From ea836fab31bad35a69e9e29537cc8fb93195ba14 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles Lee Date: Thu, 21 Dec 2023 16:29:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) Currently translated at 94.7% (542 of 572 strings) Translation: pulseaudio/pulseaudio Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/zh_CN/ --- po/zh_CN.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index cd3abf407..95c938a6f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/" "issues/new\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Lv Genggeng \n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-22 16:37+0000\n" +"Last-Translator: Charles Lee \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.3\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 13:23+0000\n" #: src/daemon/cmdline.c:113 @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s" msgstr "pa_stream_update_timing_info() 失败：%s" #: src/utils/pacat.c:676 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s [options]\n" "%s\n" @@ -1885,6 +1885,7 @@ msgid "" msgstr "" "%s [选项]\n" "%s\n" +"\n" " -h, --help 显示此帮助\n" " --version 显示版本\n" "\n" @@ -1897,21 +1898,21 @@ msgstr "" " -d, --device=设备名 要连接的信宿/信源名称\n" " -n, --client-name=名称 如何在服务器中调用此客户端\n" " --stream-name=名称 如何在服务器中调用这个流\n" -" --volume=音量 指定初始（线性）音量，取值在0...65536之" -"间\n" +" --volume=音量 指定初始（线性）音量，取值在0..." +"65536之间\n" " --rate=SAMPLERATE 采样频率（单位 Hz，默认为44100）\n" -" --format=SAMPLEFORMAT 采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之" -"一\n" -" float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取" -"（默认为 s16ne）\n" +" --format=SAMPLEFORMAT 采样类型，s16le、s16be、u8、float32le " +"之一\n" +" float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be " +"中取（默认为 s16ne）\n" " --channels=CHANNELS 通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2）\n" " --channel-map=CHANNELMAP 取代默认值的通道映射表\n" " --fix-format 从流连接的信宿中提取采样格式。\n" " --fix-rate 从流连接的信宿中提取采样率。\n" -" --fix-channels 从流连接的信宿中提取通道数和通道映射" -"表。\n" -" --no-remix 不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操" -"作。\n" +" --fix-channels 从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。" +"\n" +" --no-remix 不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。" +"\n" " --no-remap 根据下标而非名称来映射通道。\n" " --latency=BYTES 请求指定字节数的延迟。\n" " --process-time=BYTES 每次请求指定字节数的处理时间。\n"