mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-11-28 07:00:13 -05:00
Initial German translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
Fabian Affolter
parent
6685a14cd0
commit
f2c790dea8
1 changed files with 128 additions and 110 deletions
238
po/de.po
238
po/de.po
|
|
@ -1,26 +1,28 @@
|
||||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
# German translation of pulseaudio
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) 2008 pulseaudion
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2008.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-06 20:24+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 09:26+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-06 20:34+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2008-08-29 12:43+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Lennart Poettering <lennart@poettering.net>\n"
|
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:171
|
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:177
|
||||||
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:191
|
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:197
|
||||||
msgid "Failed to add bind-now-loader."
|
msgid "Failed to add bind-now-loader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:178
|
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:184
|
||||||
msgid "Failed to find original dlopen loader."
|
msgid "Failed to find original dlopen loader."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -78,73 +80,73 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "PolicyKit responded with '%s'"
|
msgid "PolicyKit responded with '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:135
|
#: ../src/daemon/main.c:134
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Got signal %s."
|
msgid "Got signal %s."
|
||||||
msgstr "Signal %s empfangen."
|
msgstr "Signal %s empfangen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:162
|
#: ../src/daemon/main.c:161
|
||||||
msgid "Exiting."
|
msgid "Exiting."
|
||||||
msgstr "Beende."
|
msgstr "Beende."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:180
|
#: ../src/daemon/main.c:179
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to find user '%s'."
|
msgid "Failed to find user '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:185
|
#: ../src/daemon/main.c:184
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to find group '%s'."
|
msgid "Failed to find group '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:189
|
#: ../src/daemon/main.c:188
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
|
msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:194
|
#: ../src/daemon/main.c:193
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
|
msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:199
|
#: ../src/daemon/main.c:198
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
|
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:202
|
#: ../src/daemon/main.c:201
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:207
|
#: ../src/daemon/main.c:206
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to create '%s': %s"
|
msgid "Failed to create '%s': %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:214
|
#: ../src/daemon/main.c:213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to change group list: %s"
|
msgid "Failed to change group list: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:230
|
#: ../src/daemon/main.c:229
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to change GID: %s"
|
msgid "Failed to change GID: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:246
|
#: ../src/daemon/main.c:245
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to change UID: %s"
|
msgid "Failed to change UID: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:260
|
#: ../src/daemon/main.c:259
|
||||||
msgid "Successfully dropped root privileges."
|
msgid "Successfully dropped root privileges."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:268
|
#: ../src/daemon/main.c:267
|
||||||
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
|
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:286
|
#: ../src/daemon/main.c:285
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
|
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:425
|
#: ../src/daemon/main.c:425
|
||||||
msgid "Failed to parse command line."
|
msgid "Failed to parse command line."
|
||||||
|
|
@ -182,6 +184,16 @@ msgid ""
|
||||||
"We are not in group '"
|
"We are not in group '"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/daemon/main.c:480
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"' and PolicyKit refuse to grant us priviliges. Dropping SUID again.\n"
|
||||||
|
"For enabling real-time scheduling please acquire the appropriate PolicyKit priviliges, or become a member of '"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/daemon/main.c:481
|
||||||
|
msgid "', or increase the RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO resource limits for this user."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:497
|
#: ../src/daemon/main.c:497
|
||||||
msgid "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
|
msgid "High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -193,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:525
|
#: ../src/daemon/main.c:525
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
|
msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "RLIMIT_RTPRIO fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:532
|
#: ../src/daemon/main.c:532
|
||||||
msgid "Giving up CAP_NICE"
|
msgid "Giving up CAP_NICE"
|
||||||
|
|
@ -205,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:597
|
#: ../src/daemon/main.c:597
|
||||||
msgid "Daemon not running"
|
msgid "Daemon not running"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Daemon läuft nicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:599
|
#: ../src/daemon/main.c:599
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -213,7 +225,8 @@ msgid "Daemon running as PID %u"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:609
|
#: ../src/daemon/main.c:609
|
||||||
msgid "Failed to kill daemon."
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to kill daemon: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:627
|
#: ../src/daemon/main.c:627
|
||||||
|
|
@ -222,7 +235,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:629
|
#: ../src/daemon/main.c:629
|
||||||
msgid "Root priviliges required."
|
msgid "Root priviliges required."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Root-Berechtigungen benötigt."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:634
|
#: ../src/daemon/main.c:634
|
||||||
msgid "--start not supported for system instances."
|
msgid "--start not supported for system instances."
|
||||||
|
|
@ -244,96 +257,105 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
|
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:668
|
#: ../src/daemon/main.c:677
|
||||||
msgid "Failed to acquire stdio."
|
msgid "Failed to acquire stdio."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:674
|
#: ../src/daemon/main.c:683
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pipe failed: %s"
|
msgid "pipe failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pipe fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:679
|
#: ../src/daemon/main.c:688
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "fork() failed: %s"
|
msgid "fork() failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "fork() fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:693
|
#: ../src/daemon/main.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "read() failed: %s"
|
msgid "read() failed: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "read() fehlgeschlagen: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:699
|
#: ../src/daemon/main.c:708
|
||||||
msgid "Daemon startup failed."
|
msgid "Daemon startup failed."
|
||||||
msgstr "Start des Dämons fehlgeschlagen."
|
msgstr "Start des Dämons fehlgeschlagen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:701
|
#: ../src/daemon/main.c:710
|
||||||
msgid "Daemon startup successful."
|
msgid "Daemon startup successful."
|
||||||
msgstr "Start des Dämons erfolgreich."
|
msgstr "Start des Dämons erfolgreich."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:768
|
#: ../src/daemon/main.c:780
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "This is PulseAudio %s"
|
msgid "This is PulseAudio %s"
|
||||||
msgstr "Dies ist PulseAudio %s"
|
msgstr "Dies ist PulseAudio %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:769
|
#: ../src/daemon/main.c:781
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Page size is %lu bytes"
|
msgid "Page size is %lu bytes"
|
||||||
msgstr "Seitengröße ist %lu Bytes."
|
msgstr "Seitengröße ist %lu Bytes."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:772
|
#: ../src/daemon/main.c:784
|
||||||
|
msgid "Failed to get machine ID"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/daemon/main.c:787
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Machine ID is %s."
|
||||||
|
msgstr "System- ID ist %s."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/daemon/main.c:792
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Using runtime directory %s."
|
msgid "Using runtime directory %s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:775
|
#: ../src/daemon/main.c:797
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Using state directory %s."
|
msgid "Using state directory %s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:778
|
#: ../src/daemon/main.c:800
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Running in system mode: %s"
|
msgid "Running in system mode: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:793
|
#: ../src/daemon/main.c:815
|
||||||
msgid "pa_pid_file_create() failed."
|
msgid "pa_pid_file_create() failed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_pid_file_create() fehlgeschlagen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:805
|
#: ../src/daemon/main.c:827
|
||||||
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
|
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:807
|
#: ../src/daemon/main.c:829
|
||||||
msgid "Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!"
|
msgid "Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:817
|
#: ../src/daemon/main.c:839
|
||||||
msgid "pa_core_new() failed."
|
msgid "pa_core_new() failed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_core_new() fehlgeschlagen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:877
|
#: ../src/daemon/main.c:899
|
||||||
msgid "Failed to initialize daemon."
|
msgid "Failed to initialize daemon."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:882
|
#: ../src/daemon/main.c:904
|
||||||
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
|
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:887
|
#: ../src/daemon/main.c:909
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Default sink name (%s) does not exist in name register."
|
msgid "Default sink name (%s) does not exist in name register."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:900
|
#: ../src/daemon/main.c:922
|
||||||
msgid "Daemon startup complete."
|
msgid "Daemon startup complete."
|
||||||
msgstr "Start des Dämons abgeschlossen."
|
msgstr "Start des Dämons abgeschlossen."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:906
|
#: ../src/daemon/main.c:928
|
||||||
msgid "Daemon shutdown initiated."
|
msgid "Daemon shutdown initiated."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/main.c:923
|
#: ../src/daemon/main.c:949
|
||||||
msgid "Daemon terminated."
|
msgid "Daemon terminated."
|
||||||
msgstr "Dämon beendet."
|
msgstr "Dämon beendet."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -451,7 +473,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:60
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Name: %s\n"
|
msgid "Name: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Name: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:63
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -461,22 +483,22 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:66
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:66
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Version: %s\n"
|
msgid "Version: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Version: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:68
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:68
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Description: %s\n"
|
msgid "Description: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Beschreibung: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:70
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Author: %s\n"
|
msgid "Author: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Author: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:72
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Usage: %s\n"
|
msgid "Usage: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Verwendung: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -486,7 +508,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:77
|
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:77
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Path: %s\n"
|
msgid "Path: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pfad: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:203
|
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:203
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -860,7 +882,7 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55
|
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:55
|
||||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:100
|
#: ../src/utils/pax11publish.c:100
|
||||||
msgid "XOpenDisplay() failed"
|
msgid "XOpenDisplay() failed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "XOpenDisplay() fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:78
|
#: ../src/pulse/client-conf-x11.c:78
|
||||||
msgid "Failed to parse cookie data"
|
msgid "Failed to parse cookie data"
|
||||||
|
|
@ -871,30 +893,26 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
|
msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/context.c:110
|
#: ../src/pulse/context.c:542
|
||||||
msgid "Cannot unlock autospawn because runtime path is no more."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/context.c:536
|
|
||||||
msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
|
msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/context.c:590
|
#: ../src/pulse/context.c:596
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "socketpair(): %s"
|
msgid "socketpair(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "socketpair(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/context.c:604
|
#: ../src/pulse/context.c:610
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "fork(): %s"
|
msgid "fork(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "fork(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/context.c:667
|
#: ../src/pulse/context.c:673
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "waitpid(): %s"
|
msgid "waitpid(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "waitpid(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/pulse/context.c:1265
|
#: ../src/pulse/context.c:1354
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
|
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -902,12 +920,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:93
|
#: ../src/utils/pacat.c:93
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_stream_write() failed: %s\n"
|
msgid "pa_stream_write() failed: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_stream_write() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:132
|
#: ../src/utils/pacat.c:132
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_stream_peek() failed: %s\n"
|
msgid "pa_stream_peek() failed: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_stream_peek() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:141
|
#: ../src/utils/pacat.c:141
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -917,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:143
|
#: ../src/utils/pacat.c:143
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_stream_drop() failed: %s\n"
|
msgid "pa_stream_drop() failed: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_stream_drop() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:169
|
#: ../src/utils/pacat.c:169
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -927,7 +945,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:172
|
#: ../src/utils/pacat.c:172
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s\n"
|
msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:176
|
#: ../src/utils/pacat.c:176
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -986,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:238
|
#: ../src/utils/pacat.c:238
|
||||||
msgid "not "
|
msgid "not "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "nicht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:259
|
#: ../src/utils/pacat.c:259
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1037,22 +1055,22 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:369
|
#: ../src/utils/pacat.c:369
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Got EOF.\n"
|
msgid "Got EOF.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Erhielt EOF.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:375
|
#: ../src/utils/pacat.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_stream_drain(): %s\n"
|
msgid "pa_stream_drain(): %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:385
|
#: ../src/utils/pacat.c:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "read() failed: %s\n"
|
msgid "read() failed: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "read() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:417
|
#: ../src/utils/pacat.c:417
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "write() failed: %s\n"
|
msgid "write() failed: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "write() fehlgeschlagen: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:438
|
#: ../src/utils/pacat.c:438
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1150,26 +1168,26 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:706
|
#: ../src/utils/pacat.c:706
|
||||||
msgid "recording"
|
msgid "recording"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "aufnehmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:706
|
#: ../src/utils/pacat.c:706
|
||||||
msgid "playback"
|
msgid "playback"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "abspielen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:714
|
#: ../src/utils/pacat.c:714
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "open(): %s\n"
|
msgid "open(): %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "open(): %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:719
|
#: ../src/utils/pacat.c:719
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "dup2(): %s\n"
|
msgid "dup2(): %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "dup2(): %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:729
|
#: ../src/utils/pacat.c:729
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Too many arguments.\n"
|
msgid "Too many arguments.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zu viele Argumente.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:742
|
#: ../src/utils/pacat.c:742
|
||||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:280
|
#: ../src/utils/pasuspender.c:280
|
||||||
|
|
@ -1177,12 +1195,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/paplay.c:381
|
#: ../src/utils/paplay.c:381
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
|
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_mainloop_new() fehlgeschlagen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:763
|
#: ../src/utils/pacat.c:763
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "io_new() failed.\n"
|
msgid "io_new() failed.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "io_new() fehlgeschlagen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:769
|
#: ../src/utils/pacat.c:769
|
||||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:293
|
#: ../src/utils/pasuspender.c:293
|
||||||
|
|
@ -1190,12 +1208,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/paplay.c:396
|
#: ../src/utils/paplay.c:396
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_context_new() failed.\n"
|
msgid "pa_context_new() failed.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_context_new() fehlgeschlagen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:785
|
#: ../src/utils/pacat.c:785
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "time_new() failed.\n"
|
msgid "time_new() failed.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "time_new() fehlgeschlagen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacat.c:792
|
#: ../src/utils/pacat.c:792
|
||||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:301
|
#: ../src/utils/pasuspender.c:301
|
||||||
|
|
@ -1203,17 +1221,17 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/paplay.c:407
|
#: ../src/utils/paplay.c:407
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
|
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "pa_mainloop_run() fehlgeschlagen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
|
#: ../src/utils/pasuspender.c:81
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "fork(): %s\n"
|
msgid "fork(): %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "fork(): %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:92
|
#: ../src/utils/pasuspender.c:92
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "execvp(): %s\n"
|
msgid "execvp(): %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "execvp(): %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:109
|
#: ../src/utils/pasuspender.c:109
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1324,7 +1342,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:193
|
#: ../src/utils/pactl.c:193
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:371
|
#: ../src/utils/pactl.c:371
|
||||||
msgid "muted"
|
msgid "muted"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "stumm"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:212
|
#: ../src/utils/pactl.c:212
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1361,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:469
|
#: ../src/utils/pactl.c:469
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:473
|
#: ../src/utils/pactl.c:473
|
||||||
msgid "n/a"
|
msgid "n/a"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "k.A."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:263
|
#: ../src/utils/pactl.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1480,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:504
|
#: ../src/utils/pactl.c:504
|
||||||
msgid "source"
|
msgid "source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:511
|
#: ../src/utils/pactl.c:511
|
||||||
#: ../src/utils/pactl.c:521
|
#: ../src/utils/pactl.c:521
|
||||||
|
|
@ -1603,12 +1621,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:108
|
#: ../src/utils/pax11publish.c:108
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Server: %s\n"
|
msgid "Server: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Server: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:110
|
#: ../src/utils/pax11publish.c:110
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Source: %s\n"
|
msgid "Source: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Quelle: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:112
|
#: ../src/utils/pax11publish.c:112
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1618,7 +1636,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:114
|
#: ../src/utils/pax11publish.c:114
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Cookie: %s\n"
|
msgid "Cookie: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Cookie: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:132
|
#: ../src/utils/pax11publish.c:132
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1658,12 +1676,12 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:64
|
#: ../src/utils/pacmd.c:64
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
|
msgid "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:81
|
#: ../src/utils/pacmd.c:81
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "connect(): %s"
|
msgid "connect(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "connect(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:89
|
#: ../src/utils/pacmd.c:89
|
||||||
msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
|
msgid "Failed to kill PulseAudio daemon."
|
||||||
|
|
@ -1676,19 +1694,19 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:112
|
#: ../src/utils/pacmd.c:112
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "select(): %s"
|
msgid "select(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "select(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:124
|
#: ../src/utils/pacmd.c:124
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:140
|
#: ../src/utils/pacmd.c:140
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "read(): %s"
|
msgid "read(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "read(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:153
|
#: ../src/utils/pacmd.c:153
|
||||||
#: ../src/utils/pacmd.c:167
|
#: ../src/utils/pacmd.c:167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "write(): %s"
|
msgid "write(): %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "write(): %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/paplay.c:139
|
#: ../src/utils/paplay.c:139
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -1698,7 +1716,7 @@ msgstr ""
|
||||||
#: ../src/utils/paplay.c:144
|
#: ../src/utils/paplay.c:144
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Stream errror: %s\n"
|
msgid "Stream errror: %s\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Stream-Fehler: %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/utils/paplay.c:165
|
#: ../src/utils/paplay.c:165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue