mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-10-29 05:40:23 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 25.1% (142 of 564 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/he/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/523>
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2021-03-01 14:24:52 +00:00 • committed by Weblate
parent 046ce91c4b
commit d267b93d18
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
po/he.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-31 23:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-02 14:40+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/he/>\n"
@ -554,16 +554,16 @@ msgstr "אין מגבר"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
msgid "Bass Boost"
msgstr ""
msgstr "הגברת באסים"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
msgid "No Bass Boost"
msgstr ""
msgstr "ללא הגברת באסים"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1830 src/utils/pactl.c:255
msgid "Speaker"
msgstr ""
msgstr "רמקול"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
#: src/utils/pactl.c:256
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "רמקולים"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2813
msgid "HDMI / DisplayPort"
msgstr ""
msgstr "HDMI / DisplayPort"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2814
msgid "Digital Output (S/PDIF)"
@ -620,11 +620,11 @@ msgstr "קלט דיגיטלי (S/PDIF)"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2816
msgid "Multichannel Input"
msgstr ""
msgstr "קלט רב־ערוצי"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2817
msgid "Multichannel Output"
msgstr ""
msgstr "פלט רב־ערוצי"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2818
msgid "Game Output"
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "דיבורית לחדר ישיבות"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578
msgid "Multichannel"
msgstr ""
msgstr "ערוצים מרובים"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4579
msgid "Analog Surround 2.1"
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
msgid "Game"
msgstr ""
msgstr "משחק"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4731
msgid "Analog Mono Duplex"
@ -881,7 +881,7 @@ msgstr[1] ""
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1836
msgid "Bluetooth Input"
msgstr ""
msgstr "קלט בלוטות׳"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1804
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1823
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "פלט בלוטות׳"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1816 src/utils/pactl.c:270
msgid "Handsfree"
msgstr ""
msgstr "דיבורית"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
msgid "Headphone"
@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "פלט"
#: src/pulse/direction.c:41
msgid "bidirectional"
msgstr ""
msgstr "דו־כיווני"
#: src/pulse/direction.c:43
msgid "invalid"
@ -1443,15 +1443,15 @@ msgstr ""
#: src/pulse/error.c:53
msgid "Bad state"
msgstr ""
msgstr "מצב פגום"
#: src/pulse/error.c:54
msgid "No data"
msgstr ""
msgstr "אין נתונים"
#: src/pulse/error.c:55
msgid "Incompatible protocol version"
msgstr ""
msgstr "גרסת הפרוטוקול אינה תואמת"
#: src/pulse/error.c:56
msgid "Too large"
@ -1467,15 +1467,15 @@ msgstr "קוד שגיאה לא מוכר"
#: src/pulse/error.c:59
msgid "No such extension"
msgstr ""
msgstr "אין הרחבה כזאת"
#: src/pulse/error.c:60
msgid "Obsolete functionality"
msgstr ""
msgstr "תכונה מיושנת"
#: src/pulse/error.c:61
msgid "Missing implementation"
msgstr ""
msgstr "הטמעה חסרה"
#: src/pulse/error.c:62
msgid "Client forked"