "Vedno ohranja naložen vsaj en ponor, tudi če je ničeln"
+
+#: src/modules/module-always-source.c:35
+msgid "Always keeps at least one source loaded even if it's a null one"
+msgstr "Vedno ohranja naložen vsaj en vir, tudi če je ničeln"
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:68
+msgid "General Purpose Equalizer"
+msgstr "Izenačevalnik za splošne namene"
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:72
+msgid ""
+"sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module "
+"is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> "
+msgstr ""
+"sink_name=<ime ponora> sink_properties= <lastnosti ponora> sink_master=<ime "
+"ponora za povezovanje> format=<oblika vzorca> rate=<mera vzorčenja> "
+"channels=<število kanalov> channel_map=<preslikava vhodnih kanalov> "
+"autoloaded=<ali naj se ta modul naloži samodejno> use_volume_sharing=<da ali "
+"ne> "
+
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097 src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
+#, c-format
+msgid "FFT based equalizer on %s"
+msgstr "Izenačevalnik na osnovi FFT na %s"
+
+#: src/modules/module-filter-apply.c:47
+msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
+msgstr "autoclean=<samodejno nalaganje neuporabljenih filtrov?>"
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:50
+msgid "Virtual LADSPA sink"
+msgstr "Navidezno ponor LADSPA"
+
+#: src/modules/module-ladspa-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
+"sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> "
+"sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
+"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin "
+"name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control "
+"values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> "
+"output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+"sink_name=<ime ponora> sink_properties= sink_input_properties=<lastnosti "
+"ponora> <lastnosti vhoda ponora> master=<ime ponora za filtriranje> "
+"sink_master=<ime ponora za filtriranje> format=<oblika vzorca> rate=<mera "
+"vzorčenja> channels=<število kanalov> channel_map=<preslikava vhodnih "
+"kanalov> plugin=<ime vstavka ladspa> label=<oznaka vstavka ladspa> "
+"control=<z vejicami ločen seznam vhodnih kontrolnih vrednosti> "
+"input_ladspaport_map=<z vejicami ločen seznam imen vhodnih vrat LADSPA> "
+"output_ladspaport_map=<z vejico ločen seznam imen izhodnih vrat LADSPA> "
+"autoloaded=<ali naj se ta modul naloži samodejno> "
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:46
+msgid "Clocked NULL sink"
+msgstr "Časovno spremljan ponor NULL"
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:356
+msgid "Null Output"
+msgstr "Ničelni izhod"
+
+#: src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
+#, c-format
+msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
+msgstr "Oblike zapisa ni bilo mogoče nastaviti: neveljavna oblika niza %s"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:903
+msgid "Output Devices"
+msgstr "Izhodne naprave"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:904
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Vhodne naprave"
+
+#: src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
+msgid "Audio on @HOSTNAME@"
+msgstr "Zvok na @HOSTNAME@"
+
+#. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370 src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
+#, c-format
+msgid "Tunnel for %s@%s"
+msgstr "Prehod za %s@%s"
+
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715 src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
+#, c-format
+msgid "Tunnel to %s/%s"
+msgstr "Prehod do %s/%s"
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
+msgid "Virtual surround sink"
+msgstr "Ponor navideznega prostorskega zvoka"
+
+#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
+msgid ""
+"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of "
+"sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> "
+"rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
+"use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir."
+"wav hrir_left=/path/to/left_hrir.wav hrir_right=/path/to/optional/right_hrir.wav "
+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
+msgstr ""
+"sink_name=<ime ponora> sink_properties=<lastnosti ponora> master=<ime ponora "
+"za filtriranje> sink_master=<ime ponora za filtriranje> format=<oblika "
+"vzorca> rate=<mera vzorčenja> channels=<število kanalov> "
+"channel_map=<preslikava vhodnih kanalov> use_volume_sharing=<da ali ne> "
+"force_flat_volume=<da ali ne> hrir=/pot/do/left_hrir.wav hrir_left=/pot/do/"
+"left_hrir.wav hrir_right=/pot/do/neobveznega/right_hrir.wav autoloaded=<ali "
+"naj se ta modul naloži samodejno> "
+
+#: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
+msgid "Unknown device model"
+msgstr "Neznani model naprave"
+
+#: src/modules/raop/raop-sink.c:689
+msgid "RAOP standard profile"
+msgstr "Standardni profil RAOP"
+
+#: src/modules/reserve-wrap.c:149
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr "Zvočni strežnik PulseAudio"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:105
+msgid "Front Center"
+msgstr "Spredaj, sredina"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:106
+msgid "Front Left"
+msgstr "Spredaj levo"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:107
+msgid "Front Right"
+msgstr "Spredaj desno"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:109
+msgid "Rear Center"
+msgstr "Zadaj, sredina"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:110
+msgid "Rear Left"
+msgstr "Zadaj levo"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:111
+msgid "Rear Right"
+msgstr "Zadaj desno"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:113
+msgid "Subwoofer"
+msgstr "Nizkotonski zvočnik"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:115
+msgid "Front Left-of-center"
+msgstr "Spredaj levo od sredine"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:116
+msgid "Front Right-of-center"
+msgstr "Spredaj desno od sredine"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:118
+msgid "Side Left"
+msgstr "Ob strani levo"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:119
+msgid "Side Right"
+msgstr "Ob strani desno"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:121
+msgid "Auxiliary 0"
+msgstr "Pomožni 0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:122
+msgid "Auxiliary 1"
+msgstr "Pomožni 1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:123
+msgid "Auxiliary 2"
+msgstr "Pomožni 2"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:124
+msgid "Auxiliary 3"
+msgstr "Pomožni 3"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:125
+msgid "Auxiliary 4"
+msgstr "Pomožni 4"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:126
+msgid "Auxiliary 5"
+msgstr "Pomožni 5"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:127
+msgid "Auxiliary 6"
+msgstr "Pomožni 6"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:128
+msgid "Auxiliary 7"
+msgstr "Pomožni 7"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:129
+msgid "Auxiliary 8"
+msgstr "Pomožni 8"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:130
+msgid "Auxiliary 9"
+msgstr "Pomožni 9"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:131
+msgid "Auxiliary 10"
+msgstr "Pomožni 10"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:132
+msgid "Auxiliary 11"
+msgstr "Pomožni 11"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:133
+msgid "Auxiliary 12"
+msgstr "Pomožni 12"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:134
+msgid "Auxiliary 13"
+msgstr "Pomožni 13"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:135
+msgid "Auxiliary 14"
+msgstr "Pomožni 14"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:136
+msgid "Auxiliary 15"
+msgstr "Pomožni 15"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:137
+msgid "Auxiliary 16"
+msgstr "Pomožni 16"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:138
+msgid "Auxiliary 17"
+msgstr "Pomožni 17"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:139
+msgid "Auxiliary 18"
+msgstr "Pomožni 18"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:140
+msgid "Auxiliary 19"
+msgstr "Pomožni 19"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:141
+msgid "Auxiliary 20"
+msgstr "Pomožni 20"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:142
+msgid "Auxiliary 21"
+msgstr "Pomožni 21"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:143
+msgid "Auxiliary 22"
+msgstr "Pomožni 22"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:144
+msgid "Auxiliary 23"
+msgstr "Pomožni 23"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:145
+msgid "Auxiliary 24"
+msgstr "Pomožni 24"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:146
+msgid "Auxiliary 25"
+msgstr "Pomožni 25"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:147
+msgid "Auxiliary 26"
+msgstr "Pomožni 26"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:148
+msgid "Auxiliary 27"
+msgstr "Pomožni 27"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:149
+msgid "Auxiliary 28"
+msgstr "Pomožni 28"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:150
+msgid "Auxiliary 29"
+msgstr "Pomožni 29"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:151
+msgid "Auxiliary 30"
+msgstr "Pomožni 30"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:152
+msgid "Auxiliary 31"
+msgstr "Pomožni 31"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:154
+msgid "Top Center"
+msgstr "Na sredini zgoraj"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:156
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "Zgoraj spredaj, sredina"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:157
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "Zgoraj spredaj levo"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:158
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "Zgoraj spredaj desno"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:160
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr "Zgoraj zadaj, sredina"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:161
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr "Zgoraj zadaj levo"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:162
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr "Zgoraj zadaj desno"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:478 src/pulse/format.c:123 src/pulse/sample.c:177
+#: src/pulse/volume.c:306 src/pulse/volume.c:332 src/pulse/volume.c:352
+#: src/pulse/volume.c:384 src/pulse/volume.c:424 src/pulse/volume.c:443
+#: src/utils/pactl.c:483 src/utils/pactl.c:504
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(neveljavno)"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:779
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr "Prostorski zvok 4.0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:785
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr "Prostorski zvok 4.1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:791
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr "Prostorski zvok 5.0"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:797
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr "Prostorski zvok 5.1"
+
+#: src/pulse/channelmap.c:804
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr "Prostorski zvok 7.1"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:61 src/utils/pax11publish.c:97
+msgid "xcb_connect() failed"
+msgstr "xcb_connect() ni uspel"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:66 src/utils/pax11publish.c:102
+msgid "xcb_connection_has_error() returned true"
+msgstr "xcb_connection_has_error() je vrnil true"
+
+#: src/pulse/client-conf-x11.c:102
+msgid "Failed to parse cookie data"
+msgstr "Razčlenitev podatkov o piškotkih ni uspela"
+
+#: src/pulse/context.c:717
+#, c-format
+msgid "fork(): %s"
+msgstr "fork(): %s"
+
+#: src/pulse/context.c:772
+#, c-format
+msgid "waitpid(): %s"
+msgstr "waitpid(): %s"
+
+#: src/pulse/context.c:1488
+#, c-format
+msgid "Received message for unknown extension '%s'"
+msgstr "Prejeto sporočilo za neznano končnico »%s«"
+
+#: src/pulse/direction.c:37
+msgid "input"
+msgstr "vhod"
+
+#: src/pulse/direction.c:39
+msgid "output"
+msgstr "izhod"
+
+#: src/pulse/direction.c:41
+msgid "bidirectional"
+msgstr "dvosmerno"
+
+#: src/pulse/direction.c:43
+msgid "invalid"
+msgstr "neveljavno"
+
+#: src/pulsecore/core-util.c:1790
+#, c-format
+msgid ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. "
+"happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native "
+"protocol. Don't do that.)"
+msgstr ""
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) ni v naši lasti (uid %d), ampak v lasti uid %d (to se "
+"lahko npr. zgodi, če se poskušate povezati z nekorenskim PulseAudio kot "
+"korenski uporabnik prek izvornega protokola; ne počnite tega)!"
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "yes"
+msgstr "da"
+
+#: src/pulsecore/core-util.h:97
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
+msgid "Cannot access autospawn lock."
+msgstr "Dostop do zaklepanja samodejnega izvajanja ni mogoč."
+
+#: src/pulsecore/log.c:165
+#, c-format
+msgid "Failed to open target file '%s'."
+msgstr "Ciljne datoteke »%s« ni bilo mogoče odpreti."
+
+#: src/pulsecore/log.c:188
+#, c-format
+msgid "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
+msgstr ""
+"Poskus odpiranja ciljne datoteke »%s«, »%s.1«, »%s.2« ... »%s. %d«, vendar "
+"nič ni uspelo."
+
+#: src/pulsecore/log.c:651
+msgid "Invalid log target."
+msgstr "Neveljaven cilj dnevnika."
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr "Vgrajen zvok"
+
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
+
+#: src/pulse/error.c:38
+msgid "OK"
+msgstr "V redu"
+
+#: src/pulse/error.c:39
+msgid "Access denied"
+msgstr "Dostop je zavrnjen"
+
+#: src/pulse/error.c:40
+msgid "Unknown command"
+msgstr "Neznan ukaz"
+
+#: src/pulse/error.c:41
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Neveljaven argument"
+
+#: src/pulse/error.c:42
+msgid "Entity exists"
+msgstr "Entiteta obstaja"
+
+#: src/pulse/error.c:43
+msgid "No such entity"
+msgstr "Ni takšne entitete"
+
+#: src/pulse/error.c:44
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Zavrnjena povezava"
+
+#: src/pulse/error.c:45
+msgid "Protocol error"
+msgstr "Napaka v protokolu"
+
+#: src/pulse/error.c:46
+msgid "Timeout"
+msgstr "Čas je potekel"
+
+#: src/pulse/error.c:47
+msgid "No authentication key"
+msgstr "Ni ključa za preverjanje pristnosti"
+
+#: src/pulse/error.c:48
+msgid "Internal error"
+msgstr "Notranja napaka"
+
+#: src/pulse/error.c:49
+msgid "Connection terminated"
+msgstr "Povezava zaključena"
+
+#: src/pulse/error.c:50
+msgid "Entity killed"
+msgstr "Entiteta uničena"
+
+#: src/pulse/error.c:51
+msgid "Invalid server"
+msgstr "Neveljaven strežnik"
+
+#: src/pulse/error.c:52
+msgid "Module initialization failed"
+msgstr "Inicializacija modula ni uspela"
+
+#: src/pulse/error.c:53
+msgid "Bad state"
+msgstr "Slabo stanje"
+
+#: src/pulse/error.c:54
+msgid "No data"
+msgstr "Ni podatkov"
+
+#: src/pulse/error.c:55
+msgid "Incompatible protocol version"
+msgstr "Nezdružljiva različica protokola"
+
+#: src/pulse/error.c:56
+msgid "Too large"
+msgstr "Preveliko"
+
+#: src/pulse/error.c:57
+msgid "Not supported"
+msgstr "Možnost ni podprta"
+
+#: src/pulse/error.c:58
+msgid "Unknown error code"
+msgstr "Neznana koda napake"
+
+#: src/pulse/error.c:59
+msgid "No such extension"
+msgstr "Takšna pripona ne obstaja"
+
+#: src/pulse/error.c:60
+msgid "Obsolete functionality"
+msgstr "Zastarela funkcionalnost"
+
+#: src/pulse/error.c:61
+msgid "Missing implementation"
+msgstr "Ni implementirano"
+
+#: src/pulse/error.c:62
+msgid "Client forked"
+msgstr "Odjemalec je razvejal"
+
+#: src/pulse/error.c:63
+msgid "Input/Output error"
+msgstr "Vhodno/izhodna napaka"
+
+#: src/pulse/error.c:64
+msgid "Device or resource busy"
+msgstr "Naprava ali vir je zasedena"
+
+#: src/pulse/sample.c:179
+#, c-format
+msgid "%s %uch %uHz"
+msgstr "%s %uch %uHz"
+
+#: src/pulse/sample.c:191
+#, c-format
+msgid "%0.1f GiB"
+msgstr "%0.1f GiB"
+
+#: src/pulse/sample.c:193
+#, c-format
+msgid "%0.1f MiB"
+msgstr "%0.1f MiB"
+
+#: src/pulse/sample.c:195
+#, c-format
+msgid "%0.1f KiB"
+msgstr "%0.1f KiB"
+
+#: src/pulse/sample.c:197
+#, c-format
+msgid "%u B"
+msgstr "%u B"
+
+#: src/utils/pacat.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to drain stream: %s"
+msgstr "Odliv toka ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:139
+msgid "Playback stream drained."
+msgstr "Tok predvajanja je izčrpan."
+
+#: src/utils/pacat.c:150
+msgid "Draining connection to server."
+msgstr "Odvajanje povezave s strežnikom."
+
+#: src/utils/pacat.c:163
+#, c-format
+msgid "pa_stream_drain(): %s"
+msgstr "pa_stream_drain(): %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:194 src/utils/pacat.c:543
+#, c-format
+msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_begin_write() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:244 src/utils/pacat.c:274
+#, c-format
+msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_peek() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:324
+msgid "Stream successfully created."
+msgstr "Tok je bil uspešno ustvarjen."
+
+#: src/utils/pacat.c:327
+#, c-format
+msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:331
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
+msgstr "Meritve medpomnilnika: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf = %u, minreq=%u"
+
+#: src/utils/pacat.c:334
+#, c-format
+msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
+msgstr "Meritve medpomnilnika: maxlength=%u, fragsize=%u"
+
+#: src/utils/pacat.c:338
+#, c-format
+msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
+msgstr "Uporabljena specifikacija vzorcev »%s«, preslikava kanalov »%s«."
+
+#: src/utils/pacat.c:342
+#, c-format
+msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
+msgstr "Povezano z napravo %s (indeks: %u, začasno prekinjeno: %s)."
+
+#: src/utils/pacat.c:352
+#, c-format
+msgid "Stream error: %s"
+msgstr "Napaka toka: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:362
+#, c-format
+msgid "Stream device suspended.%s"
+msgstr "Pretočna naprava je začasno ustavljena. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:364
+#, c-format
+msgid "Stream device resumed.%s"
+msgstr "Pretočna naprava ponovno deluje. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:372
+#, c-format
+msgid "Stream underrun.%s"
+msgstr "Podkoračitev toka. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:379
+#, c-format
+msgid "Stream overrun.%s"
+msgstr "Prekoračitev toka. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:386
+#, c-format
+msgid "Stream started.%s"
+msgstr "Tok se je začel. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+#, c-format
+msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
+msgstr "Tok je premaknjen v napravo %s (%u, %s začasno prekinjeno). %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:393
+msgid "not "
+msgstr "ne "
+
+#: src/utils/pacat.c:400
+#, c-format
+msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
+msgstr "Spremenjeni so bili atributi medpomnilnika toka. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:415
+msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
+msgstr "Sklad zahtev za cork je prazen: sledi začepitev toka"
+
+#: src/utils/pacat.c:421
+msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
+msgstr "Sklad zahtev za cork je prazen: sledi odčepitev toka"
+
+#: src/utils/pacat.c:425
+msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
+msgstr "Opozorilo: Prejetih je več zahtev za uncork kot zahtev za cork."
+
+#: src/utils/pacat.c:450
+#, c-format
+msgid "Connection established.%s"
+msgstr "Vzpostavljena povezava. %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:453
+#, c-format
+msgid "pa_stream_new() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_new() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:491
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_connect_playback() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:497
+#, c-format
+msgid "Failed to set monitor stream: %s"
+msgstr "Toka monitorja ni bilo mogoče nastaviti: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:501
+#, c-format
+msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_connect_record() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s"
+msgstr "Spodletela povezava: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:557
+msgid "Got EOF."
+msgstr "Prejet EOF."
+
+#: src/utils/pacat.c:581
+#, c-format
+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_write() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:605
+#, c-format
+msgid "write() failed: %s"
+msgstr "write() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:626
+msgid "Got signal, exiting."
+msgstr "Prejet signal, poteka izhod."
+
+#: src/utils/pacat.c:640
+#, c-format
+msgid "Failed to get latency: %s"
+msgstr "Pridobivanje zakasnitve je spodletelo: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:645
+#, c-format
+msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
+msgstr "Čas: %0.3f s; zakasnitev: %0.0f usec."
+
+#: src/utils/pacat.c:666
+#, c-format
+msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
+msgstr "pa_stream_update_timing_info() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:676
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options]\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Create a connection for recording\n"
+"  -p, --playback                        Create a connection for playback\n"
+"\n"
+"  -v, --verbose                         Enable verbose operations\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -d, --device=DEVICE                   The name of the sink/source to connect to. The "
+"special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to "
+"specify the default sink, source and monitor respectively.\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+"      --stream-name=NAME                How to call this stream on the server\n"
+"      --volume=VOLUME                   Specify the initial (linear) volume in range "
+"0...65536\n"
+"      --rate=SAMPLERATE                 The sample rate in Hz (defaults to 44100)\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT             The sample format, see\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/Software/"
+"PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        for possible values (defaults to s16ne)\n"
+"      --channels=CHANNELS               The number of channels, 1 for mono, 2 for "
+"stereo\n"
+"                                        (defaults to 2)\n"
+"      --channel-map=CHANNELMAP          Channel map to use instead of the default\n"
+"      --fix-format                      Take the sample format from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-rate                        Take the sampling rate from the sink/source the "
+"stream is\n"
+"                                        being connected to.\n"
+"      --fix-channels                    Take the number of channels and the channel "
+"map\n"
+"                                        from the sink/source the stream is being "
+"connected to.\n"
+"      --no-remix                        Don't upmix or downmix channels.\n"
+"      --no-remap                        Map channels by index instead of name.\n"
+"      --latency=BYTES                   Request the specified latency in bytes.\n"
+"      --process-time=BYTES              Request the specified process time per request "
+"in bytes.\n"
+"      --latency-msec=MSEC               Request the specified latency in msec.\n"
+"      --process-time-msec=MSEC          Request the specified process time per request "
+"in msec.\n"
+"      --property=PROPERTY=VALUE         Set the specified property to the specified "
+"value.\n"
+"      --raw                             Record/play raw PCM data.\n"
+"      --passthrough                     Passthrough data.\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]           Record/play formatted PCM data.\n"
+"      --list-file-formats               List available file formats.\n"
+"      --monitor-stream=INDEX            Record from the sink input with index INDEX.\n"
+msgstr ""
+"%s [možnosti]\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Pokaži to pomoč\n"
+"      --version                         Pokaži različico\n"
+"\n"
+"  -r, --record                          Ustvarite povezavo za snemanje\n"
+"  -p, --playback                        Ustvarite povezavo za predvajanje\n"
+"\n"
+"-v, --verbose                         Omogoči opisne operacije\n"
+"\n"
+"-s, --server=STREŽNIK                   Ime strežnika za povezavo\n"
+"  -d, --device=NAPRAVA                   Ime ponora/vira za povezavo. "
+"Posebna imena @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ in @DEFAULT_MONITOR@ se lahko "
+"uporabijo za določitev privzetega ponora, vira in monitorja.\n"
+"  -n, --client-name=IME                Kako poklicati tega odjemalca na "
+"strežniku\n"
+"      --stream-name=IME                Kako poklicati ta tok na strežniku\n"
+"      --volume=GLASNOST                   Določite začetno (linearno) "
+"glasnost v območju 0...65536\n"
+"      --rate=MERAVZORČENJA            Frekvenca vzorčenja v Hz (privzeto "
+"44100)\n"
+"      --format=OBLIKAVZORCA             Vzorčna oblika, glej\n"
+"                                        https://www.freedesktop.org/wiki/"
+"Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
+"                                        Za možne vrednosti (privzeto do "
+"s16ne)\n"
+"      --channels=KANALI               Število kanalov, 1 za mono, 2 za "
+"stereo\n"
+"                                        (privzeto nastavljeno na 2)\n"
+"      --channel-map=PRESLIKAVAKANALOV      Preslikava kanalov, ki jo želite "
+"uporabiti namesto privzete\n"
+"      --fix-format                      Vzemite obliko vzorca iz ponora/"
+"vira, s katerim je tok povezan.\n"
+"      --fix-rate                        Hitrost vzorčenja vzemite iz ponora/"
+"vira, s katerim je tok povezan.\n"
+"      --fix-channels                    Vzame število kanalov in preslikavo "
+"kanalov\n"
+"                                        iz ponora/vira, na katerega je tok "
+"priključen.\n"
+"      --no-remix                        Ne mešajte ali razmešajte kanalov.\n"
+"      --no-remap                        Preslikajte kanale po indeksu "
+"namesto po imenu.\n"
+"      --latency=BAJTI                   Zahtevajte določeno zakasnitev v "
+"bajtih.\n"
+"      --process-time=BAJTI              Zahtevajte določen čas obdelave na "
+"zahtevo v bajtih.\n"
+"      --latency-msec=MS                  Zahtevajte določeno zakasnitev v ms."
+"\n"
+"      --process-time-msec=MS     Zahtevajte določen čas postopka na zahtevo "
+"v ms.\n"
+"      --property=LASTNOST=VREDNOST   Nastavite navedeno lastnost na določeno "
+"vrednost.\n"
+"      --raw                             Snemanje / predvajanje neobdelanih "
+"podatkov PCM.\n"
+"      --passthrough                     Prehod podatkov brez spremembi.\n"
+"      --file-format[=FFORMAT]          Snemanje / predvajanje oblikovanih "
+"podatkov PCM.\n"
+"      --list-file-formats               Navede razpoložljive formate datotek."
+"\n"
+"      --monitor-stream=INDEKS            Snemanje iz vhoda ponora z indeksom "
+"INDEKS.\n"
+
+#: src/utils/pacat.c:793
+msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
+msgstr "Predvajajte kodirane zvočne datoteke na zvočnem strežniku PulseAudio."
+
+#: src/utils/pacat.c:797
+msgid "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
+msgstr ""
+"Zajemite zvočne podatke iz zvočnega strežnika PulseAudio in jih zapišite v "
+"datoteko."
+
+#: src/utils/pacat.c:801
+msgid ""
+"Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the "
+"specified file."
+msgstr ""
+"Zajemite zvočne podatke iz zvočnega strežnika PulseAudio in jih zapišite na "
+"STDOUT ali v določeno datoteko."
+
+#: src/utils/pacat.c:805
+msgid ""
+"Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server."
+msgstr ""
+"Predvajajte zvočne podatke iz STDIN ali določene datoteke na zvočnem "
+"strežniku PulseAudio."
+
+#: src/utils/pacat.c:819
+#, c-format
+msgid ""
+"pacat %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacat %s\n"
+"Prevedeno z libpulse %s\n"
+"Povezano z libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
+#, c-format
+msgid "Invalid client name '%s'"
+msgstr "Neveljavno ime odjemalca »%s«"
+
+#: src/utils/pacat.c:867
+#, c-format
+msgid "Invalid stream name '%s'"
+msgstr "Neveljavno ime toka »%s«"
+
+#: src/utils/pacat.c:904
+#, c-format
+msgid "Invalid channel map '%s'"
+msgstr "Neveljaven zemljevid kanala »%s«"
+
+#: src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
+#, c-format
+msgid "Invalid latency specification '%s'"
+msgstr "Neveljavna specifikacija zakasnitve »%s«"
+
+#: src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
+#, c-format
+msgid "Invalid process time specification '%s'"
+msgstr "Neveljavna specifikacija časa procesa »%s«"
+
+#: src/utils/pacat.c:966
+#, c-format
+msgid "Invalid property '%s'"
+msgstr "Neveljavna lastnost »%s«"
+
+#: src/utils/pacat.c:985
+#, c-format
+msgid "Unknown file format %s."
+msgstr "Neznana vrsta datoteke %s."
+
+#: src/utils/pacat.c:1000
+msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
+msgstr "Argumenta za --monitor-stream ni bilo mogoče razčleniti"
+
+#: src/utils/pacat.c:1011
+msgid "Invalid sample specification"
+msgstr "Neveljavna specifikacija vzorca"
+
+#: src/utils/pacat.c:1021
+#, c-format
+msgid "open(): %s"
+msgstr "open(): %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:1026
+#, c-format
+msgid "dup2(): %s"
+msgstr "dup2(): %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:1033
+msgid "Too many arguments."
+msgstr "Preveč argumentov."
+
+#: src/utils/pacat.c:1044
+msgid "Failed to generate sample specification for file."
+msgstr "Specifikacije vzorca za datoteko ni bilo mogoče ustvariti."
+
+#: src/utils/pacat.c:1082
+msgid "Failed to open audio file."
+msgstr "Zvočne datoteke ni bilo mogoče odpreti."
+
+#: src/utils/pacat.c:1088
+msgid ""
+"Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from "
+"file."
+msgstr ""
+"Opozorilo: določena specifikacija vzorca bo prepisana s specifikacijo iz "
+"datoteke."
+
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
+msgid "Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "Specifikacije vzorca iz datoteke ni bilo mogoče določiti."
+
+#: src/utils/pacat.c:1100
+msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
+msgstr "Opozorilo: preslikave kanalov iz datoteke ni bilo mogoče določiti."
+
+#: src/utils/pacat.c:1111
+msgid "Channel map doesn't match sample specification"
+msgstr "Preslikava kanalov se ne ujema z vzorčnimi specifikacijami"
+
+#: src/utils/pacat.c:1122
+msgid "Warning: failed to write channel map to file."
+msgstr "Opozorilo: preslikave kanalov ni bilo mogoče zapisati v datoteko."
+
+#: src/utils/pacat.c:1137
+#, c-format
+msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
+msgstr ""
+"Odpiranje toka %s s specifikacijo vzorca »%s« in preslikavo kanalov »%s«."
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "recording"
+msgstr "snemanje"
+
+#: src/utils/pacat.c:1138
+msgid "playback"
+msgstr "predvajanje"
+
+#: src/utils/pacat.c:1162
+msgid "Failed to set media name."
+msgstr "Imena medija ni bilo mogoče nastaviti."
+
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
+msgid "pa_mainloop_new() failed."
+msgstr "pa_mainloop_new() ni uspel."
+
+#: src/utils/pacat.c:1195
+msgid "io_new() failed."
+msgstr "io_new() ni uspel."
+
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
+msgid "pa_context_new() failed."
+msgstr "pa_context_new() ni uspel."
+
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
+#, c-format
+msgid "pa_context_connect() failed: %s"
+msgstr "pa_context_connect() ni uspel: %s"
+
+#: src/utils/pacat.c:1216
+msgid "pa_context_rttime_new() failed."
+msgstr "pa_context_rttime_new() ni uspel."
+
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
+msgid "pa_mainloop_run() failed."
+msgstr "pa_mainloop_run() ni uspel."
+
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
+msgid "NAME [ARGS ...]"
+msgstr "IME [ARGUMENTI ...]"
+
+#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2651
+#: src/utils/pactl.c:2652
+msgid "NAME|#N"
+msgstr "IME|#N"
+
+#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2649
+msgid "NAME"
+msgstr "IME"
+
+#: src/utils/pacmd.c:54
+msgid "NAME|#N VOLUME"
+msgstr "IME|#N GLASNOST"
+
+#: src/utils/pacmd.c:55
+msgid "#N VOLUME"
+msgstr "#N GLASNOST"
+
+#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
+msgid "NAME|#N 1|0"
+msgstr "IME|#N 1|0"
+
+#: src/utils/pacmd.c:57
+msgid "#N 1|0"
+msgstr "#N 1|0"
+
+#: src/utils/pacmd.c:58
+msgid "NAME|#N KEY=VALUE"
+msgstr "IME|#N KLJUČ=VREDNOST"
+
+#: src/utils/pacmd.c:59
+msgid "#N KEY=VALUE"
+msgstr "#N KLJUČ=VREDNOST"
+
+#: src/utils/pacmd.c:61
+msgid "#N"
+msgstr "#N"
+
+#: src/utils/pacmd.c:62
+msgid "NAME SINK|#N"
+msgstr "IME PONORA|#N"
+
+#: src/utils/pacmd.c:64 src/utils/pacmd.c:65
+msgid "NAME FILENAME"
+msgstr "IME IMEDATOTEKE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:66
+msgid "PATHNAME"
+msgstr "IMEPOTI"
+
+#: src/utils/pacmd.c:67
+msgid "FILENAME SINK|#N"
+msgstr "IMEDATOTEKE PONOR|#N"
+
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
+msgid "#N SINK|SOURCE"
+msgstr "#N PONOR|VIR"
+
+#: src/utils/pacmd.c:71 src/utils/pacmd.c:77 src/utils/pacmd.c:78
+msgid "1|0"
+msgstr "1|0"
+
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
+msgid "CARD PROFILE"
+msgstr "PROFIL KARTICE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
+msgid "NAME|#N PORT"
+msgstr "IME|#N VRATA"
+
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
+msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
+msgstr "IME-KARTICE|KARTICA-#N VRATA ODMIK"
+
+#: src/utils/pacmd.c:75
+msgid "TARGET"
+msgstr "CILJ"
+
+#: src/utils/pacmd.c:76
+msgid "NUMERIC-LEVEL"
+msgstr "ŠTEVILSKA-RAVEN"
+
+#: src/utils/pacmd.c:79
+msgid "FRAMES"
+msgstr "SLIČICE"
+
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
+msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
+msgstr "PREJEMNIK SPOROČILO [PARAMETRI_SPOROČILA]"
+
+#: src/utils/pacmd.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"When no command is given pacmd starts in the interactive mode.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Pokaži to pomoč\n"
+"      --version                         okaži različico\n"
+"Ko ni nobenega ukaza, se pacmd zažene v interaktivnem načinu.\n"
+
+#: src/utils/pacmd.c:129
+#, c-format
+msgid ""
+"pacmd %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pacmd %s\n"
+"Prevedeno z libpulse %s\n"
+"Povezano z libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pacmd.c:143
+msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
+msgstr ""
+"Noben prikriti proces PulseAudio se ne izvaja ali ne deluje kot prikriti "
+"proces seje."
+
+#: src/utils/pacmd.c:148
+#, c-format
+msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
+msgstr "socket(PF_UNIX, VTIČ_TOK, 0): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:165
+#, c-format
+msgid "connect(): %s"
+msgstr "connect(): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:173
+msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
+msgstr "Ni uspelo ubiti prikritega procesa PulseAudio."
+
+#: src/utils/pacmd.c:181
+msgid "Daemon not responding."
+msgstr "Prikriti proces se ne odziva."
+
+#: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
+#, c-format
+msgid "write(): %s"
+msgstr "write(): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:269
+#, c-format
+msgid "poll(): %s"
+msgstr "poll(): %s"
+
+#: src/utils/pacmd.c:280 src/utils/pacmd.c:300
+#, c-format
+msgid "read(): %s"
+msgstr "read(): %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:183
+#, c-format
+msgid "Failed to get statistics: %s"
+msgstr "Statističnih podatkov ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:199
+#, c-format
+msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] "Trenutno v uporabi: %u blokov, ki vsebujejo skupno %s bajtov.\n"
+msgstr[1] "Trenutno v uporabi: %u blok, ki vsebuje skupno %s bajtov.\n"
+msgstr[2] "Trenutno v uporabi: %u bloka, ki vsebujeta skupno %s bajtov.\n"
+msgstr[3] "Trenutno v uporabi: %u bloki, ki vsebujejo skupno %s bajtov.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:205
+#, c-format
+msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
+msgid_plural "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
+msgstr[0] ""
+"Dodeljeno v celotni življenjski dobi: %u blokov, ki vsebujejo skupno %s "
+"bajtov.\n"
+msgstr[1] ""
+"Dodeljeno v celotni življenjski dobi: %u blok, ki vsebuje skupno %s bajtov.\n"
+msgstr[2] ""
+"Dodeljeno v celotni življenjski dobi: %u bloka, ki vsebujeta skupno %s "
+"bajtov.\n"
+msgstr[3] ""
+"Dodeljeno v celotni življenjski dobi: %u bloki, ki vsebujejo skupno %s "
+"bajtov.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:211
+#, c-format
+msgid "Sample cache size: %s\n"
+msgstr "Velikost vzorčnega predpomnilnika: %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
+#, c-format
+msgid "Failed to get server information: %s"
+msgstr "Podatkov o strežniku ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr "%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:281
+#, c-format
+msgid ""
+"Server String: %s\n"
+"Library Protocol Version: %u\n"
+"Server Protocol Version: %u\n"
+"Is Local: %s\n"
+"Client Index: %u\n"
+"Tile Size: %zu\n"
+msgstr ""
+"Niz strežnika: %s\n"
+"Različica protokola knjižnice: %u\n"
+"Različica protokola strežnika: %u\n"
+"Je krajevno: %s\n"
+"Indeks odjemalca: %u\n"
+"Velikost ploščic: %zu\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"User Name: %s\n"
+"Host Name: %s\n"
+"Server Name: %s\n"
+"Server Version: %s\n"
+"Default Sample Specification: %s\n"
+"Default Channel Map: %s\n"
+"Default Sink: %s\n"
+"Default Source: %s\n"
+"Cookie: %04x:%04x\n"
+msgstr ""
+"Uporabniško ime: %s\n"
+"Ime gostitelja: %s\n"
+"Ime strežnika: %s\n"
+"Različica strežnika: %s\n"
+"Privzete specifikacije vzorca: %s\n"
+"Privzeta preslikava kanalov: %s\n"
+"Privzeti ponor: %s\n"
+"Privzeti vir: %s\n"
+"Piškotek: %04x:%04x\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:320
+msgid "availability unknown"
+msgstr "neznana razpoložljivost"
+
+#: src/utils/pactl.c:321
+msgid "available"
+msgstr "na voljo"
+
+#: src/utils/pactl.c:322
+msgid "not available"
+msgstr "ni na voljo"
+
+#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: src/utils/pactl.c:332
+msgid "Aux"
+msgstr "Zunanji vhod"
+
+#: src/utils/pactl.c:335
+msgid "Line"
+msgstr "Linijski"
+
+#: src/utils/pactl.c:336
+msgid "Mic"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#: src/utils/pactl.c:338
+msgid "Handset"
+msgstr "Slušalka"
+
+#: src/utils/pactl.c:339
+msgid "Earpiece"
+msgstr "Slušalka (ušesna)"
+
+#: src/utils/pactl.c:340
+msgid "SPDIF"
+msgstr "SPDIF"
+
+#: src/utils/pactl.c:341
+msgid "HDMI"
+msgstr "HDMI"
+
+#: src/utils/pactl.c:342
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+#: src/utils/pactl.c:345
+msgid "USB"
+msgstr "USB"
+
+#: src/utils/pactl.c:346
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: src/utils/pactl.c:352
+msgid "Network"
+msgstr "Omrežje"
+
+#: src/utils/pactl.c:353
+msgid "Analog"
+msgstr "Analogno"
+
+#: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
+#: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink information: %s"
+msgstr "Podatkov o ponoru ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:664
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor Source: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Ponor #%u\n"
+"\tStanje: %s\n"
+"\tIme: %s\n"
+"\tOpis: %s\n"
+"\tGonilnik: %s\n"
+"\tSpecifikacija vzorca: %s\n"
+"\tPreslikava kanalov: %s\n"
+"\tModul lastnika: %u\n"
+"\tIzklop zvoka: %s\n"
+"\tGlasnost: %s\n"
+"\t        ravnovesje %0.2f\n"
+"\tOsnovna glasnost: %s\n"
+"\tVir monitorja: %s\n"
+"\tZakasnitev: %0.0f usec, nastavljeno %0.0f usec\n"
+"\tZastavice: %s%s%s%s%s%s%s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
+#, c-format
+msgid "\tPorts:\n"
+msgstr "\tVrata:\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (vrsta: %s, prednost: %u%s%s, %s)\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
+msgid ", availability group: "
+msgstr ", skupina razpoložljivosti: "
+
+#: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
+#, c-format
+msgid "\tActive Port: %s\n"
+msgstr "\tAktivna vrata: %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
+#, c-format
+msgid "\tFormats:\n"
+msgstr "\tVrste zapisa:\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
+#: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
+#, c-format
+msgid "Failed to get source information: %s"
+msgstr "Podatkov o viru ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:849
+#, c-format
+msgid ""
+"Source #%u\n"
+"\tState: %s\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDescription: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tOwner Module: %u\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBase Volume: %s\n"
+"\tMonitor of Sink: %s\n"
+"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n"
+"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Vir #%u\n"
+"\tStanje: %s\n"
+"\tIme: %s\n"
+"\tOpis: %s\n"
+"\tGonilnik: %s\n"
+"\tSpecifikacija vzorca: %s\n"
+"\tPreslikava kanalov: %s\n"
+"\tModul lastnika: %u\n"
+"\tIzklop zvoka: %s\n"
+"\tGlasnost: %s\n"
+"\t        ravnovesje %0.2f\n"
+"\tOsnovna glasnost: %s\n"
+"\tMonitor ponora: %s\n"
+"\tZakasnitev: %0.0f usec, nastavljeno %0.0f usec\n"
+"\tZastavice: %s%s%s%s%s%s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062
+#: src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
+#: src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
+#: src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
+#: src/utils/pactl.c:1624
+msgid "n/a"
+msgstr "ni na voljo"
+
+#: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
+#, c-format
+msgid "Failed to get module information: %s"
+msgstr "Podatkov o modulu ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:976
+#, c-format
+msgid ""
+"Module #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tUsage counter: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Modul #%u\n"
+"\tIme: %s\n"
+"\tArgument: %s\n"
+"\tŠtevec uporabe: %s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1002
+#, c-format
+msgid "Failed to get client information: %s"
+msgstr "Podatkov o odjemalcu ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1056
+#, c-format
+msgid ""
+"Client #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Odjemalec #%u\n"
+"\tGonilnik: %s\n"
+"\tModul lastnika: %s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1168
+#, c-format
+msgid "Failed to get card information: %s"
+msgstr "Podatkov o kartici ni bilo moč pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1224
+#, c-format
+msgid ""
+"Card #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Kartica #%u\n"
+"\tIme: %s\n"
+"\tGonilnik: %s\n"
+"\tModul lastnika: %s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1238
+#, c-format
+msgid "\tProfiles:\n"
+msgstr "\tProfili:\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1240
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
+msgstr "\t\t%s: %s (ponori: %u, viri: %u, prednost: %u, na voljo: %s)\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1245
+#, c-format
+msgid "\tActive Profile: %s\n"
+msgstr "\tAktivni profil: %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1254
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
+msgstr ""
+"\t\t%s: %s (vrsta: %s, prioriteta: %u, odmik zakasnitve: %<PRId64> usec%s%s, "
+"%s)\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1261
+#, c-format
+msgid ""
+"\t\t\tProperties:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"\t\t\tLastnosti:\n"
+"\t\t\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1265
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr "\t\t\tDel profila(-ov): %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
+#, c-format
+msgid "Failed to get sink input information: %s"
+msgstr "Podatkov o vhodu za ponor ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1366
+#, c-format
+msgid ""
+"Sink Input #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSink: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSink Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Vhod ponora #%u\n"
+"\tGonilnik: %s\n"
+"\tModul lastnika: %s\n"
+"\tOdjemalec: %s\n"
+"\tPonor: %u\n"
+"\tSpecifikacija vzorca: %s\n"
+"\tPreslikava kanalov: %s\n"
+"\tOblika: %s\n"
+"\tZamašen: %s\n"
+"\tIzklop zvoka: %s\n"
+"\tGlasnost: %s\n"
+"\t        ravnovesje %0.2f\n"
+"\tZakasnitev medpomnilnika: %0.0f usec\n"
+"\tZakasnitev ponora: %0.0f usec\n"
+"\tMetoda ponovnega vzorčenja: %s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
+#, c-format
+msgid "Failed to get source output information: %s"
+msgstr "Pridobivanje izhodnih informacij izvora ni uspelo: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1489
+#, c-format
+msgid ""
+"Source Output #%u\n"
+"\tDriver: %s\n"
+"\tOwner Module: %s\n"
+"\tClient: %s\n"
+"\tSource: %u\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tFormat: %s\n"
+"\tCorked: %s\n"
+"\tMute: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n"
+"\tSource Latency: %0.0f usec\n"
+"\tResample method: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Izhod vira #%u\n"
+"\tGonilnik: %s\n"
+"\tModul lastnika: %s\n"
+"\tOdjemalec: %s\n"
+"\tVir: %u\n"
+"\tSpecifikacija vzorca: %s\n"
+"\tPreslikava kanalov: %s\n"
+"\tOblika: %s\n"
+"\tZamašeno: %s\n"
+"\tIzklop zvoka: %s\n"
+"\tGlasnost: %s\n"
+"\t        ravnovesje %0.2f\n"
+"\tZakasnitev medpomnilnika: %0.0f usec\n"
+"\tZakasnitev vira: %0.0f usec\n"
+"\tMetoda ponovnega vzorčenja: %s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1536
+#, c-format
+msgid "Failed to get sample information: %s"
+msgstr "Informacij o vzorcu ni bilo mogoče pridobiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1604
+#, c-format
+msgid ""
+"Sample #%u\n"
+"\tName: %s\n"
+"\tSample Specification: %s\n"
+"\tChannel Map: %s\n"
+"\tVolume: %s\n"
+"\t        balance %0.2f\n"
+"\tDuration: %0.1fs\n"
+"\tSize: %s\n"
+"\tLazy: %s\n"
+"\tFilename: %s\n"
+"\tProperties:\n"
+"\t\t%s\n"
+msgstr ""
+"Vzorec #%u\n"
+"\tIme: %s\n"
+"\tSpecifikacija vzorca: %s\n"
+"\tPreslikava kanalov: %s\n"
+"\tGlasnnost: %s\n"
+"\t        ravnovesje %0.2f\n"
+"\tTrajanje: %0.1f\n"
+"\tVelikost: %s\n"
+"\tLenost: %s\n"
+"\tIme datoteke: %s\n"
+"\tLastnosti:\n"
+"\t\t%s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
+#, c-format
+msgid "Failure: %s"
+msgstr "Neuspeh: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1667
+#, c-format
+msgid "Send message failed: %s"
+msgstr "Pošiljanje sporočila ni uspelo: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1695
+#, c-format
+msgid "list-handlers message failed: %s"
+msgstr "Sporočilo list-handlers ni uspelo: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
+msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
+msgstr "sporočila odziva list-handlers ni možno pravilno razčleniti"
+
+#: src/utils/pactl.c:1718
+msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
+msgstr "sporočilo odziva list-handlers ni polje JSON"
+
+#: src/utils/pactl.c:1729
+#, c-format
+msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
+msgstr "Element polja %d odziva sporočila list-handlers ni predmet JSON"
+
+#: src/utils/pactl.c:1800
+#, c-format
+msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
+msgstr "Modula ni uspelo odložiti: modul %s ni bil naložen"
+
+#: src/utils/pactl.c:1818
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgid_plural ""
+"Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) "
+"supported = %d\n"
+msgstr[0] ""
+"Glasnosti ni bilo mogoče nastaviti: glasnost ste poskušali nastaviti za %d "
+"kanalov, medtem ko je podprtih kanalov = %d\n"
+msgstr[1] ""
+"Glasnosti ni bilo mogoče nastaviti: glasnost ste poskušali nastaviti za %d "
+"kanal, medtem ko je podprtih kanalov = %d\n"
+msgstr[2] ""
+"Glasnosti ni bilo mogoče nastaviti: glasnost ste poskušali nastaviti za %d "
+"kanala, medtem ko je podprtih kanalov = %d\n"
+msgstr[3] ""
+"Glasnosti ni bilo mogoče nastaviti: glasnost ste poskušali nastaviti za %d "
+"kanale, medtem ko je podprtih kanalov = %d\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2107
+#, c-format
+msgid "Failed to upload sample: %s"
+msgstr "Vzorca ni bilo mogoče naložiti: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:2124
+msgid "Premature end of file"
+msgstr "Prezgodnji konec datoteke"
+
+#: src/utils/pactl.c:2144
+msgid "new"
+msgstr "novo"
+
+#: src/utils/pactl.c:2147
+msgid "change"
+msgstr "spremeni"
+
+#: src/utils/pactl.c:2150
+msgid "remove"
+msgstr "odstrani"
+
+#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
+msgid "unknown"
+msgstr "neznano"
+
+#: src/utils/pactl.c:2161
+msgid "sink"
+msgstr "ponor"
+
+#: src/utils/pactl.c:2164
+msgid "source"
+msgstr "vir"
+
+#: src/utils/pactl.c:2167
+msgid "sink-input"
+msgstr "vhod-ponora"
+
+#: src/utils/pactl.c:2170
+msgid "source-output"
+msgstr "izhod-vira"
+
+#: src/utils/pactl.c:2173
+msgid "module"
+msgstr "modul"
+
+#: src/utils/pactl.c:2176
+msgid "client"
+msgstr "odjemalec"
+
+#: src/utils/pactl.c:2179
+msgid "sample-cache"
+msgstr "predpomnilnik-vzorca"
+
+#: src/utils/pactl.c:2182
+msgid "server"
+msgstr "strežnik"
+
+#: src/utils/pactl.c:2185
+msgid "card"
+msgstr "kartica"
+
+#: src/utils/pactl.c:2206
+#, c-format
+msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
+msgstr "Dogodek »%s« na %s #%u\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2514
+msgid "Got SIGINT, exiting."
+msgstr "Prejet SIGINT, izhod."
+
+#: src/utils/pactl.c:2547
+msgid "Invalid volume specification"
+msgstr "Neveljavna specifikacija glasnosti"
+
+#: src/utils/pactl.c:2581
+msgid "Volume outside permissible range.\n"
+msgstr "Glasnost je izven dovoljenega obsega.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2594
+msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
+msgstr "Neveljavno število specifikacij glasnosti.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2606
+msgid "Inconsistent volume specification.\n"
+msgstr "Nedosledna specifikacija glasnosti.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656
+#: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
+#: src/utils/pactl.c:2660
+msgid "[options]"
+msgstr "[možnosti]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2638
+msgid "[TYPE]"
+msgstr "[VRSTA]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2640
+msgid "FILENAME [NAME]"
+msgstr "IMEDATOTEKE [IME]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2641
+msgid "NAME [SINK]"
+msgstr "IME [PONOR]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2653
+msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr "IME|#N GLASNOST [GLASNOST ...]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2654
+msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
+msgstr "#N GLASNOST [GLASNOST ...]"
+
+#: src/utils/pactl.c:2655
+msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
+msgstr "IME|#N 1|0|toggle"
+
+#: src/utils/pactl.c:2656
+msgid "#N 1|0|toggle"
+msgstr "#N 1|0|toggle"
+
+#: src/utils/pactl.c:2657
+msgid "#N FORMATS"
+msgstr "#N FORMATI"
+
+#: src/utils/pactl.c:2661
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"can be used to specify the default sink, source and monitor.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Posebna imena @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ in @DEFAULT_MONITOR@\n"
+"Lahko se uporabljajo za določanje privzetega ponora, vira in monitorja.\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2664
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -f, --format=FORMAT                   The format of the output. Either \"normal\" or "
+"\"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Pokaži to pomoč\n"
+"      --version                         Pokaži različico\n"
+"\n"
+"-f, --format=FORMAT                   Format izhoda. Ali \"normal\" ali "
+"\"json\"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   Ime strežnika za povezavo\n"
+"  -n, --client-name=IME                Kako klicati tega odjemalca na "
+"strežniku\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2707
+#, c-format
+msgid ""
+"pactl %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pactl %s\n"
+"Prevedeno z libpulse %s\n"
+"Povezano z libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pactl.c:2751
+#, c-format
+msgid "Invalid format value '%s'"
+msgstr "Neveljavna vrednost oblike »%s«"
+
+#: src/utils/pactl.c:2778
+#, c-format
+msgid "Specify nothing, or one of: %s"
+msgstr "Ne določite ničesar ali eno od naslednjih: %s"
+
+#: src/utils/pactl.c:2788
+msgid "Please specify a sample file to load"
+msgstr "Navedite vzorčno datoteko za nalaganje"
+
+#: src/utils/pactl.c:2801
+msgid "Failed to open sound file."
+msgstr "Zvočne datoteke ni bilo mogoče odpreti."
+
+#: src/utils/pactl.c:2813
+msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
+msgstr "Opozorilo: specifikacije vzorca iz datoteke ni bilo mogoče določiti."
+
+#: src/utils/pactl.c:2823
+msgid "You have to specify a sample name to play"
+msgstr "Določiti morate ime vzorca za predvajanje"
+
+#: src/utils/pactl.c:2835
+msgid "You have to specify a sample name to remove"
+msgstr "Določiti morate ime vzorca, ki ga želite odstraniti"
+
+#: src/utils/pactl.c:2844
+msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
+msgstr "Določiti morate vhodni indeks ponora in ponor"
+
+#: src/utils/pactl.c:2854
+msgid "You have to specify a source output index and a source"
+msgstr "Določiti morate izhodni indeks vira in vir"
+
+#: src/utils/pactl.c:2869
+msgid "You have to specify a module name and arguments."
+msgstr "Določiti morate ime modula in argumente."
+
+#: src/utils/pactl.c:2889
+msgid "You have to specify a module index or name"
+msgstr "Določiti morate indeks modula ali ime"
+
+#: src/utils/pactl.c:2902
+msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
+msgstr "Določite lahko več kot en ponor. Določiti morate logično vrednost."
+
+#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
+msgid "Invalid suspend specification."
+msgstr "Neveljavna specifikacija začasne prekinitve."
+
+#: src/utils/pactl.c:2922
+msgid "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value."
+msgstr "Določite lahko samo en vir. Določiti morate logično vrednost."
+
+#: src/utils/pactl.c:2939
+msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
+msgstr "Določiti morate ime/indeks kartice in ime profila"
+
+#: src/utils/pactl.c:2950
+msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
+msgstr "Določiti morate ime/indeks ponora in ime vrat"
+
+#: src/utils/pactl.c:2961
+msgid "You have to specify a sink name"
+msgstr "Določiti morate ime ponora"
+
+#: src/utils/pactl.c:2974
+msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
+msgstr "Določiti morate ime/indeks vira in ime vrat"
+
+#: src/utils/pactl.c:2985
+msgid "You have to specify a source name"
+msgstr "Določiti morate ime vira"
+
+#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
+msgid "You have to specify a sink name/index"
+msgstr "Določiti morate ime/kazalo ponora"
+
+#: src/utils/pactl.c:3008
+msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
+msgstr "Določiti morate ime/kazalo ponora in glasnost"
+
+#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
+msgid "You have to specify a source name/index"
+msgstr "Določiti morate ime/indeks vira"
+
+#: src/utils/pactl.c:3031
+msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
+msgstr "Določiti morate ime/indeks vira in glasnost"
+
+#: src/utils/pactl.c:3044
+msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
+msgstr "Določiti morate indeks vhoda ponora in glasnost"
+
+#: src/utils/pactl.c:3049
+msgid "Invalid sink input index"
+msgstr "Neveljaven vhodni indeks ponora"
+
+#: src/utils/pactl.c:3060
+msgid "You have to specify a source output index and a volume"
+msgstr "Določiti morate izhodni indeks vira in glasnost"
+
+#: src/utils/pactl.c:3065
+msgid "Invalid source output index"
+msgstr "Neveljaven izhodni indeks izvora"
+
+#: src/utils/pactl.c:3086
+msgid "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Določiti morate ime/kazalo ponora in dejanje izklopa zvoka (0, 1 ali »toggle«"
+" t.j. preklopi)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
+#: src/utils/pactl.c:3154
+msgid "Invalid mute specification"
+msgstr "Neveljavna specifikacija izklopa zvoka"
+
+#: src/utils/pactl.c:3111
+msgid "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Določiti morate ime/kazalo izvora in dejanje izklopa zvoka (0, 1 ali "
+"»toggle«)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3126
+msgid "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Določiti morate vhodni kazalec ponora in dejanje izklopa zvoka (0, 1 ali "
+"»toggle«)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3131
+msgid "Invalid sink input index specification"
+msgstr "Neveljavna specifikacija vhodnega indeksa ponora"
+
+#: src/utils/pactl.c:3144
+msgid "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
+msgstr ""
+"Določiti morate izvorni izhodni indeks in dejanje izklopa zvoka (0, 1 ali "
+"»toggle«)"
+
+#: src/utils/pactl.c:3149
+msgid "Invalid source output index specification"
+msgstr "Neveljavna specifikacija izhodnega indeksa vira"
+
+#: src/utils/pactl.c:3162
+msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
+msgstr "Določiti morate vsaj pot predmeta in ime sporočila"
+
+#: src/utils/pactl.c:3172
+msgid ""
+"Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message parameters must be "
+"given as a single string."
+msgstr ""
+"Podani presežni argumenti bodo prezrti. Upoštevajte, da morajo biti vsi "
+"parametri sporočila podani kot en niz."
+
+#: src/utils/pactl.c:3182
+msgid ""
+"You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats"
+msgstr ""
+"Določiti morate indeks ponora in seznam podprtih zapisov, ločenih s podpičjem"
+
+#: src/utils/pactl.c:3194
+msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
+msgstr "Določiti morate ime/indeks kartice, ime vrat in zamik zakasnitve"
+
+#: src/utils/pactl.c:3201
+msgid "Could not parse latency offset"
+msgstr "Odmika zakasnitve ni bilo mogoče razčleniti"
+
+#: src/utils/pactl.c:3213
+msgid "No valid command specified."
+msgstr "Ni določen veljaven ukaz."
+
+#: src/utils/pasuspender.c:79
+#, c-format
+msgid "fork(): %s\n"
+msgstr "fork(): %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:92
+#, c-format
+msgid "execvp(): %s\n"
+msgstr "execvp(): %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:111
+#, c-format
+msgid "Failure to resume: %s\n"
+msgstr "Neuspelo nadaljevanje: %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:145
+#, c-format
+msgid "Failure to suspend: %s\n"
+msgstr "Neuspela začasna ustavitev: %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:170
+#, c-format
+msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
+msgstr "OPOZORILO: Zvočni strežnik ni krajeven, ne bo začasno ustavljen.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:183
+#, c-format
+msgid "Connection failure: %s\n"
+msgstr "Neuspela povezava: %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:201
+#, c-format
+msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
+msgstr "Prejet SIGINT, izhod.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:219
+#, c-format
+msgid "WARNING: Child process terminated by signal %u\n"
+msgstr "OPOZORILO: Podrejeni proces zaključen s signalom %u\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:228
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]\n"
+"\n"
+"Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s [možnosti] -- PROGRAM [ARGUMENTI ...]\n"
+"\n"
+"Med izvajanjem programa začasno prekinite PulseAudio.\n"
+"\n"
+"  -h, --help                            Pokaži to pomoč\n"
+"      --version                         Pokaži različico\n"
+"  -s, --server=STREŽNIK                   Ime strežnika za povezavo\n"
+"\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:267
+#, c-format
+msgid ""
+"pasuspender %s\n"
+"Compiled with libpulse %s\n"
+"Linked with libpulse %s\n"
+msgstr ""
+"pasuspender %s\n"
+"Prevedeno z libpulse %s\n"
+"Povezano z libpulse %s\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:296
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_new() ni uspel.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:309
+#, c-format
+msgid "pa_context_new() failed.\n"
+msgstr "pa_context_new() ni uspel.\n"
+
+#: src/utils/pasuspender.c:321
+#, c-format
+msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
+msgstr "pa_mainloop_run() ni uspel.\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:58
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+" -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)\n"
+" -e    Export local PulseAudio data to X11 display\n"
+" -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and "
+"cookie file.\n"
+" -r    Remove PulseAudio data from X11 display\n"
+msgstr ""
+"%s [-D zaslon] [-S strežnik] [-O umivalnik] [-I vir] [-c datoteka] "
+"[-d|-e|-i|-r]\n"
+"\n"
+"-d    Prikaži trenutne podatke PulseAudio, priključene na zaslon X11 "
+"(privzeto)\n"
+" -e    Izvozite krajevne podatke PulseAudio na zaslon X11\n"
+" -i    Uvozite podatke PulseAudio iz zaslona X11 v krajevne okoljske "
+"spremenljivke in datoteko piškotkov.\n"
+" -r    Odstranite podatke PulseAudio z zaslona X11\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:91
+#, c-format
+msgid "Failed to parse command line.\n"
+msgstr "Razčlenjevanje argumentov ukazne vrstice je spodletelo.\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:110
+#, c-format
+msgid "Server: %s\n"
+msgstr "Strežnik: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:112
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Vir: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:114
+#, c-format
+msgid "Sink: %s\n"
+msgstr "Ponor: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:116
+#, c-format
+msgid "Cookie: %s\n"
+msgstr "Piškotek: %s\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:134
+#, c-format
+msgid "Failed to parse cookie data\n"
+msgstr "Razčlenitev podatkov o piškotkih ni uspela\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:139
+#, c-format
+msgid "Failed to save cookie data\n"
+msgstr "Shranjevanje podatkov o piškotkih ni uspelo\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:168
+#, c-format
+msgid "Failed to get FQDN.\n"
+msgstr "Pridobivanje FQDN je spodletelo.\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:188
+#, c-format
+msgid "Failed to load cookie data\n"
+msgstr "Nalaganje podatkov piškotkov ni uspelo\n"
+
+#: src/utils/pax11publish.c:206
+#, c-format
+msgid "Not yet implemented.\n"
+msgstr "Še ni implementirano.\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f0d76dfa9..246194fa9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 "ladspa додатка> label=<ознака ladspa додатка> control=<списак улазних "
 "контролних вредности раздвојених зарезом>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1245,14 +1245,14 @@ msgstr "Аудио на @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1603,11 +1603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] Неисправан циљни дневник „%s“."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Унутрашњи звук"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Модем"
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 41814d1e6..414dac424 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -1182,8 +1182,8 @@ msgstr ""
 "ladspa dodatka> label=<oznaka ladspa dodatka> control=<spisak ulaznih "
 "kontrolnih vrednosti razdvojenih zarezom>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1246,14 +1246,14 @@ msgstr "Audio na @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] Neispravan ciljni dnevnik „%s“."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Unutrašnji zvuk"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 27c5241bb..fdb8e36bd 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-18 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<kanalmappning> autoloaded=<om denna modul läses in automatiskt> "
 "use_volume_sharing=<ja eller nej> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT-baserad equalizer på %s"
@@ -1208,14 +1208,14 @@ msgstr "Ljud på @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel för %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Tunnel till %s/%s"
@@ -1563,11 +1563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Ogiltigt mål för logg."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Inbyggt ljud"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 05b18e5f2..6025d3563 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr ""
 "plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
 "input control values>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1237,14 +1237,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@இல் ஆடியோ"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1595,11 +1595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] தவறான பதிவு இலக்கு '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "உட்புற ஆடியோ"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "மாதிரி"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index cebabc1ac..8bec442b0 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n"
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<చానల్ మాప్> plugin=<ladspa ప్లగిన్ నామము> label=<ladspa ప్లగిన్ లేబుల్> "
 "control=<ఇన్పుట్ నియంత్రణ విలువలయొక్క జాబితా>"
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr ""
@@ -1206,14 +1206,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ పై ఆడియో"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr ""
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr ""
@@ -1563,11 +1563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "[%s:%u] చెల్లని లాగ్ లక్ష్యము '%s'."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "అంతర్గత ఆడియో"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "మోడెమ్"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bc878a39d..f6d4cfdeb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/tr/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -105,17 +105,17 @@ msgstr ""
 "yöntemlerini döker\n"
 "      --cleanup-shm                     Eski paylaşımlı bellek segmentlerini "
 "temizler\n"
-"      --start                           Eğer çalışmıyorsa arka plan "
-"programını başlatır\n"
-"  -k  --kill                             Çalışan bir arka plan progamını "
+"      --start                           Eğer çalışmıyorsa art alan hizmetini "
+"başlatır\n"
+"  -k  --kill                             Çalışan bir art alan hizmetini "
 "sonlandırır\n"
-"      --check                         Çalışan bir arka plan programını "
+"      --check                         Çalışan bir art alan hizmetini "
 "denetler (sadece çıkış kodu döner)\n"
 "\n"
 "SEÇENEKLER:\n"
 "      --system[=BOOL]                   Sistem çapında örnek olarak "
 "çalıştırır\n"
-"  -D, --daemonize[=BOOL]                Başladıktan sonra arka plan programı "
+"  -D, --daemonize[=BOOL]                Başladıktan sonra art alan hizmeti "
 "olarak çalıştırır\n"
 "      --fail[=BOOL]                     Başlangıç başarısız olduğunda çıkar\n"
 "      --high-priority[=BOOL]            Yüksek öncelik seviyesi ayarlamayı "
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 "      --disallow-exit[=BOOL]            Kullanıcının çıkış isteğine izin "
 "vermez\n"
 "      --exit-idle-time=SANİYE           Boştayken ve bu süre geçtiğinde\n"
-"                                        arka plan programını sonlandırır\n"
+"                                        art alan hizmetini sonlandırır\n"
 "      --scache-idle-time=SANİYE         Boştayken ve bu süre geçtiğinde "
 "otomatik\n"
 "                                        yüklenmiş örnekleri kaldırır\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: src/daemon/main.c:788
 #, c-format
 msgid "Failed to kill daemon: %s"
-msgstr "Arka plan programı durdurulamadı: %s"
+msgstr "Art alan hizmeti durdurulamadı: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:817
 msgid ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "read() başarısız oldu: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:954
 msgid "Daemon startup failed."
-msgstr "Arka plan programını başlatma başarısız oldu."
+msgstr "Art alan hizmetini başlatma başarısız oldu."
 
 #: src/daemon/main.c:987
 #, c-format
@@ -575,12 +575,14 @@ msgid ""
 "Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
 "Source of commands: %s"
 msgstr ""
-"Başlatma komutlarını çalıştırırken oluşan hatalar nedeniyle arka plan "
-"programı başlatılamadı. Komutların kaynağı: %s"
+"Başlatma komutlarını çalıştırırken oluşan hatalar nedeniyle art alan hizmeti "
+"başlatılamadı. Komutların kaynağı: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:1280
 msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
-msgstr "Hiç yüklü modül olmadan arka plan programının çalışması reddediliyor."
+msgstr ""
+"Hiç modül yüklenmeden çalışmaya başlamayan art alan hizmeti, çalışmayı "
+"reddediyor."
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
 msgid "PulseAudio Sound System"
@@ -1131,8 +1133,8 @@ msgstr ""
 "otomatikyüklenmiş=<set if this module is being loaded automatically> "
 "ses_paylaşım_kullan=<yes or no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "%s üzerinde FFT tabanlı dengeleyici"
@@ -1199,14 +1201,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ üzerindeki SES"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "%s@%s için tünel"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "%s/%s tünel"
@@ -1556,11 +1558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Geçersiz günlük hedefi."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Dahili Ses"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgstr "Akış boşaltma başarısız oldu: %s"
 
 #: src/utils/pacat.c:139
 msgid "Playback stream drained."
-msgstr "Playback akışı boşaltıldı."
+msgstr "Oynatım akışı boşaltıldı."
 
 #: src/utils/pacat.c:150
 msgid "Draining connection to server."
@@ -1967,8 +1969,8 @@ msgstr ""
 "      --format=ÖRNEKLEMEBİÇİMİ        Örnekleme biçimi, olası değerler için\n"
 "                                      https://www.freedesktop.org/wiki/"
 "Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/\n"
-"                                      adresine bakın (öntanımlı değer: s16ne)"
-"\n"
+"                                      adresine bakın (öntanımlı değer: "
+"s16ne)\n"
 "      --channels=KANALLAR             Kanal sayısı, mono için 1, stereo için "
 "2\n"
 "                                      (öntanımlı değer: 2)\n"
@@ -1981,8 +1983,8 @@ msgstr ""
 "      --fix-channels                  Kanal eşlemesini ve kanal sayısını "
 "akışın bağlı olduğu\n"
 "                                      alıcı/kaynaktan alır.\n"
-"      --no-remix                      Kanalları indirgemez ya da çoğaltamaz."
-"\n"
+"      --no-remix                      Kanalları indirgemez ya da "
+"çoğaltamaz.\n"
 "      --no-remap                      Ad yerine dizin ile kanalları eşler.\n"
 "      --latency=BAYT                  Bayt cinsinden belirtilen gecikmeyi "
 "ister.\n"
@@ -2298,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pacmd.c:143
 msgid "No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon."
 msgstr ""
-"Çalışan PulseAudio arka plan programı yok veya bir oturum arka plan progamı "
+"Çalışan PulseAudio art alan hizmeti yok veya bir oturum art alan hizmeti "
 "olarak çalışmıyor."
 
 #: src/utils/pacmd.c:148
@@ -2313,11 +2315,11 @@ msgstr "connect(): %s"
 
 #: src/utils/pacmd.c:173
 msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
-msgstr "PulseAudio arka plan programı durdurulamadı."
+msgstr "PulseAudio art alan hizmeti durdurulamadı."
 
 #: src/utils/pacmd.c:181
 msgid "Daemon not responding."
-msgstr "Arka plan programı yanıt vermiyor."
+msgstr "Art alan hizmeti yanıt vermiyor."
 
 #: src/utils/pacmd.c:213 src/utils/pacmd.c:322 src/utils/pacmd.c:340
 #, c-format
@@ -3330,12 +3332,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s [-D ekran] [-S sunucu] [-O alıcı] [-I kaynak] [-c dosya]  [-d|-e|-i|-r]\n"
 "\n"
-" -d    X11 ekranına bağlı geçerli PulseAudio verilerini gösterir "
-"(öntanımlı)\n"
-" -e    X11 ekranına bağlı yerel PulseAudio verilerini dışa aktarır\n"
+" -d    X11 ekranına bağlı geçerli PulseAudio verilerini göster (öntanımlı)\n"
+" -e    X11 ekranına bağlı yerel PulseAudio verilerini dışa aktar\n"
 " -i    X11 ekranından PulseAudio verilerini yerel çevresel değişkenlere ve "
-"çerez dosyalarına aktarır.\n"
-" -r    X11 ekranından PulseAudio verilerini kaldırır\n"
+"çerez dosyalarına aktar\n"
+" -r    X11 ekranından PulseAudio verilerini kaldır\n"
 
 #: src/utils/pax11publish.c:91
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 80af5db2d..df0412545 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-18 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr ""
 "channel_map=<карта каналів> autoloaded=<визначити, чи слід завантажувати цей "
 "модуль у автоматичному режимі> use_volume_sharing=<yes або no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "Еквалайзер на основі ШПФ на %s"
@@ -1242,14 +1242,14 @@ msgstr "Звук на @НАЗВАВУЗЛА@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Тунель для %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Тунель до %s/%s"
@@ -1601,11 +1601,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Некоректна адреса файла журналу."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Вбудоване аудіо"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "Модем"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 80735649e..95c938a6f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Lv Genggeng <lvgenggeng@uniontech.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Lee <lchopn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/pulseaudio/pulseaudio/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 13:23+0000\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr ""
 "format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> "
 "autoloaded=<若为自动加载则会设置> use_volume_sharing=<yes 或 no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "基于快速傅里叶变换的均衡器%s"
@@ -1147,14 +1147,14 @@ msgstr "@HOSTNAME@ 中的音频"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "%s@%s 的通道"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "到远程信宿 %s/%s 的通道"
@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgstr "尝试打开目标文件 '%s'，'%s.1'，'%s.2'…'%s.%d'，但均失败
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "无效的日志目标。"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "内置音频"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "调制解调器"
 
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_update_timing_info() 失败：%s"
 
 #: src/utils/pacat.c:676
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "%s\n"
@@ -1885,6 +1885,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s [选项]\n"
 "%s\n"
+"\n"
 "  -h, --help                        显示此帮助\n"
 "      --version                     显示版本\n"
 "\n"
@@ -1897,21 +1898,21 @@ msgstr ""
 "  -d, --device=设备名               要连接的信宿/信源名称\n"
 "  -n, --client-name=名称            如何在服务器中调用此客户端\n"
 "      --stream-name=名称            如何在服务器中调用这个流\n"
-"      --volume=音量                 指定初始（线性）音量，取值在0...65536之"
-"间\n"
+"      --volume=音量                 指定初始（线性）音量，取值在0..."
+"65536之间\n"
 "      --rate=SAMPLERATE             采样频率（单位 Hz，默认为44100）\n"
-"      --format=SAMPLEFORMAT         采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之"
-"一\n"
-"                                    float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取"
-"（默认为 s16ne）\n"
+"      --format=SAMPLEFORMAT         采样类型，s16le、s16be、u8、float32le "
+"之一\n"
+"                                    float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be "
+"中取（默认为 s16ne）\n"
 "      --channels=CHANNELS           通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2）\n"
 "      --channel-map=CHANNELMAP      取代默认值的通道映射表\n"
 "      --fix-format                  从流连接的信宿中提取采样格式。\n"
 "      --fix-rate                    从流连接的信宿中提取采样率。\n"
-"      --fix-channels                从流连接的信宿中提取通道数和通道映射"
-"表。\n"
-"      --no-remix                    不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操"
-"作。\n"
+"      --fix-channels                从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。"
+"\n"
+"      --no-remix                    不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。"
+"\n"
 "      --no-remap                    根据下标而非名称来映射通道。\n"
 "      --latency=BYTES               请求指定字节数的延迟。\n"
 "      --process-time=BYTES          每次请求指定字节数的处理时间。\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 023f1a5fe..c3826b2bd 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,16 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PulseAudio Volume Control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-16 23:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 13:49+0800\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 01:53+0000\n"
+"Last-Translator: hsu zangmen <chzang55@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/pulseaudio/pulseaudio/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -1083,8 +1084,8 @@ msgstr ""
 "sink> format=<取樣格式> rate=<取樣率> channels=<聲道數> channel_map=<聲道對應"
 "表> autoloaded=<設定此模組是否正被自動載入> use_volume_sharing=<yes 或 no> "
 
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1094
-#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1097
+#: src/modules/module-equalizer-sink.c:1220
 #, c-format
 msgid "FFT based equalizer on %s"
 msgstr "FFT 基礎等化器於 %s"
@@ -1148,14 +1149,14 @@ msgstr "音效位於 @HOSTNAME@"
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:370
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:354
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "%s@%s 的穿隧道"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697
-#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:715
+#: src/modules/module-tunnel-source-new.c:684
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "前往 %s/%s 的穿隧道"
@@ -1501,11 +1502,11 @@ msgstr "試圖開啟目標檔「%s」、「%s.1」、「%s.2」...「%s.%d」，
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "無效的紀錄目標。"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3600
+#: src/pulsecore/sink.c:3609
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "內部音效"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3605
+#: src/pulsecore/sink.c:3614
 msgid "Modem"
 msgstr "數據機"
 
@@ -2751,11 +2752,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr ""
+msgstr "無法正確解析 list-handlers 訊息回應"
 
 #: src/utils/pactl.c:1718
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
-msgstr ""
+msgstr "list-handlers 訊息回應內容不是 JSON 陣列"
 
 #: src/utils/pactl.c:1729
 #, c-format
diff --git a/scripts/generate-map-file.sh b/scripts/generate-map-file.sh
index ce843af34..2c8f015ac 100755
--- a/scripts/generate-map-file.sh
+++ b/scripts/generate-map-file.sh
@@ -17,7 +17,14 @@ print_map_file() {
     echo "};"
 }
 
-TARGET_FILE=$1
-shift
+print_def_file() {
+    echo "EXPORTS"
+    ctags -I ${CTAGS_IDENTIFIER_LIST} -f - --c-kinds=p "$@" | awk '/^pa_/ && !/(^pa_glib_|^pa_simple_)/ { print $1 }' | sort
+}
 
-cd "${MESON_SOURCE_ROOT}/${MESON_SUBDIR}" && print_map_file "$@" > ${TARGET_FILE}
+MAP_FILE=$1
+DEF_FILE=$2
+shift 2
+
+cd "${MESON_SOURCE_ROOT}/${MESON_SUBDIR}" && print_map_file "$@" > ${MAP_FILE}
+cd "${MESON_SOURCE_ROOT}/${MESON_SUBDIR}" && print_def_file "$@" > ${DEF_FILE}
diff --git a/shell-completion/bash/pactl b/shell-completion/bash/pactl
index b269815d2..050fe7d58 100644
--- a/shell-completion/bash/pactl
+++ b/shell-completion/bash/pactl
@@ -116,12 +116,13 @@ _pactl() {
                     modules samples clients message-handlers'
     local commands=(stat info list exit upload-sample play-sample remove-sample
                     load-module unload-module move-sink-input move-source-output
-                    suspend-sink suspend-source set-card-profile set-default-sink
-                    set-sink-port set-default-source set-source-port set-sink-volume
+                    suspend-sink suspend-source set-card-profile get-default-sink
+                    set-default-sink set-sink-port get-default-source set-default-source
+                    set-source-port get-sink-volume set-sink-volume get-source-volume
                     set-source-volume set-sink-input-volume set-source-output-volume
-                    set-sink-mute set-source-mute set-sink-input-mute
-                    set-source-output-mute set-sink-formats set-port-latency-offset
-                    subscribe send-message help)
+                    get-sink-mute set-sink-mute get-source-mute set-source-mute
+                    set-sink-input-mute set-source-output-mute set-sink-formats
+                    set-port-latency-offset subscribe send-message help)
 
     _init_completion -n = || return
     preprev=${words[$cword-2]}
@@ -186,6 +187,8 @@ _pactl() {
 
         remove-sample) ;; # TODO
 
+        get-default*) ;;
+
         load-module)
             comps=$(__all_modules)
             COMPREPLY=($(compgen -W '${comps[*]}' -- "$cur"))
@@ -500,7 +503,7 @@ _pulseaudio()
                 --start -k --kill --check --system= -D --daemonize= --fail= --high-priority=
                 --realtime= --disallow-module-loading= --disallow-exit= --exit-idle-time=
                 --scache-idle-time= --log-level= -v --log-target= --log-meta= --log-time=
-                --log-backtrace= -p --dl-search-path= --resample-method= --use-pit-file=
+                --log-backtrace= -p --dl-search-path= --resample-method= --use-pid-file=
                 --no-cpu-limit= --disable-shm= --enable-memfd= -L --load= -F --file= -C -n'
     _init_completion -n = || return
 
diff --git a/shell-completion/zsh/_pulseaudio b/shell-completion/zsh/_pulseaudio
index f198014cc..aaa2ccfc0 100644
--- a/shell-completion/zsh/_pulseaudio
+++ b/shell-completion/zsh/_pulseaudio
@@ -18,10 +18,12 @@ _devices() {
     if [[ $service == pactl  || $service == pacmd ]]; then
         case $words[$((CURRENT - 1))] in
             set-sink-input-*) cmd=('sink-inputs');;
+            get-sink-*) cmd=('sinks');;
             set-sink-*) cmd=('sinks');;
             set-default-sink) cmd=('sinks');;
             set-default-source) cmd=('sources');;
             set-source-output-*) cmd=('source-outputs');;
+            get-source-*) cmd=('sources');;
             set-source-*) cmd=('sources');;
             suspend-sink) cmd=('sinks');;
             suspend-source) cmd=('sources');;
@@ -257,16 +259,22 @@ _pactl_completion() {
             'suspend-sink: suspend or resume a sink'
             'suspend-source: suspend or resume a source'
             'set-card-profile: set a card profile'
+            'get-default-sink: get the default sink'
             'set-default-sink: set the default sink'
+            'get-default-source: get the default source'
             'set-default-source: set the default source'
             'set-sink-port: set the sink port of a sink'
             'set-source-port: set the source port of a source'
             'set-port-latency-offset: set a latency offset on a port'
+            'get-sink-volume: get the volume of a sink'
             'set-sink-volume: set the volume of a sink'
+            'get-source-volume: get the volume of a source'
             'set-source-volume: set the volume of a source'
             'set-sink-input-volume: set the volume of a stream'
             'set-source-output-volume: set the volume of a recording stream'
+            'get-sink-mute: get the mute status of a sink'
             'set-sink-mute: mute a sink'
+            'get-source-mute: get the mute status of a source'
             'set-source-mute: mute a source'
             'set-sink-input-mute: mute a stream'
             'set-source-output-mute: mute a recording stream'
@@ -492,11 +500,15 @@ _pactl_completion() {
             set-default-source)                    if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-sink-port)                         _set_sink_port_parameter;;
             set-source-port)                       _set_source_port_parameter;;
+            get-sink-volume)                       if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-sink-volume)                       if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
+            get-source-volume)                     if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-source-volume)                     if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-sink-input-volume)                 if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-source-output-volume)              if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
+            get-sink-mute)                         if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-sink-mute)                         _set_sink_mute_parameter;;
+            get-source-mute)                       if ((CURRENT == 2)); then _devices; fi;;
             set-source-mute)                       _set_source_mute_parameter;;
             set-sink-input-mute)                   _set_sink_input_mute_parameter;;
             set-source-output-mute)                _set_source_output_mute_parameter;;
diff --git a/src/daemon/meson.build b/src/daemon/meson.build
index e8f70a453..31e36ec01 100644
--- a/src/daemon/meson.build
+++ b/src/daemon/meson.build
@@ -141,7 +141,7 @@ custom_target('system.pa',
 
 if dbus_dep.found()
   install_data('pulseaudio-system.conf',
-    install_dir : join_paths(sysconfdir, 'dbus-1', 'system.d')
+    install_dir : join_paths(datadir, 'dbus-1', 'system.d')
   )
 endif
 
diff --git a/src/meson.build b/src/meson.build
index 96dcec354..943ad4990 100644
--- a/src/meson.build
+++ b/src/meson.build
@@ -182,9 +182,14 @@ if host_machine.system() == 'windows'
 else
   libpulsecommon_sources += [
     'pulsecore/mutex-posix.c',
-    'pulsecore/semaphore-posix.c',
-    'pulsecore/thread-posix.c'
+    'pulsecore/poll-posix.c',
+    'pulsecore/thread-posix.c',
   ]
+  if host_machine.system() == 'darwin'
+    libpulsecommon_sources += ['pulsecore/semaphore-osx.c']
+  else
+    libpulsecommon_sources += ['pulsecore/semaphore-posix.c']
+  endif
 endif
 # FIXME: Do SIMD things
 
@@ -205,7 +210,7 @@ else
       libm_dep, thread_dep, dl_dep, shm_dep, iconv_dep, sndfile_dep, dbus_dep,
       x11_dep, libsystemd_dep, glib_dep.partial_dependency(compile_args: true),
       gtk_dep.partial_dependency(compile_args: true), asyncns_dep, libintl_dep,
-      platform_dep, platform_socket_dep, execinfo_dep,
+      platform_dep, platform_socket_dep, execinfo_dep, libatomic_ops_dep,
     ],
     implicit_include_directories : false)
 
@@ -219,7 +224,5 @@ if get_option('daemon')
   subdir('daemon')
   subdir('modules')
 endif
-if get_option('tests')
-  subdir('tests')
-endif
+subdir('tests')
 subdir('utils')
diff --git a/src/modules/alsa/90-pulseaudio.rules b/src/modules/alsa/90-pulseaudio.rules
index d26843169..cce25b251 100644
--- a/src/modules/alsa/90-pulseaudio.rules
+++ b/src/modules/alsa/90-pulseaudio.rules
@@ -175,6 +175,9 @@ ATTRS{idVendor}=="1395", ATTRS{idProduct}=="0300", ENV{PULSE_PROFILE_SET}="usb-g
 # Sennheiser GSP 670 USB headset
 ATTRS{idVendor}=="1395", ATTRS{idProduct}=="008a", ENV{PULSE_PROFILE_SET}="usb-gaming-headset.conf"
 
+# Asus Xonar SE
+ATTRS{idVendor}=="0b05", ATTRS{idProduct}=="189d", ENV{PULSE_PROFILE_SET}="asus-xonar-se.conf"
+
 GOTO="pulseaudio_end"
 
 LABEL="pulseaudio_check_pci"
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-mixer.c b/src/modules/alsa/alsa-mixer.c
index 7b755ce97..4f51cfb4d 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-mixer.c
+++ b/src/modules/alsa/alsa-mixer.c
@@ -2838,7 +2838,7 @@ static int path_verify(pa_alsa_path *p) {
         if (p->device_port_type == PA_DEVICE_PORT_TYPE_UNKNOWN)
             p->device_port_type = map->type;
         if (!p->description)
-            p->description = pa_xstrdup(map->description);
+            p->description = pa_xstrdup(_(map->description));
     }
 
     if (!p->description) {
@@ -2851,41 +2851,44 @@ static int path_verify(pa_alsa_path *p) {
     return 0;
 }
 
-static char *get_path_config_path(const char *paths_dir, const char *fname) {
-    char *path_config_path;
+static char *get_data_path(const char *data_dir, const char *data_type, const char *fname) {
+    char *result;
     char *dir;
     char *data_home;
     pa_dynarray *data_dirs;
 
-    if (paths_dir) {
-        path_config_path = pa_maybe_prefix_path(fname, paths_dir);
-        if (access(path_config_path, R_OK) == 0)
-            return path_config_path;
+    if (data_dir) {
+        result = pa_maybe_prefix_path(fname, data_dir);
+        if (access(result, R_OK) == 0)
+            return result;
         else
-            pa_xfree(path_config_path);
+            pa_xfree(result);
     }
 
 #ifdef HAVE_RUNNING_FROM_BUILD_TREE
     if (pa_run_from_build_tree()) {
-        path_config_path = pa_maybe_prefix_path(fname, PA_SRCDIR "/modules/alsa/mixer/paths/");
-        if (access(path_config_path, R_OK) == 0)
-            return path_config_path;
+        dir = pa_sprintf_malloc(PA_SRCDIR "/modules/alsa/mixer/%s/", data_type);
+        result = pa_maybe_prefix_path(fname, dir);
+        pa_xfree(dir);
+
+        if (access(result, R_OK) == 0)
+            return result;
         else
-            pa_xfree(path_config_path);
+            pa_xfree(result);
     }
 #endif
 
     if (pa_get_data_home_dir(&data_home) == 0) {
-        dir = pa_sprintf_malloc("%s" PA_PATH_SEP "alsa-mixer" PA_PATH_SEP "paths", data_home);
+        dir = pa_sprintf_malloc("%s" PA_PATH_SEP "alsa-mixer" PA_PATH_SEP "%s", data_home, data_type);
         pa_xfree(data_home);
 
-        path_config_path = pa_maybe_prefix_path(fname, dir);
+        result = pa_maybe_prefix_path(fname, dir);
         pa_xfree(dir);
 
-        if (access(path_config_path, R_OK) == 0)
-            return path_config_path;
+        if (access(result, R_OK) == 0)
+            return result;
         else
-            pa_xfree(path_config_path);
+            pa_xfree(result);
     }
 
     if (pa_get_data_dirs(&data_dirs) == 0) {
@@ -2893,24 +2896,27 @@ static char *get_path_config_path(const char *paths_dir, const char *fname) {
         const char *n;
 
         PA_DYNARRAY_FOREACH(n, data_dirs, idx) {
-            dir = pa_sprintf_malloc("%s" PA_PATH_SEP "alsa-mixer" PA_PATH_SEP "paths", n);
-            path_config_path = pa_maybe_prefix_path(fname, dir);
+            dir = pa_sprintf_malloc("%s" PA_PATH_SEP "alsa-mixer" PA_PATH_SEP "%s", n, data_type);
+            result = pa_maybe_prefix_path(fname, dir);
             pa_xfree(dir);
 
-            if (access(path_config_path, R_OK) == 0) {
+            if (access(result, R_OK) == 0) {
                 pa_dynarray_free(data_dirs);
-                return path_config_path;
+                return result;
             }
             else {
-                pa_xfree(path_config_path);
+                pa_xfree(result);
             }
         }
 
         pa_dynarray_free(data_dirs);
     }
 
-    path_config_path = pa_maybe_prefix_path(fname, PA_ALSA_PATHS_DIR);
-    return path_config_path;
+    dir = pa_sprintf_malloc(PA_ALSA_DATA_DIR PA_PATH_SEP "%s", data_type);
+    result = pa_maybe_prefix_path(fname, dir);
+    pa_xfree(dir);
+
+    return result;
 }
 
 pa_alsa_path* pa_alsa_path_new(const char *paths_dir, const char *fname, pa_alsa_direction_t direction) {
@@ -2977,7 +2983,7 @@ pa_alsa_path* pa_alsa_path_new(const char *paths_dir, const char *fname, pa_alsa
     items[2].data = &p->description;
     items[3].data = &mute_during_activation;
 
-    fn = get_path_config_path(paths_dir, fname);
+    fn = get_data_path(paths_dir, "paths", fname);
 
     pa_log_info("Loading path config: %s", fn);
 
@@ -4971,11 +4977,9 @@ pa_alsa_profile_set* pa_alsa_profile_set_new(const char *fname, const pa_channel
     if (!fname)
         fname = "default.conf";
 
-    fn = pa_maybe_prefix_path(fname,
-#ifdef HAVE_RUNNING_FROM_BUILD_TREE
-                              pa_run_from_build_tree() ? PA_SRCDIR "/modules/alsa/mixer/profile-sets/" :
-#endif
-                              PA_ALSA_PROFILE_SETS_DIR);
+    fn = get_data_path(NULL, "profile-sets", fname);
+
+    pa_log_info("Loading profile set: %s", fn);
 
     r = pa_config_parse(fn, NULL, items, NULL, false, ps);
     pa_xfree(fn);
@@ -5074,7 +5078,7 @@ static snd_pcm_t* mapping_open_pcm(pa_alsa_mapping *m,
     handle = pa_alsa_open_by_template(
                               m->device_strings, dev_id, NULL, &try_ss,
                               &try_map, mode, &try_period_size,
-                              &try_buffer_size, 0, NULL, NULL, exact_channels);
+                              &try_buffer_size, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, exact_channels);
     if (handle && !exact_channels && m->channel_map.channels != try_map.channels) {
         char buf[PA_CHANNEL_MAP_SNPRINT_MAX];
         pa_log_debug("Channel map for mapping '%s' permanently changed to '%s'", m->name,
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-mixer.h b/src/modules/alsa/alsa-mixer.h
index 91b0ca017..b56d88113 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-mixer.h
+++ b/src/modules/alsa/alsa-mixer.h
@@ -318,7 +318,7 @@ struct pa_alsa_mapping {
     pa_sink *sink;
     pa_source *source;
 
-    /* ucm device context*/
+    /* ucm device context */
     pa_alsa_ucm_mapping_context ucm_context;
 };
 
@@ -342,6 +342,9 @@ struct pa_alsa_profile {
 
     pa_idxset *input_mappings;
     pa_idxset *output_mappings;
+
+    /* ucm device context */
+    pa_alsa_ucm_profile_context ucm_context;
 };
 
 struct pa_alsa_decibel_fix {
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-sink.c b/src/modules/alsa/alsa-sink.c
index ee3266f75..ca22f195f 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-sink.c
+++ b/src/modules/alsa/alsa-sink.c
@@ -1721,7 +1721,7 @@ static int sink_set_port_ucm_cb(pa_sink *s, pa_device_port *p) {
     else
         sync_mixer(u, p);
 
-    return pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, p, true);
+    return pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, p);
 }
 
 static int sink_set_port_cb(pa_sink *s, pa_device_port *p) {
@@ -2239,7 +2239,7 @@ static int setup_mixer(struct userdata *u, bool ignore_dB) {
      * will be NULL, but the UCM device enable sequence will still need to be
      * executed. */
     if (u->sink->active_port && u->ucm_context) {
-        if (pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, u->sink->active_port, true) < 0)
+        if (pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, u->sink->active_port) < 0)
             return -1;
     }
 
@@ -2527,7 +2527,9 @@ pa_sink *pa_alsa_sink_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, pa_ca
                       &ss, &map,
                       SND_PCM_STREAM_PLAYBACK,
                       &period_frames, &buffer_frames, tsched_frames,
-                      &b, &d, mapping)))
+                      &b, &d,
+                      &u->supported_formats, &u->supported_rates,
+                      mapping)))
             goto fail;
 
     } else if ((dev_id = pa_modargs_get_value(ma, "device_id", NULL))) {
@@ -2541,7 +2543,9 @@ pa_sink *pa_alsa_sink_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, pa_ca
                       &ss, &map,
                       SND_PCM_STREAM_PLAYBACK,
                       &period_frames, &buffer_frames, tsched_frames,
-                      &b, &d, profile_set, &mapping)))
+                      &b, &d,
+                      &u->supported_formats, &u->supported_rates,
+                      profile_set, &mapping)))
             goto fail;
 
     } else {
@@ -2552,7 +2556,9 @@ pa_sink *pa_alsa_sink_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, pa_ca
                       &ss, &map,
                       SND_PCM_STREAM_PLAYBACK,
                       &period_frames, &buffer_frames, tsched_frames,
-                      &b, &d, false)))
+                      &b, &d,
+                      &u->supported_formats, &u->supported_rates,
+                      false)))
             goto fail;
     }
 
@@ -2598,13 +2604,11 @@ pa_sink *pa_alsa_sink_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, pa_ca
 
     u->verified_sample_spec = ss;
 
-    u->supported_formats = pa_alsa_get_supported_formats(u->pcm_handle, ss.format);
     if (!u->supported_formats) {
         pa_log_error("Failed to find any supported sample formats.");
         goto fail;
     }
 
-    u->supported_rates = pa_alsa_get_supported_rates(u->pcm_handle, ss.rate);
     if (!u->supported_rates) {
         pa_log_error("Failed to find any supported sample rates.");
         goto fail;
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-source.c b/src/modules/alsa/alsa-source.c
index 67563d0c3..d88c47f1f 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-source.c
+++ b/src/modules/alsa/alsa-source.c
@@ -1595,7 +1595,7 @@ static int source_set_port_ucm_cb(pa_source *s, pa_device_port *p) {
     else
         sync_mixer(u, p);
 
-    return pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, p, false);
+    return pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, p);
 }
 
 static int source_set_port_cb(pa_source *s, pa_device_port *p) {
@@ -1943,7 +1943,7 @@ static int setup_mixer(struct userdata *u, bool ignore_dB) {
      * will be NULL, but the UCM device enable sequence will still need to be
      * executed. */
     if (u->source->active_port && u->ucm_context) {
-        if (pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, u->source->active_port, false) < 0)
+        if (pa_alsa_ucm_set_port(u->ucm_context, u->source->active_port) < 0)
             return -1;
     }
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@ pa_source *pa_alsa_source_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, p
                       &ss, &map,
                       SND_PCM_STREAM_CAPTURE,
                       &period_frames, &buffer_frames, tsched_frames,
-                      &b, &d, mapping)))
+                      &b, &d, &u->supported_formats, &u->supported_rates, mapping)))
             goto fail;
 
     } else if ((dev_id = pa_modargs_get_value(ma, "device_id", NULL))) {
@@ -2232,7 +2232,7 @@ pa_source *pa_alsa_source_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, p
                       &ss, &map,
                       SND_PCM_STREAM_CAPTURE,
                       &period_frames, &buffer_frames, tsched_frames,
-                      &b, &d, profile_set, &mapping)))
+                      &b, &d, &u->supported_formats, &u->supported_rates, profile_set, &mapping)))
             goto fail;
 
     } else {
@@ -2243,7 +2243,7 @@ pa_source *pa_alsa_source_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, p
                       &ss, &map,
                       SND_PCM_STREAM_CAPTURE,
                       &period_frames, &buffer_frames, tsched_frames,
-                      &b, &d, false)))
+                      &b, &d, &u->supported_formats, &u->supported_rates, false)))
             goto fail;
     }
 
@@ -2279,13 +2279,11 @@ pa_source *pa_alsa_source_new(pa_module *m, pa_modargs *ma, const char*driver, p
 
     u->verified_sample_spec = ss;
 
-    u->supported_formats = pa_alsa_get_supported_formats(u->pcm_handle, ss.format);
     if (!u->supported_formats) {
         pa_log_error("Failed to find any supported sample formats.");
         goto fail;
     }
 
-    u->supported_rates = pa_alsa_get_supported_rates(u->pcm_handle, ss.rate);
     if (!u->supported_rates) {
         pa_log_error("Failed to find any supported sample rates.");
         goto fail;
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-ucm.c b/src/modules/alsa/alsa-ucm.c
index 08e36b571..018c01739 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-ucm.c
+++ b/src/modules/alsa/alsa-ucm.c
@@ -89,9 +89,8 @@ static pa_alsa_ucm_device *verb_find_device(pa_alsa_ucm_verb *verb, const char *
 
 
 static void ucm_port_data_init(pa_alsa_ucm_port_data *port, pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_device_port *core_port,
-                               pa_alsa_ucm_device **devices, unsigned n_devices);
+                               pa_alsa_ucm_device *device);
 static void ucm_port_data_free(pa_device_port *port);
-static void ucm_port_update_available(pa_alsa_ucm_port_data *port);
 
 static struct ucm_type types[] = {
     {"None", PA_DEVICE_PORT_TYPE_UNKNOWN},
@@ -187,17 +186,6 @@ static char *ucm_verb_value(
     return (char *)value;
 }
 
-static int ucm_device_exists(pa_idxset *idxset, pa_alsa_ucm_device *dev) {
-    pa_alsa_ucm_device *d;
-    uint32_t idx;
-
-    PA_IDXSET_FOREACH(d, idxset, idx)
-        if (d == dev)
-            return 1;
-
-    return 0;
-}
-
 static void ucm_add_devices_to_idxset(
         pa_idxset *idxset,
         pa_alsa_ucm_device *me,
@@ -523,10 +511,10 @@ static int ucm_get_device_property(
     n_confdev = snd_use_case_get_list(uc_mgr, id, &devices);
     pa_xfree(id);
 
+    device->conflicting_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
     if (n_confdev <= 0)
         pa_log_debug("No %s for device %s", "_conflictingdevs", device_name);
     else {
-        device->conflicting_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
         ucm_add_devices_to_idxset(device->conflicting_devices, device, verb->devices, devices, n_confdev);
         snd_use_case_free_list(devices, n_confdev);
     }
@@ -535,10 +523,10 @@ static int ucm_get_device_property(
     n_suppdev = snd_use_case_get_list(uc_mgr, id, &devices);
     pa_xfree(id);
 
+    device->supported_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
     if (n_suppdev <= 0)
         pa_log_debug("No %s for device %s", "_supporteddevs", device_name);
     else {
-        device->supported_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
         ucm_add_devices_to_idxset(device->supported_devices, device, verb->devices, devices, n_suppdev);
         snd_use_case_free_list(devices, n_suppdev);
     }
@@ -547,10 +535,16 @@ static int ucm_get_device_property(
 };
 
 /* Create a property list for this ucm modifier */
-static int ucm_get_modifier_property(pa_alsa_ucm_modifier *modifier, snd_use_case_mgr_t *uc_mgr, const char *modifier_name) {
+static int ucm_get_modifier_property(
+        pa_alsa_ucm_modifier *modifier,
+        snd_use_case_mgr_t *uc_mgr,
+        pa_alsa_ucm_verb *verb,
+        const char *modifier_name) {
     const char *value;
     char *id;
     int i;
+    const char **devices;
+    int n_confdev, n_suppdev;
 
     for (i = 0; item[i].id; i++) {
         int err;
@@ -567,16 +561,28 @@ static int ucm_get_modifier_property(pa_alsa_ucm_modifier *modifier, snd_use_cas
     }
 
     id = pa_sprintf_malloc("%s/%s", "_conflictingdevs", modifier_name);
-    modifier->n_confdev = snd_use_case_get_list(uc_mgr, id, &modifier->conflicting_devices);
+    n_confdev = snd_use_case_get_list(uc_mgr, id, &devices);
     pa_xfree(id);
-    if (modifier->n_confdev < 0)
+
+    modifier->conflicting_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    if (n_confdev <= 0)
         pa_log_debug("No %s for modifier %s", "_conflictingdevs", modifier_name);
+    else {
+        ucm_add_devices_to_idxset(modifier->conflicting_devices, NULL, verb->devices, devices, n_confdev);
+        snd_use_case_free_list(devices, n_confdev);
+    }
 
     id = pa_sprintf_malloc("%s/%s", "_supporteddevs", modifier_name);
-    modifier->n_suppdev = snd_use_case_get_list(uc_mgr, id, &modifier->supported_devices);
+    n_suppdev = snd_use_case_get_list(uc_mgr, id, &devices);
     pa_xfree(id);
-    if (modifier->n_suppdev < 0)
+
+    modifier->supported_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    if (n_suppdev <= 0)
         pa_log_debug("No %s for modifier %s", "_supporteddevs", modifier_name);
+    else {
+        ucm_add_devices_to_idxset(modifier->supported_devices, NULL, verb->devices, devices, n_suppdev);
+        snd_use_case_free_list(devices, n_suppdev);
+    }
 
     return 0;
 };
@@ -613,6 +619,74 @@ static int ucm_get_devices(pa_alsa_ucm_verb *verb, snd_use_case_mgr_t *uc_mgr) {
     return 0;
 };
 
+static long ucm_device_status(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_ucm_device *dev) {
+    const char *dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+    char *devstatus;
+    long status = 0;
+
+    if (!ucm->active_verb) {
+        pa_log_error("Failed to get status for UCM device %s: no UCM verb set", dev_name);
+        return -1;
+    }
+
+    devstatus = pa_sprintf_malloc("_devstatus/%s", dev_name);
+    if (snd_use_case_geti(ucm->ucm_mgr, devstatus, &status) < 0) {
+        pa_log_debug("Failed to get status for UCM device %s", dev_name);
+        status = -1;
+    }
+    pa_xfree(devstatus);
+
+    return status;
+}
+
+static int ucm_device_disable(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_ucm_device *dev) {
+    const char *dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+
+    if (!ucm->active_verb) {
+        pa_log_error("Failed to disable UCM device %s: no UCM verb set", dev_name);
+        return -1;
+    }
+
+    /* If any of dev's conflicting devices is enabled, trying to disable
+     * dev gives an error despite the fact that it's already disabled.
+     * Check that dev is enabled to avoid this error. */
+    if (ucm_device_status(ucm, dev) == 0) {
+        pa_log_debug("UCM device %s is already disabled", dev_name);
+        return 0;
+    }
+
+    pa_log_debug("Disabling UCM device %s", dev_name);
+    if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_disdev", dev_name) < 0) {
+        pa_log("Failed to disable UCM device %s", dev_name);
+        return -1;
+    }
+
+    return 0;
+}
+
+static int ucm_device_enable(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_ucm_device *dev) {
+    const char *dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+
+    if (!ucm->active_verb) {
+        pa_log_error("Failed to enable UCM device %s: no UCM verb set", dev_name);
+        return -1;
+    }
+
+    /* We don't need to enable devices that are already enabled */
+    if (ucm_device_status(ucm, dev) > 0) {
+        pa_log_debug("UCM device %s is already enabled", dev_name);
+        return 0;
+    }
+
+    pa_log_debug("Enabling UCM device %s", dev_name);
+    if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_enadev", dev_name) < 0) {
+        pa_log("Failed to enable UCM device %s", dev_name);
+        return -1;
+    }
+
+    return 0;
+}
+
 static int ucm_get_modifiers(pa_alsa_ucm_verb *verb, snd_use_case_mgr_t *uc_mgr) {
     const char **mod_list;
     int num_mod, i;
@@ -643,6 +717,72 @@ static int ucm_get_modifiers(pa_alsa_ucm_verb *verb, snd_use_case_mgr_t *uc_mgr)
     return 0;
 };
 
+static long ucm_modifier_status(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_ucm_modifier *mod) {
+    const char *mod_name = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+    char *modstatus;
+    long status = 0;
+
+    if (!ucm->active_verb) {
+        pa_log_error("Failed to get status for UCM modifier %s: no UCM verb set", mod_name);
+        return -1;
+    }
+
+    modstatus = pa_sprintf_malloc("_modstatus/%s", mod_name);
+    if (snd_use_case_geti(ucm->ucm_mgr, modstatus, &status) < 0) {
+        pa_log_debug("Failed to get status for UCM modifier %s", mod_name);
+        status = -1;
+    }
+    pa_xfree(modstatus);
+
+    return status;
+}
+
+static int ucm_modifier_disable(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_ucm_modifier *mod) {
+    const char *mod_name = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+
+    if (!ucm->active_verb) {
+        pa_log_error("Failed to disable UCM modifier %s: no UCM verb set", mod_name);
+        return -1;
+    }
+
+    /* We don't need to disable modifiers that are already disabled */
+    if (ucm_modifier_status(ucm, mod) == 0) {
+        pa_log_debug("UCM modifier %s is already disabled", mod_name);
+        return 0;
+    }
+
+    pa_log_debug("Disabling UCM modifier %s", mod_name);
+    if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_dismod", mod_name) < 0) {
+        pa_log("Failed to disable UCM modifier %s", mod_name);
+        return -1;
+    }
+
+    return 0;
+}
+
+static int ucm_modifier_enable(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_ucm_modifier *mod) {
+    const char *mod_name = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+
+    if (!ucm->active_verb) {
+        pa_log_error("Failed to disable UCM modifier %s: no UCM verb set", mod_name);
+        return -1;
+    }
+
+    /* We don't need to enable modifiers that are already enabled */
+    if (ucm_modifier_status(ucm, mod) > 0) {
+        pa_log_debug("UCM modifier %s is already enabled", mod_name);
+        return 0;
+    }
+
+    pa_log_debug("Enabling UCM modifier %s", mod_name);
+    if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_enamod", mod_name) < 0) {
+        pa_log("Failed to enable UCM modifier %s", mod_name);
+        return -1;
+    }
+
+    return 0;
+}
+
 static void add_role_to_device(pa_alsa_ucm_device *dev, const char *dev_name, const char *role_name, const char *role) {
     const char *cur = pa_proplist_gets(dev->proplist, role_name);
 
@@ -659,27 +799,19 @@ static void add_role_to_device(pa_alsa_ucm_device *dev, const char *dev_name, co
                 role_name));
 }
 
-static void add_media_role(const char *name, pa_alsa_ucm_device *list, const char *role_name, const char *role, bool is_sink) {
-    pa_alsa_ucm_device *d;
+static void add_media_role(pa_alsa_ucm_device *dev, const char *role_name, const char *role, bool is_sink) {
+    const char *dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+    const char *sink = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SINK);
+    const char *source = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE);
 
-    PA_LLIST_FOREACH(d, list) {
-        const char *dev_name = pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-
-        if (pa_streq(dev_name, name)) {
-            const char *sink = pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SINK);
-            const char *source = pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE);
-
-            if (is_sink && sink)
-                add_role_to_device(d, dev_name, role_name, role);
-            else if (!is_sink && source)
-                add_role_to_device(d, dev_name, role_name, role);
-            break;
-        }
-    }
+    if (is_sink && sink)
+        add_role_to_device(dev, dev_name, role_name, role);
+    else if (!is_sink && source)
+        add_role_to_device(dev, dev_name, role_name, role);
 }
 
 static char *modifier_name_to_role(const char *mod_name, bool *is_sink) {
-    char *sub = NULL, *tmp;
+    char *sub = NULL, *tmp, *pos;
 
     *is_sink = false;
 
@@ -689,26 +821,32 @@ static char *modifier_name_to_role(const char *mod_name, bool *is_sink) {
     } else if (pa_startswith(mod_name, "Capture"))
         sub = pa_xstrdup(mod_name + 7);
 
-    if (!sub || !*sub) {
+    pos = sub;
+    while (pos && *pos == ' ') pos++;
+
+    if (!pos || !*pos) {
         pa_xfree(sub);
         pa_log_warn("Can't match media roles for modifier %s", mod_name);
         return NULL;
     }
 
-    tmp = sub;
+    tmp = pos;
 
     do {
         *tmp = tolower(*tmp);
     } while (*(++tmp));
 
-    return sub;
+    tmp = pa_xstrdup(pos);
+    pa_xfree(sub);
+    return tmp;
 }
 
-static void ucm_set_media_roles(pa_alsa_ucm_modifier *modifier, pa_alsa_ucm_device *list, const char *mod_name) {
-    int i;
+static void ucm_set_media_roles(pa_alsa_ucm_modifier *modifier, const char *mod_name) {
+    pa_alsa_ucm_device *dev;
     bool is_sink = false;
     char *sub = NULL;
     const char *role_name;
+    uint32_t idx;
 
     sub = modifier_name_to_role(mod_name, &is_sink);
     if (!sub)
@@ -718,11 +856,11 @@ static void ucm_set_media_roles(pa_alsa_ucm_modifier *modifier, pa_alsa_ucm_devi
     modifier->media_role = sub;
 
     role_name = is_sink ? PA_ALSA_PROP_UCM_PLAYBACK_ROLES : PA_ALSA_PROP_UCM_CAPTURE_ROLES;
-    for (i = 0; i < modifier->n_suppdev; i++) {
+    PA_IDXSET_FOREACH(dev, modifier->supported_devices, idx) {
         /* if modifier has no specific pcm, we add role intent to its supported devices */
         if (!pa_proplist_gets(modifier->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SINK) &&
                 !pa_proplist_gets(modifier->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE))
-            add_media_role(modifier->supported_devices[i], list, role_name, sub, is_sink);
+            add_media_role(dev, role_name, sub, is_sink);
     }
 }
 
@@ -730,29 +868,17 @@ static void append_lost_relationship(pa_alsa_ucm_device *dev) {
     uint32_t idx;
     pa_alsa_ucm_device *d;
 
-    if (dev->conflicting_devices) {
-        PA_IDXSET_FOREACH(d, dev->conflicting_devices, idx) {
-            if (!d->conflicting_devices)
-                d->conflicting_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    PA_IDXSET_FOREACH(d, dev->conflicting_devices, idx)
+        if (pa_idxset_put(d->conflicting_devices, dev, NULL) == 0)
+            pa_log_warn("Add lost conflicting device %s to %s",
+                    pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME),
+                    pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME));
 
-            if (pa_idxset_put(d->conflicting_devices, dev, NULL) == 0)
-                pa_log_warn("Add lost conflicting device %s to %s",
-                        pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME),
-                        pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME));
-        }
-    }
-
-    if (dev->supported_devices) {
-        PA_IDXSET_FOREACH(d, dev->supported_devices, idx) {
-            if (!d->supported_devices)
-                d->supported_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
-
-            if (pa_idxset_put(d->supported_devices, dev, NULL) == 0)
-                pa_log_warn("Add lost supported device %s to %s",
-                        pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME),
-                        pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME));
-        }
-    }
+    PA_IDXSET_FOREACH(d, dev->supported_devices, idx)
+        if (pa_idxset_put(d->supported_devices, dev, NULL) == 0)
+            pa_log_warn("Add lost supported device %s to %s",
+                    pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME),
+                    pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME));
 }
 
 int pa_alsa_ucm_query_profiles(pa_alsa_ucm_config *ucm, int card_index) {
@@ -802,7 +928,7 @@ int pa_alsa_ucm_query_profiles(pa_alsa_ucm_config *ucm, int card_index) {
         free((void *)value);
     }
 
-    /* get a list of all UCM verbs (profiles) for this card */
+    /* get a list of all UCM verbs for this card */
     num_verbs = snd_use_case_verb_list(ucm->ucm_mgr, &verb_list);
     if (num_verbs < 0) {
         pa_log("UCM verb list not found for %s", card_name);
@@ -891,11 +1017,11 @@ int pa_alsa_ucm_get_verb(snd_use_case_mgr_t *uc_mgr, const char *verb_name, cons
         const char *mod_name = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
 
         /* Modifier properties */
-        ucm_get_modifier_property(mod, uc_mgr, mod_name);
+        ucm_get_modifier_property(mod, uc_mgr, verb, mod_name);
 
         /* Set PA_PROP_DEVICE_INTENDED_ROLES property to devices */
         pa_log_debug("Set media roles for verb %s, modifier %s", verb_name, mod_name);
-        ucm_set_media_roles(mod, verb->devices, mod_name);
+        ucm_set_media_roles(mod, mod_name);
     }
 
     *p_verb = verb;
@@ -914,41 +1040,26 @@ static void set_eld_devices(pa_hashmap *hash)
     pa_device_port *port;
     pa_alsa_ucm_port_data *data;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
-    const char *eld_mixer_device_name;
     void *state;
-    int idx, eld_device;
 
     PA_HASHMAP_FOREACH(port, hash, state) {
         data = PA_DEVICE_PORT_DATA(port);
-        eld_mixer_device_name = NULL;
-        eld_device = -1;
-        PA_DYNARRAY_FOREACH(dev, data->devices, idx) {
-            if (dev->eld_device >= 0 && dev->eld_mixer_device_name) {
-                if (eld_device >= 0 && eld_device != dev->eld_device) {
-                    pa_log_error("The ELD device is already set!");
-                } else if (eld_mixer_device_name && pa_streq(dev->eld_mixer_device_name, eld_mixer_device_name)) {
-                    pa_log_error("The ELD mixer device is already set (%s, %s)!", dev->eld_mixer_device_name, dev->eld_mixer_device_name);
-                } else {
-                    eld_mixer_device_name = dev->eld_mixer_device_name;
-                    eld_device = dev->eld_device;
-                }
-            }
-        }
-        data->eld_device = eld_device;
-        data->eld_mixer_device_name = pa_xstrdup(eld_mixer_device_name);
+        dev = data->device;
+        data->eld_device = dev->eld_device;
+        data->eld_mixer_device_name = pa_xstrdup(dev->eld_mixer_device_name);
     }
 }
 
-static void update_mixer_paths(pa_hashmap *ports, const char *profile) {
+static void update_mixer_paths(pa_hashmap *ports, const char *verb_name) {
     pa_device_port *port;
     pa_alsa_ucm_port_data *data;
     void *state;
 
     /* select volume controls on ports */
     PA_HASHMAP_FOREACH(port, ports, state) {
-        pa_log_info("Updating mixer path for %s: %s", profile, port->name);
+        pa_log_info("Updating mixer path for %s: %s", verb_name, port->name);
         data = PA_DEVICE_PORT_DATA(port);
-        data->path = pa_hashmap_get(data->paths, profile);
+        data->path = pa_hashmap_get(data->paths, verb_name);
     }
 }
 
@@ -958,39 +1069,29 @@ static void probe_volumes(pa_hashmap *hash, bool is_sink, snd_pcm_t *pcm_handle,
     pa_alsa_ucm_port_data *data;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
     snd_mixer_t *mixer_handle;
-    const char *profile, *mdev, *mdev2;
+    const char *verb_name, *mdev;
     void *state, *state2;
-    int idx;
 
     PA_HASHMAP_FOREACH(port, hash, state) {
         data = PA_DEVICE_PORT_DATA(port);
 
-        mdev = NULL;
-        PA_DYNARRAY_FOREACH(dev, data->devices, idx) {
-            mdev2 = get_mixer_device(dev, is_sink);
-            if (mdev && mdev2 && !pa_streq(mdev, mdev2)) {
-                pa_log_error("Two mixer device names found ('%s', '%s'), using s/w volume", mdev, mdev2);
-                goto fail;
-            }
-            if (mdev2)
-                mdev = mdev2;
-        }
-
+        dev = data->device;
+        mdev = get_mixer_device(dev, is_sink);
         if (mdev == NULL || !(mixer_handle = pa_alsa_open_mixer_by_name(mixers, mdev, true))) {
             pa_log_error("Failed to find a working mixer device (%s).", mdev);
             goto fail;
         }
 
-        PA_HASHMAP_FOREACH_KV(profile, path, data->paths, state2) {
+        PA_HASHMAP_FOREACH_KV(verb_name, path, data->paths, state2) {
             if (pa_alsa_path_probe(path, NULL, mixer_handle, ignore_dB) < 0) {
                 pa_log_warn("Could not probe path: %s, using s/w volume", path->name);
-                pa_hashmap_remove(data->paths, profile);
+                pa_hashmap_remove(data->paths, verb_name);
             } else if (!path->has_volume && !path->has_mute) {
                 pa_log_warn("Path %s is not a volume or mute control", path->name);
-                pa_hashmap_remove(data->paths, profile);
+                pa_hashmap_remove(data->paths, verb_name);
             } else
                 pa_log_debug("Set up h/w %s using '%s' for %s:%s", path->has_volume ? "volume" : "mute",
-                                path->name, profile, port->name);
+                                path->name, verb_name, port->name);
         }
     }
 
@@ -1004,91 +1105,141 @@ fail:
     }
 }
 
-static void ucm_add_port_combination(
+static char *devset_name(pa_idxset *devices, const char *sep) {
+    int i = 0;
+    int num = pa_idxset_size(devices);
+    pa_alsa_ucm_device *sorted[num], *dev;
+    char *dev_names = NULL;
+    char *tmp = NULL;
+    uint32_t idx;
+
+    PA_IDXSET_FOREACH(dev, devices, idx) {
+        sorted[i] = dev;
+        i++;
+    }
+
+    /* Sort by alphabetical order so as to have a deterministic naming scheme */
+    qsort(&sorted[0], num, sizeof(pa_alsa_ucm_device *), pa_alsa_ucm_device_cmp);
+
+    for (i = 0; i < num; i++) {
+        dev = sorted[i];
+        const char *dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+
+        if (!dev_names) {
+            dev_names = pa_xstrdup(dev_name);
+        } else {
+            tmp = pa_sprintf_malloc("%s%s%s", dev_names, sep, dev_name);
+            pa_xfree(dev_names);
+            dev_names = tmp;
+        }
+    }
+
+    return dev_names;
+}
+
+PA_UNUSED static char *devset_description(pa_idxset *devices, const char *sep) {
+    int i = 0;
+    int num = pa_idxset_size(devices);
+    pa_alsa_ucm_device *sorted[num], *dev;
+    char *dev_descs = NULL;
+    char *tmp = NULL;
+    uint32_t idx;
+
+    PA_IDXSET_FOREACH(dev, devices, idx) {
+        sorted[i] = dev;
+        i++;
+    }
+
+    /* Sort by alphabetical order to match devset_name() */
+    qsort(&sorted[0], num, sizeof(pa_alsa_ucm_device *), pa_alsa_ucm_device_cmp);
+
+    for (i = 0; i < num; i++) {
+        dev = sorted[i];
+        const char *dev_desc = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_DESCRIPTION);
+
+        if (!dev_descs) {
+            dev_descs = pa_xstrdup(dev_desc);
+        } else {
+            tmp = pa_sprintf_malloc("%s%s%s", dev_descs, sep, dev_desc);
+            pa_xfree(dev_descs);
+            dev_descs = tmp;
+        }
+    }
+
+    return dev_descs;
+}
+
+/* If invert is true, uses the formula 1/p = 1/p1 + 1/p2 + ... 1/pn.
+ * This way, the result will always be less than the individual components,
+ * yet higher components will lead to higher result. */
+static unsigned devset_playback_priority(pa_idxset *devices, bool invert) {
+    pa_alsa_ucm_device *dev;
+    uint32_t idx;
+    double priority = 0;
+
+    PA_IDXSET_FOREACH(dev, devices, idx) {
+        if (dev->playback_priority > 0 && invert)
+            priority += 1.0 / dev->playback_priority;
+        else
+            priority += dev->playback_priority;
+    }
+
+    if (priority > 0 && invert)
+        return 1.0 / priority;
+
+    return (unsigned) priority;
+}
+
+static unsigned devset_capture_priority(pa_idxset *devices, bool invert) {
+    pa_alsa_ucm_device *dev;
+    uint32_t idx;
+    double priority = 0;
+
+    PA_IDXSET_FOREACH(dev, devices, idx) {
+        if (dev->capture_priority > 0 && invert)
+            priority += 1.0 / dev->capture_priority;
+        else
+            priority += dev->capture_priority;
+    }
+
+    if (priority > 0 && invert)
+        return 1.0 / priority;
+
+    return (unsigned) priority;
+}
+
+void pa_alsa_ucm_add_port(
         pa_hashmap *hash,
         pa_alsa_ucm_mapping_context *context,
         bool is_sink,
-        pa_alsa_ucm_device **pdevices,
-        int num,
         pa_hashmap *ports,
         pa_card_profile *cp,
         pa_core *core) {
 
     pa_device_port *port;
-    int i;
     unsigned priority;
-    double prio2;
     char *name, *desc;
     const char *dev_name;
     const char *direction;
-    const char *profile;
-    pa_alsa_ucm_device *sorted[num], *dev;
+    const char *verb_name;
+    pa_alsa_ucm_device *dev;
     pa_alsa_ucm_port_data *data;
     pa_alsa_ucm_volume *vol;
-    pa_alsa_jack *jack, *jack2;
-    pa_device_port_type_t type, type2;
+    pa_alsa_jack *jack;
+    pa_device_port_type_t type;
     void *state;
 
-    for (i = 0; i < num; i++)
-        sorted[i] = pdevices[i];
+    dev = context->ucm_device;
+    if (!dev)
+        return;
 
-    /* Sort by alphabetical order so as to have a deterministic naming scheme
-     * for combination ports */
-    qsort(&sorted[0], num, sizeof(pa_alsa_ucm_device *), pa_alsa_ucm_device_cmp);
-
-    dev = sorted[0];
     dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-
     name = pa_sprintf_malloc("%s%s", is_sink ? PA_UCM_PRE_TAG_OUTPUT : PA_UCM_PRE_TAG_INPUT, dev_name);
-    desc = num == 1 ? pa_xstrdup(pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_DESCRIPTION))
-            : pa_sprintf_malloc("Combination port for %s", dev_name);
-
+    desc = pa_xstrdup(pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_DESCRIPTION));
     priority = is_sink ? dev->playback_priority : dev->capture_priority;
-    prio2 = (priority == 0 ? 0 : 1.0/priority);
     jack = ucm_get_jack(context->ucm, dev);
     type = dev->type;
 
-    for (i = 1; i < num; i++) {
-        char *tmp;
-
-        dev = sorted[i];
-        dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-
-        tmp = pa_sprintf_malloc("%s+%s", name, dev_name);
-        pa_xfree(name);
-        name = tmp;
-
-        tmp = pa_sprintf_malloc("%s,%s", desc, dev_name);
-        pa_xfree(desc);
-        desc = tmp;
-
-        priority = is_sink ? dev->playback_priority : dev->capture_priority;
-        if (priority != 0 && prio2 > 0)
-            prio2 += 1.0/priority;
-
-        jack2 = ucm_get_jack(context->ucm, dev);
-        if (jack2) {
-            if (jack && jack != jack2)
-                pa_log_warn("Multiple jacks per combined device '%s': '%s' '%s'", name, jack->name, jack2->name);
-            jack = jack2;
-        }
-
-        type2 = dev->type;
-        if (type2 != PA_DEVICE_PORT_TYPE_UNKNOWN) {
-            if (type != PA_DEVICE_PORT_TYPE_UNKNOWN && type != type2)
-                pa_log_warn("Multiple device types per combined device '%s': %d %d", name, type, type2);
-            type = type2;
-        }
-    }
-
-    /* Make combination ports always have lower priority, and use the formula
-       1/p = 1/p1 + 1/p2 + ... 1/pn.
-       This way, the result will always be less than the individual components,
-       yet higher components will lead to higher result. */
-
-    if (num > 1)
-        priority = prio2 > 0 ? 1.0/prio2 : 0;
-
     port = pa_hashmap_get(ports, name);
     if (!port) {
         pa_device_port_new_data port_data;
@@ -1105,37 +1256,32 @@ static void ucm_add_port_combination(
         pa_device_port_new_data_done(&port_data);
 
         data = PA_DEVICE_PORT_DATA(port);
-        ucm_port_data_init(data, context->ucm, port, pdevices, num);
+        ucm_port_data_init(data, context->ucm, port, dev);
         port->impl_free = ucm_port_data_free;
 
         pa_hashmap_put(ports, port->name, port);
         pa_log_debug("Add port %s: %s", port->name, port->description);
 
-        if (num == 1) {
-            /* To keep things simple and not worry about stacking controls, we only support hardware volumes on non-combination
-             * ports. */
-            PA_HASHMAP_FOREACH_KV(profile, vol, is_sink ? dev->playback_volumes : dev->capture_volumes, state) {
-                pa_alsa_path *path = pa_alsa_path_synthesize(vol->mixer_elem,
-                                                             is_sink ? PA_ALSA_DIRECTION_OUTPUT : PA_ALSA_DIRECTION_INPUT);
+        PA_HASHMAP_FOREACH_KV(verb_name, vol, is_sink ? dev->playback_volumes : dev->capture_volumes, state) {
+            pa_alsa_path *path = pa_alsa_path_synthesize(vol->mixer_elem,
+                                                         is_sink ? PA_ALSA_DIRECTION_OUTPUT : PA_ALSA_DIRECTION_INPUT);
 
-                if (!path)
-                    pa_log_warn("Failed to set up volume control: %s", vol->mixer_elem);
-                else {
-                    if (vol->master_elem) {
-                        pa_alsa_element *e = pa_alsa_element_get(path, vol->master_elem, false);
-                        e->switch_use = PA_ALSA_SWITCH_MUTE;
-                        e->volume_use = PA_ALSA_VOLUME_MERGE;
-                    }
-
-                    pa_hashmap_put(data->paths, pa_xstrdup(profile), path);
-
-                    /* Add path also to already created empty path set */
-                    dev = sorted[0];
-                    if (is_sink)
-                        pa_hashmap_put(dev->playback_mapping->output_path_set->paths, pa_xstrdup(vol->mixer_elem), path);
-                    else
-                        pa_hashmap_put(dev->capture_mapping->input_path_set->paths, pa_xstrdup(vol->mixer_elem), path);
+            if (!path)
+                pa_log_warn("Failed to set up volume control: %s", vol->mixer_elem);
+            else {
+                if (vol->master_elem) {
+                    pa_alsa_element *e = pa_alsa_element_get(path, vol->master_elem, false);
+                    e->switch_use = PA_ALSA_SWITCH_MUTE;
+                    e->volume_use = PA_ALSA_VOLUME_MERGE;
                 }
+
+                pa_hashmap_put(data->paths, pa_xstrdup(verb_name), path);
+
+                /* Add path also to already created empty path set */
+                if (is_sink)
+                    pa_hashmap_put(dev->playback_mapping->output_path_set->paths, pa_xstrdup(vol->mixer_elem), path);
+                else
+                    pa_hashmap_put(dev->capture_mapping->input_path_set->paths, pa_xstrdup(vol->mixer_elem), path);
             }
         }
     }
@@ -1157,113 +1303,127 @@ static void ucm_add_port_combination(
         pa_hashmap_put(hash, port->name, port);
         pa_device_port_ref(port);
     }
+
+    /* ELD devices */
+    set_eld_devices(ports);
 }
 
-static int ucm_port_contains(const char *port_name, const char *dev_name, bool is_sink) {
-    int ret = 0;
-    const char *r;
-    const char *state = NULL;
-    size_t len;
-
-    if (!port_name || !dev_name)
-        return false;
-
-    port_name += is_sink ? strlen(PA_UCM_PRE_TAG_OUTPUT) : strlen(PA_UCM_PRE_TAG_INPUT);
-
-    while ((r = pa_split_in_place(port_name, "+", &len, &state))) {
-        if (strlen(dev_name) == len && !strncmp(r, dev_name, len)) {
-            ret = 1;
-            break;
-        }
-    }
-
-    return ret;
-}
-
-static int ucm_check_conformance(
-        pa_alsa_ucm_mapping_context *context,
-        pa_alsa_ucm_device **pdevices,
-        int dev_num,
-        pa_alsa_ucm_device *dev) {
-
-    uint32_t idx;
+static bool devset_supports_device(pa_idxset *devices, pa_alsa_ucm_device *dev) {
+    const char *sink, *sink2, *source, *source2;
     pa_alsa_ucm_device *d;
-    int i;
+    uint32_t idx;
 
+    pa_assert(devices);
     pa_assert(dev);
 
-    pa_log_debug("Check device %s conformance with %d other devices",
-            pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME), dev_num);
-    if (dev_num == 0) {
-        pa_log_debug("First device in combination, number 1");
-        return 1;
+    /* Can add anything to empty group */
+    if (pa_idxset_isempty(devices))
+        return true;
+
+    /* Device already selected */
+    if (pa_idxset_contains(devices, dev))
+        return true;
+
+    /* No conflicting device must already be selected */
+    if (!pa_idxset_isdisjoint(devices, dev->conflicting_devices))
+        return false;
+
+    /* No already selected device must be unsupported */
+    if (!pa_idxset_isempty(dev->supported_devices))
+        if (!pa_idxset_issubset(devices, dev->supported_devices))
+           return false;
+
+    sink = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SINK);
+    source = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE);
+
+    PA_IDXSET_FOREACH(d, devices, idx) {
+        /* Must not be unsupported by any selected device */
+        if (!pa_idxset_isempty(d->supported_devices))
+            if (!pa_idxset_contains(d->supported_devices, dev))
+                return false;
+
+        /* PlaybackPCM must not be the same as any selected device */
+        sink2 = pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SINK);
+        if (sink && sink2 && pa_streq(sink, sink2))
+            return false;
+
+        /* CapturePCM must not be the same as any selected device */
+        source2 = pa_proplist_gets(d->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE);
+        if (source && source2 && pa_streq(source, source2))
+            return false;
     }
 
-    if (dev->conflicting_devices) { /* the device defines conflicting devices */
-        PA_IDXSET_FOREACH(d, dev->conflicting_devices, idx) {
-            for (i = 0; i < dev_num; i++) {
-                if (pdevices[i] == d) {
-                    pa_log_debug("Conflicting device found");
-                    return 0;
-                }
-            }
-        }
-    } else if (dev->supported_devices) { /* the device defines supported devices */
-        for (i = 0; i < dev_num; i++) {
-            if (!ucm_device_exists(dev->supported_devices, pdevices[i])) {
-                pa_log_debug("Supported device not found");
-                return 0;
-            }
-        }
-    } else { /* not support any other devices */
-        pa_log_debug("Not support any other devices");
-        return 0;
-    }
-
-    pa_log_debug("Device added to combination, number %d", dev_num + 1);
-    return 1;
+    return true;
 }
 
-static inline pa_alsa_ucm_device *get_next_device(pa_idxset *idxset, uint32_t *idx) {
+/* Iterates nonempty subsets of UCM devices that can be simultaneously
+ * used, including subsets of previously returned subsets. At start,
+ * *state should be NULL. It's not safe to modify the devices argument
+ * until iteration ends. The returned idxsets must be freed by the
+ * caller. */
+static pa_idxset *iterate_device_subsets(pa_idxset *devices, void **state) {
+    uint32_t idx;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
 
-    if (*idx == PA_IDXSET_INVALID)
-        dev = pa_idxset_first(idxset, idx);
-    else
-        dev = pa_idxset_next(idxset, idx);
+    pa_assert(devices);
+    pa_assert(state);
 
-    return dev;
-}
+    if (*state == NULL) {
+        /* First iteration, start adding from first device */
+        *state = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+        dev = pa_idxset_first(devices, &idx);
 
-static void ucm_add_ports_combination(
-        pa_hashmap *hash,
-        pa_alsa_ucm_mapping_context *context,
-        bool is_sink,
-        pa_alsa_ucm_device **pdevices,
-        int dev_num,
-        uint32_t map_index,
-        pa_hashmap *ports,
-        pa_card_profile *cp,
-        pa_core *core) {
-
-    pa_alsa_ucm_device *dev;
-    uint32_t idx = map_index;
-
-    if ((dev = get_next_device(context->ucm_devices, &idx)) == NULL)
-        return;
-
-    /* check if device at map_index can combine with existing devices combination */
-    if (ucm_check_conformance(context, pdevices, dev_num, dev)) {
-        /* add device at map_index to devices combination */
-        pdevices[dev_num] = dev;
-        /* add current devices combination as a new port */
-        ucm_add_port_combination(hash, context, is_sink, pdevices, dev_num + 1, ports, cp, core);
-        /* try more elements combination */
-        ucm_add_ports_combination(hash, context, is_sink, pdevices, dev_num + 1, idx, ports, cp, core);
+    } else {
+        /* Backtrack the most recent device we added and skip it */
+        dev = pa_idxset_steal_last(*state, NULL);
+        pa_idxset_get_by_data(devices, dev, &idx);
+        if (dev)
+            dev = pa_idxset_next(devices, &idx);
     }
 
-    /* try other device with current elements number */
-    ucm_add_ports_combination(hash, context, is_sink, pdevices, dev_num, idx, ports, cp, core);
+    /* Try adding devices we haven't decided on yet */
+    for (; dev; dev = pa_idxset_next(devices, &idx)) {
+        if (devset_supports_device(*state, dev))
+            pa_idxset_put(*state, dev, NULL);
+    }
+
+    if (pa_idxset_isempty(*state)) {
+        /* No more choices to backtrack on, therefore no more subsets to
+         * return after this. Don't return the empty set, instead clean
+         * up and end iteration. */
+        pa_idxset_free(*state, NULL);
+        *state = NULL;
+        return NULL;
+    }
+
+    return pa_idxset_copy(*state, NULL);
+}
+
+/* This a wrapper around iterate_device_subsets() that only returns the
+ * biggest possible groups and not any of their subsets. */
+static pa_idxset *iterate_maximal_device_subsets(pa_idxset *devices, void **state) {
+    uint32_t idx;
+    pa_alsa_ucm_device *dev;
+    pa_idxset *subset;
+
+    pa_assert(devices);
+    pa_assert(state);
+
+    subset = iterate_device_subsets(devices, state);
+    if (!subset)
+        return subset;
+
+    /* Skip this group if it's incomplete, by checking if we can add any
+     * other device. If we can, this iteration is a subset of another
+     * group that we already returned or eventually return. */
+    PA_IDXSET_FOREACH(dev, devices, idx) {
+        if (!pa_idxset_contains(subset, dev) && devset_supports_device(subset, dev)) {
+            pa_idxset_free(subset, NULL);
+            return iterate_maximal_device_subsets(devices, state);
+        }
+    }
+
+    return subset;
 }
 
 static char* merge_roles(const char *cur, const char *add) {
@@ -1295,28 +1455,6 @@ static char* merge_roles(const char *cur, const char *add) {
     return ret;
 }
 
-void pa_alsa_ucm_add_ports_combination(
-        pa_hashmap *p,
-        pa_alsa_ucm_mapping_context *context,
-        bool is_sink,
-        pa_hashmap *ports,
-        pa_card_profile *cp,
-        pa_core *core) {
-
-    pa_alsa_ucm_device **pdevices;
-
-    pa_assert(context->ucm_devices);
-
-    if (pa_idxset_size(context->ucm_devices) > 0) {
-        pdevices = pa_xnew(pa_alsa_ucm_device *, pa_idxset_size(context->ucm_devices));
-        ucm_add_ports_combination(p, context, is_sink, pdevices, 0, PA_IDXSET_INVALID, ports, cp, core);
-        pa_xfree(pdevices);
-    }
-
-    /* ELD devices */
-    set_eld_devices(ports);
-}
-
 void pa_alsa_ucm_add_ports(
         pa_hashmap **p,
         pa_proplist *proplist,
@@ -1326,7 +1464,6 @@ void pa_alsa_ucm_add_ports(
         snd_pcm_t *pcm_handle,
         bool ignore_dB) {
 
-    uint32_t idx;
     char *merged_roles;
     const char *role_name = is_sink ? PA_ALSA_PROP_UCM_PLAYBACK_ROLES : PA_ALSA_PROP_UCM_CAPTURE_ROLES;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
@@ -1337,34 +1474,39 @@ void pa_alsa_ucm_add_ports(
     pa_assert(*p);
 
     /* add ports first */
-    pa_alsa_ucm_add_ports_combination(*p, context, is_sink, card->ports, NULL, card->core);
+    pa_alsa_ucm_add_port(*p, context, is_sink, card->ports, NULL, card->core);
 
     /* now set up volume paths if any */
     probe_volumes(*p, is_sink, pcm_handle, context->ucm->mixers, ignore_dB);
 
-    /* probe_volumes() removes per-profile paths from ports if probing them
-     * fails. The path for the current profile is cached in
+    /* probe_volumes() removes per-verb paths from ports if probing them
+     * fails. The path for the current verb is cached in
      * pa_alsa_ucm_port_data.path, which is not cleared by probe_volumes() if
      * the path gets removed, so we have to call update_mixer_paths() here to
      * unset the cached path if needed. */
-    if (card->active_profile)
-        update_mixer_paths(*p, card->active_profile->name);
+    if (context->ucm->active_verb) {
+        const char *verb_name;
+        verb_name = pa_proplist_gets(context->ucm->active_verb->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+        update_mixer_paths(*p, verb_name);
+    }
 
     /* then set property PA_PROP_DEVICE_INTENDED_ROLES */
     merged_roles = pa_xstrdup(pa_proplist_gets(proplist, PA_PROP_DEVICE_INTENDED_ROLES));
-    PA_IDXSET_FOREACH(dev, context->ucm_devices, idx) {
+
+    dev = context->ucm_device;
+    if (dev) {
         const char *roles = pa_proplist_gets(dev->proplist, role_name);
         tmp = merge_roles(merged_roles, roles);
         pa_xfree(merged_roles);
         merged_roles = tmp;
     }
 
-    if (context->ucm_modifiers)
-        PA_IDXSET_FOREACH(mod, context->ucm_modifiers, idx) {
-            tmp = merge_roles(merged_roles, mod->media_role);
-            pa_xfree(merged_roles);
-            merged_roles = tmp;
-        }
+    mod = context->ucm_modifier;
+    if (mod) {
+        tmp = merge_roles(merged_roles, mod->media_role);
+        pa_xfree(merged_roles);
+        merged_roles = tmp;
+    }
 
     if (merged_roles)
         pa_proplist_sets(proplist, PA_PROP_DEVICE_INTENDED_ROLES, merged_roles);
@@ -1374,86 +1516,92 @@ void pa_alsa_ucm_add_ports(
 }
 
 /* Change UCM verb and device to match selected card profile */
-int pa_alsa_ucm_set_profile(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_card *card, const char *new_profile, const char *old_profile) {
+int pa_alsa_ucm_set_profile(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_card *card, pa_alsa_profile *new_profile, pa_alsa_profile *old_profile) {
     int ret = 0;
-    const char *profile;
+    const char *verb_name, *profile_name;
     pa_alsa_ucm_verb *verb;
+    pa_alsa_mapping *map;
+    uint32_t idx;
 
     if (new_profile == old_profile)
-        return ret;
-    else if (new_profile == NULL || old_profile == NULL)
-        profile = new_profile ? new_profile : SND_USE_CASE_VERB_INACTIVE;
-    else if (!pa_streq(new_profile, old_profile))
-        profile = new_profile;
-    else
-        return ret;
+        return 0;
 
-    /* change verb */
-    pa_log_info("Set UCM verb to %s", profile);
-    if ((snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_verb", profile)) < 0) {
-        pa_log("Failed to set verb %s", profile);
-        ret = -1;
-    }
-
-    /* find active verb */
-    ucm->active_verb = NULL;
-    PA_LLIST_FOREACH(verb, ucm->verbs) {
-        const char *verb_name;
+    if (new_profile == NULL) {
+        verb = NULL;
+        profile_name = SND_USE_CASE_VERB_INACTIVE;
+        verb_name = SND_USE_CASE_VERB_INACTIVE;
+    } else {
+        verb = new_profile->ucm_context.verb;
+        profile_name = new_profile->name;
         verb_name = pa_proplist_gets(verb->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-        if (pa_streq(verb_name, profile)) {
-            ucm->active_verb = verb;
-            break;
-        }
     }
 
-    update_mixer_paths(card->ports, profile);
+    pa_log_info("Set profile to %s", profile_name);
+    if (ucm->active_verb != verb) {
+        /* change verb */
+        pa_log_info("Set UCM verb to %s", verb_name);
+        if ((snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_verb", verb_name)) < 0) {
+            pa_log("Failed to set verb %s", verb_name);
+            ret = -1;
+        }
+
+    } else if (ucm->active_verb) {
+        /* Disable modifiers not in new profile. Has to be done before
+         * devices, because _dismod fails if a modifier's supported
+         * devices are disabled. */
+        PA_IDXSET_FOREACH(map, old_profile->input_mappings, idx)
+            if (new_profile && !pa_idxset_contains(new_profile->input_mappings, map))
+                if (map->ucm_context.ucm_modifier && ucm_modifier_disable(ucm, map->ucm_context.ucm_modifier) < 0)
+                    ret = -1;
+
+        PA_IDXSET_FOREACH(map, old_profile->output_mappings, idx)
+            if (new_profile && !pa_idxset_contains(new_profile->output_mappings, map))
+                if (map->ucm_context.ucm_modifier && ucm_modifier_disable(ucm, map->ucm_context.ucm_modifier) < 0)
+                    ret = -1;
+
+        /* Disable devices not in new profile */
+        PA_IDXSET_FOREACH(map, old_profile->input_mappings, idx)
+            if (new_profile && !pa_idxset_contains(new_profile->input_mappings, map))
+                if (map->ucm_context.ucm_device && ucm_device_disable(ucm, map->ucm_context.ucm_device) < 0)
+                    ret = -1;
+
+        PA_IDXSET_FOREACH(map, old_profile->output_mappings, idx)
+            if (new_profile && !pa_idxset_contains(new_profile->output_mappings, map))
+                if (map->ucm_context.ucm_device && ucm_device_disable(ucm, map->ucm_context.ucm_device) < 0)
+                    ret = -1;
+    }
+    ucm->active_verb = verb;
+
+    update_mixer_paths(card->ports, verb_name);
+
     return ret;
 }
 
-int pa_alsa_ucm_set_port(pa_alsa_ucm_mapping_context *context, pa_device_port *port, bool is_sink) {
-    int i;
-    int ret = 0;
+int pa_alsa_ucm_set_port(pa_alsa_ucm_mapping_context *context, pa_device_port *port) {
     pa_alsa_ucm_config *ucm;
-    const char **enable_devs;
-    int enable_num = 0;
-    uint32_t idx;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
+    pa_alsa_ucm_port_data *data;
+    const char *dev_name, *ucm_dev_name;
 
     pa_assert(context && context->ucm);
 
     ucm = context->ucm;
     pa_assert(ucm->ucm_mgr);
 
-    enable_devs = pa_xnew(const char *, pa_idxset_size(context->ucm_devices));
+    data = PA_DEVICE_PORT_DATA(port);
+    dev = data->device;
+    pa_assert(dev);
 
-    /* first disable then enable */
-    PA_IDXSET_FOREACH(dev, context->ucm_devices, idx) {
-        const char *dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-
-        if (ucm_port_contains(port->name, dev_name, is_sink))
-            enable_devs[enable_num++] = dev_name;
-        else {
-            pa_log_debug("Disable ucm device %s", dev_name);
-            if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_disdev", dev_name) > 0) {
-                pa_log("Failed to disable ucm device %s", dev_name);
-                ret = -1;
-                break;
-            }
+    if (context->ucm_device) {
+        dev_name = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+        ucm_dev_name = pa_proplist_gets(context->ucm_device->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+        if (!pa_streq(dev_name, ucm_dev_name)) {
+            pa_log_error("Failed to set port %s with wrong UCM context: %s", dev_name, ucm_dev_name);
+            return -1;
         }
     }
 
-    for (i = 0; i < enable_num; i++) {
-        pa_log_debug("Enable ucm device %s", enable_devs[i]);
-        if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_enadev", enable_devs[i]) < 0) {
-            pa_log("Failed to enable ucm device %s", enable_devs[i]);
-            ret = -1;
-            break;
-        }
-    }
-
-    pa_xfree(enable_devs);
-
-    return ret;
+    return ucm_device_enable(ucm, dev);
 }
 
 static void ucm_add_mapping(pa_alsa_profile *p, pa_alsa_mapping *m) {
@@ -1488,7 +1636,7 @@ static void alsa_mapping_add_ucm_device(pa_alsa_mapping *m, pa_alsa_ucm_device *
     const char *new_desc, *mdev;
     bool is_sink = m->direction == PA_ALSA_DIRECTION_OUTPUT;
 
-    pa_idxset_put(m->ucm_context.ucm_devices, device, NULL);
+    m->ucm_context.ucm_device = device;
 
     new_desc = pa_proplist_gets(device->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_DESCRIPTION);
     cur_desc = m->description;
@@ -1517,7 +1665,7 @@ static void alsa_mapping_add_ucm_modifier(pa_alsa_mapping *m, pa_alsa_ucm_modifi
     const char *new_desc, *mod_name, *channel_str;
     uint32_t channels = 0;
 
-    pa_idxset_put(m->ucm_context.ucm_modifiers, modifier, NULL);
+    m->ucm_context.ucm_modifier = modifier;
 
     new_desc = pa_proplist_gets(modifier->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_DESCRIPTION);
     cur_desc = m->description;
@@ -1558,17 +1706,11 @@ static void alsa_mapping_add_ucm_modifier(pa_alsa_mapping *m, pa_alsa_ucm_modifi
         pa_channel_map_init(&m->channel_map);
 }
 
-static pa_alsa_mapping* ucm_alsa_mapping_get(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_profile_set *ps, const char *verb_name, const char *device_str, bool is_sink) {
+static pa_alsa_mapping* ucm_alsa_mapping_get(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_profile_set *ps, const char *verb_name, const char *ucm_name, bool is_sink) {
     pa_alsa_mapping *m;
     char *mapping_name;
-    size_t ucm_alibpref_len = 0;
 
-    /* find private alsa-lib's configuration device prefix */
-
-    if (ucm->alib_prefix && pa_startswith(device_str, ucm->alib_prefix))
-        ucm_alibpref_len = strlen(ucm->alib_prefix);
-
-    mapping_name = pa_sprintf_malloc("Mapping %s: %s: %s", verb_name, device_str + ucm_alibpref_len, is_sink ? "sink" : "source");
+    mapping_name = pa_sprintf_malloc("Mapping %s: %s: %s", verb_name, ucm_name, is_sink ? "sink" : "source");
 
     m = pa_alsa_mapping_get(ps, mapping_name);
 
@@ -1583,7 +1725,6 @@ static pa_alsa_mapping* ucm_alsa_mapping_get(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_pr
 static int ucm_create_mapping_direction(
         pa_alsa_ucm_config *ucm,
         pa_alsa_profile_set *ps,
-        pa_alsa_profile *p,
         pa_alsa_ucm_device *device,
         const char *verb_name,
         const char *device_name,
@@ -1593,7 +1734,7 @@ static int ucm_create_mapping_direction(
     pa_alsa_mapping *m;
     unsigned priority, rate, channels;
 
-    m = ucm_alsa_mapping_get(ucm, ps, verb_name, device_str, is_sink);
+    m = ucm_alsa_mapping_get(ucm, ps, verb_name, device_name, is_sink);
 
     if (!m)
         return -1;
@@ -1604,8 +1745,7 @@ static int ucm_create_mapping_direction(
     rate = is_sink ? device->playback_rate : device->capture_rate;
     channels = is_sink ? device->playback_channels : device->capture_channels;
 
-    if (!m->ucm_context.ucm_devices) {   /* new mapping */
-        m->ucm_context.ucm_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    if (!m->ucm_context.ucm_device) {   /* new mapping */
         m->ucm_context.ucm = ucm;
         m->ucm_context.direction = is_sink ? PA_DIRECTION_OUTPUT : PA_DIRECTION_INPUT;
 
@@ -1613,7 +1753,6 @@ static int ucm_create_mapping_direction(
         m->device_strings[0] = pa_xstrdup(device_str);
         m->direction = is_sink ? PA_ALSA_DIRECTION_OUTPUT : PA_ALSA_DIRECTION_INPUT;
 
-        ucm_add_mapping(p, m);
         if (rate)
             m->sample_spec.rate = rate;
         pa_channel_map_init_extend(&m->channel_map, channels, PA_CHANNEL_MAP_ALSA);
@@ -1635,7 +1774,6 @@ static int ucm_create_mapping_direction(
 static int ucm_create_mapping_for_modifier(
         pa_alsa_ucm_config *ucm,
         pa_alsa_profile_set *ps,
-        pa_alsa_profile *p,
         pa_alsa_ucm_modifier *modifier,
         const char *verb_name,
         const char *mod_name,
@@ -1644,16 +1782,14 @@ static int ucm_create_mapping_for_modifier(
 
     pa_alsa_mapping *m;
 
-    m = ucm_alsa_mapping_get(ucm, ps, verb_name, device_str, is_sink);
+    m = ucm_alsa_mapping_get(ucm, ps, verb_name, mod_name, is_sink);
 
     if (!m)
         return -1;
 
     pa_log_info("UCM mapping: %s modifier %s", m->name, mod_name);
 
-    if (!m->ucm_context.ucm_devices && !m->ucm_context.ucm_modifiers) {   /* new mapping */
-        m->ucm_context.ucm_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
-        m->ucm_context.ucm_modifiers = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    if (!m->ucm_context.ucm_device && !m->ucm_context.ucm_modifier) {   /* new mapping */
         m->ucm_context.ucm = ucm;
         m->ucm_context.direction = is_sink ? PA_DIRECTION_OUTPUT : PA_DIRECTION_INPUT;
 
@@ -1662,10 +1798,7 @@ static int ucm_create_mapping_for_modifier(
         m->direction = is_sink ? PA_ALSA_DIRECTION_OUTPUT : PA_ALSA_DIRECTION_INPUT;
         /* Modifier sinks should not be routed to by default */
         m->priority = 0;
-
-        ucm_add_mapping(p, m);
-    } else if (!m->ucm_context.ucm_modifiers) /* share pcm with device */
-        m->ucm_context.ucm_modifiers = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    }
 
     alsa_mapping_add_ucm_modifier(m, modifier);
 
@@ -1675,7 +1808,6 @@ static int ucm_create_mapping_for_modifier(
 static int ucm_create_mapping(
         pa_alsa_ucm_config *ucm,
         pa_alsa_profile_set *ps,
-        pa_alsa_profile *p,
         pa_alsa_ucm_device *device,
         const char *verb_name,
         const char *device_name,
@@ -1690,9 +1822,9 @@ static int ucm_create_mapping(
     }
 
     if (sink)
-        ret = ucm_create_mapping_direction(ucm, ps, p, device, verb_name, device_name, sink, true);
+        ret = ucm_create_mapping_direction(ucm, ps, device, verb_name, device_name, sink, true);
     if (ret == 0 && source)
-        ret = ucm_create_mapping_direction(ucm, ps, p, device, verb_name, device_name, source, false);
+        ret = ucm_create_mapping_direction(ucm, ps, device, verb_name, device_name, source, false);
 
     return ret;
 }
@@ -1764,27 +1896,28 @@ static int ucm_create_profile(
         pa_alsa_ucm_config *ucm,
         pa_alsa_profile_set *ps,
         pa_alsa_ucm_verb *verb,
-        const char *verb_name,
-        const char *verb_desc) {
+        pa_idxset *mappings,
+        const char *profile_name,
+        const char *profile_desc,
+        unsigned int profile_priority) {
 
     pa_alsa_profile *p;
-    pa_alsa_ucm_device *dev;
-    pa_alsa_ucm_modifier *mod;
-    int i = 0;
-    const char *name, *sink, *source;
-    unsigned int priority;
+    pa_alsa_mapping *map;
+    uint32_t idx;
 
     pa_assert(ps);
 
-    if (pa_hashmap_get(ps->profiles, verb_name)) {
-        pa_log("Verb %s already exists", verb_name);
+    if (pa_hashmap_get(ps->profiles, profile_name)) {
+        pa_log("Profile %s already exists", profile_name);
         return -1;
     }
 
     p = pa_xnew0(pa_alsa_profile, 1);
     p->profile_set = ps;
-    p->name = pa_xstrdup(verb_name);
-    p->description = pa_xstrdup(verb_desc);
+    p->name = pa_xstrdup(profile_name);
+    p->description = pa_xstrdup(profile_desc);
+    p->priority = profile_priority;
+    p->ucm_context.verb = verb;
 
     p->output_mappings = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
     p->input_mappings = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
@@ -1792,10 +1925,36 @@ static int ucm_create_profile(
     p->supported = true;
     pa_hashmap_put(ps->profiles, p->name, p);
 
-    /* TODO: get profile priority from policy management */
-    priority = verb->priority;
+    PA_IDXSET_FOREACH(map, mappings, idx)
+        ucm_add_mapping(p, map);
 
-    if (priority == 0) {
+    pa_alsa_profile_dump(p);
+
+    return 0;
+}
+
+static int ucm_create_verb_profiles(
+        pa_alsa_ucm_config *ucm,
+        pa_alsa_profile_set *ps,
+        pa_alsa_ucm_verb *verb,
+        const char *verb_name,
+        const char *verb_desc) {
+
+    pa_idxset *verb_devices, *p_devices, *p_mappings;
+    pa_alsa_ucm_device *dev;
+    pa_alsa_ucm_modifier *mod;
+    int i = 0;
+    int n_profiles = 0;
+    const char *name, *sink, *source;
+    char *p_name, *p_desc, *tmp;
+    unsigned int verb_priority, p_priority;
+    uint32_t idx;
+    void *state = NULL;
+
+    /* TODO: get profile priority from policy management */
+    verb_priority = verb->priority;
+
+    if (verb_priority == 0) {
         char *verb_cmp, *c;
         c = verb_cmp = pa_xstrdup(verb_name);
         while (*c) {
@@ -1804,15 +1963,13 @@ static int ucm_create_profile(
         }
         for (i = 0; verb_info[i].id; i++) {
             if (strcasecmp(verb_info[i].id, verb_cmp) == 0) {
-                priority = verb_info[i].priority;
+                verb_priority = verb_info[i].priority;
                 break;
             }
         }
         pa_xfree(verb_cmp);
     }
 
-    p->priority = priority;
-
     PA_LLIST_FOREACH(dev, verb->devices) {
         pa_alsa_jack *jack;
         const char *jack_hw_mute;
@@ -1822,7 +1979,7 @@ static int ucm_create_profile(
         sink = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SINK);
         source = pa_proplist_gets(dev->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE);
 
-        ucm_create_mapping(ucm, ps, p, dev, verb_name, name, sink, source);
+        ucm_create_mapping(ucm, ps, dev, verb_name, name, sink, source);
 
         jack = ucm_get_jack(ucm, dev);
         if (jack)
@@ -1873,12 +2030,74 @@ static int ucm_create_profile(
         source = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_SOURCE);
 
         if (sink)
-            ucm_create_mapping_for_modifier(ucm, ps, p, mod, verb_name, name, sink, true);
+            ucm_create_mapping_for_modifier(ucm, ps, mod, verb_name, name, sink, true);
         else if (source)
-            ucm_create_mapping_for_modifier(ucm, ps, p, mod, verb_name, name, source, false);
+            ucm_create_mapping_for_modifier(ucm, ps, mod, verb_name, name, source, false);
     }
 
-    pa_alsa_profile_dump(p);
+    verb_devices = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+    PA_LLIST_FOREACH(dev, verb->devices)
+        pa_idxset_put(verb_devices, dev, NULL);
+
+    while ((p_devices = iterate_maximal_device_subsets(verb_devices, &state))) {
+        p_mappings = pa_idxset_new(pa_idxset_trivial_hash_func, pa_idxset_trivial_compare_func);
+
+        /* Add the mappings that include our selected devices */
+        PA_IDXSET_FOREACH(dev, p_devices, idx) {
+            if (dev->playback_mapping)
+                pa_idxset_put(p_mappings, dev->playback_mapping, NULL);
+            if (dev->capture_mapping)
+                pa_idxset_put(p_mappings, dev->capture_mapping, NULL);
+        }
+
+        /* Add mappings only for the modifiers that can work with our
+         * device selection */
+        PA_LLIST_FOREACH(mod, verb->modifiers)
+            if (pa_idxset_isempty(mod->supported_devices) || pa_idxset_issubset(mod->supported_devices, p_devices))
+                if (pa_idxset_isdisjoint(mod->conflicting_devices, p_devices)) {
+                    if (mod->playback_mapping)
+                        pa_idxset_put(p_mappings, mod->playback_mapping, NULL);
+                    if (mod->capture_mapping)
+                        pa_idxset_put(p_mappings, mod->capture_mapping, NULL);
+                }
+
+        /* If we'll have multiple profiles for this verb, their names
+         * must be unique. Use a list of chosen devices to disambiguate
+         * them. If the profile contains all devices of a verb, we'll
+         * generate only onle profile whose name should be the verb
+         * name. GUIs usually show the profile description instead of
+         * the name, add the device names to those as well. */
+        tmp = devset_name(p_devices, ", ");
+        if (pa_idxset_equals(p_devices, verb_devices)) {
+            p_name = pa_xstrdup(verb_name);
+            p_desc = pa_xstrdup(verb_desc);
+        } else {
+            p_name = pa_sprintf_malloc("%s (%s)", verb_name, tmp);
+            p_desc = pa_sprintf_malloc("%s (%s)", verb_desc, tmp);
+        }
+
+        /* Make sure profiles with higher-priority devices are
+         * prioritized. */
+        p_priority = verb_priority + devset_playback_priority(p_devices, false) + devset_capture_priority(p_devices, false);
+
+        if (ucm_create_profile(ucm, ps, verb, p_mappings, p_name, p_desc, p_priority) == 0) {
+            pa_log_debug("Created profile %s for UCM verb %s", p_name, verb_name);
+            n_profiles++;
+        }
+
+        pa_xfree(tmp);
+        pa_xfree(p_name);
+        pa_xfree(p_desc);
+        pa_idxset_free(p_mappings, NULL);
+        pa_idxset_free(p_devices, NULL);
+    }
+
+    pa_idxset_free(verb_devices, NULL);
+
+    if (n_profiles == 0) {
+        pa_log("UCM verb %s created no profiles", verb_name);
+        return -1;
+    }
 
     return 0;
 }
@@ -1887,7 +2106,6 @@ static void mapping_init_eld(pa_alsa_mapping *m, snd_pcm_t *pcm)
 {
     pa_alsa_ucm_mapping_context *context = &m->ucm_context;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
-    uint32_t idx;
     char *mdev, *alib_prefix;
     snd_pcm_info_t *info;
     int pcm_card, pcm_device;
@@ -1903,13 +2121,12 @@ static void mapping_init_eld(pa_alsa_mapping *m, snd_pcm_t *pcm)
 
     alib_prefix = context->ucm->alib_prefix;
 
-    PA_IDXSET_FOREACH(dev, context->ucm_devices, idx) {
-       mdev = pa_sprintf_malloc("%shw:%i", alib_prefix ? alib_prefix : "", pcm_card);
-       if (mdev == NULL)
-           continue;
-       dev->eld_mixer_device_name = mdev;
-       dev->eld_device = pcm_device;
-    }
+    dev = context->ucm_device;
+    mdev = pa_sprintf_malloc("%shw:%i", alib_prefix ? alib_prefix : "", pcm_card);
+    if (mdev == NULL)
+        return;
+    dev->eld_mixer_device_name = mdev;
+    dev->eld_device = pcm_device;
 }
 
 static snd_pcm_t* mapping_open_pcm(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_mapping *m, int mode) {
@@ -1931,7 +2148,7 @@ static snd_pcm_t* mapping_open_pcm(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_mapping *m,
     try_buffer_size = ucm->core->default_n_fragments * try_period_size;
 
     pcm = pa_alsa_open_by_device_string(m->device_strings[0], NULL, &try_ss,
-            &try_map, mode, &try_period_size, &try_buffer_size, 0, NULL, NULL, exact_channels);
+            &try_map, mode, &try_period_size, &try_buffer_size, 0, NULL, NULL, NULL, NULL, exact_channels);
 
     if (pcm) {
         if (!exact_channels)
@@ -1973,38 +2190,39 @@ static void ucm_mapping_jack_probe(pa_alsa_mapping *m, pa_hashmap *mixers) {
     snd_mixer_t *mixer_handle;
     pa_alsa_ucm_mapping_context *context = &m->ucm_context;
     pa_alsa_ucm_device *dev;
-    uint32_t idx;
+    bool has_control;
 
-    PA_IDXSET_FOREACH(dev, context->ucm_devices, idx) {
-        bool has_control;
+    dev = context->ucm_device;
+    if (!dev->jack || !dev->jack->mixer_device_name)
+        return;
 
-        if (!dev->jack || !dev->jack->mixer_device_name)
-            continue;
-
-        mixer_handle = pa_alsa_open_mixer_by_name(mixers, dev->jack->mixer_device_name, true);
-        if (!mixer_handle) {
-            pa_log_error("Unable to determine open mixer device '%s' for jack %s", dev->jack->mixer_device_name, dev->jack->name);
-            continue;
-        }
-
-        has_control = pa_alsa_mixer_find_card(mixer_handle, &dev->jack->alsa_id, 0) != NULL;
-        pa_alsa_jack_set_has_control(dev->jack, has_control);
-        pa_log_info("UCM jack %s has_control=%d", dev->jack->name, dev->jack->has_control);
+    mixer_handle = pa_alsa_open_mixer_by_name(mixers, dev->jack->mixer_device_name, true);
+    if (!mixer_handle) {
+        pa_log_error("Unable to determine open mixer device '%s' for jack %s", dev->jack->mixer_device_name, dev->jack->name);
+        return;
     }
+
+    has_control = pa_alsa_mixer_find_card(mixer_handle, &dev->jack->alsa_id, 0) != NULL;
+    pa_alsa_jack_set_has_control(dev->jack, has_control);
+    pa_log_info("UCM jack %s has_control=%d", dev->jack->name, dev->jack->has_control);
 }
 
 static void ucm_probe_profile_set(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_alsa_profile_set *ps) {
     void *state;
     pa_alsa_profile *p;
     pa_alsa_mapping *m;
+    const char *verb_name;
     uint32_t idx;
 
     PA_HASHMAP_FOREACH(p, ps->profiles, state) {
-        /* change verb */
-        pa_log_info("Set ucm verb to %s", p->name);
+        pa_log_info("Probing profile %s", p->name);
 
-        if ((snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_verb", p->name)) < 0) {
-            pa_log("Failed to set verb %s", p->name);
+        /* change verb */
+        verb_name = pa_proplist_gets(p->ucm_context.verb->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
+        pa_log_info("Set ucm verb to %s", verb_name);
+
+        if ((snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_verb", verb_name)) < 0) {
+            pa_log("Failed to set verb %s", verb_name);
             p->supported = false;
             continue;
         }
@@ -2072,7 +2290,7 @@ pa_alsa_profile_set* pa_alsa_ucm_add_profile_set(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_cha
     ps->profiles = pa_hashmap_new(pa_idxset_string_hash_func, pa_idxset_string_compare_func);
     ps->decibel_fixes = pa_hashmap_new(pa_idxset_string_hash_func, pa_idxset_string_compare_func);
 
-    /* create a profile for each verb */
+    /* create profiles for each verb */
     PA_LLIST_FOREACH(verb, ucm->verbs) {
         const char *verb_name;
         const char *verb_desc;
@@ -2084,7 +2302,7 @@ pa_alsa_profile_set* pa_alsa_ucm_add_profile_set(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_cha
             continue;
         }
 
-        ucm_create_profile(ucm, ps, verb, verb_name, verb_desc);
+        ucm_create_verb_profiles(ucm, ps, verb, verb_name, verb_desc);
     }
 
     ucm_probe_profile_set(ucm, ps);
@@ -2113,10 +2331,8 @@ static void free_verb(pa_alsa_ucm_verb *verb) {
 
         pa_proplist_free(di->proplist);
 
-        if (di->conflicting_devices)
-            pa_idxset_free(di->conflicting_devices, NULL);
-        if (di->supported_devices)
-            pa_idxset_free(di->supported_devices, NULL);
+        pa_idxset_free(di->conflicting_devices, NULL);
+        pa_idxset_free(di->supported_devices, NULL);
 
         pa_xfree(di->eld_mixer_device_name);
 
@@ -2126,10 +2342,8 @@ static void free_verb(pa_alsa_ucm_verb *verb) {
     PA_LLIST_FOREACH_SAFE(mi, mn, verb->modifiers) {
         PA_LLIST_REMOVE(pa_alsa_ucm_modifier, verb->modifiers, mi);
         pa_proplist_free(mi->proplist);
-        if (mi->n_suppdev > 0)
-            snd_use_case_free_list(mi->supported_devices, mi->n_suppdev);
-        if (mi->n_confdev > 0)
-            snd_use_case_free_list(mi->conflicting_devices, mi->n_confdev);
+        pa_idxset_free(mi->conflicting_devices, NULL);
+        pa_idxset_free(mi->supported_devices, NULL);
         pa_xfree(mi->media_role);
         pa_xfree(mi);
     }
@@ -2177,29 +2391,22 @@ void pa_alsa_ucm_free(pa_alsa_ucm_config *ucm) {
 void pa_alsa_ucm_mapping_context_free(pa_alsa_ucm_mapping_context *context) {
     pa_alsa_ucm_device *dev;
     pa_alsa_ucm_modifier *mod;
-    uint32_t idx;
 
-    if (context->ucm_devices) {
+    dev = context->ucm_device;
+    if (dev) {
         /* clear ucm device pointer to mapping */
-        PA_IDXSET_FOREACH(dev, context->ucm_devices, idx) {
-            if (context->direction == PA_DIRECTION_OUTPUT)
-                dev->playback_mapping = NULL;
-            else
-                dev->capture_mapping = NULL;
-        }
-
-        pa_idxset_free(context->ucm_devices, NULL);
+        if (context->direction == PA_DIRECTION_OUTPUT)
+            dev->playback_mapping = NULL;
+        else
+            dev->capture_mapping = NULL;
     }
 
-    if (context->ucm_modifiers) {
-        PA_IDXSET_FOREACH(mod, context->ucm_modifiers, idx) {
-            if (context->direction == PA_DIRECTION_OUTPUT)
-                mod->playback_mapping = NULL;
-            else
-                mod->capture_mapping = NULL;
-        }
-
-        pa_idxset_free(context->ucm_modifiers, NULL);
+    mod = context->ucm_modifier;
+    if (mod) {
+        if (context->direction == PA_DIRECTION_OUTPUT)
+            mod->playback_mapping = NULL;
+        else
+            mod->capture_mapping = NULL;
     }
 }
 
@@ -2213,12 +2420,7 @@ void pa_alsa_ucm_roled_stream_begin(pa_alsa_ucm_config *ucm, const char *role, p
     PA_LLIST_FOREACH(mod, ucm->active_verb->modifiers) {
         if ((mod->action_direction == dir) && (pa_streq(mod->media_role, role))) {
             if (mod->enabled_counter == 0) {
-                const char *mod_name = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-
-                pa_log_info("Enable ucm modifier %s", mod_name);
-                if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_enamod", mod_name) < 0) {
-                    pa_log("Failed to enable ucm modifier %s", mod_name);
-                }
+                ucm_modifier_enable(ucm, mod);
             }
 
             mod->enabled_counter++;
@@ -2238,27 +2440,14 @@ void pa_alsa_ucm_roled_stream_end(pa_alsa_ucm_config *ucm, const char *role, pa_
         if ((mod->action_direction == dir) && (pa_streq(mod->media_role, role))) {
 
             mod->enabled_counter--;
-            if (mod->enabled_counter == 0) {
-                const char *mod_name = pa_proplist_gets(mod->proplist, PA_ALSA_PROP_UCM_NAME);
-
-                pa_log_info("Disable ucm modifier %s", mod_name);
-                if (snd_use_case_set(ucm->ucm_mgr, "_dismod", mod_name) < 0) {
-                    pa_log("Failed to disable ucm modifier %s", mod_name);
-                }
-            }
+            if (mod->enabled_counter == 0)
+                ucm_modifier_disable(ucm, mod);
 
             break;
         }
     }
 }
 
-static void device_add_ucm_port(pa_alsa_ucm_device *device, pa_alsa_ucm_port_data *port) {
-    pa_assert(device);
-    pa_assert(port);
-
-    pa_dynarray_append(device->ucm_ports, port);
-}
-
 static void device_set_jack(pa_alsa_ucm_device *device, pa_alsa_jack *jack) {
     pa_assert(device);
     pa_assert(jack);
@@ -2291,7 +2480,7 @@ static void device_set_available(pa_alsa_ucm_device *device, pa_available_t avai
     device->available = available;
 
     PA_DYNARRAY_FOREACH(port, device->ucm_ports, idx)
-        ucm_port_update_available(port);
+        pa_device_port_set_available(port->core_port, port->device->available);
 }
 
 void pa_alsa_ucm_device_update_available(pa_alsa_ucm_device *device) {
@@ -2315,27 +2504,22 @@ void pa_alsa_ucm_device_update_available(pa_alsa_ucm_device *device) {
 }
 
 static void ucm_port_data_init(pa_alsa_ucm_port_data *port, pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_device_port *core_port,
-                               pa_alsa_ucm_device **devices, unsigned n_devices) {
-    unsigned i;
-
+                               pa_alsa_ucm_device *device) {
     pa_assert(ucm);
     pa_assert(core_port);
-    pa_assert(devices);
+    pa_assert(device);
 
     port->ucm = ucm;
     port->core_port = core_port;
-    port->devices = pa_dynarray_new(NULL);
     port->eld_device = -1;
 
-    for (i = 0; i < n_devices; i++) {
-        pa_dynarray_append(port->devices, devices[i]);
-        device_add_ucm_port(devices[i], port);
-    }
+    port->device = device;
+    pa_dynarray_append(device->ucm_ports, port);
 
     port->paths = pa_hashmap_new_full(pa_idxset_string_hash_func, pa_idxset_string_compare_func, pa_xfree,
                                       (pa_free_cb_t) pa_alsa_path_free);
 
-    ucm_port_update_available(port);
+    pa_device_port_set_available(port->core_port, port->device->available);
 }
 
 static void ucm_port_data_free(pa_device_port *port) {
@@ -2345,34 +2529,12 @@ static void ucm_port_data_free(pa_device_port *port) {
 
     ucm_port = PA_DEVICE_PORT_DATA(port);
 
-    if (ucm_port->devices)
-        pa_dynarray_free(ucm_port->devices);
-
     if (ucm_port->paths)
         pa_hashmap_free(ucm_port->paths);
 
     pa_xfree(ucm_port->eld_mixer_device_name);
 }
 
-static void ucm_port_update_available(pa_alsa_ucm_port_data *port) {
-    pa_alsa_ucm_device *device;
-    unsigned idx;
-    pa_available_t available = PA_AVAILABLE_YES;
-
-    pa_assert(port);
-
-    PA_DYNARRAY_FOREACH(device, port->devices, idx) {
-        if (device->available == PA_AVAILABLE_UNKNOWN)
-            available = PA_AVAILABLE_UNKNOWN;
-        else if (device->available == PA_AVAILABLE_NO) {
-            available = PA_AVAILABLE_NO;
-            break;
-        }
-    }
-
-    pa_device_port_set_available(port->core_port, available);
-}
-
 #else /* HAVE_ALSA_UCM */
 
 /* Dummy functions for systems without UCM support */
@@ -2386,7 +2548,7 @@ pa_alsa_profile_set* pa_alsa_ucm_add_profile_set(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_cha
     return NULL;
 }
 
-int pa_alsa_ucm_set_profile(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_card *card, const char *new_profile, const char *old_profile) {
+int pa_alsa_ucm_set_profile(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_card *card, pa_alsa_profile *new_profile, pa_alsa_profile *old_profile) {
     return -1;
 }
 
@@ -2404,7 +2566,7 @@ void pa_alsa_ucm_add_ports(
         bool ignore_dB) {
 }
 
-void pa_alsa_ucm_add_ports_combination(
+void pa_alsa_ucm_add_port(
         pa_hashmap *hash,
         pa_alsa_ucm_mapping_context *context,
         bool is_sink,
@@ -2413,7 +2575,7 @@ void pa_alsa_ucm_add_ports_combination(
         pa_core *core) {
 }
 
-int pa_alsa_ucm_set_port(pa_alsa_ucm_mapping_context *context, pa_device_port *port, bool is_sink) {
+int pa_alsa_ucm_set_port(pa_alsa_ucm_mapping_context *context, pa_device_port *port) {
     return -1;
 }
 
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-ucm.h b/src/modules/alsa/alsa-ucm.h
index 255bc0d5a..543eefe0f 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-ucm.h
+++ b/src/modules/alsa/alsa-ucm.h
@@ -140,12 +140,13 @@ typedef struct pa_alsa_ucm_modifier pa_alsa_ucm_modifier;
 typedef struct pa_alsa_ucm_device pa_alsa_ucm_device;
 typedef struct pa_alsa_ucm_config pa_alsa_ucm_config;
 typedef struct pa_alsa_ucm_mapping_context pa_alsa_ucm_mapping_context;
+typedef struct pa_alsa_ucm_profile_context pa_alsa_ucm_profile_context;
 typedef struct pa_alsa_ucm_port_data pa_alsa_ucm_port_data;
 typedef struct pa_alsa_ucm_volume pa_alsa_ucm_volume;
 
 int pa_alsa_ucm_query_profiles(pa_alsa_ucm_config *ucm, int card_index);
 pa_alsa_profile_set* pa_alsa_ucm_add_profile_set(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_channel_map *default_channel_map);
-int pa_alsa_ucm_set_profile(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_card *card, const char *new_profile, const char *old_profile);
+int pa_alsa_ucm_set_profile(pa_alsa_ucm_config *ucm, pa_card *card, pa_alsa_profile *new_profile, pa_alsa_profile *old_profile);
 
 int pa_alsa_ucm_get_verb(snd_use_case_mgr_t *uc_mgr, const char *verb_name, const char *verb_desc, pa_alsa_ucm_verb **p_verb);
 
@@ -157,14 +158,14 @@ void pa_alsa_ucm_add_ports(
         pa_card *card,
         snd_pcm_t *pcm_handle,
         bool ignore_dB);
-void pa_alsa_ucm_add_ports_combination(
+void pa_alsa_ucm_add_port(
         pa_hashmap *hash,
         pa_alsa_ucm_mapping_context *context,
         bool is_sink,
         pa_hashmap *ports,
         pa_card_profile *cp,
         pa_core *core);
-int pa_alsa_ucm_set_port(pa_alsa_ucm_mapping_context *context, pa_device_port *port, bool is_sink);
+int pa_alsa_ucm_set_port(pa_alsa_ucm_mapping_context *context, pa_device_port *port);
 
 void pa_alsa_ucm_free(pa_alsa_ucm_config *ucm);
 void pa_alsa_ucm_mapping_context_free(pa_alsa_ucm_mapping_context *context);
@@ -221,11 +222,8 @@ struct pa_alsa_ucm_modifier {
 
     pa_proplist *proplist;
 
-    int n_confdev;
-    int n_suppdev;
-
-    const char **conflicting_devices;
-    const char **supported_devices;
+    pa_idxset *conflicting_devices;
+    pa_idxset *supported_devices;
 
     pa_direction_t action_direction;
 
@@ -264,21 +262,23 @@ struct pa_alsa_ucm_mapping_context {
     pa_alsa_ucm_config *ucm;
     pa_direction_t direction;
 
-    pa_idxset *ucm_devices;
-    pa_idxset *ucm_modifiers;
+    pa_alsa_ucm_device *ucm_device;
+    pa_alsa_ucm_modifier *ucm_modifier;
+};
+
+struct pa_alsa_ucm_profile_context {
+    pa_alsa_ucm_verb *verb;
 };
 
 struct pa_alsa_ucm_port_data {
     pa_alsa_ucm_config *ucm;
     pa_device_port *core_port;
 
-    /* A single port will be associated with multiple devices if it represents
-     * a combination of devices. */
-    pa_dynarray *devices; /* pa_alsa_ucm_device */
+    pa_alsa_ucm_device *device;
 
-    /* profile name -> pa_alsa_path for volume control */
+    /* verb name -> pa_alsa_path for volume control */
     pa_hashmap *paths;
-    /* Current path, set when activating profile */
+    /* Current path, set when activating verb */
     pa_alsa_path *path;
 
     /* ELD info */
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-util.c b/src/modules/alsa/alsa-util.c
index 7dc373fa0..d3c092f52 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-util.c
+++ b/src/modules/alsa/alsa-util.c
@@ -40,6 +40,7 @@
 #include <pulsecore/thread.h>
 #include <pulsecore/conf-parser.h>
 #include <pulsecore/core-rtclock.h>
+#include <pulsecore/strbuf.h>
 
 #include "alsa-util.h"
 #include "alsa-mixer.h"
@@ -522,6 +523,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_auto(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,
         bool *use_tsched,
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats,
+        unsigned int **query_supported_rates,
         pa_alsa_profile_set *ps,
         pa_alsa_mapping **mapping) {
 
@@ -560,6 +563,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_auto(
                 tsched_size,
                 use_mmap,
                 use_tsched,
+                query_supported_formats,
+                query_supported_rates,
                 m);
 
         if (pcm_handle) {
@@ -587,6 +592,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_auto(
                 tsched_size,
                 use_mmap,
                 use_tsched,
+                query_supported_formats,
+                query_supported_rates,
                 m);
 
         if (pcm_handle) {
@@ -611,6 +618,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_auto(
             tsched_size,
             use_mmap,
             use_tsched,
+            query_supported_formats,
+            query_supported_rates,
             false);
     pa_xfree(d);
 
@@ -631,6 +640,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_mapping(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,
         bool *use_tsched,
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats,
+        unsigned int **query_supported_rates,
         pa_alsa_mapping *m) {
 
     snd_pcm_t *pcm_handle;
@@ -660,6 +671,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_mapping(
             tsched_size,
             use_mmap,
             use_tsched,
+            query_supported_formats,
+            query_supported_rates,
             pa_channel_map_valid(&m->channel_map) /* Query the channel count if we don't know what we want */);
 
     if (!pcm_handle)
@@ -683,6 +696,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_string(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,
         bool *use_tsched,
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats,
+        unsigned int **query_supported_rates,
         bool require_exact_channel_number) {
 
     int err;
@@ -710,6 +725,12 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_string(
 
         pa_log_debug("Managed to open %s", d);
 
+        if (query_supported_formats)
+            *query_supported_formats = pa_alsa_get_supported_formats(pcm_handle, ss->format);
+
+        if (query_supported_rates)
+            *query_supported_rates = pa_alsa_get_supported_rates(pcm_handle, ss->rate);
+
         if ((err = pa_alsa_set_hw_params(
                      pcm_handle,
                      ss,
@@ -783,6 +804,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_template(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,
         bool *use_tsched,
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats,
+        unsigned int **query_supported_rates,
         bool require_exact_channel_number) {
 
     snd_pcm_t *pcm_handle;
@@ -804,6 +827,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_template(
                 tsched_size,
                 use_mmap,
                 use_tsched,
+                query_supported_formats,
+                query_supported_rates,
                 require_exact_channel_number);
 
         pa_xfree(d);
@@ -1406,13 +1431,31 @@ char *pa_alsa_get_reserve_name(const char *device) {
     return pa_sprintf_malloc("Audio%i", i);
 }
 
+static void dump_supported_rates(unsigned int* values)
+{
+    pa_strbuf *buf;
+    char *str;
+    int i;
+
+    buf = pa_strbuf_new();
+
+    for (i = 0; values[i]; i++) {
+        pa_strbuf_printf(buf, " %u", values[i]);
+    }
+
+    str = pa_strbuf_to_string_free(buf);
+    pa_log_debug("Supported rates:%s", str);
+    pa_xfree(str);
+}
+
 unsigned int *pa_alsa_get_supported_rates(snd_pcm_t *pcm, unsigned int fallback_rate) {
     static unsigned int all_rates[] = { 8000, 11025, 12000,
                                         16000, 22050, 24000,
                                         32000, 44100, 48000,
                                         64000, 88200, 96000,
                                         128000, 176400, 192000,
-                                        384000 };
+                                        352800, 384000,
+                                        705600, 768000 };
     bool supported[PA_ELEMENTSOF(all_rates)] = { false, };
     snd_pcm_hw_params_t *hwparams;
     unsigned int i, j, n, *rates = NULL;
@@ -1454,39 +1497,40 @@ unsigned int *pa_alsa_get_supported_rates(snd_pcm_t *pcm, unsigned int fallback_
         rates[1] = 0;
     }
 
+    dump_supported_rates(rates);
     return rates;
 }
 
 pa_sample_format_t *pa_alsa_get_supported_formats(snd_pcm_t *pcm, pa_sample_format_t fallback_format) {
-    static const snd_pcm_format_t format_trans_to_pa[] = {
-        [SND_PCM_FORMAT_U8] = PA_SAMPLE_U8,
-        [SND_PCM_FORMAT_A_LAW] = PA_SAMPLE_ALAW,
-        [SND_PCM_FORMAT_MU_LAW] = PA_SAMPLE_ULAW,
-        [SND_PCM_FORMAT_S16_LE] = PA_SAMPLE_S16LE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S16_BE] = PA_SAMPLE_S16BE,
-        [SND_PCM_FORMAT_FLOAT_LE] = PA_SAMPLE_FLOAT32LE,
-        [SND_PCM_FORMAT_FLOAT_BE] = PA_SAMPLE_FLOAT32BE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S32_LE] = PA_SAMPLE_S32LE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S32_BE] = PA_SAMPLE_S32BE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S24_3LE] = PA_SAMPLE_S24LE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S24_3BE] = PA_SAMPLE_S24BE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S24_LE] = PA_SAMPLE_S24_32LE,
-        [SND_PCM_FORMAT_S24_BE] = PA_SAMPLE_S24_32BE,
+    static const snd_pcm_format_t format_trans_to_pcm[] = {
+        [PA_SAMPLE_U8] = SND_PCM_FORMAT_U8,
+        [PA_SAMPLE_ALAW] = SND_PCM_FORMAT_A_LAW,
+        [PA_SAMPLE_ULAW] = SND_PCM_FORMAT_MU_LAW,
+        [PA_SAMPLE_S16LE] = SND_PCM_FORMAT_S16_LE,
+        [PA_SAMPLE_S16BE] = SND_PCM_FORMAT_S16_BE,
+        [PA_SAMPLE_FLOAT32LE] = SND_PCM_FORMAT_FLOAT_LE,
+        [PA_SAMPLE_FLOAT32BE] = SND_PCM_FORMAT_FLOAT_BE,
+        [PA_SAMPLE_S32LE] = SND_PCM_FORMAT_S32_LE,
+        [PA_SAMPLE_S32BE] = SND_PCM_FORMAT_S32_BE,
+        [PA_SAMPLE_S24LE] = SND_PCM_FORMAT_S24_3LE,
+        [PA_SAMPLE_S24BE] = SND_PCM_FORMAT_S24_3BE,
+        [PA_SAMPLE_S24_32LE] = SND_PCM_FORMAT_S24_LE,
+        [PA_SAMPLE_S24_32BE] = SND_PCM_FORMAT_S24_BE,
     };
-    static const snd_pcm_format_t all_formats[] = {
-        SND_PCM_FORMAT_U8,
-        SND_PCM_FORMAT_A_LAW,
-        SND_PCM_FORMAT_MU_LAW,
-        SND_PCM_FORMAT_S16_LE,
-        SND_PCM_FORMAT_S16_BE,
-        SND_PCM_FORMAT_FLOAT_LE,
-        SND_PCM_FORMAT_FLOAT_BE,
-        SND_PCM_FORMAT_S32_LE,
-        SND_PCM_FORMAT_S32_BE,
-        SND_PCM_FORMAT_S24_3LE,
-        SND_PCM_FORMAT_S24_3BE,
-        SND_PCM_FORMAT_S24_LE,
-        SND_PCM_FORMAT_S24_BE,
+    static const pa_sample_format_t all_formats[] = {
+        PA_SAMPLE_U8,
+        PA_SAMPLE_ALAW,
+        PA_SAMPLE_ULAW,
+        PA_SAMPLE_S16LE,
+        PA_SAMPLE_S16BE,
+        PA_SAMPLE_FLOAT32LE,
+        PA_SAMPLE_FLOAT32BE,
+        PA_SAMPLE_S32LE,
+        PA_SAMPLE_S32BE,
+        PA_SAMPLE_S24LE,
+        PA_SAMPLE_S24BE,
+        PA_SAMPLE_S24_32LE,
+        PA_SAMPLE_S24_32BE,
     };
     bool supported[PA_ELEMENTSOF(all_formats)] = {
         false,
@@ -1504,7 +1548,7 @@ pa_sample_format_t *pa_alsa_get_supported_formats(snd_pcm_t *pcm, pa_sample_form
     }
 
     for (i = 0, n = 0; i < PA_ELEMENTSOF(all_formats); i++) {
-        if (snd_pcm_hw_params_test_format(pcm, hwparams, all_formats[i]) == 0) {
+        if (snd_pcm_hw_params_test_format(pcm, hwparams, format_trans_to_pcm[all_formats[i]]) == 0) {
             supported[i] = true;
             n++;
         }
@@ -1515,7 +1559,7 @@ pa_sample_format_t *pa_alsa_get_supported_formats(snd_pcm_t *pcm, pa_sample_form
 
         for (i = 0, j = 0; i < PA_ELEMENTSOF(all_formats); i++) {
             if (supported[i])
-                formats[j++] = format_trans_to_pa[all_formats[i]];
+                formats[j++] = all_formats[i];
         }
 
         formats[j] = PA_SAMPLE_MAX;
@@ -1523,7 +1567,7 @@ pa_sample_format_t *pa_alsa_get_supported_formats(snd_pcm_t *pcm, pa_sample_form
         formats = pa_xnew(pa_sample_format_t, 2);
 
         formats[0] = fallback_format;
-        if ((ret = snd_pcm_hw_params_set_format(pcm, hwparams, format_trans_to_pa[formats[0]])) < 0) {
+        if ((ret = snd_pcm_hw_params_set_format(pcm, hwparams, format_trans_to_pcm[formats[0]])) < 0) {
             pa_log_debug("snd_pcm_hw_params_set_format() failed: %s", pa_alsa_strerror(ret));
             pa_xfree(formats);
             return NULL;
@@ -1614,14 +1658,16 @@ static snd_mixer_elem_t *pa_alsa_mixer_find(snd_mixer_t *mixer,
                                             snd_ctl_elem_iface_t iface,
                                             const char *name,
                                             unsigned int index,
-                                            unsigned int device) {
+                                            unsigned int device,
+                                            unsigned int subdevice) {
     snd_mixer_elem_t *elem;
 
     for (elem = snd_mixer_first_elem(mixer); elem; elem = snd_mixer_elem_next(elem)) {
-        snd_hctl_elem_t *helem;
+        snd_hctl_elem_t **_helem, *helem;
         if (snd_mixer_elem_get_type(elem) != SND_MIXER_ELEM_PULSEAUDIO)
             continue;
-        helem = snd_mixer_elem_get_private(elem);
+        _helem = snd_mixer_elem_get_private(elem);
+        helem = *_helem;
         if (snd_hctl_elem_get_interface(helem) != iface)
             continue;
         if (!pa_streq(snd_hctl_elem_get_name(helem), name))
@@ -1630,17 +1676,19 @@ static snd_mixer_elem_t *pa_alsa_mixer_find(snd_mixer_t *mixer,
             continue;
         if (snd_hctl_elem_get_device(helem) != device)
             continue;
+        if (snd_hctl_elem_get_subdevice(helem) != subdevice)
+            continue;
         return elem;
     }
     return NULL;
 }
 
 snd_mixer_elem_t *pa_alsa_mixer_find_card(snd_mixer_t *mixer, struct pa_alsa_mixer_id *alsa_id, unsigned int device) {
-    return pa_alsa_mixer_find(mixer, SND_CTL_ELEM_IFACE_CARD, alsa_id->name, alsa_id->index, device);
+    return pa_alsa_mixer_find(mixer, SND_CTL_ELEM_IFACE_CARD, alsa_id->name, alsa_id->index, device, 0);
 }
 
 snd_mixer_elem_t *pa_alsa_mixer_find_pcm(snd_mixer_t *mixer, const char *name, unsigned int device) {
-    return pa_alsa_mixer_find(mixer, SND_CTL_ELEM_IFACE_PCM, name, 0, device);
+    return pa_alsa_mixer_find(mixer, SND_CTL_ELEM_IFACE_PCM, name, 0, device, 0);
 }
 
 static int mixer_class_compare(const snd_mixer_elem_t *c1, const snd_mixer_elem_t *c2)
@@ -1649,31 +1697,79 @@ static int mixer_class_compare(const snd_mixer_elem_t *c1, const snd_mixer_elem_
     return c1 == c2 ? 0 : (c1 > c2 ? 1 : -1);
 }
 
+static void mixer_melem_free(snd_mixer_elem_t *elem)
+{
+    snd_hctl_elem_t **_helem;
+    _helem = snd_mixer_elem_get_private(elem);
+    pa_xfree(_helem);
+}
+
 static int mixer_class_event(snd_mixer_class_t *class, unsigned int mask,
 			snd_hctl_elem_t *helem, snd_mixer_elem_t *melem)
 {
     int err;
     const char *name = snd_hctl_elem_get_name(helem);
-    if (mask & SND_CTL_EVENT_MASK_ADD) {
+    snd_hctl_elem_t **_helem;
+    /* NOTE: The remove event is defined as '~0U`. */
+    if (mask == SND_CTL_EVENT_MASK_REMOVE) {
+        /* NOTE: Unless we remove the pointer to melem from the linked-list at
+         * private_data of helem, an assertion will be hit in alsa-lib since
+         * the list is not empty. */
+        _helem = snd_mixer_elem_get_private(melem);
+        *_helem = NULL;
+        snd_mixer_elem_detach(melem, helem);
+    } else if (mask & SND_CTL_EVENT_MASK_ADD) {
         snd_ctl_elem_iface_t iface = snd_hctl_elem_get_interface(helem);
         if (iface == SND_CTL_ELEM_IFACE_CARD || iface == SND_CTL_ELEM_IFACE_PCM) {
+            snd_mixer_t *mixer = snd_mixer_class_get_mixer(class);
+            snd_ctl_elem_iface_t iface = snd_hctl_elem_get_interface(helem);
+            const char *name = snd_hctl_elem_get_name(helem);
+            const int index = snd_hctl_elem_get_index(helem);
+            const int device = snd_hctl_elem_get_device(helem);
+            const int subdevice = snd_hctl_elem_get_subdevice(helem);
             snd_mixer_elem_t *new_melem;
+            bool found = true;
 
-            /* Put the hctl pointer as our private data - it will be useful for callbacks */
-            if ((err = snd_mixer_elem_new(&new_melem, SND_MIXER_ELEM_PULSEAUDIO, 0, helem, NULL)) < 0) {
-                pa_log_warn("snd_mixer_elem_new failed: %s", pa_alsa_strerror(err));
-                return 0;
+            new_melem = pa_alsa_mixer_find(mixer, iface, name, index, device, subdevice);
+            if (!new_melem) {
+                _helem = pa_xmalloc(sizeof(snd_hctl_elem_t *));
+                *_helem = helem;
+                /* Put the hctl pointer as our private data - it will be useful for callbacks */
+                if ((err = snd_mixer_elem_new(&new_melem, SND_MIXER_ELEM_PULSEAUDIO, 0, _helem, mixer_melem_free)) < 0) {
+                    pa_log_warn("snd_mixer_elem_new failed: %s", pa_alsa_strerror(err));
+                    return 0;
+                }
+                found = false;
+            } else {
+                _helem = snd_mixer_elem_get_private(new_melem);
+                if (_helem) {
+                    char *s1, *s2;
+                    snd_ctl_elem_id_t *id1, *id2;
+                    snd_ctl_elem_id_alloca(&id1);
+                    snd_ctl_elem_id_alloca(&id2);
+                    snd_hctl_elem_get_id(helem, id1);
+                    snd_hctl_elem_get_id(*_helem, id2);
+                    s1 = snd_ctl_ascii_elem_id_get(id1);
+                    s2 = snd_ctl_ascii_elem_id_get(id2);
+                    pa_log_warn("mixer_class_event - duplicate mixer controls: %s | %s", s1, s2);
+                    free(s2);
+                    free(s1);
+                    return 0;
+                }
+                *_helem = helem;
             }
 
             if ((err = snd_mixer_elem_attach(new_melem, helem)) < 0) {
                 pa_log_warn("snd_mixer_elem_attach failed: %s", pa_alsa_strerror(err));
-		snd_mixer_elem_free(melem);
+                snd_mixer_elem_free(melem);
                 return 0;
             }
 
-            if ((err = snd_mixer_elem_add(new_melem, class)) < 0) {
-                pa_log_warn("snd_mixer_elem_add failed: %s", pa_alsa_strerror(err));
-                return 0;
+            if (!found) {
+                if ((err = snd_mixer_elem_add(new_melem, class)) < 0) {
+                    pa_log_warn("snd_mixer_elem_add failed: %s", pa_alsa_strerror(err));
+                    return 0;
+                }
             }
         }
     }
diff --git a/src/modules/alsa/alsa-util.h b/src/modules/alsa/alsa-util.h
index 2eed3eac3..c65801104 100644
--- a/src/modules/alsa/alsa-util.h
+++ b/src/modules/alsa/alsa-util.h
@@ -67,6 +67,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_auto(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,                   /* modified at return */
         bool *use_tsched,                 /* modified at return */
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats, /* modified at return */
+        unsigned int **query_supported_rates,         /* modified at return */
         pa_alsa_profile_set *ps,
         pa_alsa_mapping **mapping);       /* modified at return */
 
@@ -82,6 +84,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_id_mapping(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,                   /* modified at return */
         bool *use_tsched,                 /* modified at return */
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats, /* modified at return */
+        unsigned int **query_supported_rates,         /* modified at return */
         pa_alsa_mapping *mapping);
 
 /* Opens the explicit ALSA device */
@@ -96,6 +100,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_device_string(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,                   /* modified at return */
         bool *use_tsched,                 /* modified at return */
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats, /* modified at return */
+        unsigned int **query_supported_rates,         /* modified at return */
         bool require_exact_channel_number);
 
 /* Opens the explicit ALSA device with a fallback list */
@@ -111,6 +117,8 @@ snd_pcm_t *pa_alsa_open_by_template(
         snd_pcm_uframes_t tsched_size,
         bool *use_mmap,                   /* modified at return */
         bool *use_tsched,                 /* modified at return */
+        pa_sample_format_t **query_supported_formats, /* modified at return */
+        unsigned int **query_supported_rates,        /* modified at return */
         bool require_exact_channel_number);
 
 void pa_alsa_dump(pa_log_level_t level, snd_pcm_t *pcm);
diff --git a/src/modules/alsa/mixer/profile-sets/asus-xonar-se.conf b/src/modules/alsa/mixer/profile-sets/asus-xonar-se.conf
new file mode 100644
index 000000000..2bb00a4b2
--- /dev/null
+++ b/src/modules/alsa/mixer/profile-sets/asus-xonar-se.conf
@@ -0,0 +1,91 @@
+# This file is part of PulseAudio.
+#
+# PulseAudio is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the
+# License, or (at your option) any later version.
+#
+# PulseAudio is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+# along with PulseAudio; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+; ASUS Xonar SE card.
+; This card has two devices for each rear and front panel jacks.
+;
+; See default.conf for an explanation on the directives used here.
+
+[General]
+auto-profiles = yes
+
+[Mapping analog-stereo-headset]
+device-strings = hw:%f,1
+channel-map = left,right
+paths-output = analog-output analog-output-headphones
+paths-input = analog-input-mic analog-input-headphone-mic analog-input-headset-mic
+priority = 15
+
+[Mapping analog-stereo]
+device-strings = hw:%f,0
+channel-map = left,right
+paths-output = analog-output analog-output-speaker
+paths-input = analog-input analog-input-mic analog-input-linein
+priority = 14
+
+[Mapping analog-surround-21]
+device-strings = surround21:%f
+channel-map = front-left,front-right,lfe
+paths-output = analog-output-speaker
+priority = 13
+direction = output
+
+[Mapping analog-surround-40]
+device-strings = surround40:%f
+channel-map = front-left,front-right,rear-left,rear-right
+paths-output = analog-output-speaker
+priority = 12
+direction = output
+
+[Mapping analog-surround-41]
+device-strings = surround41:%f
+channel-map = front-left,front-right,rear-left,rear-right,lfe
+paths-output = analog-output-speaker
+priority = 13
+direction = output
+
+[Mapping analog-surround-50]
+device-strings = surround50:%f
+channel-map = front-left,front-right,rear-left,rear-right,front-center
+paths-output = analog-output-speaker
+priority = 12
+direction = output
+
+[Mapping analog-surround-51]
+device-strings = surround51:%f
+channel-map = front-left,front-right,rear-left,rear-right,front-center,lfe
+paths-output = analog-output-speaker
+priority = 13
+direction = output
+
+[Mapping iec958-stereo]
+device-strings = iec958:%f
+channel-map = left,right
+paths-output = iec958-stereo-output
+priority = 5
+
+[Mapping iec958-ac3-surround-40]
+device-strings = a52:%f
+channel-map = front-left,front-right,rear-left,rear-right
+paths-output = iec958-stereo-output
+priority = 2
+direction = output
+
+[Mapping iec958-ac3-surround-51]
+device-strings = a52:%f
+channel-map = front-left,front-right,rear-left,rear-right,front-center,lfe
+paths-output = iec958-stereo-output
+priority = 3
+direction = output
diff --git a/src/modules/alsa/module-alsa-card.c b/src/modules/alsa/module-alsa-card.c
index 0fe8893f4..05c87c6bb 100644
--- a/src/modules/alsa/module-alsa-card.c
+++ b/src/modules/alsa/module-alsa-card.c
@@ -162,7 +162,7 @@ static void add_profiles(struct userdata *u, pa_hashmap *h, pa_hashmap *ports) {
 
             PA_IDXSET_FOREACH(m, ap->output_mappings, idx) {
                 if (u->use_ucm)
-                    pa_alsa_ucm_add_ports_combination(NULL, &m->ucm_context, true, ports, cp, u->core);
+                    pa_alsa_ucm_add_port(NULL, &m->ucm_context, true, ports, cp, u->core);
                 else
                     pa_alsa_path_set_add_ports(m->output_path_set, cp, ports, NULL, u->core);
                 if (m->channel_map.channels > cp->max_sink_channels)
@@ -175,7 +175,7 @@ static void add_profiles(struct userdata *u, pa_hashmap *h, pa_hashmap *ports) {
 
             PA_IDXSET_FOREACH(m, ap->input_mappings, idx) {
                 if (u->use_ucm)
-                    pa_alsa_ucm_add_ports_combination(NULL, &m->ucm_context, false, ports, cp, u->core);
+                    pa_alsa_ucm_add_port(NULL, &m->ucm_context, false, ports, cp, u->core);
                 else
                     pa_alsa_path_set_add_ports(m->input_path_set, cp, ports, NULL, u->core);
                 if (m->channel_map.channels > cp->max_source_channels)
@@ -249,8 +249,7 @@ static int card_set_profile(pa_card *c, pa_card_profile *new_profile) {
 
     /* if UCM is available for this card then update the verb */
     if (u->use_ucm) {
-        if (pa_alsa_ucm_set_profile(&u->ucm, c, nd->profile ? nd->profile->name : NULL,
-                    od->profile ? od->profile->name : NULL) < 0) {
+        if (pa_alsa_ucm_set_profile(&u->ucm, c, nd->profile, od->profile) < 0) {
             ret = -1;
             goto finish;
         }
@@ -302,7 +301,7 @@ static void init_profile(struct userdata *u) {
 
     if (d->profile && u->use_ucm) {
         /* Set initial verb */
-        if (pa_alsa_ucm_set_profile(ucm, u->card, d->profile->name, NULL) < 0) {
+        if (pa_alsa_ucm_set_profile(ucm, u->card, d->profile, NULL) < 0) {
             pa_log("Failed to set ucm profile %s", d->profile->name);
             return;
         }
@@ -371,7 +370,7 @@ struct temp_port_avail {
 
 static int report_jack_state(snd_mixer_elem_t *melem, unsigned int mask) {
     struct userdata *u = snd_mixer_elem_get_callback_private(melem);
-    snd_hctl_elem_t *elem = snd_mixer_elem_get_private(melem);
+    snd_hctl_elem_t **_elem = snd_mixer_elem_get_private(melem), *elem;
     snd_ctl_elem_value_t *elem_value;
     bool plugged_in;
     void *state;
@@ -381,6 +380,8 @@ static int report_jack_state(snd_mixer_elem_t *melem, unsigned int mask) {
     pa_available_t active_available = PA_AVAILABLE_UNKNOWN;
 
     pa_assert(u);
+    pa_assert(_elem);
+    elem = *_elem;
 
     /* Changing the jack state may cause a port change, and a port change will
      * make the sink or source change the mixer settings. If there are multiple
@@ -563,13 +564,18 @@ static pa_device_port* find_port_with_eld_device(struct userdata *u, int device)
 
 static int hdmi_eld_changed(snd_mixer_elem_t *melem, unsigned int mask) {
     struct userdata *u = snd_mixer_elem_get_callback_private(melem);
-    snd_hctl_elem_t *elem = snd_mixer_elem_get_private(melem);
-    int device = snd_hctl_elem_get_device(elem);
+    snd_hctl_elem_t **_elem = snd_mixer_elem_get_private(melem), *elem;
+    int device;
     const char *old_monitor_name;
     pa_device_port *p;
     pa_hdmi_eld eld;
     bool changed = false;
 
+    pa_assert(u);
+    pa_assert(_elem);
+    elem = *_elem;
+    device = snd_hctl_elem_get_device(elem);
+
     if (mask == SND_CTL_EVENT_MASK_REMOVE)
         return 0;
 
diff --git a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-api.h b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-api.h
index bdfd3f390..e46981836 100644
--- a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-api.h
+++ b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-api.h
@@ -42,9 +42,6 @@ typedef struct pa_a2dp_endpoint_conf {
     /* A2DP codec id */
     pa_a2dp_codec_id id;
 
-    /* True if codec is bi-directional and supports backchannel */
-    bool support_backchannel;
-
     /* Returns true if the codec can be supported on the system */
     bool (*can_be_supported)(bool for_encoding);
 
diff --git a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-aptx-gst.c b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-aptx-gst.c
index 61b995b25..d0573e3b2 100644
--- a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-aptx-gst.c
+++ b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-aptx-gst.c
@@ -556,7 +556,6 @@ static size_t decode_buffer_hd(void *codec_info, const uint8_t *input_buffer, si
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_aptx = {
     .id = { A2DP_CODEC_VENDOR, APTX_VENDOR_ID, APTX_CODEC_ID },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint,
@@ -580,7 +579,6 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_aptx = {
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_aptx_hd = {
     .id = { A2DP_CODEC_VENDOR, APTX_HD_VENDOR_ID, APTX_HD_CODEC_ID },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities_hd,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint_hd,
diff --git a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-gst.c b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-gst.c
index 8ef74be9c..11839c580 100644
--- a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-gst.c
+++ b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-gst.c
@@ -22,6 +22,7 @@
 #endif
 
 #include <arpa/inet.h>
+#include <stdint.h>
 
 #include <pulsecore/log.h>
 #include <pulsecore/macro.h>
@@ -82,7 +83,7 @@ fail:
 static GstCaps *gst_create_caps_from_sample_spec(const pa_sample_spec *ss) {
     gchar *sample_format;
     GstCaps *caps;
-    int channel_mask;
+    uint64_t channel_mask;
 
     switch (ss->format) {
         case PA_SAMPLE_S16LE:
diff --git a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-ldac-gst.c b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-ldac-gst.c
index c0bcc6668..dfefbf186 100644
--- a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-ldac-gst.c
+++ b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-ldac-gst.c
@@ -433,7 +433,6 @@ static size_t encode_buffer(void *codec_info, uint32_t timestamp, const uint8_t
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_hq = {
     .id = { A2DP_CODEC_VENDOR, LDAC_VENDOR_ID, LDAC_CODEC_ID },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint,
@@ -456,7 +455,6 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_hq = {
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_sq = {
     .id = { A2DP_CODEC_VENDOR, LDAC_VENDOR_ID, LDAC_CODEC_ID },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint,
@@ -479,7 +477,6 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_sq = {
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_mq = {
     .id = { A2DP_CODEC_VENDOR, LDAC_VENDOR_ID, LDAC_CODEC_ID },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint,
diff --git a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-sbc.c b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-sbc.c
index 54e52ae4c..1306c79f2 100644
--- a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-sbc.c
+++ b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-sbc.c
@@ -39,6 +39,8 @@
 #define SBC_BITPOOL_DEC_STEP 5
 #define SBC_BITPOOL_INC_STEP 1
 
+#define SBC_SYNCWORD    0x9C
+
 struct sbc_info {
     sbc_t sbc;                           /* Codec data */
     size_t codesize, frame_length;       /* SBC Codesize, frame_length. We simply cache those values here */
@@ -54,6 +56,12 @@ struct sbc_info {
 
     uint8_t nr_blocks;
     uint8_t nr_subbands;
+
+    bool boost_source_volume;
+    /* Size of SBC frame fragment left over from previous decoding iteration */
+    size_t frame_fragment_size;
+    /* Maximum SBC frame size is 512 bytes when SBC compression ratio > 1 */
+    uint8_t frame_fragment[512];
 };
 
 static bool can_be_supported(bool for_encoding) {
@@ -108,6 +116,24 @@ static bool can_accept_capabilities_xq(const uint8_t *capabilities_buffer, uint8
     return true;
 }
 
+static bool can_accept_capabilities_faststream(const uint8_t *capabilities_buffer, uint8_t capabilities_size, bool for_encoding) {
+    const a2dp_faststream_t *capabilities = (const a2dp_faststream_t *) capabilities_buffer;
+
+    if (capabilities_size != sizeof(*capabilities))
+        return false;
+
+    if (!(capabilities->direction & (FASTSTREAM_DIRECTION_SINK | FASTSTREAM_DIRECTION_SOURCE)))
+        return false;
+
+    if (!(capabilities->sink_frequency & (FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_44100 | FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_48000)))
+        return false;
+
+    if (!(capabilities->source_frequency & FASTSTREAM_SOURCE_SAMPLING_FREQ_16000))
+        return false;
+
+    return true;
+}
+
 static const char *choose_remote_endpoint(const pa_hashmap *capabilities_hashmap, const pa_sample_spec *default_sample_spec, bool for_encoding) {
     const pa_a2dp_codec_capabilities *a2dp_capabilities;
     const char *key;
@@ -136,6 +162,23 @@ static const char *choose_remote_endpoint_xq(const pa_hashmap *capabilities_hash
     return NULL;
 }
 
+static const char *choose_remote_endpoint_faststream(const pa_hashmap *capabilities_hashmap, const pa_sample_spec *default_sample_spec, bool for_encoding) {
+    const pa_a2dp_codec_capabilities *a2dp_capabilities;
+    const char *key;
+    void *state;
+
+    /* There is no preference, just choose random valid entry */
+    PA_HASHMAP_FOREACH_KV(key, a2dp_capabilities, capabilities_hashmap, state) {
+        pa_log_debug("choose_remote_endpoint_faststream checking peer endpoint '%s'", key);
+        if (can_accept_capabilities_faststream(a2dp_capabilities->buffer, a2dp_capabilities->size, for_encoding))
+            return key;
+    }
+
+    pa_log_debug("choose_remote_endpoint_faststream matched no peer endpoint");
+
+    return NULL;
+}
+
 static uint8_t fill_capabilities(uint8_t capabilities_buffer[MAX_A2DP_CAPS_SIZE]) {
     a2dp_sbc_t *capabilities = (a2dp_sbc_t *) capabilities_buffer;
 
@@ -326,6 +369,46 @@ static uint8_t fill_capabilities_xq(uint8_t capabilities_buffer[MAX_A2DP_CAPS_SI
     return sizeof(*capabilities);
 }
 
+static uint8_t fill_capabilities_faststream(uint8_t capabilities_buffer[MAX_A2DP_CAPS_SIZE]) {
+    a2dp_faststream_t *capabilities = (a2dp_faststream_t *) capabilities_buffer;
+
+    pa_zero(*capabilities);
+
+    capabilities->info = A2DP_SET_VENDOR_ID_CODEC_ID(FASTSTREAM_VENDOR_ID, FASTSTREAM_CODEC_ID);
+
+    capabilities->direction = FASTSTREAM_DIRECTION_SINK | FASTSTREAM_DIRECTION_SOURCE;
+    capabilities->sink_frequency = FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_44100 | FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_48000;
+    capabilities->source_frequency = FASTSTREAM_SOURCE_SAMPLING_FREQ_16000;
+
+    return sizeof(*capabilities);
+}
+
+static bool is_configuration_valid_faststream(const uint8_t *config_buffer, uint8_t config_size) {
+    const a2dp_faststream_t *config = (const a2dp_faststream_t *) config_buffer;
+
+    if (config_size != sizeof(*config)) {
+        pa_log_error("Invalid size of config buffer");
+        return false;
+    }
+
+    if (!(config->direction & (FASTSTREAM_DIRECTION_SINK | FASTSTREAM_DIRECTION_SOURCE))) {
+        pa_log_error("Invalid FastStream direction in configuration");
+        return false;
+    }
+
+    if (config->sink_frequency != FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_44100 && config->sink_frequency != FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_48000) {
+        pa_log_error("Invalid FastStream sink sampling frequency in configuration");
+        return false;
+    }
+
+    if (config->source_frequency != FASTSTREAM_SOURCE_SAMPLING_FREQ_16000) {
+        pa_log_error("Invalid FastStream source sampling frequency in configuration");
+        return false;
+    }
+
+    return true;
+}
+
 static bool is_configuration_valid(const uint8_t *config_buffer, uint8_t config_size) {
     const a2dp_sbc_t *config = (const a2dp_sbc_t *) config_buffer;
 
@@ -527,6 +610,85 @@ static uint8_t fill_preferred_configuration(const pa_sample_spec *default_sample
     return sizeof(*config);
 }
 
+static uint8_t fill_preferred_configuration_faststream(const pa_sample_spec *default_sample_spec, const uint8_t *capabilities_buffer, uint8_t capabilities_size, uint8_t config_buffer[MAX_A2DP_CAPS_SIZE]) {
+    a2dp_faststream_t *config = (a2dp_faststream_t *) config_buffer;
+    const a2dp_faststream_t *capabilities = (const a2dp_faststream_t *) capabilities_buffer;
+    int i;
+
+    static const struct {
+        uint32_t rate;
+        uint8_t cap;
+    } sink_freq_table[] = {
+        { 44100U, FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_44100 },
+        { 48000U, FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_48000 }
+    };
+
+    static const struct {
+        uint32_t rate;
+        uint8_t cap;
+    } source_freq_table[] = {
+        { 16000U, FASTSTREAM_SOURCE_SAMPLING_FREQ_16000 }
+    };
+
+    if (capabilities_size != sizeof(*capabilities)) {
+        pa_log_error("Invalid size of FastStream capabilities buffer");
+        return 0;
+    }
+
+    pa_zero(*config);
+
+    /* Find the lowest freq that is at least as high as the requested sampling rate */
+    for (i = 0; (unsigned) i < PA_ELEMENTSOF(sink_freq_table); i++)
+        if (sink_freq_table[i].rate >= default_sample_spec->rate && (capabilities->sink_frequency & sink_freq_table[i].cap)) {
+            config->sink_frequency = sink_freq_table[i].cap;
+            break;
+        }
+
+    /* Match with endpoint capabilities */
+    if ((unsigned) i == PA_ELEMENTSOF(sink_freq_table)) {
+        for (--i; i >= 0; i--) {
+            if (capabilities->sink_frequency & sink_freq_table[i].cap) {
+                config->sink_frequency = sink_freq_table[i].cap;
+                break;
+            }
+        }
+
+        if (i < 0) {
+            pa_log_error("Not suitable FastStream sink sample rate");
+            return 0;
+        }
+    }
+
+    pa_assert((unsigned) i < PA_ELEMENTSOF(sink_freq_table));
+
+    /* Only single frequency (for now?) */
+    config->source_frequency = FASTSTREAM_SOURCE_SAMPLING_FREQ_16000;
+    i = 0;
+
+    /* Match with endpoint capabilities */
+    if ((unsigned) i == PA_ELEMENTSOF(source_freq_table)) {
+        for (--i; i >= 0; i--) {
+            if (capabilities->source_frequency & source_freq_table[i].cap) {
+                config->source_frequency = source_freq_table[i].cap;
+                break;
+            }
+        }
+
+        if (i < 0) {
+            pa_log_error("Not suitable FastStream source sample rate");
+            return 0;
+        }
+    }
+
+    pa_assert((unsigned) i < PA_ELEMENTSOF(source_freq_table));
+
+    config->direction = FASTSTREAM_DIRECTION_SINK | FASTSTREAM_DIRECTION_SOURCE;
+
+    config->info = A2DP_SET_VENDOR_ID_CODEC_ID(FASTSTREAM_VENDOR_ID, FASTSTREAM_CODEC_ID);
+
+    return sizeof(*config);
+}
+
 static uint8_t fill_preferred_configuration_xq(const pa_sample_spec *default_sample_spec, const uint8_t *capabilities_buffer, uint8_t capabilities_size, uint8_t config_buffer[MAX_A2DP_CAPS_SIZE], uint32_t bitrate_cap) {
     a2dp_sbc_t *config = (a2dp_sbc_t *) config_buffer;
     const a2dp_sbc_t *capabilities = (const a2dp_sbc_t *) capabilities_buffer;
@@ -684,6 +846,79 @@ static void *init(bool for_encoding, bool for_backchannel, const uint8_t *config
     return sbc_info;
 }
 
+static void *init_faststream(bool for_encoding, bool for_backchannel, const uint8_t *config_buffer, uint8_t config_size, pa_sample_spec *sample_spec, pa_core *core) {
+    struct sbc_info *sbc_info;
+    const a2dp_faststream_t *config = (const a2dp_faststream_t *) config_buffer;
+    int ret;
+
+    pa_assert(config_size == sizeof(*config));
+
+    sbc_info = pa_xnew0(struct sbc_info, 1);
+
+    ret = sbc_init(&sbc_info->sbc, 0);
+    if (ret != 0) {
+        pa_xfree(sbc_info);
+        pa_log_error("SBC initialization failed: %d", ret);
+        return NULL;
+    }
+
+    sample_spec->format = PA_SAMPLE_S16LE;
+
+    if (for_encoding != for_backchannel) {
+        switch (config->sink_frequency) {
+            case FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_44100:
+                sbc_info->frequency = SBC_FREQ_44100;
+                sample_spec->rate = 44100U;
+                break;
+            case FASTSTREAM_SINK_SAMPLING_FREQ_48000:
+                sbc_info->frequency = SBC_FREQ_48000;
+                sample_spec->rate = 48000U;
+                break;
+            default:
+                pa_assert_not_reached();
+        }
+
+        sample_spec->channels = 2;
+
+        sbc_info->mode = SBC_MODE_JOINT_STEREO;
+        sbc_info->initial_bitpool = sbc_info->min_bitpool = sbc_info->max_bitpool = 29;
+    } else {
+        switch (config->source_frequency) {
+            case FASTSTREAM_SOURCE_SAMPLING_FREQ_16000:
+                sbc_info->frequency = SBC_FREQ_16000;
+                sample_spec->rate = 16000U;
+                break;
+            default:
+                pa_assert_not_reached();
+        }
+
+        sample_spec->channels = 2;
+
+        sbc_info->mode = SBC_MODE_MONO;
+        sbc_info->initial_bitpool = sbc_info->min_bitpool = sbc_info->max_bitpool = 32;
+    }
+
+    sbc_info->allocation = SBC_AM_LOUDNESS;
+    sbc_info->subbands = SBC_SB_8;
+    sbc_info->nr_subbands = 8;
+    sbc_info->blocks = SBC_BLK_16;
+    sbc_info->nr_blocks = 16;
+
+    set_params(sbc_info);
+    if (sbc_info->frame_length & 1)
+        ++sbc_info->frame_length;
+
+    pa_log_info("FastStream %s SBC parameters: allocation=%s, subbands=%u, blocks=%u, mode=%s bitpool=%u codesize=%u frame_length=%u",
+                for_encoding ? "encoder" : "decoder",
+                sbc_info->sbc.allocation ? "SNR" : "Loudness", sbc_info->sbc.subbands ? 8 : 4,
+                (sbc_info->sbc.blocks+1)*4, sbc_info->sbc.mode == SBC_MODE_MONO ? "Mono" :
+                sbc_info->sbc.mode == SBC_MODE_DUAL_CHANNEL ? "DualChannel" :
+                sbc_info->sbc.mode == SBC_MODE_STEREO ? "Stereo" : "JointStereo",
+                sbc_info->sbc.bitpool, (unsigned)sbc_info->codesize, (unsigned)sbc_info->frame_length);
+
+    return sbc_info;
+}
+
 static void deinit(void *codec_info) {
     struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
 
@@ -709,6 +944,12 @@ static int reset(void *codec_info) {
     struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
     int ret;
 
+    /* forget about source volume boost */
+    sbc_info->boost_source_volume = false;
+
+    /* forget last saved frame fragment */
+    sbc_info->frame_fragment_size = 0;
+
     ret = sbc_reinit(&sbc_info->sbc, 0);
     if (ret != 0) {
         pa_log_error("SBC reinitialization failed: %d", ret);
@@ -722,6 +963,25 @@ static int reset(void *codec_info) {
     return 0;
 }
 
+static int reset_faststream(void *codec_info) {
+    struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
+    int ret;
+
+    ret = sbc_reinit(&sbc_info->sbc, 0);
+    if (ret != 0) {
+        pa_log_error("SBC reinitialization failed: %d", ret);
+        return -1;
+    }
+
+    /* sbc_reinit() sets also default parameters, so reset them back */
+    set_params(sbc_info);
+    if (sbc_info->frame_length & 1)
+        ++sbc_info->frame_length;
+
+    sbc_info->seq_num = 0;
+    return 0;
+}
+
 static size_t get_block_size(void *codec_info, size_t link_mtu) {
     struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
     size_t rtp_size = sizeof(struct rtp_header) + sizeof(struct rtp_payload);
@@ -742,6 +1002,28 @@ static size_t get_block_size(void *codec_info, size_t link_mtu) {
     return frame_count * sbc_info->codesize;
 }
 
+static size_t get_write_block_size_faststream(void *codec_info, size_t link_mtu) {
+    struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
+    size_t frame_count = link_mtu / sbc_info->frame_length;
+
+    /* 3 frames seem to work best, with minimal glitches */
+    if (frame_count > 3)
+        frame_count = 3;
+
+    return frame_count * sbc_info->codesize;
+}
+
+static size_t get_read_block_size_faststream(void *codec_info, size_t link_mtu) {
+    /* With SBC bitpool >= 29 and any combination of blocks, subbands
+     * and channels maximum compression ratio 4:1 is achieved with
+     * blocks=16, subbands=8, channels=2, bitpool=29
+     *
+     * Though smaller bitpools can yield higher compression ratio, faststream is
+     * assumed to have fixed bitpool so maximum output size is link_mtu * 4.
+     */
+    return link_mtu * 4;
+}
+
 static size_t get_encoded_block_size(void *codec_info, size_t input_size) {
     struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
     size_t rtp_size = sizeof(struct rtp_header) + sizeof(struct rtp_payload);
@@ -752,6 +1034,15 @@ static size_t get_encoded_block_size(void *codec_info, size_t input_size) {
     return (input_size / sbc_info->codesize) * sbc_info->frame_length + rtp_size;
 }
 
+static size_t get_encoded_block_size_faststream(void *codec_info, size_t input_size) {
+    struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
+
+    /* input size should be aligned to codec input block size */
+    pa_assert_fp(input_size % sbc_info->codesize == 0);
+
+    return (input_size / sbc_info->codesize) * sbc_info->frame_length;
+}
+
 static size_t reduce_encoder_bitrate(void *codec_info, size_t write_link_mtu) {
     struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
     uint8_t bitpool;
@@ -860,6 +1151,72 @@ static size_t encode_buffer(void *codec_info, uint32_t timestamp, const uint8_t
     return d - output_buffer;
 }
 
+static size_t encode_buffer_faststream(void *codec_info, uint32_t timestamp, const uint8_t *input_buffer, size_t input_size, uint8_t *output_buffer, size_t output_size, size_t *processed) {
+    struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
+    uint8_t *d;
+    const uint8_t *p;
+    size_t to_write, to_encode;
+    uint8_t frame_count;
+
+    frame_count = 0;
+
+    p = input_buffer;
+    to_encode = input_size;
+
+    d = output_buffer;
+    to_write = output_size;
+
+    /* frame_count is only 4 bit number */
+    while (PA_LIKELY(to_encode > 0 && to_write > 0)) {
+        ssize_t written;
+        ssize_t encoded;
+
+        encoded = sbc_encode(&sbc_info->sbc,
+                             p, to_encode,
+                             d, to_write,
+                             &written);
+
+        if (PA_UNLIKELY(encoded <= 0)) {
+            pa_log_error("SBC encoding error (%li)", (long) encoded);
+            break;
+        }
+
+        if (PA_UNLIKELY(written < 0)) {
+            pa_log_error("SBC encoding error (%li)", (long) written);
+            break;
+        }
+
+        while (written < sbc_info->frame_length && written < to_write)
+            d[written++] = 0;
+
+        pa_assert_fp((size_t) encoded <= to_encode);
+        pa_assert_fp((size_t) encoded == sbc_info->codesize);
+
+        pa_assert_fp((size_t) written <= to_write);
+        pa_assert_fp((size_t) written == sbc_info->frame_length);
+
+        p += encoded;
+        to_encode -= encoded;
+
+        d += written;
+        to_write -= written;
+
+        frame_count++;
+    }
+
+    PA_ONCE_BEGIN {
+        pa_log_debug("Using SBC codec implementation: %s", pa_strnull(sbc_get_implementation_info(&sbc_info->sbc)));
+    } PA_ONCE_END;
+
+    if (PA_UNLIKELY(frame_count == 0)) {
+        *processed = 0;
+        return 0;
+    }
+
+    *processed = p - input_buffer;
+    return d - output_buffer;
+}
+
 static size_t decode_buffer(void *codec_info, const uint8_t *input_buffer, size_t input_size, uint8_t *output_buffer, size_t output_size, size_t *processed) {
     struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
 
@@ -924,9 +1281,146 @@ static size_t decode_buffer(void *codec_info, const uint8_t *input_buffer, size_
     return d - output_buffer;
 }
 
+static size_t decode_buffer_faststream(void *codec_info, const uint8_t *input_buffer, size_t input_size, uint8_t *output_buffer, size_t output_size, size_t *processed) {
+    struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
+
+    const uint8_t *p;
+    uint8_t *d;
+    size_t to_write, to_decode;
+    pa_sample_spec decoded_sample_spec = {
+            .format = PA_SAMPLE_S16LE,
+            .channels = 2,
+            .rate = 16000U
+    };
+    uint8_t decode_buffer[4096];
+    uint8_t frame_buffer[4096];
+
+    to_decode = input_size;
+
+    /* append input buffer to fragment left from previous decode call */
+    if (sbc_info->frame_fragment_size) {
+
+        if (sbc_info->frame_fragment_size + to_decode > sizeof(frame_buffer)) {
+            pa_log_debug("FastStream SBC input (saved + incoming) size %lu larger than buffer size %lu, input truncated to fit",
+                    sbc_info->frame_fragment_size + to_decode, sizeof(frame_buffer));
+            to_decode = sizeof(frame_buffer) - sbc_info->frame_fragment_size;
+        }
+
+        memcpy(frame_buffer, sbc_info->frame_fragment, sbc_info->frame_fragment_size);
+        memcpy(frame_buffer + sbc_info->frame_fragment_size, input_buffer, to_decode);
+
+        to_decode += sbc_info->frame_fragment_size;
+        p = frame_buffer;
+
+        /* clear saved fragment */
+        sbc_info->frame_fragment_size = 0;
+    } else
+        p = input_buffer;
+
+    d = output_buffer;
+    to_write = output_size;
+
+    while (PA_LIKELY(to_decode > 0 && to_write > 0)) {
+        size_t written = 0;
+        ssize_t decoded;
+
+        /* skip to SBC sync word before attempting decode */
+        if (*p != SBC_SYNCWORD) {
+            ++p;
+            --to_decode;
+            continue;
+        }
+
+        if (to_decode < sbc_info->frame_length) {
+            pa_log_debug("FastStream SBC input %lu is too short (expected frame length %lu)", to_decode, sbc_info->frame_length);
+            break;
+        }
+
+        decoded = sbc_decode(&sbc_info->sbc,
+                             p, to_decode,
+                             decode_buffer, sizeof(decode_buffer),
+                             &written);
+
+        if (PA_UNLIKELY(decoded <= 0)) {
+            /* sbc_decode returns -1 if input too short,
+             * break from loop to save this frame fragment for next decode iteration */
+            if (decoded == -1) {
+                pa_log_debug("FastStream SBC decoding error (%li) input %lu is too short", (long) decoded, to_decode);
+                break;
+            }
+
+            /* otherwise failed to decode frame, skip to next SBC sync word */
+            pa_log_error("FastStream SBC decoding error (%li)", (long) decoded);
+            decoded = 1;
+        } else {
+            /* Reset codesize and frame_length to values found by decoder */
+            sbc_info->codesize = sbc_get_codesize(&sbc_info->sbc);
+            sbc_info->frame_length = sbc_get_frame_length(&sbc_info->sbc);
+
+            if (sbc_info->mode != sbc_info->sbc.mode)
+                sbc_info->mode = sbc_info->sbc.mode;
+
+            if (sbc_info->frequency != sbc_info->sbc.frequency) {
+                /* some devices unexpectedly return SBC frequency different from 16000
+                 * remember this, and keep incoming sample rate at 16000 */
+                pa_log_debug("FastStream decoder detected SBC frequency %u, expected %u", sbc_info->sbc.frequency, sbc_info->frequency);
+                sbc_info->frequency = sbc_info->sbc.frequency;
+
+                /* volume is too low for known devices with unexpected source SBC frequency */
+                pa_log_debug("FastStream decoder requesting 20dB boost for source volume");
+                sbc_info->boost_source_volume = true;
+            }
+
+            if (sbc_info->sbc.mode == SBC_MODE_MONO) {
+                const void *interleave_buf[2] = {decode_buffer, decode_buffer};
+                /* mono->stereo conversion needs to fit into remaining output space */
+                written = PA_MIN(to_write / 2, written);
+                pa_interleave(interleave_buf, 2, d, pa_sample_size(&decoded_sample_spec), written / pa_sample_size(&decoded_sample_spec));
+                written *= 2;
+            } else
+                memcpy(d, decode_buffer, written);
+        }
+
+        pa_assert_fp((size_t) decoded <= to_decode);
+        pa_assert_fp((size_t) written <= to_write);
+
+        p += decoded;
+        to_decode -= decoded;
+
+        d += written;
+        to_write -= written;
+    }
+
+    if (to_decode) {
+        if (to_decode > sizeof(sbc_info->frame_fragment)) {
+            pa_log_debug("FastStream remaining SBC fragment size %lu larger than buffer size %lu, remainder truncated to fit",
+                    to_decode, sizeof(sbc_info->frame_fragment));
+            p += to_decode - sizeof(sbc_info->frame_fragment);
+            to_decode = sizeof(sbc_info->frame_fragment);
+        }
+
+        pa_log_debug("FastStream saving SBC fragment size %lu for next decoding iteration", to_decode);
+        memcpy(sbc_info->frame_fragment, p, to_decode);
+        sbc_info->frame_fragment_size = to_decode;
+    }
+
+    *processed = input_size;
+
+    return d - output_buffer;
+}
+
+/* Boost sink backchannel mic volume by 20dB as it appears too quiet */
+double get_source_output_volume_factor_dB_faststream(void *codec_info) {
+    struct sbc_info *sbc_info = (struct sbc_info *) codec_info;
+
+    if (sbc_info->boost_source_volume)
+        return 20.;
+
+    return 1.0;
+}
+
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc = {
     .id = { A2DP_CODEC_SBC, 0, 0 },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint,
@@ -964,7 +1458,6 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc = {
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_453 = {
     .id = { A2DP_CODEC_SBC, 0, 0 },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities_xq,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint_xq,
@@ -989,7 +1482,6 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_453 = {
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_512 = {
     .id = { A2DP_CODEC_SBC, 0, 0 },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities_xq,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint_xq,
@@ -1014,7 +1506,6 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_512 = {
 
 const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_552 = {
     .id = { A2DP_CODEC_SBC, 0, 0 },
-    .support_backchannel = false,
     .can_be_supported = can_be_supported,
     .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities_xq,
     .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint_xq,
@@ -1036,3 +1527,49 @@ const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_552 = {
         .decode_buffer = decode_buffer,
     },
 };
+
+/* FastStream codec is just SBC codec with fixed parameters.
+ *
+ * Sink stream parameters:
+ *     48.0kHz or 44.1kHz,
+ *     Blocks 16,
+ *     Sub-bands 8,
+ *     Joint Stereo,
+ *     Allocation method Loudness,
+ *     Bitpool = 29
+ * (data rate = 212kbps, packet size = (71+1)3 <= DM5 = 220, with 3 SBC frames).
+ * SBC frame size is 71 bytes, but FastStream is zero-padded to the even size (72).
+ *
+ * Source stream parameters:
+ *     16kHz,
+ *     Mono,
+ *     Blocks 16,
+ *     Sub-bands 8,
+ *     Allocation method Loudness,
+ *     Bitpool = 32
+ * (data rate = 72kbps, packet size = 723 <= DM5 = 220, with 3 SBC frames).
+ */
+
+const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_faststream = {
+    .id = { A2DP_CODEC_VENDOR, FASTSTREAM_VENDOR_ID, FASTSTREAM_CODEC_ID },
+    .can_be_supported = can_be_supported,
+    .can_accept_capabilities = can_accept_capabilities_faststream,
+    .choose_remote_endpoint = choose_remote_endpoint_faststream,
+    .fill_capabilities = fill_capabilities_faststream,
+    .is_configuration_valid = is_configuration_valid_faststream,
+    .fill_preferred_configuration = fill_preferred_configuration_faststream,
+    .bt_codec = {
+        .name = "faststream",
+        .description = "FastStream",
+        .support_backchannel = true,
+        .init = init_faststream,
+        .deinit = deinit,
+        .reset = reset_faststream,
+        .get_read_block_size = get_read_block_size_faststream,
+        .get_write_block_size = get_write_block_size_faststream,
+        .get_encoded_block_size = get_encoded_block_size_faststream,
+        .encode_buffer = encode_buffer_faststream,
+        .decode_buffer = decode_buffer_faststream,
+        .get_source_output_volume_factor_dB = get_source_output_volume_factor_dB_faststream,
+    },
+};
diff --git a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-util.c b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-util.c
index 7db025164..43cf34b2d 100644
--- a/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-util.c
+++ b/src/modules/bluetooth/a2dp-codec-util.c
@@ -52,6 +52,7 @@ extern const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_hq;
 extern const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_sq;
 extern const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_ldac_eqmid_mq;
 #endif
+extern const pa_a2dp_endpoint_conf pa_a2dp_endpoint_conf_faststream;
 
 /* This is list of supported codecs. Their order is important.
  * Codec with lower index has higher priority. */
@@ -69,6 +70,7 @@ static const pa_a2dp_endpoint_conf *pa_a2dp_endpoint_configurations[] = {
     &pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_453,
     &pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_512,
     &pa_a2dp_endpoint_conf_sbc_xq_552,
+    &pa_a2dp_endpoint_conf_faststream,
 };
 
 unsigned int pa_bluetooth_a2dp_endpoint_conf_count(void) {
diff --git a/src/modules/bluetooth/backend-native.c b/src/modules/bluetooth/backend-native.c
index f6b85e90d..569cc6d36 100644
--- a/src/modules/bluetooth/backend-native.c
+++ b/src/modules/bluetooth/backend-native.c
@@ -38,15 +38,25 @@
 
 #include "bluez5-util.h"
 #include "bt-codec-msbc.h"
+#include "upower.h"
+
+#define MANDATORY_CALL_INDICATORS \
+        "(\"call\",(0-1))," \
+        "(\"callsetup\",(0-3))," \
+        "(\"callheld\",(0-2))" \
 
 struct pa_bluetooth_backend {
   pa_core *core;
   pa_dbus_connection *connection;
   pa_bluetooth_discovery *discovery;
   pa_hook_slot *adapter_uuids_changed_slot;
+  pa_hook_slot *host_battery_level_changed_slot;
+  pa_upower_backend *upower;
   bool enable_shared_profiles;
   bool enable_hsp_hs;
   bool enable_hfp_hf;
+  bool cmer_indicator_reporting_enabled;
+  uint32_t cind_enabled_indicators;
 
   PA_LLIST_HEAD(pa_dbus_pending, pending);
 };
@@ -57,6 +67,7 @@ struct transport_data {
     int sco_fd;
     pa_io_event *sco_io;
     pa_mainloop_api *mainloop;
+    pa_bluetooth_backend *backend;
 };
 
 struct hfp_config {
@@ -97,6 +108,20 @@ enum hfp_ag_features {
     HFP_AG_INDICATORS = 10,
 };
 
+/*
+ * Always keep this struct in sync with indicator discovery of AT+CIND=?
+ * These indicators are used in bitflags and intentionally start at 1
+ * since AT+CIND indicators start at index 1.
+ */
+typedef enum pa_bluetooth_ag_to_hf_indicators {
+    CIND_CALL_INDICATOR = 1,
+    CIND_CALL_SETUP_INDICATOR = 2,
+    CIND_CALL_HELD_INDICATOR = 3,
+    CIND_SERVICE_INDICATOR = 4,
+    CIND_BATT_CHG_INDICATOR = 5,
+    CIND_INDICATOR_MAX = 6
+} pa_bluetooth_ag_to_hf_indicators_t;
+
 /* gateway features we support, which is as little as we can get away with */
 static uint32_t hfp_features =
     /* HFP 1.6 requires this */
@@ -589,11 +614,13 @@ static pa_volume_t set_source_volume(pa_bluetooth_transport *t, pa_volume_t volu
 static bool hfp_rfcomm_handle(int fd, pa_bluetooth_transport *t, const char *buf)
 {
     struct hfp_config *c = t->config;
-    int indicator, val;
-    char str[5];
+    struct transport_data *trd = t->userdata;
+    pa_bluetooth_backend *b = trd->backend;
+    int indicator, mode, val;
+    char *str;
     const char *r;
     size_t len;
-    const char *state;
+    const char *state = NULL;
 
     /* first-time initialize selected codec to CVSD */
     if (c->selected_codec == 0)
@@ -608,18 +635,47 @@ static bool hfp_rfcomm_handle(int fd, pa_bluetooth_transport *t, const char *buf
         c->state = 1;
 
         return true;
-    } else if (sscanf(buf, "AT+BAC=%3s", str) == 1) {
+    } else if (pa_startswith(buf, "AT+BIA=")) {
+        /* Indicators start with index 1 and follow the order of the AT+CIND=? response */
+
+        str = pa_xstrdup(buf + 7);
+        for (indicator = 1; (r = pa_split_in_place(str, ",\r\n", &len, &state)); indicator++) {
+            /* Ignore updates to mandatory indicators which are always ON */
+            if (indicator == CIND_CALL_INDICATOR
+                || indicator == CIND_CALL_SETUP_INDICATOR
+                || indicator == CIND_CALL_HELD_INDICATOR)
+                continue;
+
+            /* Indicators may have no value and should be skipped */
+            if (len == 0)
+                continue;
+
+            if (len == 1 && r[0] == '1')
+                b->cind_enabled_indicators |= (1 << indicator);
+            else if (len == 1 && r[0] == '0')
+                b->cind_enabled_indicators &= ~(1 << indicator);
+            else {
+                pa_log_error("Unable to parse indicator of AT+BIA command: %s", buf);
+                rfcomm_write_response(fd, "ERROR");
+                pa_xfree(str);
+                return false;
+            }
+        }
+        pa_xfree(str);
+
+        return true;
+    } else if (pa_startswith(buf, "AT+BAC=")) {
         c->support_msbc = false;
 
-        state = NULL;
-
         /* check if codec id 2 (mSBC) is in the list of supported codecs */
-        while ((r = pa_split_in_place(str, ",", &len, &state))) {
+        str = pa_xstrdup(buf + 7);
+        while ((r = pa_split_in_place(str, ",\r\n", &len, &state))) {
             if (len == 1 && r[0] == '2') {
                 c->support_msbc = true;
                 break;
             }
         }
+        pa_xfree(str);
 
         c->support_codec_negotiation = true;
 
@@ -633,24 +689,48 @@ static bool hfp_rfcomm_handle(int fd, pa_bluetooth_transport *t, const char *buf
 
         return true;
     } else if (c->state == 1 && pa_startswith(buf, "AT+CIND=?")) {
-        /* we declare minimal no indicators */
-        rfcomm_write_response(fd, "+CIND: "
-                     /* many indicators can be supported, only call and
-                      * callheld are mandatory, so that's all we reply */
-                     "(\"service\",(0-1)),"
-                     "(\"call\",(0-1)),"
-                     "(\"callsetup\",(0-3)),"
-                     "(\"callheld\",(0-2))");
+        /* UPower backend available, declare support for more indicators */
+        if (b->upower) {
+            rfcomm_write_response(fd, "+CIND: "
+                    MANDATORY_CALL_INDICATORS ","
+                    "(\"service\",(0-1)),"
+                    "(\"battchg\",(0-5))");
+
+        /* Minimal indicators supported without any additional backend */
+        } else {
+            rfcomm_write_response(fd, "+CIND: "
+                    MANDATORY_CALL_INDICATORS ","
+                    "(\"service\",(0-1))");
+        }
         c->state = 2;
 
         return true;
     } else if (c->state == 2 && pa_startswith(buf, "AT+CIND?")) {
-        rfcomm_write_response(fd, "+CIND: 0,0,0,0");
+        if (b->upower)
+            rfcomm_write_response(fd, "+CIND: 0,0,0,0,%u", pa_upower_get_battery_level(b->upower));
+        else
+            rfcomm_write_response(fd, "+CIND: 0,0,0,0");
         c->state = 3;
 
         return true;
     } else if ((c->state == 2 || c->state == 3) && pa_startswith(buf, "AT+CMER=")) {
-        rfcomm_write_response(fd, "OK");
+        if (sscanf(buf, "AT+CMER=%d,%*d,%*d,%d", &mode, &val) == 2) {
+            /* Bluetooth HFP spec only defines mode == 3 */
+            if (mode != 3)
+                pa_log_warn("Unexpected mode for AT+CMER: %d", mode);
+
+            /* Configure CMER event reporting */
+            b->cmer_indicator_reporting_enabled = !!val;
+
+            pa_log_debug("Event indications enabled? %s", pa_yes_no(val));
+
+            rfcomm_write_response(fd, "OK");
+        }
+        else {
+            pa_log_error("Unable to parse AT+CMER command: %s", buf);
+            rfcomm_write_response(fd, "ERROR");
+            return false;
+        }
 
         if (c->support_codec_negotiation) {
             if (c->support_msbc && pa_bluetooth_discovery_get_enable_msbc(t->device->discovery)) {
@@ -738,8 +818,62 @@ static bool hfp_rfcomm_handle(int fd, pa_bluetooth_transport *t, const char *buf
     return true;
 }
 
+static int get_rfcomm_fd(pa_bluetooth_discovery *discovery) {
+    struct pa_bluetooth_transport *t;
+    struct transport_data *trd = NULL;
+    void *state = NULL;
+
+    /* Find RFCOMM transport by checking if a HSP or HFP profile transport is available */
+    while ((t = pa_hashmap_iterate(pa_bluetooth_discovery_get_transports(discovery), &state, NULL))) {
+        /* Skip non-connected transports */
+        if (!t || t->state == PA_BLUETOOTH_TRANSPORT_STATE_DISCONNECTED) {
+            continue;
+        }
+
+        /* Break when an RFCOMM capable transport profile is available */
+        if (t->profile == PA_BLUETOOTH_PROFILE_HFP_HF) {
+            trd = t->userdata;
+            break;
+        }
+    }
+
+    /* Skip if RFCOMM channel is not available yet */
+    if (!trd) {
+        pa_log_info("RFCOMM not available yet, skipping notification");
+        return -1;
+    }
+
+    return trd->rfcomm_fd;
+}
+
+static pa_hook_result_t host_battery_level_changed_cb(pa_bluetooth_discovery *y, const pa_upower_backend *u, pa_bluetooth_backend *b) {
+    int rfcomm_fd;
+
+    pa_assert(y);
+    pa_assert(u);
+    pa_assert(b);
+
+    /* Get RFCOMM channel if available */
+    rfcomm_fd = get_rfcomm_fd(y);
+    if (rfcomm_fd < 0)
+        return PA_HOOK_OK;
+
+    /* Notify HF about AG battery level change over RFCOMM */
+    if (b->cmer_indicator_reporting_enabled && (b->cind_enabled_indicators & (1 << CIND_BATT_CHG_INDICATOR))) {
+        rfcomm_write_response(rfcomm_fd, "+CIEV: %d,%d", CIND_BATT_CHG_INDICATOR, u->battery_level);
+        pa_log_debug("HG notified of AG's battery level change");
+    /* Skip notification if indicator is disabled or event reporting is completely disabled */
+    } else
+        pa_log_debug("Battery level change indicator disabled, skipping notification");
+
+    return PA_HOOK_OK;
+}
+
 static void rfcomm_io_callback(pa_mainloop_api *io, pa_io_event *e, int fd, pa_io_event_flags_t events, void *userdata) {
     pa_bluetooth_transport *t = userdata;
+    struct transport_data *trd = t->userdata;
+    pa_bluetooth_backend *b = trd->backend;
+    int i;
 
     pa_assert(io);
     pa_assert(t);
@@ -755,111 +889,130 @@ static void rfcomm_io_callback(pa_mainloop_api *io, pa_io_event *e, int fd, pa_i
     }
 
     if (events & PA_IO_EVENT_INPUT) {
-        char buf[512];
+        char rbuf[512];
         ssize_t len;
         int gain, dummy;
         bool do_reply = false;
         int vendor, product, version, features;
+        char *buf = rbuf;
         int num;
 
-        len = pa_read(fd, buf, 511, NULL);
+        len = pa_read(fd, rbuf, 511, NULL);
         if (len < 0) {
             pa_log_error("RFCOMM read error: %s", pa_cstrerror(errno));
             goto fail;
         }
-        buf[len] = 0;
-        pa_log_debug("RFCOMM << %s", buf);
+        rbuf[len] = 0;
+        pa_log_debug("RFCOMM << %s", rbuf);
 
-        /* There are only four HSP AT commands:
-         * AT+VGS=value: value between 0 and 15, sent by the HS to AG to set the speaker gain.
-         * +VGS=value is sent by AG to HS as a response to an AT+VGS command or when the gain
-         * is changed on the AG side.
-         * AT+VGM=value: value between 0 and 15, sent by the HS to AG to set the microphone gain.
-         * +VGM=value is sent by AG to HS as a response to an AT+VGM command or when the gain
-         * is changed on the AG side.
-         * AT+CKPD=200: Sent by HS when headset button is pressed.
-         * RING: Sent by AG to HS to notify of an incoming call. It can safely be ignored because
-         * it does not expect a reply. */
-        if (sscanf(buf, "AT+VGS=%d", &gain) == 1 || sscanf(buf, "\r\n+VGM%*[=:]%d\r\n", &gain) == 1) {
-            if (!t->set_sink_volume) {
-                pa_log_debug("HS/HF peer supports speaker gain control");
-                t->set_sink_volume = set_sink_volume;
-            }
-
-            t->sink_volume = hsp_gain_to_volume(gain);
-            pa_hook_fire(pa_bluetooth_discovery_hook(t->device->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SINK_VOLUME_CHANGED), t);
-            do_reply = true;
-
-        } else if (sscanf(buf, "AT+VGM=%d", &gain) == 1 || sscanf(buf, "\r\n+VGS%*[=:]%d\r\n", &gain) == 1) {
-            if (!t->set_source_volume) {
-                pa_log_debug("HS/HF peer supports microphone gain control");
-                t->set_source_volume = set_source_volume;
-            }
-
-            t->source_volume = hsp_gain_to_volume(gain);
-            pa_hook_fire(pa_bluetooth_discovery_hook(t->device->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SOURCE_VOLUME_CHANGED), t);
-            do_reply = true;
-        } else if (sscanf(buf, "AT+CKPD=%d", &dummy) == 1) {
-            do_reply = true;
-        } else if (sscanf(buf, "AT+XAPL=%04x-%04x-%04x,%d", &vendor, &product, &version, &features) == 4) {
-            if (features & 0x2)
-                /* claim, that we support battery status reports */
-                rfcomm_write_response(fd, "+XAPL=iPhone,6");
-            do_reply = true;
-        } else if (sscanf(buf, "AT+IPHONEACCEV=%d", &num) == 1) {
-            char *substr = buf, *keystr;
-            int key, val, i;
-
-            do_reply = true;
-
-            for (i = 0; i < num; ++i) {
-                keystr = strchr(substr, ',');
-                if (!keystr) {
-                    pa_log_warn("%s misses key for argument #%d", buf, i);
-                    do_reply = false;
-                    break;
+        while (buf[0]) {
+            /* There are only four HSP AT commands:
+             * AT+VGS=value: value between 0 and 15, sent by the HS to AG to set the speaker gain.
+             * +VGS=value is sent by AG to HS as a response to an AT+VGS command or when the gain
+             * is changed on the AG side.
+             * AT+VGM=value: value between 0 and 15, sent by the HS to AG to set the microphone gain.
+             * +VGM=value is sent by AG to HS as a response to an AT+VGM command or when the gain
+             * is changed on the AG side.
+             * AT+CKPD=200: Sent by HS when headset button is pressed.
+             * RING: Sent by AG to HS to notify of an incoming call. It can safely be ignored because
+             * it does not expect a reply. */
+            if (sscanf(buf, "AT+VGS=%d", &gain) == 1 || sscanf(buf, "\r\n+VGM%*[=:]%d\r\n", &gain) == 1) {
+                if (!t->set_sink_volume) {
+                    pa_log_debug("HS/HF peer supports speaker gain control");
+                    t->set_sink_volume = set_sink_volume;
                 }
-                keystr++;
-                substr = strchr(keystr, ',');
-                if (!substr) {
-                    pa_log_warn("%s misses value for argument #%d", buf, i);
-                    do_reply = false;
-                    break;
-                }
-                substr++;
 
-                key = atoi(keystr);
-                val = atoi(substr);
+                t->sink_volume = hsp_gain_to_volume(gain);
+                pa_hook_fire(pa_bluetooth_discovery_hook(t->device->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SINK_VOLUME_CHANGED), t);
+                do_reply = true;
 
-                switch (key) {
-                    case 1:
-                        pa_log_notice("Battery Level: %d0%%", val + 1);
-                        pa_bluetooth_device_report_battery_level(t->device, (val + 1) * 10, "Apple accessory indication");
-                        break;
-                    case 2:
-                        pa_log_notice("Dock Status: %s", val ? "docked" : "undocked");
-                        break;
-                    default:
-                        pa_log_debug("Unexpected IPHONEACCEV key %#x", key);
-                        break;
+            } else if (sscanf(buf, "AT+VGM=%d", &gain) == 1 || sscanf(buf, "\r\n+VGS%*[=:]%d\r\n", &gain) == 1) {
+                if (!t->set_source_volume) {
+                    pa_log_debug("HS/HF peer supports microphone gain control");
+                    t->set_source_volume = set_source_volume;
                 }
-            }
-            if (!do_reply)
+
+                t->source_volume = hsp_gain_to_volume(gain);
+                pa_hook_fire(pa_bluetooth_discovery_hook(t->device->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SOURCE_VOLUME_CHANGED), t);
+                do_reply = true;
+            } else if (sscanf(buf, "AT+CKPD=%d", &dummy) == 1) {
+                do_reply = true;
+            } else if (sscanf(buf, "AT+XAPL=%04x-%04x-%04x,%d", &vendor, &product, &version, &features) == 4) {
+                if (features & 0x2)
+                    /* claim, that we support battery status reports */
+                    rfcomm_write_response(fd, "+XAPL=iPhone,6");
+                do_reply = true;
+            } else if (sscanf(buf, "AT+IPHONEACCEV=%d", &num) == 1) {
+                char *substr = buf, *keystr;
+                int key, val, i;
+
+                do_reply = true;
+
+                for (i = 0; i < num; ++i) {
+                    keystr = strchr(substr, ',');
+                    if (!keystr) {
+                        pa_log_warn("%s misses key for argument #%d", buf, i);
+                        do_reply = false;
+                        break;
+                    }
+                    keystr++;
+                    substr = strchr(keystr, ',');
+                    if (!substr) {
+                        pa_log_warn("%s misses value for argument #%d", buf, i);
+                        do_reply = false;
+                        break;
+                    }
+                    substr++;
+
+                    key = atoi(keystr);
+                    val = atoi(substr);
+
+                    switch (key) {
+                        case 1:
+                            pa_log_debug("Battery Level: %d0%%", val + 1);
+                            pa_bluetooth_device_report_battery_level(t->device, (val + 1) * 10, "Apple accessory indication");
+                            break;
+                        case 2:
+                            pa_log_debug("Dock Status: %s", val ? "docked" : "undocked");
+                            break;
+                        default:
+                            pa_log_debug("Unexpected IPHONEACCEV key %#x", key);
+                            break;
+                    }
+                }
+                if (!do_reply)
+                    rfcomm_write_response(fd, "ERROR");
+            } else if (t->config) { /* t->config is only non-null for hfp profile */
+                do_reply = hfp_rfcomm_handle(fd, t, buf);
+            } else {
                 rfcomm_write_response(fd, "ERROR");
-        } else if (t->config) { /* t->config is only non-null for hfp profile */
-            do_reply = hfp_rfcomm_handle(fd, t, buf);
-        } else {
-            rfcomm_write_response(fd, "ERROR");
-            do_reply = false;
-        }
+                do_reply = false;
+            }
 
-        if (do_reply)
-            rfcomm_write_response(fd, "OK");
+            if (do_reply)
+                rfcomm_write_response(fd, "OK");
+
+            if (buf[0] == '\r') /* in case it is the command with format \r\nCOMMAND\r\n, skip the starting \r */
+                buf = buf + 1;
+
+            buf = strstr(buf, "\r"); /* try to find the next AT command in the buf */
+            if (!buf)
+                break;
+            else if (buf[1] == '\n')
+                buf = buf + 2; /* skip \r\n */
+            else
+                buf = buf + 1; /* skip \r */
+        }
     }
 
     return;
 
 fail:
+    /* Service Connection lost, reset indicators and event reporting to default values */
+    b->cmer_indicator_reporting_enabled = false;
+    for (i = 1; i < CIND_INDICATOR_MAX; i++)
+        b->cind_enabled_indicators |= (1 << i);
+
     pa_bluetooth_transport_unlink(t);
     pa_bluetooth_transport_free(t);
 }
@@ -1022,6 +1175,7 @@ static DBusMessage *profile_new_connection(DBusConnection *conn, DBusMessage *m,
     trd = pa_xnew0(struct transport_data, 1);
     trd->rfcomm_fd = fd;
     trd->mainloop = b->core->mainloop;
+    trd->backend = b;
     trd->rfcomm_io = trd->mainloop->io_new(b->core->mainloop, fd, PA_IO_EVENT_INPUT,
         rfcomm_io_callback, t);
     t->userdata =  trd;
@@ -1188,6 +1342,7 @@ void pa_bluetooth_native_backend_enable_shared_profiles(pa_bluetooth_backend *na
 pa_bluetooth_backend *pa_bluetooth_native_backend_new(pa_core *c, pa_bluetooth_discovery *y, bool enable_shared_profiles) {
     pa_bluetooth_backend *backend;
     DBusError err;
+    int i;
 
     pa_log_debug("Bluetooth Headset Backend API support using the native backend");
 
@@ -1211,6 +1366,10 @@ pa_bluetooth_backend *pa_bluetooth_native_backend_new(pa_core *c, pa_bluetooth_d
         pa_hook_connect(pa_bluetooth_discovery_hook(y, PA_BLUETOOTH_HOOK_ADAPTER_UUIDS_CHANGED), PA_HOOK_NORMAL,
                         (pa_hook_cb_t) adapter_uuids_changed_cb, backend);
 
+    backend->host_battery_level_changed_slot =
+        pa_hook_connect(pa_bluetooth_discovery_hook(y, PA_BLUETOOTH_HOOK_HOST_BATTERY_LEVEL_CHANGED), PA_HOOK_NORMAL,
+                        (pa_hook_cb_t) host_battery_level_changed_cb, backend);
+
     if (!backend->enable_hsp_hs && !backend->enable_hfp_hf)
         pa_log_warn("Both HSP HS and HFP HF bluetooth profiles disabled in native backend. Native backend will not register for headset connections.");
 
@@ -1220,6 +1379,16 @@ pa_bluetooth_backend *pa_bluetooth_native_backend_new(pa_core *c, pa_bluetooth_d
     if (backend->enable_shared_profiles)
         native_backend_apply_profile_registration_change(backend, true);
 
+    backend->upower = pa_upower_backend_new(c, y);
+
+    /* All CIND indicators are enabled by default until overriden by AT+BIA */
+    for (i = 1; i < CIND_INDICATOR_MAX; i++)
+        backend->cind_enabled_indicators |= (1 << i);
+
+    /* While all CIND indicators are enabled, event reporting is not enabled by default */
+    backend->cmer_indicator_reporting_enabled = false;
+
+
     return backend;
 }
 
@@ -1231,12 +1400,18 @@ void pa_bluetooth_native_backend_free(pa_bluetooth_backend *backend) {
     if (backend->adapter_uuids_changed_slot)
         pa_hook_slot_free(backend->adapter_uuids_changed_slot);
 
+    if (backend->host_battery_level_changed_slot)
+        pa_hook_slot_free(backend->host_battery_level_changed_slot);
+
     if (backend->enable_shared_profiles)
         native_backend_apply_profile_registration_change(backend, false);
 
     if (backend->enable_hsp_hs)
         profile_done(backend, PA_BLUETOOTH_PROFILE_HSP_HS);
 
+    if (backend->upower)
+        pa_upower_backend_free(backend->upower);
+
     pa_dbus_connection_unref(backend->connection);
 
     pa_xfree(backend);
diff --git a/src/modules/bluetooth/bluez5-util.c b/src/modules/bluetooth/bluez5-util.c
index 596f008cb..2431b3831 100644
--- a/src/modules/bluetooth/bluez5-util.c
+++ b/src/modules/bluetooth/bluez5-util.c
@@ -1202,6 +1202,13 @@ bool pa_bluetooth_discovery_get_enable_msbc(pa_bluetooth_discovery *y)
     return y->enable_msbc;
 }
 
+pa_hashmap* pa_bluetooth_discovery_get_transports(pa_bluetooth_discovery *y) {
+    pa_assert(y);
+    pa_assert(PA_REFCNT_VALUE(y) > 0);
+
+    return y->transports;
+}
+
 pa_bluetooth_device* pa_bluetooth_discovery_get_device_by_address(pa_bluetooth_discovery *y, const char *remote, const char *local) {
     pa_bluetooth_device *d;
     void *state = NULL;
diff --git a/src/modules/bluetooth/bluez5-util.h b/src/modules/bluetooth/bluez5-util.h
index 86eb6301e..fff3d573c 100644
--- a/src/modules/bluetooth/bluez5-util.h
+++ b/src/modules/bluetooth/bluez5-util.h
@@ -62,12 +62,14 @@ typedef struct pa_bluetooth_device pa_bluetooth_device;
 typedef struct pa_bluetooth_adapter pa_bluetooth_adapter;
 typedef struct pa_bluetooth_discovery pa_bluetooth_discovery;
 typedef struct pa_bluetooth_backend pa_bluetooth_backend;
+typedef struct pa_upower_backend pa_upower_backend;
 
 typedef enum pa_bluetooth_hook {
     PA_BLUETOOTH_HOOK_ADAPTER_UUIDS_CHANGED,            /* Call data: pa_bluetooth_adapter */
     PA_BLUETOOTH_HOOK_DEVICE_CONNECTION_CHANGED,        /* Call data: pa_bluetooth_device */
     PA_BLUETOOTH_HOOK_DEVICE_UNLINK,                    /* Call data: pa_bluetooth_device */
     PA_BLUETOOTH_HOOK_DEVICE_BATTERY_LEVEL_CHANGED,     /* Call data: pa_bluetooth_device */
+    PA_BLUETOOTH_HOOK_HOST_BATTERY_LEVEL_CHANGED,       /* Call data: pa_upower_backend */
     PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_STATE_CHANGED,          /* Call data: pa_bluetooth_transport */
     PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SOURCE_VOLUME_CHANGED,  /* Call data: pa_bluetooth_transport */
     PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SINK_VOLUME_CHANGED,    /* Call data: pa_bluetooth_transport */
@@ -245,4 +247,5 @@ void pa_bluetooth_discovery_set_ofono_running(pa_bluetooth_discovery *y, bool is
 bool pa_bluetooth_discovery_get_enable_native_hsp_hs(pa_bluetooth_discovery *y);
 bool pa_bluetooth_discovery_get_enable_native_hfp_hf(pa_bluetooth_discovery *y);
 bool pa_bluetooth_discovery_get_enable_msbc(pa_bluetooth_discovery *y);
+pa_hashmap* pa_bluetooth_discovery_get_transports(pa_bluetooth_discovery *y);
 #endif
diff --git a/src/modules/bluetooth/bt-codec-api.h b/src/modules/bluetooth/bt-codec-api.h
index 900ffe942..700c28753 100644
--- a/src/modules/bluetooth/bt-codec-api.h
+++ b/src/modules/bluetooth/bt-codec-api.h
@@ -26,6 +26,9 @@ typedef struct pa_bt_codec {
     /* Human readable codec description */
     const char *description;
 
+    /* True if codec is bi-directional and supports backchannel */
+    bool support_backchannel;
+
     /* Initialize codec, returns codec info data and set sample_spec,
      * for_encoding is true when codec_info is used for encoding,
      * for_backchannel is true when codec_info is used for backchannel */
@@ -64,4 +67,7 @@ typedef struct pa_bt_codec {
      * returns size of filled ouput_buffer and set processed to size of
      * processed input_buffer */
     size_t (*decode_buffer)(void *codec_info, const uint8_t *input_buffer, size_t input_size, uint8_t *output_buffer, size_t output_size, size_t *processed);
+
+    /* Get volume factor which needs to be applied to output samples */
+    double (*get_source_output_volume_factor_dB)(void *codec_info);
 } pa_bt_codec;
diff --git a/src/modules/bluetooth/meson.build b/src/modules/bluetooth/meson.build
index ca77ee6aa..0703d5086 100644
--- a/src/modules/bluetooth/meson.build
+++ b/src/modules/bluetooth/meson.build
@@ -16,6 +16,8 @@ libbluez5_util_headers = [
 
 if get_option('bluez5-native-headset')
   libbluez5_util_sources += [ 'backend-native.c' ]
+  libbluez5_util_sources += [ 'upower.c' ]
+  libbluez5_util_headers += [ 'upower.h' ]
 endif
 
 if get_option('bluez5-ofono-headset')
@@ -35,7 +37,7 @@ libbluez5_util = shared_library('bluez5-util',
   c_args : [pa_c_args, server_c_args],
   link_args : [nodelete_link_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
-  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, bluez_dep, dbus_dep, sbc_dep, libintl_dep, bluez5_gst_dep, bluez5_gstapp_dep],
+  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, bluez_dep, dbus_dep, sbc_dep, libintl_dep, bluez5_gst_dep, bluez5_gstapp_dep, libm_dep],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
   install_dir : modlibexecdir,
diff --git a/src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c b/src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c
index 767482e4a..dc6809ce5 100644
--- a/src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c
+++ b/src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c
@@ -116,6 +116,8 @@ struct userdata {
     pa_hook_slot *sink_volume_changed_slot;
     pa_hook_slot *source_volume_changed_slot;
 
+    pa_hook_slot *source_output_new_hook_slot;
+
     pa_bluetooth_discovery *discovery;
     pa_bluetooth_device *device;
     pa_bluetooth_transport *transport;
@@ -392,6 +394,8 @@ static int bt_process_render(struct userdata *u) {
 
     if (processed != u->write_memchunk.length) {
         pa_log_error("Encoding error");
+        pa_memblock_unref(u->write_memchunk.memblock);
+        pa_memchunk_reset(&u->write_memchunk);
         return -1;
     }
 
@@ -535,6 +539,7 @@ static int bt_process_push(struct userdata *u) {
 
     if (processed != (size_t) received) {
         pa_log_error("Decoding error");
+        pa_memblock_unref(memchunk.memblock);
         return -1;
     }
 
@@ -961,6 +966,12 @@ static void source_setup_volume_callback(pa_source *s) {
     if (pa_bluetooth_profile_is_a2dp(u->profile) && !u->transport->device->avrcp_absolute_volume)
         return;
 
+    /* Do not use hardware volume controls for backchannel of A2DP sink */
+    if (u->profile == PA_BLUETOOTH_PROFILE_A2DP_SINK) {
+        pa_assert_fp(u->transport->bt_codec && u->transport->bt_codec->support_backchannel);
+        return;
+    }
+
     /* Remote volume control has to be supported for the callback to make sense,
      * otherwise this source should continue performing attenuation in software
      * without HW_VOLUME_CTL.
@@ -1029,6 +1040,12 @@ static int add_source(struct userdata *u) {
 
     if (!u->transport_acquired)
         switch (u->profile) {
+            case PA_BLUETOOTH_PROFILE_A2DP_SINK:
+                if (u->bt_codec && u->bt_codec->support_backchannel)
+                    data.suspend_cause = PA_SUSPEND_USER;
+                else
+                    pa_assert_not_reached();
+                break;
             case PA_BLUETOOTH_PROFILE_A2DP_SOURCE:
             case PA_BLUETOOTH_PROFILE_HFP_AG:
             case PA_BLUETOOTH_PROFILE_HSP_AG:
@@ -1043,7 +1060,6 @@ static int add_source(struct userdata *u) {
                 else
                     pa_assert_not_reached();
                 break;
-            case PA_BLUETOOTH_PROFILE_A2DP_SINK:
             case PA_BLUETOOTH_PROFILE_OFF:
                 pa_assert_not_reached();
                 break;
@@ -1198,6 +1214,12 @@ static void sink_setup_volume_callback(pa_sink *s) {
     if (pa_bluetooth_profile_is_a2dp(u->profile) && !u->transport->device->avrcp_absolute_volume)
         return;
 
+    /* Do not use hardware volume controls for backchannel of A2DP source */
+    if (u->profile == PA_BLUETOOTH_PROFILE_A2DP_SOURCE) {
+        pa_assert_fp(u->transport->bt_codec && u->transport->bt_codec->support_backchannel);
+        return;
+    }
+
     /* Remote volume control has to be supported for the callback to make sense,
      * otherwise this sink should continue performing attenuation in software
      * without HW_VOLUME_CTL.
@@ -1322,6 +1344,7 @@ static pa_direction_t get_profile_direction(pa_bluetooth_profile_t p) {
 
 /* Run from main thread */
 static int transport_config(struct userdata *u) {
+    bool reverse_backchannel;
     pa_assert(u);
     pa_assert(u->transport);
     pa_assert(!u->bt_codec);
@@ -1334,15 +1357,18 @@ static int transport_config(struct userdata *u) {
     /* reset encoder buffer contents */
     u->encoder_buffer_used = 0;
 
-    if (get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT) {
-        u->encoder_info = u->bt_codec->init(true, false, u->transport->config, u->transport->config_size, &u->encoder_sample_spec, u->core);
+    /* forward encoding direction */
+    reverse_backchannel = u->bt_codec->support_backchannel && !(get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT);
+
+    if ((get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT) || u->bt_codec->support_backchannel) {
+        u->encoder_info = u->bt_codec->init(true, reverse_backchannel, u->transport->config, u->transport->config_size, &u->encoder_sample_spec, u->core);
 
         if (!u->encoder_info)
             return -1;
     }
 
-    if (get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_INPUT) {
-        u->decoder_info = u->bt_codec->init(false, false, u->transport->config, u->transport->config_size, &u->decoder_sample_spec, u->core);
+    if ((get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_INPUT) || u->bt_codec->support_backchannel) {
+        u->decoder_info = u->bt_codec->init(false, reverse_backchannel, u->transport->config, u->transport->config_size, &u->decoder_sample_spec, u->core);
 
         if (!u->decoder_info) {
             if (u->encoder_info) {
@@ -1400,11 +1426,11 @@ static int init_profile(struct userdata *u) {
 
     pa_assert(u->transport);
 
-    if (get_profile_direction (u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT)
+    if ((get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT) || u->bt_codec->support_backchannel)
         if (add_sink(u) < 0)
             r = -1;
 
-    if (get_profile_direction (u->profile) & PA_DIRECTION_INPUT)
+    if ((get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_INPUT) || u->bt_codec->support_backchannel)
         if (add_source(u) < 0)
             r = -1;
 
@@ -1523,8 +1549,8 @@ static void thread_func(void *userdata) {
                     writable = true;
 
                 /* If we have a source, we let the source determine the timing
-                 * for the sink */
-                if (have_source) {
+                 * for the sink unless peer has not sent any data yet */
+                if (have_source && u->read_index > 0) {
 
                     /* If the stream is writable, send some data if necessary */
                     if (writable) {
@@ -1605,13 +1631,15 @@ static void thread_func(void *userdata) {
                                 skip_bytes -= bytes_to_render;
                             }
 
-                            if (u->write_index > 0 && (get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT)) {
-                                size_t new_write_block_size = u->bt_codec->reduce_encoder_bitrate(u->encoder_info, u->write_link_mtu);
-                                if (new_write_block_size) {
-                                    u->write_block_size = new_write_block_size;
-                                    handle_sink_block_size_change(u);
+                            if (u->write_index > 0 && (get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT || u->bt_codec->support_backchannel)) {
+                                if (u->bt_codec->reduce_encoder_bitrate) {
+                                    size_t new_write_block_size = u->bt_codec->reduce_encoder_bitrate(u->encoder_info, u->write_link_mtu);
+                                    if (new_write_block_size) {
+                                        u->write_block_size = new_write_block_size;
+                                        handle_sink_block_size_change(u);
+                                    }
+                                    pa_gettimeofday(&tv_last_output_rate_change);
                                 }
-                                pa_gettimeofday(&tv_last_output_rate_change);
                             }
                         }
 
@@ -1635,6 +1663,12 @@ static void thread_func(void *userdata) {
                             goto fail;
 
                         if (result) {
+                            if (have_source && u->read_index <= 0) {
+                                /* We have a source but peer has not sent any data yet, log this */
+                                if (pa_log_ratelimit(PA_LOG_DEBUG))
+                                    pa_log_debug("Still no data received from source, sent one more block to sink");
+                            }
+
                             writable = false;
                             have_written = true;
                         }
@@ -1654,7 +1688,7 @@ static void thread_func(void *userdata) {
                             sleep_for = time_passed < next_write_at ? next_write_at - time_passed : 0;
                             /* pa_log("Sleeping for %lu; time passed %lu, next write at %lu", (unsigned long) sleep_for, (unsigned long) time_passed, (unsigned long)next_write_at); */
 
-                            if ((get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT) && u->write_memchunk.memblock == NULL) {
+                            if ((get_profile_direction(u->profile) & PA_DIRECTION_OUTPUT || u->bt_codec->support_backchannel) && u->write_memchunk.memblock == NULL) {
                                 /* bt_write_buffer() is keeping up with input, try increasing bitrate */
                                 if (u->bt_codec->increase_encoder_bitrate
                                     && pa_timeval_age(&tv_last_output_rate_change) >= u->device->output_rate_refresh_interval_ms * PA_USEC_PER_MSEC) {
@@ -1886,10 +1920,10 @@ static pa_available_t get_port_availability(struct userdata *u, pa_direction_t d
     for (i = 0; i < PA_BLUETOOTH_PROFILE_COUNT; i++) {
         pa_bluetooth_transport *transport;
 
-        if (!(get_profile_direction(i) & direction))
+        if (!(transport = u->device->transports[i]))
             continue;
 
-        if (!(transport = u->device->transports[i]))
+        if (!(get_profile_direction(i) & direction || (transport->bt_codec && transport->bt_codec->support_backchannel)))
             continue;
 
         switch(transport->state) {
@@ -2729,6 +2763,30 @@ static int device_process_msg(pa_msgobject *obj, int code, void *data, int64_t o
     return 0;
 }
 
+/* Run from main thread */
+static pa_hook_result_t a2dp_source_output_fixate_hook_callback(pa_core *c, pa_source_output_new_data *new_data, struct userdata *u) {
+    double volume_factor_dB;
+    pa_cvolume cv;
+
+    pa_assert(c);
+    pa_assert(new_data);
+    pa_assert(u);
+
+    /* When transport is released, there is no decoder and no codec */
+    if (!u->bt_codec || !u->decoder_info)
+        return PA_HOOK_OK;
+
+    if (!u->bt_codec->get_source_output_volume_factor_dB)
+        return PA_HOOK_OK;
+
+    volume_factor_dB = u->bt_codec->get_source_output_volume_factor_dB(u->decoder_info);
+
+    pa_cvolume_set(&cv, u->decoder_sample_spec.channels, pa_sw_volume_from_dB(volume_factor_dB));
+    pa_source_output_new_data_apply_volume_factor_source(new_data, &cv);
+
+    return PA_HOOK_OK;
+}
+
 int pa__init(pa_module* m) {
     struct userdata *u;
     const char *path;
@@ -2810,6 +2868,8 @@ int pa__init(pa_module* m) {
     u->transport_source_volume_changed_slot =
         pa_hook_connect(pa_bluetooth_discovery_hook(u->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_TRANSPORT_SOURCE_VOLUME_CHANGED), PA_HOOK_NORMAL, (pa_hook_cb_t) transport_source_volume_changed_cb, u);
 
+    u->source_output_new_hook_slot = pa_hook_connect(&m->core->hooks[PA_CORE_HOOK_SOURCE_OUTPUT_NEW], PA_HOOK_EARLY, (pa_hook_cb_t) a2dp_source_output_fixate_hook_callback, u);
+
     if (add_card(u) < 0)
         goto fail;
 
@@ -2873,6 +2933,9 @@ void pa__done(pa_module *m) {
 
     stop_thread(u);
 
+    if (u->source_output_new_hook_slot)
+        pa_hook_slot_free(u->source_output_new_hook_slot);
+
     if (u->device_connection_changed_slot)
         pa_hook_slot_free(u->device_connection_changed_slot);
 
diff --git a/src/modules/bluetooth/upower.c b/src/modules/bluetooth/upower.c
new file mode 100644
index 000000000..eb60d0c7b
--- /dev/null
+++ b/src/modules/bluetooth/upower.c
@@ -0,0 +1,300 @@
+/***
+  This file is part of PulseAudio.
+
+  Copyright 2022 Dylan Van Assche <me@dylanvanassche.be>
+
+  PulseAudio is free software; you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+  published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  PulseAudio is distributed in the hope that it will be useful, but
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+  General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+  License along with PulseAudio; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+***/
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include <config.h>
+#endif
+
+#include <math.h>
+#include <pulsecore/core-error.h>
+#include <pulsecore/core-util.h>
+#include <pulsecore/dbus-shared.h>
+#include <pulsecore/log.h>
+#include <pulse/timeval.h>
+#include <pulse/rtclock.h>
+
+#include "upower.h"
+
+static pa_dbus_pending* send_and_add_to_pending(pa_upower_backend *backend, DBusMessage *m,
+        DBusPendingCallNotifyFunction func, void *call_data) {
+
+    pa_dbus_pending *p;
+    DBusPendingCall *call;
+
+    pa_assert(backend);
+    pa_assert(m);
+
+    pa_assert_se(dbus_connection_send_with_reply(pa_dbus_connection_get(backend->connection), m, &call, -1));
+
+    p = pa_dbus_pending_new(pa_dbus_connection_get(backend->connection), m, call, backend, call_data);
+    PA_LLIST_PREPEND(pa_dbus_pending, backend->pending, p);
+    dbus_pending_call_set_notify(call, func, p, NULL);
+
+    return p;
+}
+
+static void parse_percentage(pa_upower_backend *b, DBusMessageIter *i) {
+    double percentage;
+    unsigned int battery_level;
+
+    pa_assert(i);
+    pa_assert(dbus_message_iter_get_arg_type(i) == DBUS_TYPE_DOUBLE);
+
+    dbus_message_iter_get_basic(i, &percentage);
+    battery_level = (unsigned int) round(percentage / 20.0);
+
+    if (battery_level != b->battery_level) {
+        b->battery_level = battery_level;
+        pa_log_debug("AG battery level updated (%d/5)", b->battery_level);
+        pa_hook_fire(pa_bluetooth_discovery_hook(b->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_HOST_BATTERY_LEVEL_CHANGED), b);
+    }
+}
+
+static void get_percentage_reply(DBusPendingCall *pending, void *userdata) {
+    pa_dbus_pending *p;
+    pa_upower_backend *b;
+    DBusMessage *r;
+    DBusMessageIter arg_i, variant_i;
+
+    pa_assert(pending);
+    pa_assert_se(p = userdata);
+    pa_assert_se(b = p->context_data);
+    pa_assert_se(r = dbus_pending_call_steal_reply(pending));
+
+    if (dbus_message_is_error(r, DBUS_ERROR_UNKNOWN_METHOD)) {
+        pa_log_warn("UPower D-Bus Display Device not available");
+        goto finish;
+    }
+
+    if (dbus_message_get_type(r) == DBUS_MESSAGE_TYPE_ERROR) {
+        pa_log_error("Get() failed: %s: %s", dbus_message_get_error_name(r), pa_dbus_get_error_message(r));
+        goto finish;
+    }
+
+    if (!dbus_message_iter_init(r, &arg_i) || !pa_streq(dbus_message_get_signature(r), "v")) {
+        pa_log_error("Invalid reply signature for Get()");
+        goto finish;
+    }
+
+    dbus_message_iter_recurse(&arg_i, &variant_i);
+    parse_percentage(b, &variant_i);
+
+finish:
+    dbus_message_unref(r);
+
+    PA_LLIST_REMOVE(pa_dbus_pending, b->pending, p);
+    pa_dbus_pending_free(p);
+}
+
+static const char *check_variant_property(DBusMessageIter *i) {
+    const char *key;
+
+    pa_assert(i);
+
+    if (dbus_message_iter_get_arg_type(i) != DBUS_TYPE_STRING) {
+        pa_log_error("Property name not a string.");
+        return NULL;
+    }
+
+    dbus_message_iter_get_basic(i, &key);
+
+    if (!dbus_message_iter_next(i)) {
+        pa_log_error("Property value missing");
+        return NULL;
+    }
+
+    if (dbus_message_iter_get_arg_type(i) != DBUS_TYPE_VARIANT) {
+        pa_log_error("Property value not a variant.");
+        return NULL;
+    }
+
+    return key;
+}
+
+static DBusHandlerResult filter_cb(DBusConnection *bus, DBusMessage *m, void *data) {
+    DBusError err;
+    DBusMessage *m2;
+    static const char* upower_device_interface = UPOWER_SERVICE UPOWER_DEVICE_INTERFACE;
+    static const char* percentage_property = "Percentage";
+    pa_upower_backend *b = data;
+    const char *path, *interface, *member;
+
+    pa_assert(bus);
+    pa_assert(m);
+    pa_assert(b);
+
+    dbus_error_init(&err);
+
+    path = dbus_message_get_path(m);
+    interface = dbus_message_get_interface(m);
+    member = dbus_message_get_member(m);
+
+    pa_log_debug("dbus: path=%s, interface=%s, member=%s", path, interface, member);
+
+    /* UPower D-Bus status change */
+    if (dbus_message_is_signal(m, DBUS_INTERFACE_DBUS, "NameOwnerChanged")) {
+        const char *name, *old_owner, *new_owner;
+
+        if (!dbus_message_get_args(m, &err,
+                                   DBUS_TYPE_STRING, &name,
+                                   DBUS_TYPE_STRING, &old_owner,
+                                   DBUS_TYPE_STRING, &new_owner,
+                                   DBUS_TYPE_INVALID)) {
+            pa_log_error("Failed to parse " DBUS_INTERFACE_DBUS ".NameOwnerChanged: %s", err.message);
+            goto fail;
+        }
+
+        if (pa_streq(name, UPOWER_SERVICE)) {
+
+            /* UPower disappeared from D-Bus */
+            if (old_owner && *old_owner) {
+                pa_log_debug("UPower disappeared from D-Bus");
+                b->battery_level = 0;
+                pa_hook_fire(pa_bluetooth_discovery_hook(b->discovery, PA_BLUETOOTH_HOOK_HOST_BATTERY_LEVEL_CHANGED), b);
+            }
+
+            /* UPower appeared on D-Bus */
+            if (new_owner && *new_owner) {
+                pa_log_debug("UPower appeared on D-Bus");
+
+                /* Update battery level */
+                pa_assert_se(m2 = dbus_message_new_method_call(UPOWER_SERVICE, UPOWER_DISPLAY_DEVICE_OBJECT, DBUS_INTERFACE_PROPERTIES, "Get"));
+                pa_assert_se(dbus_message_append_args(m2,
+                    DBUS_TYPE_STRING, &upower_device_interface,
+                    DBUS_TYPE_STRING, &percentage_property,
+                    DBUS_TYPE_INVALID));
+                send_and_add_to_pending(b, m2, get_percentage_reply, NULL);
+            }
+        }
+
+        return DBUS_HANDLER_RESULT_NOT_YET_HANDLED;
+    /* UPower battery level property updates */
+    } else if (dbus_message_is_signal(m, DBUS_INTERFACE_PROPERTIES, "PropertiesChanged")) {
+        DBusMessageIter arg_i, element_i;
+
+        if (!dbus_message_iter_init(m, &arg_i) || !pa_streq(dbus_message_get_signature(m), "sa{sv}as")) {
+            pa_log_error("Invalid signature found in PropertiesChanged");
+            goto fail;
+        }
+
+        /* Skip interface name */
+        pa_assert_se(dbus_message_iter_next(&arg_i));
+        pa_assert(dbus_message_iter_get_arg_type(&arg_i) == DBUS_TYPE_ARRAY);
+
+        dbus_message_iter_recurse(&arg_i, &element_i);
+
+        /* Parse UPower property updates */
+        while (dbus_message_iter_get_arg_type(&element_i) == DBUS_TYPE_DICT_ENTRY) {
+            DBusMessageIter dict_i, variant_i;
+            const char *key;
+
+            dbus_message_iter_recurse(&element_i, &dict_i);
+
+            /* Retrieve property name */
+            key = check_variant_property(&dict_i);
+            if (key == NULL) {
+                pa_log_error("Received invalid property!");
+                break;
+            }
+
+            dbus_message_iter_recurse(&dict_i, &variant_i);
+
+            if(pa_streq(path, UPOWER_DISPLAY_DEVICE_OBJECT)) {
+                pa_log_debug("UPower Device property updated: %s", key);
+
+                if(pa_streq(key, "Percentage"))
+                    parse_percentage(b, &variant_i);
+            }
+
+            dbus_message_iter_next(&element_i);
+        }
+    }
+
+fail:
+    dbus_error_free(&err);
+    return DBUS_HANDLER_RESULT_NOT_YET_HANDLED;
+}
+
+unsigned int pa_upower_get_battery_level(pa_upower_backend *backend) {
+    return backend->battery_level;
+}
+
+pa_upower_backend *pa_upower_backend_new(pa_core *c, pa_bluetooth_discovery *d) {
+    pa_upower_backend *backend;
+    DBusError err;
+    DBusMessage *m;
+    static const char* upower_device_interface = UPOWER_SERVICE UPOWER_DEVICE_INTERFACE;
+    static const char* percentage_property = "Percentage";
+
+    pa_log_debug("Native backend enabled UPower battery status reporting");
+
+    backend = pa_xnew0(pa_upower_backend, 1);
+    backend->core = c;
+    backend->discovery = d;
+
+    /* Get DBus connection */
+    dbus_error_init(&err);
+    if (!(backend->connection = pa_dbus_bus_get(c, DBUS_BUS_SYSTEM, &err))) {
+        pa_log("Failed to get D-Bus connection: %s", err.message);
+        dbus_error_free(&err);
+        pa_xfree(backend);
+        return NULL;
+    }
+
+    /* Add filter callback for DBus connection */
+    if (!dbus_connection_add_filter(pa_dbus_connection_get(backend->connection), filter_cb, backend, NULL)) {
+        pa_log_error("Failed to add filter function");
+        pa_dbus_connection_unref(backend->connection);
+        pa_xfree(backend);
+        return NULL;
+    }
+
+    /* Register for battery level changes from UPower */
+    if (pa_dbus_add_matches(pa_dbus_connection_get(backend->connection), &err,
+            "type='signal',sender='" DBUS_SERVICE_DBUS "',interface='" DBUS_INTERFACE_DBUS "',member='NameOwnerChanged',"
+            "arg0='" UPOWER_SERVICE "'",
+            "type='signal',sender='" UPOWER_SERVICE "',interface='" DBUS_INTERFACE_PROPERTIES "',member='PropertiesChanged'",
+            NULL) < 0) {
+        pa_log("Failed to add UPower D-Bus matches: %s", err.message);
+        dbus_connection_remove_filter(pa_dbus_connection_get(backend->connection), filter_cb, backend);
+        pa_dbus_connection_unref(backend->connection);
+        pa_xfree(backend);
+        return NULL;
+    }
+
+    /* Initialize battery level by requesting it from UPower */
+    pa_assert_se(m = dbus_message_new_method_call(UPOWER_SERVICE, UPOWER_DISPLAY_DEVICE_OBJECT, DBUS_INTERFACE_PROPERTIES, "Get"));
+    pa_assert_se(dbus_message_append_args(m,
+        DBUS_TYPE_STRING, &upower_device_interface,
+        DBUS_TYPE_STRING, &percentage_property,
+        DBUS_TYPE_INVALID));
+    send_and_add_to_pending(backend, m, get_percentage_reply, NULL);
+
+    return backend;
+}
+
+void pa_upower_backend_free(pa_upower_backend *backend) {
+    pa_assert(backend);
+
+    pa_dbus_free_pending_list(&backend->pending);
+
+    pa_dbus_connection_unref(backend->connection);
+
+    pa_xfree(backend);
+}
+
diff --git a/src/modules/bluetooth/upower.h b/src/modules/bluetooth/upower.h
new file mode 100644
index 000000000..e9a82c68c
--- /dev/null
+++ b/src/modules/bluetooth/upower.h
@@ -0,0 +1,39 @@
+#pragma once
+
+/***
+  This file is part of PulseAudio.
+
+  Copyright 2022 Dylan Van Assche <me@dylanvanassche.be>
+
+  PulseAudio is free software; you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+  published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the
+  License, or (at your option) any later version.
+
+  PulseAudio is distributed in the hope that it will be useful, but
+  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+  General Public License for more details.
+
+  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+  License along with PulseAudio; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+***/
+
+#include "bluez5-util.h"
+
+#define UPOWER_SERVICE "org.freedesktop.UPower"
+#define UPOWER_DEVICE_INTERFACE ".Device"
+#define UPOWER_DISPLAY_DEVICE_OBJECT "/org/freedesktop/UPower/devices/DisplayDevice"
+
+struct pa_upower_backend {
+    pa_core *core;
+    pa_dbus_connection *connection;
+    pa_bluetooth_discovery *discovery;
+    unsigned int battery_level;
+
+    PA_LLIST_HEAD(pa_dbus_pending, pending);
+};
+
+pa_upower_backend *pa_upower_backend_new(pa_core *c, pa_bluetooth_discovery *d);
+void pa_upower_backend_free(pa_upower_backend *backend);
+unsigned int pa_upower_get_battery_level(pa_upower_backend *backend);
diff --git a/src/modules/echo-cancel/meson.build b/src/modules/echo-cancel/meson.build
index 641cd35e7..94420c289 100644
--- a/src/modules/echo-cancel/meson.build
+++ b/src/modules/echo-cancel/meson.build
@@ -3,19 +3,28 @@
 # even conditional ones).
 
 # This library requires a symbol from module-echo-cancel, hence we need
-# '-Wl,--unresolved-symbols=ignore-in-object-files' otherwise it fails
+# '-Wl,--unresolved-symbols=ignore-in-object-files', or
+# '-Wl,-undefined,dynamic_lookup' on macOS, otherwise it fails
 # at link time.
 
+add_languages('cpp')
+
 libwebrtc_util_sources = [
   'webrtc.cc'
 ]
 
+if host_machine.system() == 'darwin'
+  ignore_unresolved_symbols_link_args = ['-Wl,-undefined,dynamic_lookup']
+else
+  ignore_unresolved_symbols_link_args = ['-Wl,--unresolved-symbols=ignore-in-object-files']
+endif
+
 libwebrtc_util = shared_library('webrtc-util',
   libwebrtc_util_sources,
   cpp_args : [pa_c_args, server_c_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
   dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libatomic_ops_dep, webrtc_dep, libintl_dep],
-  link_args : [nodelete_link_args, '-Wl,--unresolved-symbols=ignore-in-object-files'],
+  link_args : [nodelete_link_args, ignore_unresolved_symbols_link_args],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
   install_dir : modlibexecdir,
diff --git a/src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c b/src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c
index 3d63ea608..ae1bf9d68 100644
--- a/src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c
+++ b/src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c
@@ -2370,8 +2370,6 @@ int main(int argc, char* argv[]) {
     }
 
     u.ec->done(u.ec);
-    u.ec->msg->dead = true;
-    pa_echo_canceller_msg_unref(u.ec->msg);
 
 out:
     if (u.captured_file)
diff --git a/src/modules/echo-cancel/webrtc.cc b/src/modules/echo-cancel/webrtc.cc
index 56daab0fd..6f3213fe5 100644
--- a/src/modules/echo-cancel/webrtc.cc
+++ b/src/modules/echo-cancel/webrtc.cc
@@ -3,8 +3,8 @@
 
     Copyright 2011 Collabora Ltd.
               2015 Aldebaran SoftBank Group
-
-    Contributor: Arun Raghavan <mail@arunraghavan.net>
+              2020 Arun Raghavan <arun@asymptotic.io>
+              2020 Eero Nurkkala <eero.nurkkala@offcode.fi>
 
     PulseAudio is free software; you can redistribute it and/or modify
     it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published
@@ -34,80 +34,47 @@ PA_C_DECL_BEGIN
 #include "echo-cancel.h"
 PA_C_DECL_END
 
-#include <webrtc/modules/audio_processing/include/audio_processing.h>
-#include <webrtc/modules/interface/module_common_types.h>
-#include <webrtc/system_wrappers/include/trace.h>
+#define WEBRTC_APM_DEBUG_DUMP 0
+
+#include <modules/audio_processing/include/audio_processing.h>
 
 #define BLOCK_SIZE_US 10000
 
 #define DEFAULT_HIGH_PASS_FILTER true
 #define DEFAULT_NOISE_SUPPRESSION true
+#define DEFAULT_TRANSIENT_NOISE_SUPPRESSION true
 #define DEFAULT_ANALOG_GAIN_CONTROL true
 #define DEFAULT_DIGITAL_GAIN_CONTROL false
 #define DEFAULT_MOBILE false
-#define DEFAULT_ROUTING_MODE "speakerphone"
 #define DEFAULT_COMFORT_NOISE true
 #define DEFAULT_DRIFT_COMPENSATION false
-#define DEFAULT_VAD true
-#define DEFAULT_EXTENDED_FILTER false
-#define DEFAULT_INTELLIGIBILITY_ENHANCER false
-#define DEFAULT_EXPERIMENTAL_AGC false
+#define DEFAULT_VAD false
 #define DEFAULT_AGC_START_VOLUME 85
-#define DEFAULT_BEAMFORMING false
-#define DEFAULT_TRACE false
+#define DEFAULT_POSTAMP_ENABLE false
+#define DEFAULT_POSTAMP_GAIN_DB 0
+#define DEFAULT_PREAMP_ENABLE false
+#define DEFAULT_PREAMP_GAIN_DB 0
 
 #define WEBRTC_AGC_MAX_VOLUME 255
+#define WEBRTC_POSTAMP_GAIN_MAX_DB 90
+#define WEBRTC_PREAMP_GAIN_MAX_DB 90
 
 static const char* const valid_modargs[] = {
-    "high_pass_filter",
-    "noise_suppression",
+    "agc_start_volume",
     "analog_gain_control",
     "digital_gain_control",
+    "high_pass_filter",
     "mobile",
-    "routing_mode",
-    "comfort_noise",
-    "drift_compensation",
+    "noise_suppression",
+    "post_amplifier",
+    "post_amplifier_gain",
+    "pre_amplifier",
+    "pre_amplifier_gain",
+    "transient_noise_suppression",
     "voice_detection",
-    "extended_filter",
-    "intelligibility_enhancer",
-    "experimental_agc",
-    "agc_start_volume",
-    "beamforming",
-    "mic_geometry", /* documented in parse_mic_geometry() */
-    "target_direction", /* documented in parse_mic_geometry() */
-    "trace",
     NULL
 };
 
-static int routing_mode_from_string(const char *rmode) {
-    if (pa_streq(rmode, "quiet-earpiece-or-headset"))
-        return webrtc::EchoControlMobile::kQuietEarpieceOrHeadset;
-    else if (pa_streq(rmode, "earpiece"))
-        return webrtc::EchoControlMobile::kEarpiece;
-    else if (pa_streq(rmode, "loud-earpiece"))
-        return webrtc::EchoControlMobile::kLoudEarpiece;
-    else if (pa_streq(rmode, "speakerphone"))
-        return webrtc::EchoControlMobile::kSpeakerphone;
-    else if (pa_streq(rmode, "loud-speakerphone"))
-        return webrtc::EchoControlMobile::kLoudSpeakerphone;
-    else
-        return -1;
-}
-
-class PaWebrtcTraceCallback : public webrtc::TraceCallback {
-    void Print(webrtc::TraceLevel level, const char *message, int length)
-    {
-        if (level & webrtc::kTraceError || level & webrtc::kTraceCritical)
-            pa_log("%s", message);
-        else if (level & webrtc::kTraceWarning)
-            pa_log_warn("%s", message);
-        else if (level & webrtc::kTraceInfo)
-            pa_log_info("%s", message);
-        else
-            pa_log_debug("%s", message);
-    }
-};
-
 static int webrtc_volume_from_pa(pa_volume_t v)
 {
     return (v * WEBRTC_AGC_MAX_VOLUME) / PA_VOLUME_NORM;
@@ -120,8 +87,7 @@ static pa_volume_t webrtc_volume_to_pa(int v)
 
 static void webrtc_ec_fixate_spec(pa_sample_spec *rec_ss, pa_channel_map *rec_map,
                                   pa_sample_spec *play_ss, pa_channel_map *play_map,
-                                  pa_sample_spec *out_ss, pa_channel_map *out_map,
-                                  bool beamforming)
+                                  pa_sample_spec *out_ss, pa_channel_map *out_map)
 {
     rec_ss->format = PA_SAMPLE_FLOAT32NE;
     play_ss->format = PA_SAMPLE_FLOAT32NE;
@@ -139,110 +105,22 @@ static void webrtc_ec_fixate_spec(pa_sample_spec *rec_ss, pa_channel_map *rec_ma
     *out_ss = *rec_ss;
     *out_map = *rec_map;
 
-    if (beamforming) {
-        /* The beamformer gives us a single channel */
-        out_ss->channels = 1;
-        pa_channel_map_init_mono(out_map);
-    }
-
     /* Playback stream rate needs to be the same as capture */
     play_ss->rate = rec_ss->rate;
 }
 
-static bool parse_point(const char **point, float (&f)[3]) {
-    int ret, length;
-
-    ret = sscanf(*point, "%g,%g,%g%n", &f[0], &f[1], &f[2], &length);
-    if (ret != 3)
-        return false;
-
-    /* Consume the bytes we've read so far */
-    *point += length;
-
-    return true;
-}
-
-static bool parse_mic_geometry(const char **mic_geometry, std::vector<webrtc::Point>& geometry) {
-    /* The microphone geometry is expressed as cartesian point form:
-     *   x1,y1,z1,x2,y2,z2,...
-     *
-     * Where x1,y1,z1 is the position of the first microphone with regards to
-     * the array's "center", x2,y2,z2 the position of the second, and so on.
-     *
-     * 'x' is the horizontal coordinate, with positive values being to the
-     * right from the mic array's perspective.
-     *
-     * 'y' is the depth coordinate, with positive values being in front of the
-     * array.
-     *
-     * 'z' is the vertical coordinate, with positive values being above the
-     * array.
-     *
-     * All distances are in meters.
-     */
-
-    /* The target direction is expected to be in spherical point form:
-     *   a,e,r
-     *
-     * Where 'a' is the azimuth of the target point relative to the center of
-     * the array, 'e' its elevation, and 'r' the radius.
-     *
-     * 0 radians azimuth is to the right of the array, and positive angles
-     * move in a counter-clockwise direction.
-     *
-     * 0 radians elevation is horizontal w.r.t. the array, and positive
-     * angles go upwards.
-     *
-     * radius is distance from the array center in meters.
-     */
-
-    long unsigned int i;
-    float f[3];
-
-    for (i = 0; i < geometry.size(); i++) {
-        if (!parse_point(mic_geometry, f)) {
-            pa_log("Failed to parse channel %lu in mic_geometry", i);
-            return false;
-        }
-
-        /* Except for the last point, we should have a trailing comma */
-        if (i != geometry.size() - 1) {
-            if (**mic_geometry != ',') {
-                pa_log("Failed to parse channel %lu in mic_geometry", i);
-                return false;
-            }
-
-            (*mic_geometry)++;
-        }
-
-        pa_log_debug("Got mic #%lu position: (%g, %g, %g)", i, f[0], f[1], f[2]);
-
-        geometry[i].c[0] = f[0];
-        geometry[i].c[1] = f[1];
-        geometry[i].c[2] = f[2];
-    }
-
-    if (**mic_geometry != '\0') {
-        pa_log("Failed to parse mic_geometry value: more parameters than expected");
-        return false;
-    }
-
-    return true;
-}
-
 bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
                        pa_sample_spec *rec_ss, pa_channel_map *rec_map,
                        pa_sample_spec *play_ss, pa_channel_map *play_map,
                        pa_sample_spec *out_ss, pa_channel_map *out_map,
                        uint32_t *nframes, const char *args) {
-    webrtc::AudioProcessing *apm = NULL;
+    webrtc::AudioProcessing *apm = webrtc::AudioProcessingBuilder().Create();
     webrtc::ProcessingConfig pconfig;
-    webrtc::Config config;
-    bool hpf, ns, agc, dgc, mobile, cn, vad, ext_filter, intelligibility, experimental_agc, beamforming;
-    int rm = -1, i;
-    uint32_t agc_start_volume;
+    webrtc::AudioProcessing::Config config;
+    bool hpf, ns, tns, agc, dgc, mobile, pre_amp, vad, post_amp;
+    int i;
+    uint32_t agc_start_volume, pre_amp_gain, post_amp_gain;
     pa_modargs *ma;
-    bool trace = false;
 
     if (!(ma = pa_modargs_new(args, valid_modargs))) {
         pa_log("Failed to parse submodule arguments.");
@@ -261,6 +139,12 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
         goto fail;
     }
 
+    tns = DEFAULT_TRANSIENT_NOISE_SUPPRESSION;
+    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "transient_noise_suppression", &tns) < 0) {
+        pa_log("Failed to parse transient_noise_suppression value");
+        goto fail;
+    }
+
     agc = DEFAULT_ANALOG_GAIN_CONTROL;
     if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "analog_gain_control", &agc) < 0) {
         pa_log("Failed to parse analog_gain_control value");
@@ -278,6 +162,36 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
         goto fail;
     }
 
+    pre_amp = DEFAULT_PREAMP_ENABLE;
+    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "pre_amplifier", &pre_amp) < 0) {
+        pa_log("Failed to parse pre_amplifier value");
+        goto fail;
+    }
+    pre_amp_gain = DEFAULT_PREAMP_GAIN_DB;
+    if (pa_modargs_get_value_u32(ma, "pre_amplifier_gain", &pre_amp_gain) < 0) {
+        pa_log("Failed to parse pre_amplifier_gain value");
+        goto fail;
+    }
+    if (pre_amp_gain > WEBRTC_PREAMP_GAIN_MAX_DB) {
+        pa_log("Preamp gain must not exceed %u", WEBRTC_PREAMP_GAIN_MAX_DB);
+        goto fail;
+    }
+
+    post_amp = DEFAULT_POSTAMP_ENABLE;
+    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "post_amplifier", &post_amp) < 0) {
+        pa_log("Failed to parse post_amplifier value");
+        goto fail;
+    }
+    post_amp_gain = DEFAULT_POSTAMP_GAIN_DB;
+    if (pa_modargs_get_value_u32(ma, "post_amplifier_gain", &post_amp_gain) < 0) {
+        pa_log("Failed to parse post_amplifier_gain value");
+        goto fail;
+    }
+    if (post_amp_gain > WEBRTC_POSTAMP_GAIN_MAX_DB) {
+        pa_log("Postamp gain must not exceed %u", WEBRTC_POSTAMP_GAIN_MAX_DB);
+        goto fail;
+    }
+
     mobile = DEFAULT_MOBILE;
     if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "mobile", &mobile) < 0) {
         pa_log("Failed to parse mobile value");
@@ -285,33 +199,6 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
     }
 
     ec->params.drift_compensation = DEFAULT_DRIFT_COMPENSATION;
-    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "drift_compensation", &ec->params.drift_compensation) < 0) {
-        pa_log("Failed to parse drift_compensation value");
-        goto fail;
-    }
-
-    if (mobile) {
-        if (ec->params.drift_compensation) {
-            pa_log("Can't use drift_compensation in mobile mode");
-            goto fail;
-        }
-
-        if ((rm = routing_mode_from_string(pa_modargs_get_value(ma, "routing_mode", DEFAULT_ROUTING_MODE))) < 0) {
-            pa_log("Failed to parse routing_mode value");
-            goto fail;
-        }
-
-        cn = DEFAULT_COMFORT_NOISE;
-        if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "comfort_noise", &cn) < 0) {
-            pa_log("Failed to parse cn value");
-            goto fail;
-        }
-    } else {
-        if (pa_modargs_get_value(ma, "comfort_noise", NULL) || pa_modargs_get_value(ma, "routing_mode", NULL)) {
-            pa_log("The routing_mode and comfort_noise options are only valid with mobile=true");
-            goto fail;
-        }
-    }
 
     vad = DEFAULT_VAD;
     if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "voice_detection", &vad) < 0) {
@@ -319,24 +206,6 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
         goto fail;
     }
 
-    ext_filter = DEFAULT_EXTENDED_FILTER;
-    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "extended_filter", &ext_filter) < 0) {
-        pa_log("Failed to parse extended_filter value");
-        goto fail;
-    }
-
-    intelligibility = DEFAULT_INTELLIGIBILITY_ENHANCER;
-    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "intelligibility_enhancer", &intelligibility) < 0) {
-        pa_log("Failed to parse intelligibility_enhancer value");
-        goto fail;
-    }
-
-    experimental_agc = DEFAULT_EXPERIMENTAL_AGC;
-    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "experimental_agc", &experimental_agc) < 0) {
-        pa_log("Failed to parse experimental_agc value");
-        goto fail;
-    }
-
     agc_start_volume = DEFAULT_AGC_START_VOLUME;
     if (pa_modargs_get_value_u32(ma, "agc_start_volume", &agc_start_volume) < 0) {
         pa_log("Failed to parse agc_start_volume value");
@@ -348,82 +217,7 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
     }
     ec->params.webrtc.agc_start_volume = agc_start_volume;
 
-    beamforming = DEFAULT_BEAMFORMING;
-    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "beamforming", &beamforming) < 0) {
-        pa_log("Failed to parse beamforming value");
-        goto fail;
-    }
-
-    if (ext_filter)
-        config.Set<webrtc::ExtendedFilter>(new webrtc::ExtendedFilter(true));
-    if (intelligibility)
-        pa_log_warn("The intelligibility enhancer is not currently supported");
-    if (experimental_agc)
-        config.Set<webrtc::ExperimentalAgc>(new webrtc::ExperimentalAgc(true, ec->params.webrtc.agc_start_volume));
-
-    trace = DEFAULT_TRACE;
-    if (pa_modargs_get_value_boolean(ma, "trace", &trace) < 0) {
-        pa_log("Failed to parse trace value");
-        goto fail;
-    }
-
-    if (trace) {
-        webrtc::Trace::CreateTrace();
-        webrtc::Trace::set_level_filter(webrtc::kTraceAll);
-        ec->params.webrtc.trace_callback = new PaWebrtcTraceCallback();
-        webrtc::Trace::SetTraceCallback((PaWebrtcTraceCallback *) ec->params.webrtc.trace_callback);
-    }
-
-    webrtc_ec_fixate_spec(rec_ss, rec_map, play_ss, play_map, out_ss, out_map, beamforming);
-
-    /* We do this after fixate because we need the capture channel count */
-    if (beamforming) {
-        std::vector<webrtc::Point> geometry(rec_ss->channels);
-        webrtc::SphericalPointf direction(0.0f, 0.0f, 0.0f);
-        const char *mic_geometry, *target_direction;
-
-        if (!(mic_geometry = pa_modargs_get_value(ma, "mic_geometry", NULL))) {
-            pa_log("mic_geometry must be set if beamforming is enabled");
-            goto fail;
-        }
-
-        if (!parse_mic_geometry(&mic_geometry, geometry)) {
-            pa_log("Failed to parse mic_geometry value");
-            goto fail;
-        }
-
-        if ((target_direction = pa_modargs_get_value(ma, "target_direction", NULL))) {
-            float f[3];
-
-            if (!parse_point(&target_direction, f)) {
-                pa_log("Failed to parse target_direction value");
-                goto fail;
-            }
-
-            if (*target_direction != '\0') {
-                pa_log("Failed to parse target_direction value: more parameters than expected");
-                goto fail;
-            }
-
-#define IS_ZERO(f) ((f) < 0.000001 && (f) > -0.000001)
-
-            if (!IS_ZERO(f[1]) || !IS_ZERO(f[2])) {
-                pa_log("The beamformer currently only supports targeting along the azimuth");
-                goto fail;
-            }
-
-            direction.s[0] = f[0];
-            direction.s[1] = f[1];
-            direction.s[2] = f[2];
-        }
-
-        if (!target_direction)
-            config.Set<webrtc::Beamforming>(new webrtc::Beamforming(true, geometry));
-        else
-            config.Set<webrtc::Beamforming>(new webrtc::Beamforming(true, geometry, direction));
-    }
-
-    apm = webrtc::AudioProcessing::Create(config);
+    webrtc_ec_fixate_spec(rec_ss, rec_map, play_ss, play_map, out_ss, out_map);
 
     pconfig = {
         webrtc::StreamConfig(rec_ss->rate, rec_ss->channels, false), /* input stream */
@@ -436,46 +230,62 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
         goto fail;
     }
 
+    if (pre_amp) {
+       config.pre_amplifier.enabled = true;
+       config.pre_amplifier.fixed_gain_factor = (float)pre_amp_gain;
+    } else
+       config.pre_amplifier.enabled = false;
+
     if (hpf)
-        apm->high_pass_filter()->Enable(true);
+        config.high_pass_filter.enabled = true;
+    else
+        config.high_pass_filter.enabled = false;
 
-    if (!mobile) {
-        apm->echo_cancellation()->enable_drift_compensation(ec->params.drift_compensation);
-        apm->echo_cancellation()->Enable(true);
-    } else {
-        apm->echo_control_mobile()->set_routing_mode(static_cast<webrtc::EchoControlMobile::RoutingMode>(rm));
-        apm->echo_control_mobile()->enable_comfort_noise(cn);
-        apm->echo_control_mobile()->Enable(true);
-    }
+    config.echo_canceller.enabled = true;
+    config.pipeline.multi_channel_capture = rec_ss->channels > 1;
+    config.pipeline.multi_channel_render = play_ss->channels > 1;
 
-    if (ns) {
-        apm->noise_suppression()->set_level(webrtc::NoiseSuppression::kHigh);
-        apm->noise_suppression()->Enable(true);
-    }
+    if (!mobile)
+        config.echo_canceller.mobile_mode = false;
+    else
+        config.echo_canceller.mobile_mode = true;
 
-    if (agc || dgc) {
-        if (mobile && rm <= webrtc::EchoControlMobile::kEarpiece) {
-            /* Maybe this should be a knob, but we've got a lot of knobs already */
-            apm->gain_control()->set_mode(webrtc::GainControl::kFixedDigital);
-            ec->params.webrtc.agc = false;
-        } else if (dgc) {
-            apm->gain_control()->set_mode(webrtc::GainControl::kAdaptiveDigital);
-            ec->params.webrtc.agc = false;
-        } else {
-            apm->gain_control()->set_mode(webrtc::GainControl::kAdaptiveAnalog);
-            if (apm->gain_control()->set_analog_level_limits(0, WEBRTC_AGC_MAX_VOLUME) !=
-                    webrtc::AudioProcessing::kNoError) {
-                pa_log("Failed to initialise AGC");
-                goto fail;
-            }
-            ec->params.webrtc.agc = true;
-        }
+    if (ns)
+       config.noise_suppression.enabled = true;
+    else
+       config.noise_suppression.enabled = false;
 
-        apm->gain_control()->Enable(true);
+    if (tns)
+       config.transient_suppression.enabled = true;
+    else
+       config.transient_suppression.enabled = false;
+
+    if (dgc) {
+        ec->params.webrtc.agc = false;
+        config.gain_controller1.enabled = true;
+        if (mobile)
+            config.gain_controller1.mode = webrtc::AudioProcessing::Config::GainController1::kFixedDigital;
+        else
+            config.gain_controller1.mode = webrtc::AudioProcessing::Config::GainController1::kAdaptiveDigital;
+    } else if (agc) {
+        ec->params.webrtc.agc = true;
+        config.gain_controller1.enabled = true;
+        config.gain_controller1.mode = webrtc::AudioProcessing::Config::GainController1::kAdaptiveAnalog;
+        config.gain_controller1.analog_level_minimum = 0;
+        config.gain_controller1.analog_level_maximum = WEBRTC_AGC_MAX_VOLUME;
     }
 
     if (vad)
-        apm->voice_detection()->Enable(true);
+        config.voice_detection.enabled = true;
+    else
+        config.voice_detection.enabled = false;
+
+    if (post_amp) {
+        config.gain_controller2.enabled = true;
+        config.gain_controller2.fixed_digital.gain_db = (float)post_amp_gain;
+        config.gain_controller2.adaptive_digital.enabled = false;
+    } else
+        config.gain_controller2.enabled = false;
 
     ec->params.webrtc.apm = apm;
     ec->params.webrtc.rec_ss = *rec_ss;
@@ -485,6 +295,8 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
     *nframes = ec->params.webrtc.blocksize;
     ec->params.webrtc.first = true;
 
+    apm->ApplyConfig(config);
+
     for (i = 0; i < rec_ss->channels; i++)
         ec->params.webrtc.rec_buffer[i] = pa_xnew(float, *nframes);
     for (i = 0; i < play_ss->channels; i++)
@@ -496,10 +308,7 @@ bool pa_webrtc_ec_init(pa_core *c, pa_echo_canceller *ec,
 fail:
     if (ma)
         pa_modargs_free(ma);
-    if (ec->params.webrtc.trace_callback) {
-        webrtc::Trace::ReturnTrace();
-        delete ((PaWebrtcTraceCallback *) ec->params.webrtc.trace_callback);
-    } if (apm)
+    if (apm)
         delete apm;
 
     return false;
@@ -515,12 +324,6 @@ void pa_webrtc_ec_play(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *play) {
     pa_deinterleave(play, (void **) buf, ss->channels, pa_sample_size(ss), n);
 
     pa_assert_se(apm->ProcessReverseStream(buf, config, config, buf) == webrtc::AudioProcessing::kNoError);
-
-    /* FIXME: If ProcessReverseStream() makes any changes to the audio, such as
-     * applying intelligibility enhancement, those changes don't have any
-     * effect. This function is called at the source side, but the processing
-     * would have to be done in the sink to be able to feed the processed audio
-     * to speakers. */
 }
 
 void pa_webrtc_ec_record(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *rec, uint8_t *out) {
@@ -538,7 +341,7 @@ void pa_webrtc_ec_record(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *rec, uint8_t *out
     if (ec->params.webrtc.agc) {
         pa_volume_t v = pa_echo_canceller_get_capture_volume(ec);
         old_volume = webrtc_volume_from_pa(v);
-        apm->gain_control()->set_stream_analog_level(old_volume);
+        apm->set_stream_analog_level(old_volume);
     }
 
     apm->set_stream_delay_ms(0);
@@ -553,7 +356,7 @@ void pa_webrtc_ec_record(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *rec, uint8_t *out
             ec->params.webrtc.first = false;
             new_volume = ec->params.webrtc.agc_start_volume;
         } else {
-            new_volume = apm->gain_control()->stream_analog_level();
+            new_volume = apm->recommended_stream_analog_level();
         }
 
         if (old_volume != new_volume)
@@ -564,9 +367,6 @@ void pa_webrtc_ec_record(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *rec, uint8_t *out
 }
 
 void pa_webrtc_ec_set_drift(pa_echo_canceller *ec, float drift) {
-    webrtc::AudioProcessing *apm = (webrtc::AudioProcessing*)ec->params.webrtc.apm;
-
-    apm->echo_cancellation()->set_stream_drift_samples(drift * ec->params.webrtc.blocksize);
 }
 
 void pa_webrtc_ec_run(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *rec, const uint8_t *play, uint8_t *out) {
@@ -577,11 +377,6 @@ void pa_webrtc_ec_run(pa_echo_canceller *ec, const uint8_t *rec, const uint8_t *
 void pa_webrtc_ec_done(pa_echo_canceller *ec) {
     int i;
 
-    if (ec->params.webrtc.trace_callback) {
-        webrtc::Trace::ReturnTrace();
-        delete ((PaWebrtcTraceCallback *) ec->params.webrtc.trace_callback);
-    }
-
     if (ec->params.webrtc.apm) {
         delete (webrtc::AudioProcessing*)ec->params.webrtc.apm;
         ec->params.webrtc.apm = NULL;
diff --git a/src/modules/meson.build b/src/modules/meson.build
index cdf372c8e..05267c93a 100644
--- a/src/modules/meson.build
+++ b/src/modules/meson.build
@@ -8,15 +8,12 @@ all_modules = [
   [ 'module-always-sink', 'module-always-sink.c' ],
   [ 'module-always-source', 'module-always-source.c' ],
   [ 'module-augment-properties', 'module-augment-properties.c' ],
-#  [ 'module-bonjour-publish', 'macosx/module-bonjour-publish.c' ],
   [ 'module-card-restore', 'module-card-restore.c' ],
   [ 'module-cli', 'module-cli.c', [], [], [], libcli ],
   [ 'module-cli-protocol-tcp', 'module-protocol-stub.c', [], ['-DUSE_PROTOCOL_CLI', '-DUSE_TCP_SOCKETS'], [], libprotocol_cli ],
   [ 'module-cli-protocol-unix', 'module-protocol-stub.c', [], ['-DUSE_PROTOCOL_CLI', '-DUSE_UNIX_SOCKETS'], [], libprotocol_cli ],
   [ 'module-combine', 'module-combine.c' ],
-  [ 'module-combine-sink', 'module-combine-sink.c' ],
-#  [ 'module-coreaudio-detect', 'macosx/module-coreaudio-detect.c' ],
-#  [ 'module-coreaudio-device', 'macosx/module-coreaudio-device.c' ],
+  [ 'module-combine-sink', 'module-combine-sink.c', [], [], [libatomic_ops_dep] ],
   [ 'module-default-device-restore', 'module-default-device-restore.c', [], [], [], libprotocol_native ],
   [ 'module-detect', 'module-detect.c' ],
   [ 'module-device-manager', 'module-device-manager.c', [], [], [], libprotocol_native ],
@@ -73,11 +70,21 @@ endif
 
 if host_machine.system() != 'windows'
   all_modules += [
-    [ 'module-rtp-recv', 'rtp/module-rtp-recv.c', [], [], [], librtp ],
+    [ 'module-rtp-recv', 'rtp/module-rtp-recv.c', [], [], [libatomic_ops_dep], librtp ],
     [ 'module-rtp-send', 'rtp/module-rtp-send.c' , [], [], [], librtp ],
   ]
 endif
 
+if host_machine.system() == 'darwin'
+  bonjour_dep = dependency('appleframeworks', modules : ['CoreFoundation'])
+  coreaudio_dep = dependency('appleframeworks', modules : ['CoreAudio'])
+  all_modules += [
+    [ 'module-bonjour-publish', 'macosx/module-bonjour-publish.c', [], [], [bonjour_dep] ],
+    [ 'module-coreaudio-detect', 'macosx/module-coreaudio-detect.c', [], [], [coreaudio_dep] ],
+    [ 'module-coreaudio-device', 'macosx/module-coreaudio-device.c', [], [], [coreaudio_dep] ],
+  ]
+endif
+
 # Modules enabled by headers
 
 if cc.has_header('linux/input.h')
@@ -130,7 +137,6 @@ endif
 
 if dbus_dep.found()
   all_modules += [
-    [ 'module-console-kit', 'module-console-kit.c', [], [], [dbus_dep] ],
     [ 'module-dbus-protocol',
       [ 'dbus/iface-card.c', 'dbus/iface-card.h',
 	'dbus/iface-card-profile.c', 'dbus/iface-card-profile.h',
@@ -147,6 +153,12 @@ if dbus_dep.found()
       [], [], [dbus_dep] ],
     [ 'module-rygel-media-server', 'module-rygel-media-server.c', [], [], [dbus_dep], libprotocol_http ],
   ]
+
+  if not get_option('consolekit').disabled()
+    all_modules += [
+      [ 'module-console-kit', 'module-console-kit.c', [], [], [dbus_dep] ],
+    ]
+  endif
 endif
 
 if fftw_dep.found()
@@ -238,7 +250,7 @@ module_echo_cancel_sources = [
 ]
 module_echo_cancel_orc_sources = []
 module_echo_cancel_flags = []
-module_echo_cancel_deps = []
+module_echo_cancel_deps = [libatomic_ops_dep]
 module_echo_cancel_libs = []
 
 if get_option('adrian-aec')
@@ -293,6 +305,18 @@ all_modules += [
 # FIXME: meson doesn't support multiple RPATH arguments currently
 rpath_dirs = join_paths(privlibdir) + ':' + join_paths(modlibexecdir)
 
+if host_machine.system() != 'windows' and host_machine.system() != 'darwin'
+  no_undefined_args = ['-Wl,--no-undefined']
+else
+  no_undefined_args = []
+endif
+
+module_suffix = []
+if host_machine.system() == 'darwin'
+  # meson defaults to dylib but ltdl expects so
+  module_suffix = 'so'
+endif
+
 foreach m : all_modules
   name = m[0]
   sources = m[1]
@@ -310,8 +334,9 @@ foreach m : all_modules
     install_rpath : rpath_dirs,
     install_dir : modlibexecdir,
     dependencies : [thread_dep, libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libintl_dep, platform_dep, platform_socket_dep] + extra_deps,
-    link_args : [nodelete_link_args, '-Wl,--no-undefined' ],
+    link_args : [nodelete_link_args, no_undefined_args],
     link_with : extra_libs,
     name_prefix : '',
+    name_suffix : module_suffix,
     implicit_include_directories : false)
 endforeach
diff --git a/src/modules/module-combine-sink.c b/src/modules/module-combine-sink.c
index 9892bbbaf..2ccd9eb13 100644
--- a/src/modules/module-combine-sink.c
+++ b/src/modules/module-combine-sink.c
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 #include <stdio.h>
 #include <errno.h>
+#include <math.h>
 
 #include <pulse/rtclock.h>
 #include <pulse/timeval.h>
@@ -178,7 +179,7 @@ struct userdata {
 #ifdef USE_SMOOTHER_2
         pa_smoother_2 *smoother;
 #else
-         pa_smoother *smoother;
+        pa_smoother *smoother;
 #endif
         uint64_t counter;
 
@@ -239,7 +240,7 @@ static uint32_t rate_controller(
 
     /* Choose the rate that is nearer to base_rate */
     new_rate = new_rate_2;
-    if (abs(new_rate_1 - base_rate) < abs(new_rate_2 - base_rate))
+    if (fabs(new_rate_1 - base_rate) < fabs(new_rate_2 - base_rate))
         new_rate = new_rate_1;
 
     return (uint32_t)(new_rate + 0.5);
@@ -1710,9 +1711,6 @@ int pa__init(pa_module*m) {
     PA_IDXSET_FOREACH(o, u->outputs, idx)
         output_verify(o);
 
-    if (u->adjust_time > 0)
-        u->time_event = pa_core_rttime_new(m->core, pa_rtclock_now() + u->adjust_time, time_callback, u);
-
     pa_modargs_free(ma);
 
     return 0;
@@ -1735,6 +1733,9 @@ void pa__done(pa_module*m) {
     if (!(u = m->userdata))
         return;
 
+    if (u->sink && PA_SINK_IS_LINKED(u->sink->state))
+        pa_sink_suspend(u->sink, true, PA_SUSPEND_UNAVAILABLE);
+
     pa_strlist_free(u->unlinked_slaves);
 
     if (u->sink_put_slot)
diff --git a/src/modules/module-switch-on-connect.c b/src/modules/module-switch-on-connect.c
index 950ecbee2..edbab078a 100644
--- a/src/modules/module-switch-on-connect.c
+++ b/src/modules/module-switch-on-connect.c
@@ -100,7 +100,7 @@ static pa_hook_result_t sink_put_hook_callback(pa_core *c, pa_sink *sink, void*
 
     /* No default sink, nothing to move away, just set the new default */
     if (!c->default_sink) {
-        pa_core_set_configured_default_sink(c, sink->name);
+        pa_core_set_policy_default_sink(c, sink->name);
         return PA_HOOK_OK;
     }
 
@@ -116,7 +116,7 @@ static pa_hook_result_t sink_put_hook_callback(pa_core *c, pa_sink *sink, void*
         }
 
     /* Actually do the switch to the new sink */
-    pa_core_set_configured_default_sink(c, sink->name);
+    pa_core_set_policy_default_sink(c, sink->name);
 
     return PA_HOOK_OK;
 }
@@ -160,7 +160,7 @@ static pa_hook_result_t source_put_hook_callback(pa_core *c, pa_source *source,
 
     /* No default source, nothing to move away, just set the new default */
     if (!c->default_source) {
-        pa_core_set_configured_default_source(c, source->name);
+        pa_core_set_policy_default_source(c, source->name);
         return PA_HOOK_OK;
     }
 
@@ -176,7 +176,7 @@ static pa_hook_result_t source_put_hook_callback(pa_core *c, pa_source *source,
         }
 
     /* Actually do the switch to the new source */
-    pa_core_set_configured_default_source(c, source->name);
+    pa_core_set_policy_default_source(c, source->name);
 
     return PA_HOOK_OK;
 }
diff --git a/src/modules/module-tunnel-sink-new.c b/src/modules/module-tunnel-sink-new.c
index 3cea25a90..0b91ce266 100644
--- a/src/modules/module-tunnel-sink-new.c
+++ b/src/modules/module-tunnel-sink-new.c
@@ -253,9 +253,14 @@ static void thread_func(void *userdata) {
                     pa_log_error("Could not write data into the stream ... ret = %i", ret);
                     u->thread_mainloop_api->quit(u->thread_mainloop_api, TUNNEL_THREAD_FAILED_MAINLOOP);
                 }
-
             }
         }
+
+        /* Run the rtpoll to process messages that other modules (module-combine-sink,
+         * module-loopback and module-rtp-recv) may have placed in the queue. */
+        pa_rtpoll_set_timer_relative(u->rtpoll, 0);
+        if (pa_rtpoll_run(u->rtpoll) < 0)
+            goto fail;
     }
 fail:
     /* send a message to the ctl thread to ask it to either terminate us, or
@@ -696,13 +701,13 @@ static int do_init(pa_module *m) {
     u->msg = pa_msgobject_new(tunnel_msg);
     u->msg->parent.process_msg = tunnel_process_msg;
 
-    /* The rtpoll created here is never run. It is only necessary to avoid crashes
-     * when module-tunnel-sink-new is used together with module-loopback or
-     * module-combine-sink. Both modules base their asyncmsq on the rtpoll provided
-     * by the sink. module-loopback and combine-sink only work because they call
-     * pa_asyncmsq_process_one() themselves. module_rtp_recv also uses the rtpoll,
-     * but never calls pa_asyncmsq_process_one(), so it will not work in combination
-     * with module-tunnel-sink-new. */
+    /* The rtpoll created here is only run for the sake of module-combine-sink. It must
+     * exist to avoid crashes when module-tunnel-sink-new is used together with
+     * module-loopback or module-combine-sink. Both modules base their asyncmsgq on the
+     * rtpoll provided by the sink. module-loopback and combine-sink only work because
+     * they call pa_asyncmsq_process_one() themselves. module-combine-sink does this
+     * however only for the audio_inq, so without running the rtpoll, messages placed
+     * in control_inq would never be executed. */
     u->rtpoll = pa_rtpoll_new();
 
     default_sink_name = pa_sprintf_malloc("tunnel-sink-new.%s", remote_server);
diff --git a/src/modules/module-tunnel-source-new.c b/src/modules/module-tunnel-source-new.c
index b96137a24..d75fe9e6b 100644
--- a/src/modules/module-tunnel-source-new.c
+++ b/src/modules/module-tunnel-source-new.c
@@ -270,6 +270,11 @@ static void thread_func(void *userdata) {
 
         if (u->new_data)
             read_new_samples(u);
+
+        /* Run the rtpoll to process messages that other modules may have placed in the queue. */
+        pa_rtpoll_set_timer_relative(u->rtpoll, 0);
+        if (pa_rtpoll_run(u->rtpoll) < 0)
+            goto fail;
     }
 fail:
     /* send a message to the ctl thread to ask it to either terminate us, or
@@ -668,10 +673,12 @@ static int do_init(pa_module *m) {
     u->msg = pa_msgobject_new(tunnel_msg);
     u->msg->parent.process_msg = tunnel_process_msg;
 
-    /* The rtpoll created here is never run. It is only necessary to avoid crashes
-     * when module-tunnel-source-new is used together with module-loopback.
-     * module-loopback bases the asyncmsq on the rtpoll provided by the source and
-     * only works because it calls pa_asyncmsq_process_one(). */
+    /* The rtpoll created here must curently only exist to avoid crashes when
+     * the module is used together with module-loopback. Because module-loopback
+     * runs pa_asyncmsgq_process_one() from the pop callback, the rtpoll need not
+     * be run. We will do so anyway for potential modules similar to
+     * module-combine-sink that use the rtpoll of the underlying source for
+     * message exchange. */
     u->rtpoll = pa_rtpoll_new();
 
     default_source_name = pa_sprintf_malloc("tunnel-source-new.%s", remote_server);
diff --git a/src/modules/module-tunnel.c b/src/modules/module-tunnel.c
index 33cff1e82..ab094ba4e 100644
--- a/src/modules/module-tunnel.c
+++ b/src/modules/module-tunnel.c
@@ -676,7 +676,7 @@ static int sink_process_msg(pa_msgobject *o, int code, void *data, int64_t offse
              * IO thread context where the rest of the messages are
              * dispatched. Yeah, ugly, but I am a lazy bastard. */
 
-            pa_pstream_send_memblock(u->pstream, u->channel, 0, PA_SEEK_RELATIVE, chunk);
+            pa_pstream_send_memblock(u->pstream, u->channel, 0, PA_SEEK_RELATIVE, chunk, pa_frame_size(&u->sink->sample_spec));
 
             u->receive_counter += chunk->length;
 
@@ -1000,7 +1000,7 @@ static void stream_get_latency_callback(pa_pdispatch *pd, uint32_t command, uint
     else
         delay -= (int64_t) pa_bytes_to_usec((uint64_t) (read_index-write_index), ss);
 
-    /* Our measurements are already out of date, hence correct by the     *
+    /* Our measurements are already out of date, hence correct by the
      * transport latency */
 #ifdef TUNNEL_SINK
     delay -= (int64_t) u->transport_usec;
@@ -1008,7 +1008,7 @@ static void stream_get_latency_callback(pa_pdispatch *pd, uint32_t command, uint
     delay += (int64_t) u->transport_usec;
 #endif
 
-    /* Now correct by what we have have written since we requested the update. This
+    /* Now correct by what we have written since we requested the update. This
      * is not necessary for the source, because if data is received between request
      * and reply, it was already posted before we requested the source latency. */
 #ifdef TUNNEL_SINK
diff --git a/src/modules/raop/raop-client.c b/src/modules/raop/raop-client.c
index 3bd749075..2dc3145f2 100644
--- a/src/modules/raop/raop-client.c
+++ b/src/modules/raop/raop-client.c
@@ -480,7 +480,7 @@ static ssize_t send_udp_audio_packet(pa_raop_client *c, pa_memchunk *block, size
     }
 
     pa_memblock_release(packet->memblock);
-    /* It is meaningless to preseve the partial data */
+    /* It is meaningless to preserve the partial data */
     block->index += block->length;
     block->length = 0;
 
diff --git a/src/modules/rtp/module-rtp-recv.c b/src/modules/rtp/module-rtp-recv.c
index a67a993d1..8eea17b04 100644
--- a/src/modules/rtp/module-rtp-recv.c
+++ b/src/modules/rtp/module-rtp-recv.c
@@ -29,6 +29,9 @@
 #include <string.h>
 #include <unistd.h>
 #include <math.h>
+#ifdef HAVE_NETDB_H
+#include <netdb.h>
+#endif
 
 #include <pulse/rtclock.h>
 #include <pulse/timeval.h>
@@ -677,9 +680,13 @@ static void check_death_event_cb(pa_mainloop_api *m, pa_time_event *t, const str
 int pa__init(pa_module*m) {
     struct userdata *u;
     pa_modargs *ma = NULL;
+#if defined(HAVE_GETADDRINFO)
+    struct addrinfo *sap_addrinfo = NULL;
+#else
     struct sockaddr_in sa4;
 #ifdef HAVE_IPV6
     struct sockaddr_in6 sa6;
+#endif
 #endif
     struct sockaddr *sa;
     socklen_t salen;
@@ -696,6 +703,27 @@ int pa__init(pa_module*m) {
 
     sap_address = pa_modargs_get_value(ma, "sap_address", DEFAULT_SAP_ADDRESS);
 
+#if defined(HAVE_GETADDRINFO)
+    {
+        struct addrinfo hints;
+        char *service;
+
+        pa_zero(hints);
+
+        service = pa_sprintf_malloc("%d", SAP_PORT);
+
+        hints.ai_flags = AI_NUMERICHOST;
+        if (getaddrinfo(sap_address, service, &hints, &sap_addrinfo) != 0) {
+            pa_xfree(service);
+            pa_log("Invalid SAP address '%s'", sap_address);
+            goto fail;
+        }
+        pa_xfree(service);
+
+        sa = sap_addrinfo->ai_addr;
+        salen = sap_addrinfo->ai_addrlen;
+    }
+#else
     if (inet_pton(AF_INET, sap_address, &sa4.sin_addr) > 0) {
         sa4.sin_family = AF_INET;
         sa4.sin_port = htons(SAP_PORT);
@@ -712,6 +740,7 @@ int pa__init(pa_module*m) {
         pa_log("Invalid SAP address '%s'", sap_address);
         goto fail;
     }
+#endif
 
     latency_msec = DEFAULT_LATENCY_MSEC;
     if (pa_modargs_get_value_u32(ma, "latency_msec", &latency_msec) < 0 || latency_msec < 1 || latency_msec > 300000) {
@@ -739,9 +768,18 @@ int pa__init(pa_module*m) {
 
     pa_modargs_free(ma);
 
+#if defined(HAVE_GETADDRINFO)
+    freeaddrinfo(sap_addrinfo);
+#endif
+
     return 0;
 
 fail:
+#if defined(HAVE_GETADDRINFO)
+    if (sap_addrinfo)
+        freeaddrinfo(sap_addrinfo);
+#endif
+
     if (ma)
         pa_modargs_free(ma);
 
diff --git a/src/modules/rtp/module-rtp-send.c b/src/modules/rtp/module-rtp-send.c
index fd5b63abe..ce05360d5 100644
--- a/src/modules/rtp/module-rtp-send.c
+++ b/src/modules/rtp/module-rtp-send.c
@@ -26,6 +26,9 @@
 #include <netinet/in.h>
 #include <errno.h>
 #include <unistd.h>
+#ifdef HAVE_NETDB_H
+#include <netdb.h>
+#endif
 
 #include <pulse/rtclock.h>
 #include <pulse/timeval.h>
@@ -316,6 +319,42 @@ int pa__init(pa_module*m) {
 
     src_addr = pa_modargs_get_value(ma, "source_ip", DEFAULT_SOURCE_IP);
 
+#if defined(HAVE_GETADDRINFO)
+    {
+        struct addrinfo *src_addrinfo = NULL;
+        struct addrinfo hints;
+
+        pa_zero(hints);
+
+        hints.ai_flags = AI_NUMERICHOST;
+        if (getaddrinfo(src_addr, NULL, &hints, &src_addrinfo) != 0) {
+            pa_log("Invalid source '%s'", src_addr);
+            goto fail;
+        }
+
+        af = src_addrinfo->ai_family;
+        if (af == AF_INET) {
+            memcpy(&src_sa4, src_addrinfo->ai_addr, src_addrinfo->ai_addrlen);
+            src_sa4.sin_port = htons(0);
+            src_sap_sa4 = src_sa4;
+        }
+#ifdef HAVE_IPV6
+        else if (af == AF_INET6) {
+            memcpy(&src_sa6, src_addrinfo->ai_addr, src_addrinfo->ai_addrlen);
+            src_sa6.sin6_port = htons(0);
+            src_sap_sa6 = src_sa6;
+        }
+#endif
+        else
+        {
+            freeaddrinfo(src_addrinfo);
+            pa_log("Invalid source '%s'", src_addr);
+            goto fail;
+        }
+
+        freeaddrinfo(src_addrinfo);
+    }
+#else
     if (inet_pton(AF_INET, src_addr, &src_sa4.sin_addr) > 0) {
         src_sa4.sin_family = af = AF_INET;
         src_sa4.sin_port = htons(0);
@@ -333,11 +372,50 @@ int pa__init(pa_module*m) {
         pa_log("Invalid source address '%s'", src_addr);
         goto fail;
     }
+#endif /* HAVE_GETADDRINFO */
 
     dst_addr = pa_modargs_get_value(ma, "destination", NULL);
     if (dst_addr == NULL)
         dst_addr = pa_modargs_get_value(ma, "destination_ip", DEFAULT_DESTINATION_IP);
 
+#if defined(HAVE_GETADDRINFO)
+    {
+        struct addrinfo *dst_addrinfo = NULL;
+        struct addrinfo hints;
+
+        pa_zero(hints);
+
+        hints.ai_flags = AI_NUMERICHOST;
+        if (getaddrinfo(dst_addr, NULL, &hints, &dst_addrinfo) != 0) {
+            pa_log("Invalid destination '%s'", dst_addr);
+            goto fail;
+        }
+
+        af = dst_addrinfo->ai_family;
+        if (af == AF_INET) {
+            memcpy(&dst_sa4, dst_addrinfo->ai_addr, dst_addrinfo->ai_addrlen);
+            dst_sa4.sin_port = htons((uint16_t) port);
+            dst_sap_sa4 = dst_sa4;
+            dst_sap_sa4.sin_port = htons(SAP_PORT);
+        }
+#ifdef HAVE_IPV6
+        else if (af == AF_INET6) {
+            memcpy(&dst_sa6, dst_addrinfo->ai_addr, dst_addrinfo->ai_addrlen);
+            dst_sa6.sin6_port = htons((uint16_t) port);
+            dst_sap_sa6 = dst_sa6;
+            dst_sap_sa6.sin6_port = htons(SAP_PORT);
+        }
+#endif
+        else
+        {
+            freeaddrinfo(dst_addrinfo);
+            pa_log("Invalid destination '%s'", dst_addr);
+            goto fail;
+        }
+
+        freeaddrinfo(dst_addrinfo);
+    }
+#else
     if (inet_pton(AF_INET, dst_addr, &dst_sa4.sin_addr) > 0) {
         dst_sa4.sin_family = af = AF_INET;
         dst_sa4.sin_port = htons((uint16_t) port);
@@ -357,6 +435,7 @@ int pa__init(pa_module*m) {
         pa_log("Invalid destination '%s'", dst_addr);
         goto fail;
     }
+#endif /* HAVE_GETADDRINFO */
 
     if ((fd = pa_socket_cloexec(af, SOCK_DGRAM, 0)) < 0) {
         pa_log("socket() failed: %s", pa_cstrerror(errno));
diff --git a/src/modules/rtp/rtp-native.c b/src/modules/rtp/rtp-native.c
index 86760a627..d1a3911d7 100644
--- a/src/modules/rtp/rtp-native.c
+++ b/src/modules/rtp/rtp-native.c
@@ -200,7 +200,6 @@ int pa_rtp_recv(pa_rtp_context *c, pa_memchunk *chunk, pa_mempool *pool, uint32_
     uint32_t ssrc;
     uint8_t payload;
     unsigned cc;
-    ssize_t r;
     uint8_t aux[1024];
     bool found_tstamp = false;
 
@@ -209,6 +208,15 @@ int pa_rtp_recv(pa_rtp_context *c, pa_memchunk *chunk, pa_mempool *pool, uint32_
 
     pa_memchunk_reset(chunk);
 
+    /* FIONREAD works on both BSD and Linux, but they do something different:
+     * - on Linux it returns the amount of bytes in the next datagram
+     * - on BSDs it returns the total amount of bytes in the output buffer; this can be
+     *   more than one datagram and includes headers
+     *
+     * So the result will be a lower bound of how many bytes are needed, but might not be
+     * the exact size of the buffer size needed.
+     */
+
     if (ioctl(c->fd, FIONREAD, &size) < 0) {
         pa_log_warn("FIONREAD failed: %s", pa_cstrerror(errno));
         goto fail;
@@ -238,6 +246,9 @@ int pa_rtp_recv(pa_rtp_context *c, pa_memchunk *chunk, pa_mempool *pool, uint32_
         size = 1;
     }
 
+    /* Since size is a lower bound, also constrain it to an upper bound */
+    size = PA_MIN(size, 1<<16);
+
     if (c->recv_buf_size < (size_t) size) {
         do
             c->recv_buf_size *= 2;
@@ -259,12 +270,11 @@ int pa_rtp_recv(pa_rtp_context *c, pa_memchunk *chunk, pa_mempool *pool, uint32_
     m.msg_controllen = sizeof(aux);
     m.msg_flags = 0;
 
-    r = recvmsg(c->fd, &m, 0);
-
-    if (r != size) {
-        if (r < 0 && errno != EAGAIN && errno != EINTR)
-            pa_log_warn("recvmsg() failed: %s", r < 0 ? pa_cstrerror(errno) : "size mismatch");
+    size = recvmsg(c->fd, &m, 0);
 
+    if (size < 0) {
+        if (errno != EAGAIN && errno != EINTR)
+            pa_log_warn("recvmsg() failed: %s", pa_cstrerror(errno));
         goto fail;
     }
 
diff --git a/src/modules/rtp/sap.c b/src/modules/rtp/sap.c
index 7fb1a3895..00a648057 100644
--- a/src/modules/rtp/sap.c
+++ b/src/modules/rtp/sap.c
@@ -146,15 +146,25 @@ int pa_sap_recv(pa_sap_context *c, bool *goodbye) {
     char *buf = NULL, *e;
     uint32_t header;
     unsigned six, ac, k;
-    ssize_t r;
-
+ 
     pa_assert(c);
     pa_assert(goodbye);
 
+    /* FIONREAD works on both BSD and Linux, but they do something different:
+     * - on Linux it returns the amount of bytes in the next datagram
+     * - on BSDs it returns the total amount of bytes in the output buffer; this can be
+     *   more than one datagram and includes headers
+     *
+     * So the result will be a lower bound of how many bytes are needed, but might not be
+     * the exact size of the buffer size needed.
+     */
+
     if (ioctl(c->fd, FIONREAD, &size) < 0) {
         pa_log_warn("FIONREAD failed: %s", pa_cstrerror(errno));
         goto fail;
     }
+    /* Since size is a lower bound, also constrain it to an upper bound */
+    size = PA_MIN(size, 1<<16);
 
     buf = pa_xnew(char, (unsigned) size+1);
     buf[size] = 0;
@@ -170,8 +180,8 @@ int pa_sap_recv(pa_sap_context *c, bool *goodbye) {
     m.msg_controllen = 0;
     m.msg_flags = 0;
 
-    if ((r = recvmsg(c->fd, &m, 0)) != size) {
-        pa_log_warn("recvmsg() failed: %s", r < 0 ? pa_cstrerror(errno) : "size mismatch");
+    if ((size = recvmsg(c->fd, &m, 0)) < 0) {
+        pa_log_warn("recvmsg() failed: %s", pa_cstrerror(errno));
         goto fail;
     }
 
@@ -213,7 +223,9 @@ int pa_sap_recv(pa_sap_context *c, bool *goodbye) {
     if ((unsigned) size >= sizeof(MIME_TYPE) && pa_streq(e, MIME_TYPE)) {
         e += sizeof(MIME_TYPE);
         size -= (int) sizeof(MIME_TYPE);
-    } else if ((unsigned) size < sizeof(PA_SDP_HEADER)-1 || strncmp(e, PA_SDP_HEADER, sizeof(PA_SDP_HEADER)-1)) {
+    } else if ((unsigned) size < sizeof(PA_SDP_HEADER)-1 || strncmp(e, PA_SDP_HEADER, sizeof(PA_SDP_HEADER)-1)
+            || strcspn(e, "\r\n") != sizeof(PA_SDP_HEADER)-1) {
+        /* SDP header does not start with v=0[\r]\n */
         pa_log_warn("Invalid SDP header.");
         goto fail;
     }
diff --git a/src/modules/rtp/sdp.c b/src/modules/rtp/sdp.c
index e130509df..bf131a27e 100644
--- a/src/modules/rtp/sdp.c
+++ b/src/modules/rtp/sdp.c
@@ -73,7 +73,7 @@ char *pa_sdp_build(int af, const void *src, const void *dst, const char *name, u
     pa_assert_se(inet_ntop(af, dst, buf_dst, sizeof(buf_dst)));
 
     return pa_sprintf_malloc(
-            PA_SDP_HEADER
+            PA_SDP_HEADER "\n"
             "o=%s %lu 0 IN %s %s\n"
             "s=%s\n"
             "c=IN %s %s\n"
@@ -129,18 +129,31 @@ pa_sdp_info *pa_sdp_parse(const char *t, pa_sdp_info *i, int is_goodbye) {
     i->origin = i->session_name = NULL;
     i->salen = 0;
     i->payload = 255;
+    i->enable_opus = false;
 
-    if (!pa_startswith(t, PA_SDP_HEADER)) {
+    if (pa_startswith(t, PA_SDP_HEADER)) {
+        t += sizeof(PA_SDP_HEADER) - 1;
+
+        /* CR delimiter is optional */
+        if (*t == '\r')
+            t++;
+
+        /* LF delimiter is mandatory */
+        if (*t == '\n')
+            t++;
+        else {
+            pa_log("Failed to parse SDP data: missing header record terminator LF.");
+            goto fail;
+        }
+    } else {
         pa_log("Failed to parse SDP data: invalid header.");
         goto fail;
     }
 
-    t += sizeof(PA_SDP_HEADER)-1;
-
     while (*t) {
         size_t l;
 
-        l = strcspn(t, "\n");
+        l = strcspn(t, "\r\n");
 
         if (l <= 2) {
             pa_log("Failed to parse SDP data: line too short: >%s<.", t);
@@ -240,8 +253,17 @@ pa_sdp_info *pa_sdp_parse(const char *t, pa_sdp_info *i, int is_goodbye) {
 
         t += l;
 
+        /* CR delimiter is optional */
+        if (*t == '\r')
+            t++;
+
+        /* LF delimiter is mandatory */
         if (*t == '\n')
             t++;
+        else {
+            pa_log("Failed to parse SDP data: missing record terminator LF.");
+            goto fail;
+        }
     }
 
     if (!i->origin || (!is_goodbye && (!i->salen || i->payload > 127 || !ss_valid || port == 0))) {
diff --git a/src/modules/rtp/sdp.h b/src/modules/rtp/sdp.h
index 28c755a27..80ab3636e 100644
--- a/src/modules/rtp/sdp.h
+++ b/src/modules/rtp/sdp.h
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #include <pulse/sample.h>
 
-#define PA_SDP_HEADER "v=0\n"
+#define PA_SDP_HEADER "v=0"
 
 typedef struct pa_sdp_info {
     char *origin;
diff --git a/src/modules/stream-interaction.c b/src/modules/stream-interaction.c
index 993b4c3b2..a6440087c 100644
--- a/src/modules/stream-interaction.c
+++ b/src/modules/stream-interaction.c
@@ -100,7 +100,7 @@ static const char *get_trigger_role(struct userdata *u, pa_object *stream, struc
     return NULL;
 }
 
-static const char *find_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *device, pa_object *ignore_stream, struct group *g) {
+static const char *find_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *current_stream, pa_object *device, pa_object *ignore_stream, struct group *g) {
     pa_object *j;
     uint32_t idx;
     const char *trigger_role;
@@ -108,6 +108,23 @@ static const char *find_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *device, pa
     pa_assert(u);
     pa_object_assert_ref(device);
 
+    /* If the current stream is a trigger stream, return the role of this stream, otherwise
+     * return the role of the first trigger stream that is found on the device. */
+
+    trigger_role = get_trigger_role(u, current_stream, g);
+    if (GET_DEVICE_FROM_STREAM(current_stream) == device && current_stream != ignore_stream && trigger_role) {
+
+        if (pa_sink_isinstance(device)) {
+            if (!PA_SINK_INPUT(current_stream)->muted &&
+                PA_SINK_INPUT(current_stream)->state != PA_SINK_INPUT_CORKED)
+                return trigger_role;
+        } else {
+            if (!PA_SOURCE_OUTPUT(current_stream)->muted &&
+                PA_SOURCE_OUTPUT(current_stream)->state != PA_SOURCE_OUTPUT_CORKED)
+                return trigger_role;
+        }
+    }
+
     PA_IDXSET_FOREACH(j, pa_sink_isinstance(device) ? PA_SINK(device)->inputs : PA_SOURCE(device)->outputs, idx) {
         if (j == ignore_stream)
             continue;
@@ -129,7 +146,7 @@ static const char *find_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *device, pa
     return NULL;
 }
 
-static const char *find_global_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *ignore_stream, struct group *g) {
+static const char *find_global_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *current_stream, pa_object *ignore_stream, struct group *g) {
     const char *trigger_role = NULL;
     pa_sink *sink;
     pa_source *source;
@@ -137,16 +154,20 @@ static const char *find_global_trigger_stream(struct userdata *u, pa_object *ign
 
     pa_assert(u);
 
+    /* Check device of current stream first in case the current stream is a trigger stream. */
+    if ((trigger_role = find_trigger_stream(u, current_stream, GET_DEVICE_FROM_STREAM(current_stream), ignore_stream, g)))
+        return trigger_role;
+
     /* Find any trigger role among the sink-inputs and source-outputs. */
     PA_IDXSET_FOREACH(sink, u->core->sinks, idx)
-        if ((trigger_role = find_trigger_stream(u, PA_OBJECT(sink), ignore_stream, g)))
+        if ((trigger_role = find_trigger_stream(u, current_stream, PA_OBJECT(sink), ignore_stream, g)))
             break;
 
     if (!u->source_trigger || trigger_role)
         return trigger_role;
 
     PA_IDXSET_FOREACH(source, u->core->sources, idx)
-        if ((trigger_role = find_trigger_stream(u, PA_OBJECT(source), ignore_stream, g)))
+        if ((trigger_role = find_trigger_stream(u, current_stream, PA_OBJECT(source), ignore_stream, g)))
             break;
 
     return trigger_role;
@@ -204,7 +225,7 @@ static inline void apply_interaction_to_sink(struct userdata *u, pa_sink *s, con
             role = "no_role";
 
         PA_IDXSET_FOREACH(interaction_role, g->interaction_roles, role_idx) {
-            if ((trigger = pa_streq(role, interaction_role)))
+            if ((trigger = (pa_streq(interaction_role, role) && (!get_trigger_role(u, PA_OBJECT(j), g) || !pa_safe_streq(new_trigger, role)))))
                 break;
             if ((trigger = (pa_streq(interaction_role, "any_role") && !get_trigger_role(u, PA_OBJECT(j), g))))
                 break;
@@ -289,10 +310,10 @@ static pa_hook_result_t process(struct userdata *u, pa_object *stream, bool crea
 
     for (j = 0; j < u->n_groups; j++) {
         if (u->global) {
-            trigger_role = find_global_trigger_stream(u, create ? NULL : stream, u->groups[j]);
+            trigger_role = find_global_trigger_stream(u, stream, create ? NULL : stream, u->groups[j]);
             apply_interaction_global(u, trigger_role, create ? NULL : (pa_sink_input_isinstance(stream) ? PA_SINK_INPUT(stream) : NULL), new_stream, u->groups[j]);
         } else {
-            trigger_role = find_trigger_stream(u, GET_DEVICE_FROM_STREAM(stream), create ? NULL : stream, u->groups[j]);
+            trigger_role = find_trigger_stream(u, stream, GET_DEVICE_FROM_STREAM(stream), create ? NULL : stream, u->groups[j]);
             if (pa_sink_input_isinstance(stream))
                 apply_interaction_to_sink(u, PA_SINK_INPUT(stream)->sink, trigger_role, create ? NULL : PA_SINK_INPUT(stream), new_stream, u->groups[j]);
         }
@@ -423,6 +444,9 @@ int pa_stream_interaction_init(pa_module *m, const char* const v_modargs[]) {
     bool global = false;
     bool source_trigger = false;
     uint32_t i = 0;
+    uint32_t group_count_tr = 0;
+    uint32_t group_count_du = 0;
+    uint32_t group_count_vol = 0;
 
     pa_assert(m);
 
@@ -441,30 +465,28 @@ int pa_stream_interaction_init(pa_module *m, const char* const v_modargs[]) {
 
     u->n_groups = 1;
 
+    roles = pa_modargs_get_value(ma, "trigger_roles", NULL);
+    if (roles) {
+        const char *split_state = NULL;
+        char *n = NULL;
+        while ((n = pa_split(roles, "/", &split_state))) {
+            group_count_tr++;
+            pa_xfree(n);
+        }
+    }
+    roles = pa_modargs_get_value(ma, u->duck ? "ducking_roles" : "cork_roles", NULL);
+    if (roles) {
+        const char *split_state = NULL;
+        char *n = NULL;
+        while ((n = pa_split(roles, "/", &split_state))) {
+            group_count_du++;
+            pa_xfree(n);
+        }
+    }
+
     if (u->duck) {
         const char *volumes;
-        uint32_t group_count_tr = 0;
-        uint32_t group_count_du = 0;
-        uint32_t group_count_vol = 0;
 
-        roles = pa_modargs_get_value(ma, "trigger_roles", NULL);
-        if (roles) {
-            const char *split_state = NULL;
-            char *n = NULL;
-            while ((n = pa_split(roles, "/", &split_state))) {
-                group_count_tr++;
-                pa_xfree(n);
-            }
-        }
-        roles = pa_modargs_get_value(ma, "ducking_roles", NULL);
-        if (roles) {
-            const char *split_state = NULL;
-            char *n = NULL;
-            while ((n = pa_split(roles, "/", &split_state))) {
-                group_count_du++;
-                pa_xfree(n);
-            }
-        }
         volumes = pa_modargs_get_value(ma, "volume", NULL);
         if (volumes) {
             const char *split_state = NULL;
@@ -480,11 +502,16 @@ int pa_stream_interaction_init(pa_module *m, const char* const v_modargs[]) {
             pa_log("Invalid number of groups");
             goto fail;
         }
-
-        if (group_count_tr > 0)
-            u->n_groups = group_count_tr;
+    } else {
+        if ((group_count_tr > 1 || group_count_du > 1) && (group_count_tr != group_count_du)) {
+            pa_log("Invalid number of groups");
+            goto fail;
+        }
     }
 
+    if (group_count_tr > 0)
+        u->n_groups = group_count_tr;
+
     u->groups = pa_xnew0(struct group*, u->n_groups);
     for (i = 0; i < u->n_groups; i++) {
         u->groups[i] = pa_xnew0(struct group, 1);
diff --git a/src/pulse/channelmap.c b/src/pulse/channelmap.c
index 8976072a4..d9fce224f 100644
--- a/src/pulse/channelmap.c
+++ b/src/pulse/channelmap.c
@@ -328,8 +328,8 @@ pa_channel_map* pa_channel_map_init_auto(pa_channel_map *m, unsigned channels, p
                     /* Fall through */
 
                 case 8:
-                    m->map[6] = PA_CHANNEL_POSITION_FRONT_LEFT_OF_CENTER;
-                    m->map[7] = PA_CHANNEL_POSITION_FRONT_RIGHT_OF_CENTER;
+                    m->map[6] = PA_CHANNEL_POSITION_SIDE_LEFT;
+                    m->map[7] = PA_CHANNEL_POSITION_SIDE_RIGHT;
                     /* Fall through */
 
                 case 6:
diff --git a/src/pulse/libpulse.def b/src/pulse/libpulse.def
new file mode 100644
index 000000000..e3e67cb5a
--- /dev/null
+++ b/src/pulse/libpulse.def
@@ -0,0 +1,379 @@
+EXPORTS
+pa_ascii_filter
+pa_ascii_valid
+pa_bytes_per_second
+pa_bytes_snprint
+pa_bytes_to_usec
+pa_channel_map_can_balance
+pa_channel_map_can_fade
+pa_channel_map_can_lfe_balance
+pa_channel_map_compatible
+pa_channel_map_equal
+pa_channel_map_has_position
+pa_channel_map_init
+pa_channel_map_init_auto
+pa_channel_map_init_extend
+pa_channel_map_init_mono
+pa_channel_map_init_stereo
+pa_channel_map_mask
+pa_channel_map_parse
+pa_channel_map_snprint
+pa_channel_map_superset
+pa_channel_map_to_name
+pa_channel_map_to_pretty_name
+pa_channel_map_valid
+pa_channel_position_from_string
+pa_channel_position_to_pretty_string
+pa_channel_position_to_string
+pa_channels_valid
+pa_context_add_autoload
+pa_context_connect
+pa_context_disconnect
+pa_context_drain
+pa_context_errno
+pa_context_exit_daemon
+pa_context_get_autoload_info_by_index
+pa_context_get_autoload_info_by_name
+pa_context_get_autoload_info_list
+pa_context_get_card_info_by_index
+pa_context_get_card_info_by_name
+pa_context_get_card_info_list
+pa_context_get_client_info
+pa_context_get_client_info_list
+pa_context_get_index
+pa_context_get_module_info
+pa_context_get_module_info_list
+pa_context_get_protocol_version
+pa_context_get_sample_info_by_index
+pa_context_get_sample_info_by_name
+pa_context_get_sample_info_list
+pa_context_get_server
+pa_context_get_server_info
+pa_context_get_server_protocol_version
+pa_context_get_sink_info_by_index
+pa_context_get_sink_info_by_name
+pa_context_get_sink_info_list
+pa_context_get_sink_input_info
+pa_context_get_sink_input_info_list
+pa_context_get_source_info_by_index
+pa_context_get_source_info_by_name
+pa_context_get_source_info_list
+pa_context_get_source_output_info
+pa_context_get_source_output_info_list
+pa_context_get_state
+pa_context_get_tile_size
+pa_context_is_local
+pa_context_is_pending
+pa_context_kill_client
+pa_context_kill_sink_input
+pa_context_kill_source_output
+pa_context_load_cookie_from_file
+pa_context_load_module
+pa_context_move_sink_input_by_index
+pa_context_move_sink_input_by_name
+pa_context_move_source_output_by_index
+pa_context_move_source_output_by_name
+pa_context_new
+pa_context_new_with_proplist
+pa_context_play_sample
+pa_context_play_sample_with_proplist
+pa_context_proplist_remove
+pa_context_proplist_update
+pa_context_ref
+pa_context_remove_autoload_by_index
+pa_context_remove_autoload_by_name
+pa_context_remove_sample
+pa_context_rttime_new
+pa_context_rttime_restart
+pa_context_send_message_to_object
+pa_context_set_card_profile_by_index
+pa_context_set_card_profile_by_name
+pa_context_set_default_sink
+pa_context_set_default_source
+pa_context_set_event_callback
+pa_context_set_name
+pa_context_set_port_latency_offset
+pa_context_set_sink_input_mute
+pa_context_set_sink_input_volume
+pa_context_set_sink_mute_by_index
+pa_context_set_sink_mute_by_name
+pa_context_set_sink_port_by_index
+pa_context_set_sink_port_by_name
+pa_context_set_sink_volume_by_index
+pa_context_set_sink_volume_by_name
+pa_context_set_source_mute_by_index
+pa_context_set_source_mute_by_name
+pa_context_set_source_output_mute
+pa_context_set_source_output_volume
+pa_context_set_source_port_by_index
+pa_context_set_source_port_by_name
+pa_context_set_source_volume_by_index
+pa_context_set_source_volume_by_name
+pa_context_set_state_callback
+pa_context_set_subscribe_callback
+pa_context_stat
+pa_context_subscribe
+pa_context_suspend_sink_by_index
+pa_context_suspend_sink_by_name
+pa_context_suspend_source_by_index
+pa_context_suspend_source_by_name
+pa_context_unload_module
+pa_context_unref
+pa_cvolume_avg
+pa_cvolume_avg_mask
+pa_cvolume_channels_equal_to
+pa_cvolume_compatible
+pa_cvolume_compatible_with_channel_map
+pa_cvolume_dec
+pa_cvolume_equal
+pa_cvolume_get_balance
+pa_cvolume_get_fade
+pa_cvolume_get_lfe_balance
+pa_cvolume_get_position
+pa_cvolume_inc
+pa_cvolume_inc_clamp
+pa_cvolume_init
+pa_cvolume_max
+pa_cvolume_max_mask
+pa_cvolume_merge
+pa_cvolume_min
+pa_cvolume_min_mask
+pa_cvolume_remap
+pa_cvolume_scale
+pa_cvolume_scale_mask
+pa_cvolume_set
+pa_cvolume_set_balance
+pa_cvolume_set_fade
+pa_cvolume_set_lfe_balance
+pa_cvolume_set_position
+pa_cvolume_snprint
+pa_cvolume_snprint_verbose
+pa_cvolume_valid
+pa_direction_to_string
+pa_direction_valid
+pa_encoding_from_string
+pa_encoding_to_string
+pa_ext_device_manager_delete
+pa_ext_device_manager_enable_role_device_priority_routing
+pa_ext_device_manager_read
+pa_ext_device_manager_reorder_devices_for_role
+pa_ext_device_manager_set_device_description
+pa_ext_device_manager_set_subscribe_cb
+pa_ext_device_manager_subscribe
+pa_ext_device_manager_test
+pa_ext_device_restore_read_formats
+pa_ext_device_restore_read_formats_all
+pa_ext_device_restore_save_formats
+pa_ext_device_restore_set_subscribe_cb
+pa_ext_device_restore_subscribe
+pa_ext_device_restore_test
+pa_ext_stream_restore_delete
+pa_ext_stream_restore_read
+pa_ext_stream_restore_set_subscribe_cb
+pa_ext_stream_restore_subscribe
+pa_ext_stream_restore_test
+pa_ext_stream_restore_write
+pa_format_info_copy
+pa_format_info_free
+pa_format_info_free_string_array
+pa_format_info_from_sample_spec
+pa_format_info_from_string
+pa_format_info_get_channel_map
+pa_format_info_get_channels
+pa_format_info_get_prop_int
+pa_format_info_get_prop_int_array
+pa_format_info_get_prop_int_range
+pa_format_info_get_prop_string
+pa_format_info_get_prop_string_array
+pa_format_info_get_prop_type
+pa_format_info_get_rate
+pa_format_info_get_sample_format
+pa_format_info_is_compatible
+pa_format_info_is_pcm
+pa_format_info_new
+pa_format_info_set_channel_map
+pa_format_info_set_channels
+pa_format_info_set_prop_int
+pa_format_info_set_prop_int_array
+pa_format_info_set_prop_int_range
+pa_format_info_set_prop_string
+pa_format_info_set_prop_string_array
+pa_format_info_set_rate
+pa_format_info_set_sample_format
+pa_format_info_snprint
+pa_format_info_to_sample_spec
+pa_format_info_valid
+pa_frame_size
+pa_get_binary_name
+pa_get_fqdn
+pa_get_home_dir
+pa_get_host_name
+pa_get_library_version
+pa_get_user_name
+pa_gettimeofday
+pa_locale_to_utf8
+pa_mainloop_api_once
+pa_mainloop_dispatch
+pa_mainloop_free
+pa_mainloop_get_api
+pa_mainloop_get_retval
+pa_mainloop_iterate
+pa_mainloop_new
+pa_mainloop_poll
+pa_mainloop_prepare
+pa_mainloop_quit
+pa_mainloop_run
+pa_mainloop_set_poll_func
+pa_mainloop_wakeup
+pa_msleep
+pa_operation_cancel
+pa_operation_get_state
+pa_operation_ref
+pa_operation_set_state_callback
+pa_operation_unref
+pa_parse_sample_format
+pa_path_get_filename
+pa_proplist_clear
+pa_proplist_contains
+pa_proplist_copy
+pa_proplist_equal
+pa_proplist_free
+pa_proplist_from_string
+pa_proplist_get
+pa_proplist_gets
+pa_proplist_isempty
+pa_proplist_iterate
+pa_proplist_key_valid
+pa_proplist_new
+pa_proplist_set
+pa_proplist_setf
+pa_proplist_setp
+pa_proplist_sets
+pa_proplist_size
+pa_proplist_to_string
+pa_proplist_to_string_sep
+pa_proplist_unset
+pa_proplist_unset_many
+pa_proplist_update
+pa_rtclock_now
+pa_sample_format_is_be
+pa_sample_format_is_le
+pa_sample_format_to_string
+pa_sample_format_valid
+pa_sample_rate_valid
+pa_sample_size
+pa_sample_size_of_format
+pa_sample_spec_equal
+pa_sample_spec_init
+pa_sample_spec_snprint
+pa_sample_spec_valid
+pa_signal_done
+pa_signal_free
+pa_signal_init
+pa_signal_new
+pa_signal_set_destroy
+pa_stream_begin_write
+pa_stream_cancel_write
+pa_stream_connect_playback
+pa_stream_connect_record
+pa_stream_connect_upload
+pa_stream_cork
+pa_stream_disconnect
+pa_stream_drain
+pa_stream_drop
+pa_stream_finish_upload
+pa_stream_flush
+pa_stream_get_buffer_attr
+pa_stream_get_channel_map
+pa_stream_get_context
+pa_stream_get_device_index
+pa_stream_get_device_name
+pa_stream_get_format_info
+pa_stream_get_index
+pa_stream_get_latency
+pa_stream_get_monitor_stream
+pa_stream_get_sample_spec
+pa_stream_get_state
+pa_stream_get_time
+pa_stream_get_timing_info
+pa_stream_get_underflow_index
+pa_stream_is_corked
+pa_stream_is_suspended
+pa_stream_new
+pa_stream_new_extended
+pa_stream_new_with_proplist
+pa_stream_peek
+pa_stream_prebuf
+pa_stream_proplist_remove
+pa_stream_proplist_update
+pa_stream_readable_size
+pa_stream_ref
+pa_stream_set_buffer_attr
+pa_stream_set_buffer_attr_callback
+pa_stream_set_event_callback
+pa_stream_set_latency_update_callback
+pa_stream_set_monitor_stream
+pa_stream_set_moved_callback
+pa_stream_set_name
+pa_stream_set_overflow_callback
+pa_stream_set_read_callback
+pa_stream_set_started_callback
+pa_stream_set_state_callback
+pa_stream_set_suspended_callback
+pa_stream_set_underflow_callback
+pa_stream_set_write_callback
+pa_stream_trigger
+pa_stream_unref
+pa_stream_update_sample_rate
+pa_stream_update_timing_info
+pa_stream_writable_size
+pa_stream_write
+pa_stream_write_ext_free
+pa_strerror
+pa_sw_cvolume_divide
+pa_sw_cvolume_divide_scalar
+pa_sw_cvolume_multiply
+pa_sw_cvolume_multiply_scalar
+pa_sw_cvolume_snprint_dB
+pa_sw_volume_divide
+pa_sw_volume_from_dB
+pa_sw_volume_from_linear
+pa_sw_volume_multiply
+pa_sw_volume_snprint_dB
+pa_sw_volume_to_dB
+pa_sw_volume_to_linear
+pa_thread_make_realtime
+pa_threaded_mainloop_accept
+pa_threaded_mainloop_free
+pa_threaded_mainloop_get_api
+pa_threaded_mainloop_get_retval
+pa_threaded_mainloop_in_thread
+pa_threaded_mainloop_lock
+pa_threaded_mainloop_new
+pa_threaded_mainloop_once_unlocked
+pa_threaded_mainloop_set_name
+pa_threaded_mainloop_signal
+pa_threaded_mainloop_start
+pa_threaded_mainloop_stop
+pa_threaded_mainloop_unlock
+pa_threaded_mainloop_wait
+pa_timeval_add
+pa_timeval_age
+pa_timeval_cmp
+pa_timeval_diff
+pa_timeval_load
+pa_timeval_store
+pa_timeval_sub
+pa_usec_to_bytes
+pa_utf8_filter
+pa_utf8_to_locale
+pa_utf8_valid
+pa_volume_snprint
+pa_volume_snprint_verbose
+pa_xfree
+pa_xmalloc
+pa_xmalloc0
+pa_xmemdup
+pa_xrealloc
+pa_xstrdup
+pa_xstrndup
diff --git a/src/pulse/meson.build b/src/pulse/meson.build
index c2128e087..1cf878dfd 100644
--- a/src/pulse/meson.build
+++ b/src/pulse/meson.build
@@ -70,11 +70,15 @@ if glib_dep.found()
   libpulse_headers += 'glib-mainloop.h'
 endif
 
-run_target('update-map-file',
-  command : [ join_paths(meson.source_root(), 'scripts/generate-map-file.sh'), 'map-file',
-              [ libpulse_headers, 'simple.h', join_paths(meson.build_root(), 'src', 'pulse', 'version.h') ] ])
+if host_machine.system() != 'windows' and host_machine.system() != 'darwin'
+  run_target('update-map-file',
+    command : [ join_paths(meson.project_source_root(), 'scripts/generate-map-file.sh'), 'map-file', 'libpulse.def',
+                [ libpulse_headers, 'simple.h', join_paths(meson.project_build_root(), 'src', 'pulse', 'version.h') ] ])
 
-versioning_link_args = '-Wl,-version-script=' + join_paths(meson.source_root(), 'src', 'pulse', 'map-file')
+  versioning_link_args = ['-Wl,-version-script=' + join_paths(meson.project_source_root(), 'src', 'pulse', 'map-file')]
+else
+  versioning_link_args = []
+endif
 
 libpulse = shared_library('pulse',
   libpulse_sources,
@@ -85,8 +89,10 @@ libpulse = shared_library('pulse',
   link_args : [nodelete_link_args, versioning_link_args],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
-  dependencies : [libm_dep, thread_dep, libpulsecommon_dep, dbus_dep, dl_dep, iconv_dep, libintl_dep, platform_dep, platform_socket_dep],
-  implicit_include_directories : false)
+  dependencies : [libm_dep, thread_dep, libpulsecommon_dep, dbus_dep, dl_dep, iconv_dep, libintl_dep, platform_dep, platform_socket_dep, libatomic_ops_dep],
+  implicit_include_directories : false,
+  vs_module_defs : 'libpulse.def',
+)
 
 libpulse_dep = declare_dependency(link_with: libpulse)
 
diff --git a/src/pulse/sample.h b/src/pulse/sample.h
index 35346a865..65c0c5d6b 100644
--- a/src/pulse/sample.h
+++ b/src/pulse/sample.h
@@ -128,7 +128,7 @@ PA_C_DECL_BEGIN
 #define PA_CHANNELS_MAX 32U
 
 /** Maximum allowed sample rate */
-#define PA_RATE_MAX (48000U*8U)
+#define PA_RATE_MAX (48000U*16U)
 
 /** Sample format */
 typedef enum pa_sample_format {
diff --git a/src/pulse/stream.c b/src/pulse/stream.c
index 0aa627396..cf5de6768 100644
--- a/src/pulse/stream.c
+++ b/src/pulse/stream.c
@@ -1535,7 +1535,7 @@ int pa_stream_write_ext_free(
         s->write_memblock = NULL;
         s->write_data = NULL;
 
-        pa_pstream_send_memblock(s->context->pstream, s->channel, offset, seek, &chunk);
+        pa_pstream_send_memblock(s->context->pstream, s->channel, offset, seek, &chunk, pa_frame_size(&s->sample_spec));
         pa_memblock_unref(chunk.memblock);
 
     } else {
@@ -1569,7 +1569,7 @@ int pa_stream_write_ext_free(
                 pa_memblock_release(chunk.memblock);
             }
 
-            pa_pstream_send_memblock(s->context->pstream, s->channel, t_offset, t_seek, &chunk);
+            pa_pstream_send_memblock(s->context->pstream, s->channel, t_offset, t_seek, &chunk, pa_frame_size(&s->sample_spec));
 
             t_offset = 0;
             t_seek = PA_SEEK_RELATIVE;
@@ -1915,9 +1915,12 @@ static void stream_get_timing_info_callback(pa_pdispatch *pd, uint32_t command,
 
             /* Go through the saved correction values and add up the
              * total correction.*/
-            for (n = 0, j = o->stream->current_write_index_correction+1;
+            for (n = 0, j = o->stream->current_write_index_correction + 1;
                  n < PA_MAX_WRITE_INDEX_CORRECTIONS;
-                 n++, j = (j + 1) % PA_MAX_WRITE_INDEX_CORRECTIONS) {
+                 n++, j++) {
+
+                /* First fix up the index to be within the array */
+                j = j % PA_MAX_WRITE_INDEX_CORRECTIONS;
 
                 /* Step over invalid data or out-of-date data */
                 if (!o->stream->write_index_corrections[j].valid ||
diff --git a/src/pulse/util.c b/src/pulse/util.c
index 5933b77e8..c7b828cc2 100644
--- a/src/pulse/util.c
+++ b/src/pulse/util.c
@@ -167,7 +167,7 @@ char *pa_get_host_name(char *s, size_t l) {
 
 char *pa_get_home_dir(char *s, size_t l) {
     char *e;
-    char *dir;
+    char *dir = NULL;
 #ifdef HAVE_PWD_H
     struct passwd *r;
 #endif
diff --git a/src/pulse/volume.h b/src/pulse/volume.h
index fe44b0bbc..d9b0986bd 100644
--- a/src/pulse/volume.h
+++ b/src/pulse/volume.h
@@ -49,7 +49,7 @@
  * sink input. In fact, it depends on the server configuration. With flat
  * volumes enabled, it means the maximum volume that the sound hardware is
  * capable of, which is usually so high that you absolutely must not set sink
- * input volume to 100% unless the the user explicitly requests that (note that
+ * input volume to 100% unless the user explicitly requests that (note that
  * usually you shouldn't set the volume anyway if the user doesn't explicitly
  * request it, instead, let PulseAudio decide the volume for the sink input).
  * With flat volumes disabled the sink input volume is relative to the sink
diff --git a/src/pulsecore/cli-command.c b/src/pulsecore/cli-command.c
index ae75064f0..ba0f867c0 100644
--- a/src/pulsecore/cli-command.c
+++ b/src/pulsecore/cli-command.c
@@ -424,7 +424,7 @@ static int pa_cli_command_info(pa_core *c, pa_tokenizer *t, pa_strbuf *buf, bool
 
 static int pa_cli_command_load(pa_core *c, pa_tokenizer *t, pa_strbuf *buf, bool *fail) {
     const char *name;
-    pa_error_code_t err;
+    int err;
     pa_module *m = NULL;
 
     pa_core_assert_ref(c);
@@ -438,7 +438,7 @@ static int pa_cli_command_load(pa_core *c, pa_tokenizer *t, pa_strbuf *buf, bool
     }
 
     if ((err = pa_module_load(&m, c, name,  pa_tokenizer_get(t, 2))) < 0) {
-        if (err == PA_ERR_EXIST) {
+        if (err == -PA_ERR_EXIST) {
             pa_strbuf_puts(buf, "Module already loaded; ignoring.\n");
         } else {
             pa_strbuf_puts(buf, "Module load failed.\n");
@@ -1038,7 +1038,9 @@ static int pa_cli_command_sink_default(pa_core *c, pa_tokenizer *t, pa_strbuf *b
         return -1;
     }
 
-    if ((s = pa_namereg_get(c, n, PA_NAMEREG_SINK)))
+    if (pa_streq(n, "@NONE@"))
+        pa_core_set_configured_default_sink(c, NULL);
+    else if ((s = pa_namereg_get(c, n, PA_NAMEREG_SINK)))
         pa_core_set_configured_default_sink(c, s->name);
     else
         pa_strbuf_printf(buf, "Sink %s does not exist.\n", n);
@@ -1060,7 +1062,9 @@ static int pa_cli_command_source_default(pa_core *c, pa_tokenizer *t, pa_strbuf
         return -1;
     }
 
-    if ((s = pa_namereg_get(c, n, PA_NAMEREG_SOURCE)))
+    if (pa_streq(n, "@NONE@"))
+        pa_core_set_configured_default_source(c, NULL);
+    else if ((s = pa_namereg_get(c, n, PA_NAMEREG_SOURCE)))
         pa_core_set_configured_default_source(c, s->name);
     else
         pa_strbuf_printf(buf, "Source %s does not exist.\n", n);
diff --git a/src/pulsecore/core-rtclock.c b/src/pulsecore/core-rtclock.c
index 2c2e28631..d0cf15731 100644
--- a/src/pulsecore/core-rtclock.c
+++ b/src/pulsecore/core-rtclock.c
@@ -65,19 +65,7 @@ pa_usec_t pa_rtclock_age(const struct timeval *tv) {
 
 struct timeval *pa_rtclock_get(struct timeval *tv) {
 
-#if defined(OS_IS_DARWIN)
-    uint64_t val, abs_time = mach_absolute_time();
-    Nanoseconds nanos;
-
-    nanos = AbsoluteToNanoseconds(*(AbsoluteTime *) &abs_time);
-    val = *(uint64_t *) &nanos;
-
-    tv->tv_sec = val / PA_NSEC_PER_SEC;
-    tv->tv_usec = (val % PA_NSEC_PER_SEC) / PA_NSEC_PER_USEC;
-
-    return tv;
-
-#elif defined(HAVE_CLOCK_GETTIME)
+#if defined(HAVE_CLOCK_GETTIME)
     struct timespec ts;
 
 #ifdef CLOCK_MONOTONIC
@@ -97,6 +85,17 @@ struct timeval *pa_rtclock_get(struct timeval *tv) {
     tv->tv_sec = ts.tv_sec;
     tv->tv_usec = ts.tv_nsec / PA_NSEC_PER_USEC;
 
+    return tv;
+#elif defined(OS_IS_DARWIN)
+    uint64_t val, abs_time = mach_absolute_time();
+    Nanoseconds nanos;
+
+    nanos = AbsoluteToNanoseconds(*(AbsoluteTime *) &abs_time);
+    val = *(uint64_t *) &nanos;
+
+    tv->tv_sec = val / PA_NSEC_PER_SEC;
+    tv->tv_usec = (val % PA_NSEC_PER_SEC) / PA_NSEC_PER_USEC;
+
     return tv;
 #elif defined(OS_IS_WIN32)
     if (counter_freq > 0) {
diff --git a/src/pulsecore/core-util.c b/src/pulsecore/core-util.c
index c383a61c0..5d2bae92f 100644
--- a/src/pulsecore/core-util.c
+++ b/src/pulsecore/core-util.c
@@ -407,6 +407,7 @@ finish:
  * by the caller. */
 ssize_t pa_read(int fd, void *buf, size_t count, int *type) {
 
+    errno = 0;
 #ifdef OS_IS_WIN32
 
     if (!type || *type == 0) {
diff --git a/src/pulsecore/core.c b/src/pulsecore/core.c
index 132f08bbb..df7b72461 100644
--- a/src/pulsecore/core.c
+++ b/src/pulsecore/core.c
@@ -40,6 +40,7 @@
 #include <pulsecore/log.h>
 #include <pulsecore/macro.h>
 #include <pulsecore/strbuf.h>
+#include <pulsecore/namereg.h>
 
 #include "core.h"
 
@@ -149,6 +150,10 @@ pa_core* pa_core_new(pa_mainloop_api *m, bool shared, bool enable_memfd, size_t
 
     c->default_source = NULL;
     c->default_sink = NULL;
+    c->configured_default_source = NULL;
+    c->configured_default_sink = NULL;
+    c->policy_default_source = NULL;
+    c->policy_default_sink = NULL;
 
     c->default_sample_spec.format = PA_SAMPLE_S16NE;
     c->default_sample_spec.rate = 44100;
@@ -261,6 +266,8 @@ static void core_free(pa_object *o) {
     pa_assert(!c->default_sink);
     pa_xfree(c->configured_default_source);
     pa_xfree(c->configured_default_sink);
+    pa_xfree(c->policy_default_source);
+    pa_xfree(c->policy_default_sink);
 
     pa_silence_cache_done(&c->silence_cache);
     pa_mempool_unref(c->mempool);
@@ -271,6 +278,36 @@ static void core_free(pa_object *o) {
     pa_xfree(c);
 }
 
+static bool is_sink_available(pa_core *core, const char *sink_name) {
+    pa_sink *sink;
+
+    if (!(sink = pa_namereg_get(core, sink_name, PA_NAMEREG_SINK)))
+        return false;
+
+    if (!PA_SINK_IS_LINKED(sink->state))
+        return false;
+
+    if (sink->active_port && sink->active_port->available == PA_AVAILABLE_NO)
+        return false;
+
+    return true;
+}
+
+static bool is_source_available(pa_core *core, const char *source_name) {
+    pa_source *source;
+
+    if (!(source = pa_namereg_get(core, source_name, PA_NAMEREG_SOURCE)))
+        return false;
+
+    if (!PA_SOURCE_IS_LINKED(source->state))
+        return false;
+
+    if (source->active_port && source->active_port->available == PA_AVAILABLE_NO)
+        return false;
+
+    return true;
+}
+
 void pa_core_set_configured_default_sink(pa_core *core, const char *sink) {
     char *old_sink;
 
@@ -278,13 +315,21 @@ void pa_core_set_configured_default_sink(pa_core *core, const char *sink) {
 
     old_sink = pa_xstrdup(core->configured_default_sink);
 
-    if (pa_safe_streq(sink, old_sink))
+    /* The default sink was overwritten by the policy default sink, but the user is
+     * now setting a new default manually. Clear the policy default sink. */
+    if (core->policy_default_sink && is_sink_available(core, core->policy_default_sink)) {
+        pa_xfree(core->policy_default_sink);
+        core->policy_default_sink = NULL;
+
+    } else if (pa_safe_streq(sink, old_sink))
         goto finish;
 
     pa_xfree(core->configured_default_sink);
     core->configured_default_sink = pa_xstrdup(sink);
-    pa_log_info("configured_default_sink: %s -> %s",
-                old_sink ? old_sink : "(unset)", sink ? sink : "(unset)");
+    if (!pa_safe_streq(sink, old_sink)) {
+        pa_log_info("configured_default_sink: %s -> %s",
+                    old_sink ? old_sink : "(unset)", sink ? sink : "(unset)");
+    }
     pa_subscription_post(core, PA_SUBSCRIPTION_EVENT_SERVER | PA_SUBSCRIPTION_EVENT_CHANGE, PA_INVALID_INDEX);
 
     pa_core_update_default_sink(core);
@@ -300,12 +345,64 @@ void pa_core_set_configured_default_source(pa_core *core, const char *source) {
 
     old_source = pa_xstrdup(core->configured_default_source);
 
-    if (pa_safe_streq(source, old_source))
+    /* The default source was overwritten by the policy default source, but the user is
+     * now setting a new default manually. Clear the policy default source. */
+    if (core->policy_default_source && is_source_available(core, core->policy_default_source)) {
+        pa_xfree(core->policy_default_source);
+        core->policy_default_source = NULL;
+
+    } else if (pa_safe_streq(source, old_source))
         goto finish;
 
     pa_xfree(core->configured_default_source);
     core->configured_default_source = pa_xstrdup(source);
-    pa_log_info("configured_default_source: %s -> %s",
+    if (!pa_safe_streq(source, old_source)) {
+        pa_log_info("configured_default_source: %s -> %s",
+                    old_source ? old_source : "(unset)", source ? source : "(unset)");
+    }
+    pa_subscription_post(core, PA_SUBSCRIPTION_EVENT_SERVER | PA_SUBSCRIPTION_EVENT_CHANGE, PA_INVALID_INDEX);
+
+    pa_core_update_default_source(core);
+
+finish:
+    pa_xfree(old_source);
+}
+
+void pa_core_set_policy_default_sink(pa_core *core, const char *sink) {
+    char *old_sink;
+
+    pa_assert(core);
+
+    old_sink = pa_xstrdup(core->policy_default_sink);
+
+    if (pa_safe_streq(sink, old_sink))
+        goto finish;
+
+    pa_xfree(core->policy_default_sink);
+    core->policy_default_sink = pa_xstrdup(sink);
+    pa_log_info("policy_default_sink: %s -> %s",
+                old_sink ? old_sink : "(unset)", sink ? sink : "(unset)");
+    pa_subscription_post(core, PA_SUBSCRIPTION_EVENT_SERVER | PA_SUBSCRIPTION_EVENT_CHANGE, PA_INVALID_INDEX);
+
+    pa_core_update_default_sink(core);
+
+finish:
+    pa_xfree(old_sink);
+}
+
+void pa_core_set_policy_default_source(pa_core *core, const char *source) {
+    char *old_source;
+
+    pa_assert(core);
+
+    old_source = pa_xstrdup(core->policy_default_source);
+
+    if (pa_safe_streq(source, old_source))
+        goto finish;
+
+    pa_xfree(core->policy_default_source);
+    core->policy_default_source = pa_xstrdup(source);
+    pa_log_info("policy_default_source: %s -> %s",
                 old_source ? old_source : "(unset)", source ? source : "(unset)");
     pa_subscription_post(core, PA_SUBSCRIPTION_EVENT_SERVER | PA_SUBSCRIPTION_EVENT_CHANGE, PA_INVALID_INDEX);
 
@@ -331,7 +428,14 @@ static int compare_sinks(pa_sink *a, pa_sink *b) {
             && (!a->active_port || a->active_port->available != PA_AVAILABLE_NO))
         return 1;
 
-    /* The configured default sink is preferred over any other sink. */
+    /* The policy default sink is preferred over any other sink. */
+    if (pa_safe_streq(b->name, core->policy_default_sink))
+        return -1;
+    if (pa_safe_streq(a->name, core->policy_default_sink))
+        return 1;
+
+    /* The configured default sink is preferred over any other sink
+     * except the policy default sink. */
     if (pa_safe_streq(b->name, core->configured_default_sink))
         return -1;
     if (pa_safe_streq(a->name, core->configured_default_sink))
@@ -412,7 +516,14 @@ static int compare_sources(pa_source *a, pa_source *b) {
             && (!a->active_port || a->active_port->available != PA_AVAILABLE_NO))
         return 1;
 
-    /* The configured default source is preferred over any other source. */
+    /* The policy default source is preferred over any other source. */
+    if (pa_safe_streq(b->name, core->policy_default_source))
+        return -1;
+    if (pa_safe_streq(a->name, core->policy_default_source))
+        return 1;
+
+    /* The configured default source is preferred over any other source
+     * except the policy default source. */
     if (pa_safe_streq(b->name, core->configured_default_source))
         return -1;
     if (pa_safe_streq(a->name, core->configured_default_source))
diff --git a/src/pulsecore/core.h b/src/pulsecore/core.h
index 118dcf291..7ac06f5d7 100644
--- a/src/pulsecore/core.h
+++ b/src/pulsecore/core.h
@@ -176,6 +176,13 @@ struct pa_core {
     char *configured_default_sink;
     char *configured_default_source;
 
+    /* The default sink/source set by some policy module. This will override
+     * the user configured default sink/source, so that the default will
+     * return to the user configured sink/source once the sink/source set by
+     * the policy module is no longer available. */
+    char *policy_default_sink;
+    char *policy_default_source;
+
     /* The effective default sink/source. If no sink or source is explicitly
      * configured as the default, we pick the device that ranks highest
      * according to the compare_sinks() and compare_sources() functions in
@@ -249,6 +256,8 @@ pa_core* pa_core_new(pa_mainloop_api *m, bool shared, bool enable_memfd, size_t
 
 void pa_core_set_configured_default_sink(pa_core *core, const char *sink);
 void pa_core_set_configured_default_source(pa_core *core, const char *source);
+void pa_core_set_policy_default_sink(pa_core *core, const char *sink);
+void pa_core_set_policy_default_source(pa_core *core, const char *source);
 
 /* These should be called whenever something changes that may affect the
  * default sink or source choice.
diff --git a/src/pulsecore/creds.h b/src/pulsecore/creds.h
index b599b569c..acfdd9d43 100644
--- a/src/pulsecore/creds.h
+++ b/src/pulsecore/creds.h
@@ -34,7 +34,7 @@
 typedef struct pa_creds pa_creds;
 typedef struct pa_cmsg_ancil_data pa_cmsg_ancil_data;
 
-#if defined(SCM_CREDENTIALS) || defined(SCM_CREDS)
+#if (defined(SCM_CREDENTIALS) || defined(SCM_CREDS)) && !defined(OS_IS_DARWIN)
 
 #define HAVE_CREDS 1
 
diff --git a/src/pulsecore/idxset.c b/src/pulsecore/idxset.c
index 5175ca217..324894d01 100644
--- a/src/pulsecore/idxset.c
+++ b/src/pulsecore/idxset.c
@@ -258,6 +258,20 @@ void* pa_idxset_get_by_data(pa_idxset*s, const void *p, uint32_t *idx) {
     return e->data;
 }
 
+bool pa_idxset_contains(pa_idxset *s, const void *p) {
+    unsigned hash;
+    struct idxset_entry *e;
+
+    pa_assert(s);
+
+    hash = s->hash_func(p) % NBUCKETS;
+
+    if (!(e = data_scan(s, hash, p)))
+        return false;
+
+    return e->data == p;
+}
+
 void* pa_idxset_remove_by_index(pa_idxset*s, uint32_t idx) {
     struct idxset_entry *e;
     unsigned hash;
@@ -367,6 +381,39 @@ at_end:
     return NULL;
 }
 
+void *pa_idxset_reverse_iterate(pa_idxset *s, void **state, uint32_t *idx) {
+    struct idxset_entry *e;
+
+    pa_assert(s);
+    pa_assert(state);
+
+    if (*state == (void*) -1)
+        goto at_end;
+
+    if ((!*state && !s->iterate_list_tail))
+        goto at_end;
+
+    e = *state ? *state : s->iterate_list_tail;
+
+    if (e->iterate_previous)
+        *state = e->iterate_previous;
+    else
+        *state = (void*) -1;
+
+    if (idx)
+        *idx = e->idx;
+
+    return e->data;
+
+at_end:
+    *state = (void *) -1;
+
+    if (idx)
+        *idx = PA_IDXSET_INVALID;
+
+    return NULL;
+}
+
 void* pa_idxset_steal_first(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
     void *data;
 
@@ -385,6 +432,24 @@ void* pa_idxset_steal_first(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
     return data;
 }
 
+void* pa_idxset_steal_last(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
+    void *data;
+
+    pa_assert(s);
+
+    if (!s->iterate_list_tail)
+        return NULL;
+
+    data = s->iterate_list_tail->data;
+
+    if (idx)
+        *idx = s->iterate_list_tail->idx;
+
+    remove_entry(s, s->iterate_list_tail);
+
+    return data;
+}
+
 void* pa_idxset_first(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
     pa_assert(s);
 
@@ -400,6 +465,21 @@ void* pa_idxset_first(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
     return s->iterate_list_head->data;
 }
 
+void* pa_idxset_last(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
+    pa_assert(s);
+
+    if (!s->iterate_list_tail) {
+        if (idx)
+            *idx = PA_IDXSET_INVALID;
+        return NULL;
+    }
+
+    if (idx)
+        *idx = s->iterate_list_tail->idx;
+
+    return s->iterate_list_tail->data;
+}
+
 void *pa_idxset_next(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
     struct idxset_entry *e;
     unsigned hash;
@@ -444,6 +524,50 @@ void *pa_idxset_next(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
     }
 }
 
+void *pa_idxset_previous(pa_idxset *s, uint32_t *idx) {
+    struct idxset_entry *e;
+    unsigned hash;
+
+    pa_assert(s);
+    pa_assert(idx);
+
+    if (*idx == PA_IDXSET_INVALID)
+        return NULL;
+
+    hash = *idx % NBUCKETS;
+
+    if ((e = index_scan(s, hash, *idx))) {
+
+        e = e->iterate_previous;
+
+        if (e) {
+            *idx = e->idx;
+            return e->data;
+        } else {
+            *idx = PA_IDXSET_INVALID;
+            return NULL;
+        }
+
+    } else {
+
+        /* If the entry passed doesn't exist anymore we try to find
+         * the preceding one. */
+
+        for ((*idx)--; *idx < s->current_index; (*idx)--) {
+
+            hash = *idx % NBUCKETS;
+
+            if ((e = index_scan(s, hash, *idx))) {
+                *idx = e->idx;
+                return e->data;
+            }
+        }
+
+        *idx = PA_IDXSET_INVALID;
+        return NULL;
+    }
+}
+
 unsigned pa_idxset_size(pa_idxset*s) {
     pa_assert(s);
 
@@ -456,6 +580,40 @@ bool pa_idxset_isempty(pa_idxset *s) {
     return s->n_entries == 0;
 }
 
+bool pa_idxset_isdisjoint(pa_idxset *s, pa_idxset *t) {
+    struct idxset_entry *i;
+
+    pa_assert(s);
+    pa_assert(t);
+
+    for (i = s->iterate_list_head; i; i = i->iterate_next)
+        if (pa_idxset_contains(t, i->data))
+            return false;
+
+    return true;
+}
+
+bool pa_idxset_issubset(pa_idxset *s, pa_idxset *t) {
+    struct idxset_entry *i;
+
+    pa_assert(s);
+    pa_assert(t);
+
+    for (i = s->iterate_list_head; i; i = i->iterate_next)
+        if (!pa_idxset_contains(t, i->data))
+            return false;
+
+    return true;
+}
+
+bool pa_idxset_issuperset(pa_idxset *s, pa_idxset *t) {
+    return pa_idxset_issubset(t, s);
+}
+
+bool pa_idxset_equals(pa_idxset *s, pa_idxset *t) {
+    return pa_idxset_issubset(s, t) && pa_idxset_issuperset(s, t);
+}
+
 pa_idxset *pa_idxset_copy(pa_idxset *s, pa_copy_func_t copy_func) {
     pa_idxset *copy;
     struct idxset_entry *i;
diff --git a/src/pulsecore/idxset.h b/src/pulsecore/idxset.h
index 7acb202ff..dbc4187d9 100644
--- a/src/pulsecore/idxset.h
+++ b/src/pulsecore/idxset.h
@@ -66,6 +66,9 @@ void* pa_idxset_get_by_index(pa_idxset*s, uint32_t idx);
 /* Get the entry by its data. The index is returned in *idx */
 void* pa_idxset_get_by_data(pa_idxset*s, const void *p, uint32_t *idx);
 
+/* Return true if item is in idxset */
+bool pa_idxset_contains(pa_idxset *s, const void *p);
+
 /* Similar to pa_idxset_get_by_index(), but removes the entry from the idxset. */
 void* pa_idxset_remove_by_index(pa_idxset*s, uint32_t idx);
 
@@ -85,18 +88,25 @@ void* pa_idxset_rrobin(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
 
 /* Iterate through the idxset. At first iteration state should be NULL */
 void *pa_idxset_iterate(pa_idxset *s, void **state, uint32_t *idx);
+void *pa_idxset_reverse_iterate(pa_idxset *s, void **state, uint32_t *idx);
 
-/* Return the oldest entry in the idxset and remove it. If idx is not NULL fill in its index in *idx */
+/* Return the oldest or newest entry in the idxset and remove it.
+ * If idx is not NULL fill in its index in *idx */
 void* pa_idxset_steal_first(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
+void* pa_idxset_steal_last(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
 
-/* Return the oldest entry in the idxset. Fill in its index in *idx. */
+/* Return the oldest or newest entry in the idxset.
+ * Fill in its index in *idx. */
 void* pa_idxset_first(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
+void* pa_idxset_last(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
 
-/* Return the entry following the entry indexed by *idx.  After the
- * call *index contains the index of the returned
- * object. pa_idxset_first() and pa_idxset_next() may be used to
- * iterate through the set.*/
+/* Return the entry following or preceding the entry indexed by *idx.
+ * After the call *index contains the index of the returned object.
+ * pa_idxset_first() and pa_idxset_next() may be used to iterate through
+ * the set. pa_idxset_last() and pa_idxset_previous() may be used to
+ * iterate through the set in reverse. */
 void *pa_idxset_next(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
+void *pa_idxset_previous(pa_idxset *s, uint32_t *idx);
 
 /* Return the current number of entries in the idxset */
 unsigned pa_idxset_size(pa_idxset*s);
@@ -104,6 +114,18 @@ unsigned pa_idxset_size(pa_idxset*s);
 /* Return true of the idxset is empty */
 bool pa_idxset_isempty(pa_idxset *s);
 
+/* Return true if s and t have no entries in common */
+bool pa_idxset_isdisjoint(pa_idxset *s, pa_idxset *t);
+
+/* Return true if all entries in s are also in t */
+bool pa_idxset_issubset(pa_idxset *s, pa_idxset *t);
+
+/* Return true if all entries in t are also in s */
+bool pa_idxset_issuperset(pa_idxset *s, pa_idxset *t);
+
+/* Return true if s and t have all entries in common */
+bool pa_idxset_equals(pa_idxset *s, pa_idxset *t);
+
 /* Duplicate the idxset. This will not copy the actual indexes. If copy_func is
  * set, each entry is copied using the provided function, otherwise a shallow
  * copy will be made. */
diff --git a/src/pulsecore/json.c b/src/pulsecore/json.c
index e2010e9fc..51bbea9ae 100644
--- a/src/pulsecore/json.c
+++ b/src/pulsecore/json.c
@@ -148,9 +148,10 @@ static const char* parse_string(const char *str, pa_json_object *obj) {
 
     while (*str && *str != '"') {
         if (*str != '\\') {
-            /* We only accept ASCII printable characters. */
-            if (*str < 0x20 || *str > 0x7E) {
-                pa_log("Invalid non-ASCII character: 0x%x", (unsigned int) *str);
+            /* JSON specifies that ASCII control characters 0x00 through 0x1F
+             * must not appear in the string. */
+            if (*str < 0x20) {
+                pa_log("Invalid ASCII character: 0x%x", (unsigned int) *str);
                 goto error;
             }
 
diff --git a/src/pulsecore/memblockq.c b/src/pulsecore/memblockq.c
index b132dd318..3aa353609 100644
--- a/src/pulsecore/memblockq.c
+++ b/src/pulsecore/memblockq.c
@@ -286,7 +286,6 @@ int pa_memblockq_push(pa_memblockq* bq, const pa_memchunk *uchunk) {
     pa_assert(uchunk->index + uchunk->length <= pa_memblock_get_length(uchunk->memblock));
 
     pa_assert(uchunk->length % bq->base == 0);
-    pa_assert(uchunk->index % bq->base == 0);
 
     if (!can_push(bq, uchunk->length))
         return -1;
@@ -354,6 +353,7 @@ int pa_memblockq_push(pa_memblockq* bq, const pa_memchunk *uchunk) {
 
                 /* Drop it from the new entry */
                 p->index = q->index + (int64_t) d;
+                p->chunk.index = d;
                 p->chunk.length -= d;
 
                 /* Add it to the list */
diff --git a/src/pulsecore/memfd-wrappers.h b/src/pulsecore/memfd-wrappers.h
index c7aadfd3c..4708751ad 100644
--- a/src/pulsecore/memfd-wrappers.h
+++ b/src/pulsecore/memfd-wrappers.h
@@ -66,4 +66,8 @@ static inline int memfd_create(const char *name, unsigned int flags) {
 
 #endif /* HAVE_MEMFD && !HAVE_MEMFD_CREATE */
 
+#ifndef MFD_NOEXEC_SEAL
+#define MFD_NOEXEC_SEAL   0x0008U
+#endif
+
 #endif
diff --git a/src/pulsecore/meson.build b/src/pulsecore/meson.build
index b30264b3a..b37fec499 100644
--- a/src/pulsecore/meson.build
+++ b/src/pulsecore/meson.build
@@ -251,7 +251,7 @@ libcli = shared_library('cli',
   c_args : [pa_c_args, server_c_args, database_c_args],
   link_args : [nodelete_link_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
-  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep],
+  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libatomic_ops_dep],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
   install_dir : modlibexecdir,
@@ -268,7 +268,7 @@ libprotocol_cli = shared_library('protocol-cli',
   c_args : [pa_c_args, server_c_args, database_c_args],
   link_args : [nodelete_link_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
-  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libcli_dep],
+  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libcli_dep, libatomic_ops_dep],
   install : true,
   install_rpath : rpath_dirs,
   install_dir : modlibexecdir,
@@ -280,7 +280,7 @@ libprotocol_http = shared_library('protocol-http',
   c_args : [pa_c_args, server_c_args, database_c_args],
   link_args : [nodelete_link_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
-  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep],
+  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libatomic_ops_dep],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
   install_dir : modlibexecdir,
@@ -292,7 +292,7 @@ libprotocol_native = shared_library('protocol-native',
   c_args : [pa_c_args, server_c_args, database_c_args],
   link_args : [nodelete_link_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
-  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, dbus_dep],
+  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, dbus_dep, libatomic_ops_dep],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
   install_dir : modlibexecdir,
@@ -304,7 +304,7 @@ libprotocol_simple = shared_library('protocol-simple',
   c_args : [pa_c_args, server_c_args, database_c_args],
   link_args : [nodelete_link_args],
   include_directories : [configinc, topinc],
-  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep],
+  dependencies : [libpulse_dep, libpulsecommon_dep, libpulsecore_dep, libatomic_ops_dep],
   install : true,
   install_rpath : privlibdir,
   install_dir : modlibexecdir,
diff --git a/src/pulsecore/native-common.c b/src/pulsecore/native-common.c
index 282a4ed3b..e59807385 100644
--- a/src/pulsecore/native-common.c
+++ b/src/pulsecore/native-common.c
@@ -64,7 +64,8 @@ int pa_common_command_register_memfd_shmid(pa_pstream *p, pa_pdispatch *pd, uint
     if (version < 31 || pa_tagstruct_getu32(t, &shm_id) < 0 || !pa_tagstruct_eof(t))
         goto finish;
 
-    pa_pstream_attach_memfd_shmid(p, shm_id, ancil->fds[0]);
+    if (pa_pstream_attach_memfd_shmid(p, shm_id, ancil->fds[0]))
+        goto finish;
 
     ret = 0;
 finish:
diff --git a/src/pulsecore/proplist-util.c b/src/pulsecore/proplist-util.c
index 16ea9e006..1330ef5ef 100644
--- a/src/pulsecore/proplist-util.c
+++ b/src/pulsecore/proplist-util.c
@@ -51,10 +51,12 @@ static const gchar* _g_get_application_name(void) PA_GCC_WEAKREF(g_get_applicati
 #if defined(HAVE_GTK) && defined(PA_GCC_WEAKREF)
 #pragma GCC diagnostic ignored "-Wstrict-prototypes"
 #include <gtk/gtk.h>
-#include <gdk/gdkx.h>
 static const gchar* _gtk_window_get_default_icon_name(void) PA_GCC_WEAKREF(gtk_window_get_default_icon_name);
+#ifdef GDK_WINDOWING_X11
+#include <gdk/gdkx.h>
 static Display *_gdk_display PA_GCC_WEAKREF(gdk_display);
 #endif
+#endif
 
 #include "proplist-util.h"
 
@@ -89,6 +91,7 @@ static void add_gtk_properties(pa_proplist *p) {
                 pa_proplist_sets(p, PA_PROP_APPLICATION_ICON_NAME, t);
         }
 
+#ifdef GDK_WINDOWING_X11
     if (!pa_proplist_contains(p, PA_PROP_WINDOW_X11_DISPLAY))
         if (&_gdk_display && _gdk_display) {
             const char *t;
@@ -99,6 +102,7 @@ static void add_gtk_properties(pa_proplist *p) {
                 pa_proplist_sets(p, PA_PROP_WINDOW_X11_DISPLAY, t);
         }
 
+#endif
 #endif
 }
 
diff --git a/src/pulsecore/protocol-native.c b/src/pulsecore/protocol-native.c
index 672182fbc..231d640aa 100644
--- a/src/pulsecore/protocol-native.c
+++ b/src/pulsecore/protocol-native.c
@@ -1260,7 +1260,7 @@ static void native_connection_send_memblock(pa_native_connection *c) {
             if (schunk.length > r->buffer_attr.fragsize)
                 schunk.length = r->buffer_attr.fragsize;
 
-            pa_pstream_send_memblock(c->pstream, r->index, 0, PA_SEEK_RELATIVE, &schunk);
+            pa_pstream_send_memblock(c->pstream, r->index, 0, PA_SEEK_RELATIVE, &schunk, pa_memblockq_get_base(r->memblockq));
 
             pa_memblockq_drop(r->memblockq, schunk.length);
             pa_memblock_unref(schunk.memblock);
@@ -2535,7 +2535,7 @@ static void setup_srbchannel(pa_native_connection *c, pa_mem_type_t shm_type) {
     mc.memblock = srbt.memblock;
     mc.index = 0;
     mc.length = pa_memblock_get_length(srbt.memblock);
-    pa_pstream_send_memblock(c->pstream, 0, 0, 0, &mc);
+    pa_pstream_send_memblock(c->pstream, 0, 0, 0, &mc, 0);
 
     c->srbpending = srb;
     return;
@@ -4379,23 +4379,33 @@ static void command_set_default_sink_or_source(pa_pdispatch *pd, uint32_t comman
     }
 
     CHECK_VALIDITY(c->pstream, c->authorized, tag, PA_ERR_ACCESS);
-    CHECK_VALIDITY(c->pstream, !s || pa_namereg_is_valid_name(s), tag, PA_ERR_INVALID);
+    CHECK_VALIDITY(c->pstream, !s || pa_namereg_is_valid_name(s) || pa_safe_streq(s,"@NONE@"), tag, PA_ERR_INVALID);
 
     if (command == PA_COMMAND_SET_DEFAULT_SOURCE) {
-        pa_source *source;
+        char *source_name = NULL;
 
-        source = pa_namereg_get(c->protocol->core, s, PA_NAMEREG_SOURCE);
-        CHECK_VALIDITY(c->pstream, source, tag, PA_ERR_NOENTITY);
+        if (!pa_safe_streq(s,"@NONE@")) {
+            pa_source *source;
 
-        pa_core_set_configured_default_source(c->protocol->core, source->name);
+            source = pa_namereg_get(c->protocol->core, s, PA_NAMEREG_SOURCE);
+            CHECK_VALIDITY(c->pstream, source, tag, PA_ERR_NOENTITY);
+            source_name = source->name;
+        }
+
+        pa_core_set_configured_default_source(c->protocol->core, source_name);
     } else {
-        pa_sink *sink;
+        char *sink_name = NULL;
         pa_assert(command == PA_COMMAND_SET_DEFAULT_SINK);
 
-        sink = pa_namereg_get(c->protocol->core, s, PA_NAMEREG_SINK);
-        CHECK_VALIDITY(c->pstream, sink, tag, PA_ERR_NOENTITY);
+        if (!pa_safe_streq(s,"@NONE@")) {
+            pa_sink *sink;
 
-        pa_core_set_configured_default_sink(c->protocol->core, sink->name);
+            sink = pa_namereg_get(c->protocol->core, s, PA_NAMEREG_SINK);
+            CHECK_VALIDITY(c->pstream, sink, tag, PA_ERR_NOENTITY);
+            sink_name = sink->name;
+        }
+
+        pa_core_set_configured_default_sink(c->protocol->core, sink_name);
     }
 
     pa_pstream_send_simple_ack(c->pstream, tag);
@@ -5068,9 +5078,9 @@ static void pstream_memblock_callback(pa_pstream *p, uint32_t channel, int64_t o
         playback_stream *ps = PLAYBACK_STREAM(stream);
 
         size_t frame_size = pa_frame_size(&ps->sink_input->sample_spec);
-        if (chunk->index % frame_size != 0 || chunk->length % frame_size != 0) {
-            pa_log_warn("Client sent non-aligned memblock: index %d, length %d, frame size: %d",
-                        (int) chunk->index, (int) chunk->length, (int) frame_size);
+        if (chunk->length % frame_size != 0) {
+            pa_log_warn("Client sent non-aligned memblock: length %d, frame size: %d",
+                        (int) chunk->length, (int) frame_size);
             return;
         }
 
diff --git a/src/pulsecore/pstream.c b/src/pulsecore/pstream.c
index 7147b776a..ff62f464b 100644
--- a/src/pulsecore/pstream.c
+++ b/src/pulsecore/pstream.c
@@ -82,6 +82,10 @@ typedef uint32_t pa_pstream_descriptor[PA_PSTREAM_DESCRIPTOR_MAX];
  */
 #define FRAME_SIZE_MAX_ALLOW (1024*1024*16)
 
+/* Default memblock alignment used with pa_pstream_send_memblock()
+ */
+#define DEFAULT_PSTREAM_MEMBLOCK_ALIGN (256)
+
 PA_STATIC_FLIST_DECLARE(items, 0, pa_xfree);
 
 struct item_info {
@@ -475,7 +479,7 @@ void pa_pstream_send_packet(pa_pstream*p, pa_packet *packet, pa_cmsg_ancil_data
     p->mainloop->defer_enable(p->defer_event, 1);
 }
 
-void pa_pstream_send_memblock(pa_pstream*p, uint32_t channel, int64_t offset, pa_seek_mode_t seek_mode, const pa_memchunk *chunk) {
+void pa_pstream_send_memblock(pa_pstream*p, uint32_t channel, int64_t offset, pa_seek_mode_t seek_mode, const pa_memchunk *chunk, size_t align) {
     size_t length, idx;
     size_t bsm;
 
@@ -492,6 +496,11 @@ void pa_pstream_send_memblock(pa_pstream*p, uint32_t channel, int64_t offset, pa
 
     bsm = pa_mempool_block_size_max(p->mempool);
 
+    if (align == 0)
+        align = DEFAULT_PSTREAM_MEMBLOCK_ALIGN;
+
+    bsm = (bsm / align) * align;
+
     while (length > 0) {
         struct item_info *i;
         size_t n;
diff --git a/src/pulsecore/pstream.h b/src/pulsecore/pstream.h
index 2bff270ad..88bdca4cc 100644
--- a/src/pulsecore/pstream.h
+++ b/src/pulsecore/pstream.h
@@ -51,7 +51,7 @@ void pa_pstream_unlink(pa_pstream *p);
 int pa_pstream_attach_memfd_shmid(pa_pstream *p, unsigned shm_id, int memfd_fd);
 
 void pa_pstream_send_packet(pa_pstream*p, pa_packet *packet, pa_cmsg_ancil_data *ancil_data);
-void pa_pstream_send_memblock(pa_pstream*p, uint32_t channel, int64_t offset, pa_seek_mode_t seek, const pa_memchunk *chunk);
+void pa_pstream_send_memblock(pa_pstream*p, uint32_t channel, int64_t offset, pa_seek_mode_t seek, const pa_memchunk *chunk, size_t align);
 void pa_pstream_send_release(pa_pstream *p, uint32_t block_id);
 void pa_pstream_send_revoke(pa_pstream *p, uint32_t block_id);
 
diff --git a/src/pulsecore/resampler.c b/src/pulsecore/resampler.c
index b035f67ed..ba18c92c4 100644
--- a/src/pulsecore/resampler.c
+++ b/src/pulsecore/resampler.c
@@ -613,9 +613,13 @@ size_t pa_resampler_max_block_size(pa_resampler *r) {
      * conversion */
     max_ss.channels = (uint8_t) (PA_MAX(r->i_ss.channels, r->o_ss.channels));
 
-    /* We silently assume that the format enum is ordered by size */
-    max_ss.format = PA_MAX(r->i_ss.format, r->o_ss.format);
-    max_ss.format = PA_MAX(max_ss.format, r->work_format);
+    max_ss.format = r->i_ss.format;
+
+    if (pa_sample_size_of_format(max_ss.format) < pa_sample_size_of_format(r->o_ss.format))
+        max_ss.format = r->o_ss.format;
+
+    if (pa_sample_size_of_format(max_ss.format) < pa_sample_size_of_format(r->work_format))
+        max_ss.format = r->work_format;
 
     max_ss.rate = PA_MAX(r->i_ss.rate, r->o_ss.rate);
 
diff --git a/src/pulsecore/shm.c b/src/pulsecore/shm.c
index e464f6bce..694f971b4 100644
--- a/src/pulsecore/shm.c
+++ b/src/pulsecore/shm.c
@@ -164,7 +164,11 @@ static int sharedmem_create(pa_shm *m, pa_mem_type_t type, size_t size, mode_t m
 #endif
 #ifdef HAVE_MEMFD
     case PA_MEM_TYPE_SHARED_MEMFD:
-        fd = memfd_create("pulseaudio", MFD_ALLOW_SEALING);
+        /* For linux >= 6.3 create fd with MFD_NOEXEC_SEAL flag */
+        fd = memfd_create("pulseaudio", MFD_ALLOW_SEALING|MFD_CLOEXEC|MFD_NOEXEC_SEAL);
+        /* Retry creating fd without MFD_NOEXEC_SEAL to support linux < 6.3 */
+        if (fd < 0)
+            fd = memfd_create("pulseaudio", MFD_ALLOW_SEALING|MFD_CLOEXEC);
         break;
 #endif
     default:
diff --git a/src/pulsecore/sink.c b/src/pulsecore/sink.c
index 3108ae765..0f0dc56fc 100644
--- a/src/pulsecore/sink.c
+++ b/src/pulsecore/sink.c
@@ -1016,20 +1016,29 @@ size_t pa_sink_process_input_underruns(pa_sink *s, size_t left_to_play) {
         if (i->origin_sink) {
             size_t filter_result, left_to_play_origin;
 
-            /* The recursive call works in the origin sink domain ... */
-            left_to_play_origin = pa_convert_size(left_to_play, &i->sink->sample_spec, &i->origin_sink->sample_spec);
+            /* The combine sink sets i->origin sink but has a different threading model
+             * than the filter sinks. Therefore the recursion below may not be executed
+             * because pa_sink_process_input_underruns() was not called in the thread
+             * context of the origin sink.
+             * FIXME: It is unclear if some other kind of recursion would be necessary
+             * for the combine sink. */
+            if (!i->module || !pa_safe_streq(i->module->name, "module-combine-sink")) {
 
-            /* .. and returns the time to sleep before waking up. We need the
-             * underrun duration for comparisons, so we undo the subtraction on
-             * the return value... */
-            filter_result = left_to_play_origin - pa_sink_process_input_underruns(i->origin_sink, left_to_play_origin);
+                /* The recursive call works in the origin sink domain ... */
+                left_to_play_origin = pa_convert_size(left_to_play, &i->sink->sample_spec, &i->origin_sink->sample_spec);
 
-            /* ... and convert it back to the master sink domain */
-            filter_result = pa_convert_size(filter_result, &i->origin_sink->sample_spec, &i->sink->sample_spec);
+                /* .. and returns the time to sleep before waking up. We need the
+                 * underrun duration for comparisons, so we undo the subtraction on
+                 * the return value... */
+                filter_result = left_to_play_origin - pa_sink_process_input_underruns(i->origin_sink, left_to_play_origin);
 
-            /* Remember the longest underrun so far */
-            if (filter_result > result)
-                result = filter_result;
+                /* ... and convert it back to the master sink domain */
+                filter_result = pa_convert_size(filter_result, &i->origin_sink->sample_spec, &i->sink->sample_spec);
+
+                /* Remember the longest underrun so far */
+                if (filter_result > result)
+                    result = filter_result;
+            }
         }
 
         if (uf == 0) {
diff --git a/src/pulsecore/sndfile-util.c b/src/pulsecore/sndfile-util.c
index b6cc65ecd..e978d622c 100644
--- a/src/pulsecore/sndfile-util.c
+++ b/src/pulsecore/sndfile-util.c
@@ -51,11 +51,11 @@ int pa_sndfile_read_sample_spec(SNDFILE *sf, pa_sample_spec *ss) {
             ss->format = PA_SAMPLE_S16NE;
             break;
 
-        case SF_FORMAT_PCM_24:
-            ss->format = PA_SAMPLE_S24NE;
-            break;
-
         case SF_FORMAT_PCM_32:
+        case SF_FORMAT_PCM_24:
+            /* note that libsndfile will convert 24 bits samples to 32 bits
+             * when using the sf_readf_int function, which will be selected
+             * by setting the format to s32. */
             ss->format = PA_SAMPLE_S32NE;
             break;
 
diff --git a/src/pulsecore/sound-file-stream.c b/src/pulsecore/sound-file-stream.c
index 147aa2288..255f4b61a 100644
--- a/src/pulsecore/sound-file-stream.c
+++ b/src/pulsecore/sound-file-stream.c
@@ -185,7 +185,7 @@ static int sink_input_pop_cb(pa_sink_input *i, size_t length, pa_memchunk *chunk
 
         tchunk.length = (size_t) n * fs;
 
-        pa_memblockq_push(u->memblockq, &tchunk);
+        pa_memblockq_push_align(u->memblockq, &tchunk);
         pa_memblock_unref(tchunk.memblock);
     }
 
diff --git a/src/pulsecore/time-smoother_2.c b/src/pulsecore/time-smoother_2.c
index e14b52f72..46cc5e9cc 100644
--- a/src/pulsecore/time-smoother_2.c
+++ b/src/pulsecore/time-smoother_2.c
@@ -295,7 +295,7 @@ pa_usec_t pa_smoother_2_get(pa_smoother_2 *s, pa_usec_t time_stamp) {
 
     /* If the smoother has not started, just return system time since resume */
     if (!s->start_time) {
-        if (time_stamp >= s->resume_time)
+        if (time_stamp >= s->resume_time && !s->paused)
             current_time = time_stamp - s->resume_time;
         else
             current_time = 0;
@@ -307,7 +307,8 @@ pa_usec_t pa_smoother_2_get(pa_smoother_2 *s, pa_usec_t time_stamp) {
     /* If we are initializing, add the time since resume to the card time at pause_time */
     else if (s->init) {
         current_time += (s->pause_time - s->start_time - s->time_offset - s->fixup_time) * s->time_factor;
-        current_time += (time_stamp - s->resume_time) * s->time_factor;
+        if (time_stamp > s->resume_time)
+            current_time += (time_stamp - s->resume_time) * s->time_factor;
 
     /* Smoother is running, calculate current sound card time */
     } else
diff --git a/src/tests/alsa-mixer-path-test.c b/src/tests/alsa-mixer-path-test.c
index 91e4d0dfa..208d75d47 100644
--- a/src/tests/alsa-mixer-path-test.c
+++ b/src/tests/alsa-mixer-path-test.c
@@ -21,7 +21,7 @@ static const char *get_default_paths_dir(void) {
     if (pa_run_from_build_tree())
         return PA_SRCDIR "/modules/alsa/mixer/paths/";
     else
-        return PA_ALSA_PATHS_DIR;
+        return PA_ALSA_DATA_DIR PA_PATH_SEP "paths/";
 }
 
 static pa_strlist *load_makefile() {
@@ -107,7 +107,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Alsa-mixer-path");
     tc = tcase_create("alsa-mixer-path");
     tcase_add_test(tc, mixer_path_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 30);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/connect-stress.c b/src/tests/connect-stress.c
index a243df9ea..35f8ea9c4 100644
--- a/src/tests/connect-stress.c
+++ b/src/tests/connect-stress.c
@@ -223,7 +223,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Connect Stress");
     tc = tcase_create("connectstress");
     tcase_add_test(tc, connect_stress_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 20 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/cpu-mix-test.c b/src/tests/cpu-mix-test.c
index 6b5b8e37a..2190ea4bd 100644
--- a/src/tests/cpu-mix-test.c
+++ b/src/tests/cpu-mix-test.c
@@ -212,7 +212,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 #if defined (__arm__) && defined (__linux__) && defined (HAVE_NEON)
     tcase_add_test(tc, mix_neon_test);
 #endif
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/cpu-remap-test.c b/src/tests/cpu-remap-test.c
index 255468892..21fc5dc9d 100644
--- a/src/tests/cpu-remap-test.c
+++ b/src/tests/cpu-remap-test.c
@@ -524,7 +524,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 #if defined (__arm__) && defined (__linux__) && defined (HAVE_NEON)
     tcase_add_test(tc, remap_neon_test);
 #endif
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     tc = tcase_create("rearrange");
@@ -532,7 +531,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 #if defined (__arm__) && defined (__linux__) && defined (HAVE_NEON)
     tcase_add_test(tc, rearrange_neon_test);
 #endif
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/cpu-sconv-test.c b/src/tests/cpu-sconv-test.c
index 6a84722fd..5ae939d45 100644
--- a/src/tests/cpu-sconv-test.c
+++ b/src/tests/cpu-sconv-test.c
@@ -251,7 +251,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
 #if defined (__arm__) && defined (__linux__) && defined (HAVE_NEON)
     tcase_add_test(tc, sconv_neon_test);
 #endif
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/cpu-volume-test.c b/src/tests/cpu-volume-test.c
index 5de8c8304..24811ead0 100644
--- a/src/tests/cpu-volume-test.c
+++ b/src/tests/cpu-volume-test.c
@@ -43,6 +43,7 @@ static void run_volume_test(
         int channels,
         bool correct,
         bool perf) {
+    fail_unless(align % channels == 0);
 
     PA_DECLARE_ALIGNED(8, int16_t, s[SAMPLES]) = { 0 };
     PA_DECLARE_ALIGNED(8, int16_t, s_ref[SAMPLES]) = { 0 };
@@ -56,8 +57,6 @@ static void run_volume_test(
     samples_ref = s_ref + (8 - align);
     samples_orig = s_orig + (8 - align);
     nsamples = SAMPLES - (8 - align);
-    if (nsamples % channels)
-        nsamples -= nsamples % channels;
     size = nsamples * sizeof(int16_t);
 
     pa_random(samples, size);
@@ -119,12 +118,12 @@ START_TEST (svolume_mmx_test) {
 
     pa_log_debug("Checking MMX svolume");
     for (i = 1; i <= 3; i++) {
-        for (j = 0; j < 7; j++)
-            run_volume_test(mmx_func, orig_func, j, i, true, false);
+        for (j = 0; j <= 7; j += i)
+            run_volume_test(mmx_func, orig_func, j, i, true, j == 0);
     }
     run_volume_test(mmx_func, orig_func, 7, 1, true, true);
-    run_volume_test(mmx_func, orig_func, 7, 2, true, true);
-    run_volume_test(mmx_func, orig_func, 7, 3, true, true);
+    run_volume_test(mmx_func, orig_func, 6, 2, true, true);
+    run_volume_test(mmx_func, orig_func, 6, 3, true, true);
 }
 END_TEST
 
@@ -146,12 +145,12 @@ START_TEST (svolume_sse_test) {
 
     pa_log_debug("Checking SSE2 svolume");
     for (i = 1; i <= 3; i++) {
-        for (j = 0; j < 7; j++)
-            run_volume_test(sse_func, orig_func, j, i, true, false);
+        for (j = 0; j < 7; j += i)
+            run_volume_test(sse_func, orig_func, j, i, true, j == 0);
     }
     run_volume_test(sse_func, orig_func, 7, 1, true, true);
-    run_volume_test(sse_func, orig_func, 7, 2, true, true);
-    run_volume_test(sse_func, orig_func, 7, 3, true, true);
+    run_volume_test(sse_func, orig_func, 6, 2, true, true);
+    run_volume_test(sse_func, orig_func, 6, 3, true, true);
 }
 END_TEST
 #endif /* defined (__i386__) || defined (__amd64__) */
@@ -175,12 +174,12 @@ START_TEST (svolume_arm_test) {
 
     pa_log_debug("Checking ARM svolume");
     for (i = 1; i <= 3; i++) {
-        for (j = 0; j < 7; j++)
-            run_volume_test(arm_func, orig_func, j, i, true, false);
+        for (j = 0; j < 7; j += i)
+            run_volume_test(arm_func, orig_func, j, i, true, j == 0);
     }
     run_volume_test(arm_func, orig_func, 7, 1, true, true);
-    run_volume_test(arm_func, orig_func, 7, 2, true, true);
-    run_volume_test(arm_func, orig_func, 7, 3, true, true);
+    run_volume_test(arm_func, orig_func, 6, 2, true, true);
+    run_volume_test(arm_func, orig_func, 6, 3, true, true);
 }
 END_TEST
 #endif /* defined (__arm__) && defined (__linux__) */
@@ -207,11 +206,11 @@ START_TEST (svolume_orc_test) {
 
     pa_log_debug("Checking Orc svolume");
     for (i = 1; i <= 2; i++) {
-        for (j = 0; j < 7; j++)
-            run_volume_test(orc_func, orig_func, j, i, true, false);
+        for (j = 0; j < 7; j += i)
+            run_volume_test(orc_func, orig_func, j, i, true, j == 0);
     }
     run_volume_test(orc_func, orig_func, 7, 1, true, true);
-    run_volume_test(orc_func, orig_func, 7, 2, true, true);
+    run_volume_test(orc_func, orig_func, 6, 2, true, true);
 }
 END_TEST
 
@@ -235,7 +234,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     tcase_add_test(tc, svolume_arm_test);
 #endif
     tcase_add_test(tc, svolume_orc_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/extended-test.c b/src/tests/extended-test.c
index e855c7746..33c08eef4 100644
--- a/src/tests/extended-test.c
+++ b/src/tests/extended-test.c
@@ -211,7 +211,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     tc = tcase_create("extended");
     tcase_add_test(tc, extended_test);
     /* 4s of audio, 0.5s grace time */
-    tcase_set_timeout(tc, 4.5);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/interpol-test.c b/src/tests/interpol-test.c
index bb69e5253..e0e467bf5 100644
--- a/src/tests/interpol-test.c
+++ b/src/tests/interpol-test.c
@@ -282,7 +282,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Interpol");
     tc = tcase_create("interpol");
     tcase_add_test(tc, interpol_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 5 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/lfe-filter-test.c b/src/tests/lfe-filter-test.c
index d779e05a4..c5fdeb304 100644
--- a/src/tests/lfe-filter-test.c
+++ b/src/tests/lfe-filter-test.c
@@ -184,7 +184,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("lfe-filter");
     tc = tcase_create("lfe-filter");
     tcase_add_test(tc, lfe_filter_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 10);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/lo-latency-test.c b/src/tests/lo-latency-test.c
index 813b33769..3f985a5c6 100644
--- a/src/tests/lo-latency-test.c
+++ b/src/tests/lo-latency-test.c
@@ -175,7 +175,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Loopback latency");
     tc = tcase_create("loopback latency");
     tcase_add_test(tc, loopback_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 5 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/lock-autospawn-test.c b/src/tests/lock-autospawn-test.c
index d475d2dcd..13a3e40d0 100644
--- a/src/tests/lock-autospawn-test.c
+++ b/src/tests/lock-autospawn-test.c
@@ -114,10 +114,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Lock Auto Spawn");
     tc = tcase_create("lockautospawn");
     tcase_add_test(tc, lockautospawn_test);
-    /* the default timeout is too small,
-     * set it to a reasonable large one.
-     */
-    tcase_set_timeout(tc, 60 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/memblockq-test.c b/src/tests/memblockq-test.c
index 2a9b88a69..c2fdae4ea 100644
--- a/src/tests/memblockq-test.c
+++ b/src/tests/memblockq-test.c
@@ -632,6 +632,55 @@ START_TEST (memblockq_test_tlength_change) {
 }
 END_TEST
 
+START_TEST (memblockq_test_push_to_middle) {
+    const char *expected_contents = "123456FE90______";
+    pa_sample_spec ss = {
+        .format = PA_SAMPLE_S16BE,
+        .rate = 48000,
+        .channels = 1
+    };
+
+    pa_memchunk silence;
+    pa_mempool *p;
+    pa_memblockq *bq;
+    pa_memchunk chunk1, chunk2;
+    pa_memchunk out;
+
+    pa_strbuf *buf;
+    char *str;
+
+    p = pa_mempool_new(PA_MEM_TYPE_PRIVATE, 0, true);
+    ck_assert_ptr_ne(p, NULL);
+    silence = memchunk_from_str(p, "__");
+
+    bq = pa_memblockq_new("test memblockq", 0, 200, 10, &ss, 4, 4, 40, &silence);
+
+    chunk1 = memchunk_from_str(p, "1234567890");
+    pa_memblockq_push(bq, &chunk1);
+    chunk2 = memchunk_from_str(p, "FE");
+    pa_memblockq_seek(bq, -4, 0, true);
+    pa_memblockq_push(bq, &chunk2);
+
+    pa_memblockq_peek_fixed_size(bq, 16, &out);
+
+    buf = pa_strbuf_new();
+    fprintf(stderr, "EXPECTED >%s<\n", expected_contents);
+    fprintf(stderr, "ACTUAL   >");
+    dump_chunk(&out, buf);
+    fprintf(stderr, "<\n");
+    pa_memblock_unref(out.memblock);
+    str = pa_strbuf_to_string_free(buf);
+    fail_unless(pa_streq(str, expected_contents));
+    pa_xfree(str);
+
+    /* cleanup */
+    pa_memblockq_free(bq);
+    pa_memblock_unref(chunk1.memblock);
+    pa_memblock_unref(chunk2.memblock);
+    pa_memblock_unref(silence.memblock);
+    pa_mempool_unref(p);
+}
+END_TEST
 
 int main(int argc, char *argv[]) {
     int failed = 0;
@@ -650,6 +699,7 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     tcase_add_test(tc, memblockq_test_length_changes);
     tcase_add_test(tc, memblockq_test_pop_missing);
     tcase_add_test(tc, memblockq_test_tlength_change);
+    tcase_add_test(tc, memblockq_test_push_to_middle);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/meson.build b/src/tests/meson.build
index dceca55c7..06b191693 100644
--- a/src/tests/meson.build
+++ b/src/tests/meson.build
@@ -1,3 +1,7 @@
+if not check_dep.found()
+  subdir_done()
+endif
+
 # Note that a few tests have dependencies on src/modules.
 #
 # The syntax for tests declaration is:
@@ -208,6 +212,7 @@ endif
 
 test_env = environment()
 test_env.set('MAKE_CHECK', '1')
+test_env.set('CK_DEFAULT_TIMEOUT', '0')
 
 foreach t : default_tests + norun_tests
   name = t[0]
diff --git a/src/tests/mult-s16-test.c b/src/tests/mult-s16-test.c
index 91740c2fe..b222c1811 100644
--- a/src/tests/mult-s16-test.c
+++ b/src/tests/mult-s16-test.c
@@ -102,7 +102,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Mult-s16");
     tc = tcase_create("mult-s16");
     tcase_add_test(tc, mult_s16_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/once-test.c b/src/tests/once-test.c
index c4d4b4be6..fbb914c36 100644
--- a/src/tests/once-test.c
+++ b/src/tests/once-test.c
@@ -39,6 +39,8 @@
 #include <pulsecore/atomic.h>
 #include <pulse/xmalloc.h>
 
+#define EXIT_FAILURE_SKIP 77
+
 static pa_once once = PA_ONCE_INIT;
 static volatile unsigned n_run = 0;
 static const char * volatile ran_by = NULL;
@@ -132,10 +134,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Once");
     tc = tcase_create("once");
     tcase_add_test(tc, once_test);
-    /* the default timeout is too small,
-     * set it to a reasonable large one.
-     */
-    tcase_set_timeout(tc, 60 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
@@ -143,5 +141,5 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     failed = srunner_ntests_failed(sr);
     srunner_free(sr);
 
-    return (failed == 0) ? EXIT_SUCCESS : EXIT_FAILURE;
+    return (failed == 0) ? EXIT_SUCCESS : EXIT_FAILURE_SKIP;
 }
diff --git a/src/tests/passthrough-test.c b/src/tests/passthrough-test.c
index 4a1ef783e..cbeedd03a 100644
--- a/src/tests/passthrough-test.c
+++ b/src/tests/passthrough-test.c
@@ -335,7 +335,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     tcase_add_test(tc, passthrough_playback_test);
     sink_num++;
     tcase_add_test(tc, passthrough_volume_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 5);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/rtpoll-test.c b/src/tests/rtpoll-test.c
index aab637be1..48dcdd120 100644
--- a/src/tests/rtpoll-test.c
+++ b/src/tests/rtpoll-test.c
@@ -91,10 +91,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("RT Poll");
     tc = tcase_create("rtpoll");
     tcase_add_test(tc, rtpoll_test);
-    /* the default timeout is too small,
-     * set it to a reasonable large one.
-     */
-    tcase_set_timeout(tc, 60 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/sync-playback.c b/src/tests/sync-playback.c
index 18afa180b..3c356a750 100644
--- a/src/tests/sync-playback.c
+++ b/src/tests/sync-playback.c
@@ -208,7 +208,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     tc = tcase_create("syncplayback");
     tcase_add_test(tc, sync_playback_test);
     /* 4s of audio, 0.5s grace time */
-    tcase_set_timeout(tc, 4.5);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/thread-mainloop-test.c b/src/tests/thread-mainloop-test.c
index 5f6952cde..8ee14da57 100644
--- a/src/tests/thread-mainloop-test.c
+++ b/src/tests/thread-mainloop-test.c
@@ -102,10 +102,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Thread MainLoop");
     tc = tcase_create("threadmainloop");
     tcase_add_test(tc, thread_mainloop_test);
-    /* the default timeout is too small,
-     * set it to a reasonable large one.
-     */
-    tcase_set_timeout(tc, 60 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/thread-test.c b/src/tests/thread-test.c
index 4fcbfd4d3..0c83e67e0 100644
--- a/src/tests/thread-test.c
+++ b/src/tests/thread-test.c
@@ -153,7 +153,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Thread");
     tc = tcase_create("thread");
     tcase_add_test(tc, thread_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 60 * 60);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/tests/volume-test.c b/src/tests/volume-test.c
index 55486f642..dc5b90d0d 100644
--- a/src/tests/volume-test.c
+++ b/src/tests/volume-test.c
@@ -161,7 +161,6 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     s = suite_create("Volume");
     tc = tcase_create("volume");
     tcase_add_test(tc, volume_test);
-    tcase_set_timeout(tc, 120);
     suite_add_tcase(s, tc);
 
     sr = srunner_create(s);
diff --git a/src/utils/meson.build b/src/utils/meson.build
index 28e1fc10a..8496d0bc5 100644
--- a/src/utils/meson.build
+++ b/src/utils/meson.build
@@ -72,6 +72,10 @@ if get_option('daemon')
       c_args : pa_c_args,
     )
   endif
+
+  if dbus_dep.found() and fftw_dep.found()
+    install_data('qpaeq', install_dir : bindir)
+  endif
 endif
 
 if get_option('client')
@@ -117,9 +121,5 @@ if get_option('client')
     )
   endif
 
-  if dbus_dep.found() and fftw_dep.found()
-    install_data('qpaeq', install_dir : bindir)
-  endif
-
   install_data('pa-info', install_dir : bindir)
 endif
diff --git a/src/utils/pactl.c b/src/utils/pactl.c
index 35163f277..922817fa7 100644
--- a/src/utils/pactl.c
+++ b/src/utils/pactl.c
@@ -1841,8 +1841,18 @@ static void get_sink_mute_callback(pa_context *c, const pa_sink_info *i, int is_
 
     pa_assert(i);
 
-    printf(("Mute: %s\n"),
-           pa_yes_no_localised(i->mute));
+    if (format == JSON) {
+        pa_json_encoder *encoder = pa_json_encoder_new();
+        pa_json_encoder_begin_element_object(encoder);
+        pa_json_encoder_add_member_bool(encoder, "mute", i->mute);
+        pa_json_encoder_end_object(encoder);
+        char* json_str = pa_json_encoder_to_string_free(encoder);
+        printf("%s\n", json_str);
+        pa_xfree(json_str);
+    } else {
+        printf(("Mute: %s\n"),
+               pa_yes_no_localised(i->mute));
+    }
 
     complete_action();
 }
@@ -1860,16 +1870,28 @@ static void get_sink_volume_callback(pa_context *c, const pa_sink_info *i, int i
     pa_assert(i);
 
     char cv[PA_CVOLUME_SNPRINT_VERBOSE_MAX];
-    printf(("Volume: %s\n"
-            "        balance %0.2f\n"),
-           pa_cvolume_snprint_verbose(cv, sizeof(cv), &i->volume, &i->channel_map, true),
-           pa_cvolume_get_balance(&i->volume, &i->channel_map));
+    if (format == JSON) {
+        pa_json_encoder *encoder = pa_json_encoder_new();
+        pa_json_encoder_begin_element_object(encoder);
+        pa_json_encoder_add_member_raw_json(encoder, "volume", pa_cvolume_to_json_object(&i->volume, &i->channel_map, i->flags & PA_SINK_DECIBEL_VOLUME));
+        pa_json_encoder_add_member_double(encoder, "balance", pa_cvolume_get_balance(&i->volume, &i->channel_map), 2);
+        pa_json_encoder_end_object(encoder);
+        char* json_str = pa_json_encoder_to_string_free(encoder);
+        printf("%s\n", json_str);
+        pa_xfree(json_str);
+    } else {
+        printf(("Volume: %s\n"
+                "        balance %0.2f\n"),
+               pa_cvolume_snprint_verbose(cv, sizeof(cv), &i->volume, &i->channel_map, true),
+               pa_cvolume_get_balance(&i->volume, &i->channel_map));
+    }
 
     complete_action();
 }
 
 static void set_sink_volume_callback(pa_context *c, const pa_sink_info *i, int is_last, void *userdata) {
     pa_cvolume cv;
+    pa_operation *o;
 
     if (is_last < 0) {
         pa_log(_("Failed to get sink information: %s"), pa_strerror(pa_context_errno(c)));
@@ -1885,7 +1907,13 @@ static void set_sink_volume_callback(pa_context *c, const pa_sink_info *i, int i
     cv = i->volume;
     fill_volume(&cv, i->channel_map.channels);
 
-    pa_operation_unref(pa_context_set_sink_volume_by_name(c, sink_name, &cv, simple_callback, NULL));
+    o = pa_context_set_sink_volume_by_name(c, sink_name, &cv, simple_callback, NULL);
+    if (o)
+        pa_operation_unref(o);
+    else {
+        pa_log(_("Failed to set sink volume: %s"), pa_strerror(pa_context_errno(c)));
+        complete_action();
+    }
 }
 
 static void get_source_mute_callback(pa_context *c, const pa_source_info *i, int is_last, void *userdata) {
@@ -1900,8 +1928,18 @@ static void get_source_mute_callback(pa_context *c, const pa_source_info *i, int
 
     pa_assert(i);
 
-    printf(("Mute: %s\n"),
-           pa_yes_no_localised(i->mute));
+    if (format == JSON) {
+        pa_json_encoder *encoder = pa_json_encoder_new();
+        pa_json_encoder_begin_element_object(encoder);
+        pa_json_encoder_add_member_bool(encoder, "mute", i->mute);
+        pa_json_encoder_end_object(encoder);
+        char* json_str = pa_json_encoder_to_string_free(encoder);
+        printf("%s\n", json_str);
+        pa_xfree(json_str);
+    } else {
+        printf(("Mute: %s\n"),
+               pa_yes_no_localised(i->mute));
+    }
 
     complete_action();
 }
@@ -1919,16 +1957,28 @@ static void get_source_volume_callback(pa_context *c, const pa_source_info *i, i
     pa_assert(i);
 
     char cv[PA_CVOLUME_SNPRINT_VERBOSE_MAX];
-    printf(("Volume: %s\n"
-            "        balance %0.2f\n"),
-           pa_cvolume_snprint_verbose(cv, sizeof(cv), &i->volume, &i->channel_map, true),
-           pa_cvolume_get_balance(&i->volume, &i->channel_map));
+    if (format == JSON) {
+        pa_json_encoder *encoder = pa_json_encoder_new();
+        pa_json_encoder_begin_element_object(encoder);
+        pa_json_encoder_add_member_raw_json(encoder, "volume", pa_cvolume_to_json_object(&i->volume, &i->channel_map, i->flags & PA_SINK_DECIBEL_VOLUME));
+        pa_json_encoder_add_member_double(encoder, "balance", pa_cvolume_get_balance(&i->volume, &i->channel_map), 2);
+        pa_json_encoder_end_object(encoder);
+        char* json_str = pa_json_encoder_to_string_free(encoder);
+        printf("%s\n", json_str);
+        pa_xfree(json_str);
+    } else {
+        printf(("Volume: %s\n"
+                "        balance %0.2f\n"),
+               pa_cvolume_snprint_verbose(cv, sizeof(cv), &i->volume, &i->channel_map, true),
+               pa_cvolume_get_balance(&i->volume, &i->channel_map));
+    }
 
     complete_action();
 }
 
 static void set_source_volume_callback(pa_context *c, const pa_source_info *i, int is_last, void *userdata) {
     pa_cvolume cv;
+    pa_operation *o;
 
     if (is_last < 0) {
         pa_log(_("Failed to get source information: %s"), pa_strerror(pa_context_errno(c)));
@@ -1944,7 +1994,13 @@ static void set_source_volume_callback(pa_context *c, const pa_source_info *i, i
     cv = i->volume;
     fill_volume(&cv, i->channel_map.channels);
 
-    pa_operation_unref(pa_context_set_source_volume_by_name(c, source_name, &cv, simple_callback, NULL));
+    o = pa_context_set_source_volume_by_name(c, source_name, &cv, simple_callback, NULL);
+    if (o)
+        pa_operation_unref(o);
+    else {
+        pa_log(_("Failed to set source volume: %s"), pa_strerror(pa_context_errno(c)));
+        complete_action();
+    }
 }
 
 static void get_sink_input_volume_callback(pa_context *c, const pa_sink_input_info *i, int is_last, void *userdata) {
@@ -2200,7 +2256,7 @@ static void context_subscribe_callback(pa_context *c, pa_subscription_event_type
         pa_json_encoder_end_object(encoder);
 
         char* json_str = pa_json_encoder_to_string_free(encoder);
-        printf("%s", json_str);
+        printf("%s\n", json_str);
         pa_xfree(json_str);
     } else {
         printf(_("Event '%s' on %s #%u\n"),
@@ -2527,16 +2583,16 @@ static int parse_volume(const char *vol_spec, pa_volume_t *vol, enum volume_flag
     vs = pa_xstrdup(vol_spec);
 
     *vol_flags = (pa_startswith(vs, "+") || pa_startswith(vs, "-")) ? VOL_RELATIVE : VOL_ABSOLUTE;
-    if (strchr(vs, '.'))
-        *vol_flags |= VOL_LINEAR;
     if (pa_endswith(vs, "%")) {
         *vol_flags |= VOL_PERCENT;
         vs[strlen(vs)-1] = 0;
     }
-    if (pa_endswith(vs, "db") || pa_endswith(vs, "dB")) {
+    else if (pa_endswith(vs, "db") || pa_endswith(vs, "dB")) {
         *vol_flags |= VOL_DECIBEL;
         vs[strlen(vs)-2] = 0;
     }
+    else if (strchr(vs, '.'))
+        *vol_flags |= VOL_LINEAR;
 
     atod_input = vs;
 
@@ -2597,7 +2653,7 @@ static int parse_volumes(char *args[], unsigned n) {
 
     volume.channels = n;
     for (i = 0; i < volume.channels; i++) {
-        enum volume_flags flags;
+        enum volume_flags flags = 0;
 
         if (parse_volume(args[i], &volume.values[i], &flags) < 0)
             return -1;
diff --git a/subprojects/orc.wrap b/subprojects/orc.wrap
new file mode 100644
index 000000000..340a0cc0e
--- /dev/null
+++ b/subprojects/orc.wrap
@@ -0,0 +1,8 @@
+[wrap-git]
+directory=orc
+url=https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/orc.git
+push-url=git@gitlab.freedesktop.org:gstreamer/orc.git
+revision=main
+
+[provide]
+orc-0.4 = orc_dep
diff --git a/subprojects/webrtc-audio-processing.wrap b/subprojects/webrtc-audio-processing.wrap
new file mode 100644
index 000000000..1382212d6
--- /dev/null
+++ b/subprojects/webrtc-audio-processing.wrap
@@ -0,0 +1,8 @@
+[wrap-git]
+directory = webrtc-audio-processing
+url = https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/webrtc-audio-processing.git
+push-url = git@gitlab.freedesktop.org:pulseaudio/webrtc-audio-processing.git
+revision = v1.3
+
+[provide]
+dependency_names = webrtc-audio-coding-1, webrtc-audio-processing-1