From d0f61991dae80a3026f7db7572fcd83ecdc65b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Date: Thu, 23 Sep 2021 11:33:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 96.1% (549 of 571 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/id/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/672>
---
 po/id.po | 366 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 222 insertions(+), 144 deletions(-)

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2ea8df28d..56c33d2b7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -601,6 +601,7 @@ msgstr "Jalur Masuk"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1910
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1886
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
@@ -621,12 +622,12 @@ msgid "Internal Microphone"
 msgstr "Mikrofon Internal"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2718 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
-#: src/utils/pactl.c:343
+#: src/utils/pactl.c:343 src/utils/pactl.c:295
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2719 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
-#: src/utils/pactl.c:344
+#: src/utils/pactl.c:344 src/utils/pactl.c:296
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -664,11 +665,12 @@ msgstr "Tanpa Boost Bass"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1918 src/utils/pactl.c:333
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1894 src/utils/pactl.c:285
 msgid "Speaker"
 msgstr "Speaker"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
-#: src/utils/pactl.c:334
+#: src/utils/pactl.c:334 src/utils/pactl.c:286
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphone"
 
@@ -779,6 +781,7 @@ msgstr "Stereo"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1898 src/utils/pactl.c:337
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874 src/utils/pactl.c:289
 msgid "Headset"
 msgstr "Headset"
 
@@ -892,6 +895,7 @@ msgstr "Mono Chat + 7.1 Surround"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2217
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2177
 msgid "Off"
 msgstr "Mati"
 
@@ -1009,64 +1013,81 @@ msgstr[0] ""
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1891
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1917
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1924
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1867
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1893
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1900
 msgid "Bluetooth Input"
 msgstr "Masukan Bluetooth"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1892
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1911
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1868
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1887
 msgid "Bluetooth Output"
 msgstr "Keluaran Bluetooth"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1904 src/utils/pactl.c:348
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1880 src/utils/pactl.c:300
 msgid "Handsfree"
 msgstr "Handsfree"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1925
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1901
 msgid "Headphone"
 msgstr "Headphone"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1931 src/utils/pactl.c:347
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1907 src/utils/pactl.c:299
 msgid "Portable"
 msgstr "Portabel"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1937 src/utils/pactl.c:349
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1913 src/utils/pactl.c:301
 msgid "Car"
 msgstr "Mobil"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1943 src/utils/pactl.c:350
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1919 src/utils/pactl.c:302
 msgid "HiFi"
 msgstr "HiFi"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1949 src/utils/pactl.c:351
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1925 src/utils/pactl.c:303
 msgid "Phone"
 msgstr "Telepon"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1972
 #, fuzzy
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr "High Fidelity Playback (Muara A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2008
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1984
 #, fuzzy
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
 msgstr "High Fidelity Capture (Sumber A2DP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2020
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
 #, fuzzy
 msgid "Headset Head Unit (HSP)"
 msgstr "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2033
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2009
 #, fuzzy
 msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
 msgstr "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2046
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2022
 #, fuzzy
 msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
 msgstr "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2059
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2035
 #, fuzzy
 msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
 msgstr "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
@@ -1177,6 +1198,7 @@ msgid "Null Output"
 msgstr "Keluaran Null"
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:350 src/utils/pactl.c:2064
+#: src/utils/pactl.c:1297
 #, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
 msgstr "Gagal menata format: string format tak valid %s"
@@ -1836,7 +1858,7 @@ msgstr "Gagal menata stream pantau: %s"
 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
 msgstr "pa_stream_connect_record() gagal: %s"
 
-#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
+#: src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508 src/utils/pactl.c:1723
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s"
 msgstr "Kegagalan koneksi: %s"
@@ -2042,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "Dikompail dengan libpulse %s\n"
 "Ditaut dengan libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2720
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2720 src/utils/pactl.c:1929
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
 msgstr "Nama klien '%s' tak valid"
@@ -2115,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "Peringatan: spesifikasi cuplikan yang dinyatakan akan ditimpa oleh "
 "spesifikasi dari berkas."
 
-#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2794
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2794 src/utils/pactl.c:1994
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas."
 
@@ -2151,7 +2173,7 @@ msgstr "memainkan"
 msgid "Failed to set media name."
 msgstr "Gagal menata nama media."
 
-#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3206
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3206 src/utils/pactl.c:2406
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
 msgstr "pa_mainloop_new() gagal."
 
@@ -2159,11 +2181,11 @@ msgstr "pa_mainloop_new() gagal."
 msgid "io_new() failed."
 msgstr "io_new() gagal."
 
-#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3218
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3218 src/utils/pactl.c:2418
 msgid "pa_context_new() failed."
 msgstr "pa_context_new() gagal."
 
-#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3224
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3224 src/utils/pactl.c:2424
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "pa_context_connect() gagal: %s"
@@ -2172,21 +2194,22 @@ msgstr "pa_context_connect() gagal: %s"
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
 msgstr "pa_context_rttime_new() gagal."
 
-#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3229
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3229 src/utils/pactl.c:2429
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
 msgstr "pa_mainloop_run() gagal."
 
-#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2632
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2632 src/utils/pactl.c:1847
 msgid "NAME [ARGS ...]"
 msgstr "NAMA [ARG ...]"
 
 #: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2633
-#: src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641 src/utils/pactl.c:1848
+#: src/utils/pactl.c:1855 src/utils/pactl.c:1856
 msgid "NAME|#N"
 msgstr "NAMA|#N"
 
 #: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2631
-#: src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2638 src/utils/pactl.c:1846 src/utils/pactl.c:1853
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMA"
 
@@ -2199,6 +2222,7 @@ msgid "#N VOLUME"
 msgstr "#N VOLUME"
 
 #: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2635
+#: src/utils/pactl.c:1850
 msgid "NAME|#N 1|0"
 msgstr "NAMA|#N 1|0"
 
@@ -2234,7 +2258,7 @@ msgstr "NAMAPATH"
 msgid "FILENAME SINK|#N"
 msgstr "NAMABERKAS MUARA|#N"
 
-#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2634
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2634 src/utils/pactl.c:1849
 msgid "#N SINK|SOURCE"
 msgstr "#N MUARA|SUMBER"
 
@@ -2242,15 +2266,15 @@ msgstr "#N MUARA|SUMBER"
 msgid "1|0"
 msgstr "1|0"
 
-#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2636
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:1851
 msgid "CARD PROFILE"
 msgstr "PROFIL KARTU"
 
-#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2639
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:1854
 msgid "NAME|#N PORT"
 msgstr "NAMA|#N PORT"
 
-#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2647 src/utils/pactl.c:1862
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
 msgstr "NAMA-KARTU|KARTU-#N PORT OFSET"
 
@@ -2268,7 +2292,7 @@ msgstr "NUMERIC-LEVEL"
 msgid "FRAMES"
 msgstr "BINGKAI"
 
-#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2648
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:1863
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
 msgstr "PENERIMA PESAN [PARAMETER_PESAN]"
 
@@ -2336,18 +2360,18 @@ msgstr "poll(): %s"
 msgid "read(): %s"
 msgstr "read(): %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:183
+#: src/utils/pactl.c:183 src/utils/pactl.c:175
 #, c-format
 msgid "Failed to get statistics: %s"
 msgstr "Gagal mendapat statistik: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:199
+#: src/utils/pactl.c:199 src/utils/pactl.c:181
 #, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] "Sedang dipakai: %u blok memuat total %s byte.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:205
+#: src/utils/pactl.c:205 src/utils/pactl.c:187
 #, c-format
 msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
@@ -2355,22 +2379,24 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Dialokasikan dalam seluruh masa hidup: %u blok memuat total %s byte.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:211
+#: src/utils/pactl.c:211 src/utils/pactl.c:193
 #, c-format
 msgid "Sample cache size: %s\n"
 msgstr "Ukuran singgahan cuplikan: %s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
+#: src/utils/pactl.c:200 src/utils/pactl.c:212 src/utils/pactl.c:226
 #, c-format
 msgid "Failed to get server information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi server: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236
+#: src/utils/pactl.c:224 src/utils/pactl.c:236 src/utils/pactl.c:205
+#: src/utils/pactl.c:217
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:281
+#: src/utils/pactl.c:281 src/utils/pactl.c:231
 #, c-format
 msgid ""
 "Server String: %s\n"
@@ -2387,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "Indeks Klien: %u\n"
 "Ukuran Ubin: %zu\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:294
+#: src/utils/pactl.c:294 src/utils/pactl.c:247
 #, c-format
 msgid ""
 "User Name: %s\n"
@@ -2410,78 +2436,81 @@ msgstr ""
 "Sumber Baku: %s\n"
 "Cookie: %04x:%04x\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:320
+#: src/utils/pactl.c:320 src/utils/pactl.c:272
 msgid "availability unknown"
 msgstr "ketersediaan tak diketahui"
 
-#: src/utils/pactl.c:321
+#: src/utils/pactl.c:321 src/utils/pactl.c:273
 msgid "available"
 msgstr "tersedia"
 
-#: src/utils/pactl.c:322
+#: src/utils/pactl.c:322 src/utils/pactl.c:274
 msgid "not available"
 msgstr "tidak tersedia"
 
-#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
+#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355 src/utils/pactl.c:283
+#: src/utils/pactl.c:307
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"
 
-#: src/utils/pactl.c:332
+#: src/utils/pactl.c:332 src/utils/pactl.c:284
 msgid "Aux"
 msgstr "Aux"
 
-#: src/utils/pactl.c:335
+#: src/utils/pactl.c:335 src/utils/pactl.c:287
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Jalur Masuk"
 
-#: src/utils/pactl.c:336
+#: src/utils/pactl.c:336 src/utils/pactl.c:288
 msgid "Mic"
 msgstr "Mik"
 
-#: src/utils/pactl.c:338
+#: src/utils/pactl.c:338 src/utils/pactl.c:290
 msgid "Handset"
 msgstr "Handset"
 
-#: src/utils/pactl.c:339
+#: src/utils/pactl.c:339 src/utils/pactl.c:291
 msgid "Earpiece"
 msgstr "Earpiece"
 
-#: src/utils/pactl.c:340
+#: src/utils/pactl.c:340 src/utils/pactl.c:292
 msgid "SPDIF"
 msgstr "SPDIF"
 
-#: src/utils/pactl.c:341
+#: src/utils/pactl.c:341 src/utils/pactl.c:293
 msgid "HDMI"
 msgstr "HDMI"
 
-#: src/utils/pactl.c:342
+#: src/utils/pactl.c:342 src/utils/pactl.c:294
 msgid "TV"
 msgstr "TV"
 
-#: src/utils/pactl.c:345
+#: src/utils/pactl.c:345 src/utils/pactl.c:297
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
-#: src/utils/pactl.c:346
+#: src/utils/pactl.c:346 src/utils/pactl.c:298
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: src/utils/pactl.c:352
+#: src/utils/pactl.c:352 src/utils/pactl.c:304
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
-#: src/utils/pactl.c:353
+#: src/utils/pactl.c:353 src/utils/pactl.c:305
 msgid "Analog"
 msgstr "Analog"
 
 #: src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
-#: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
+#: src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992 src/utils/pactl.c:329
+#: src/utils/pactl.c:1067 src/utils/pactl.c:1085 src/utils/pactl.c:1108
+#: src/utils/pactl.c:1225
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi muara: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:664
+#: src/utils/pactl.c:664 src/utils/pactl.c:355
 #, c-format
 msgid ""
 "Sink #%u\n"
@@ -2521,36 +2550,43 @@ msgstr ""
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
+#: src/utils/pactl.c:399 src/utils/pactl.c:507 src/utils/pactl.c:670
 #, c-format
 msgid "\tPorts:\n"
 msgstr "»Port:\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892
+#: src/utils/pactl.c:708 src/utils/pactl.c:892 src/utils/pactl.c:401
+#: src/utils/pactl.c:509
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u%s%s, %s)\n"
 msgstr "\t\t%s: %s (tipe: %s, prioritas: %u%s%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:710 src/utils/pactl.c:894 src/utils/pactl.c:1256
+#: src/utils/pactl.c:403 src/utils/pactl.c:511 src/utils/pactl.c:675
 msgid ", availability group: "
 msgstr ", grup ketersediaan: "
 
-#: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
+#: src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899 src/utils/pactl.c:408
+#: src/utils/pactl.c:516
 #, c-format
 msgid "\tActive Port: %s\n"
 msgstr "»Port Aktif: %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
+#: src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905 src/utils/pactl.c:414
+#: src/utils/pactl.c:522
 #, c-format
 msgid "\tFormats:\n"
 msgstr "\tFormat:\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911
-#: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
+#: src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007 src/utils/pactl.c:438
+#: src/utils/pactl.c:1126 src/utils/pactl.c:1144 src/utils/pactl.c:1167
+#: src/utils/pactl.c:1240
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi sumber: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:849
+#: src/utils/pactl.c:849 src/utils/pactl.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"
@@ -2593,16 +2629,21 @@ msgstr ""
 #: src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385
 #: src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508
 #: src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582
-#: src/utils/pactl.c:1624
+#: src/utils/pactl.c:1624 src/utils/pactl.c:492 src/utils/pactl.c:564
+#: src/utils/pactl.c:607 src/utils/pactl.c:649 src/utils/pactl.c:748
+#: src/utils/pactl.c:749 src/utils/pactl.c:760 src/utils/pactl.c:818
+#: src/utils/pactl.c:819 src/utils/pactl.c:830 src/utils/pactl.c:881
+#: src/utils/pactl.c:882 src/utils/pactl.c:888
 msgid "n/a"
 msgstr "t/t"
 
-#: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
+#: src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793 src/utils/pactl.c:533
+#: src/utils/pactl.c:1026
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi modul: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:976
+#: src/utils/pactl.c:976 src/utils/pactl.c:556
 #, c-format
 msgid ""
 "Module #%u\n"
@@ -2619,12 +2660,12 @@ msgstr ""
 "\tProperti:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1002
+#: src/utils/pactl.c:1002 src/utils/pactl.c:575
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi klien: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1056
+#: src/utils/pactl.c:1056 src/utils/pactl.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Client #%u\n"
@@ -2639,12 +2680,12 @@ msgstr ""
 "\tProperti:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1168
+#: src/utils/pactl.c:1168 src/utils/pactl.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi kartu: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1224
+#: src/utils/pactl.c:1224 src/utils/pactl.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "Card #%u\n"
@@ -2661,29 +2702,29 @@ msgstr ""
 "\tProperti:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1238
+#: src/utils/pactl.c:1238 src/utils/pactl.c:657
 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
 msgstr "\tProfil:\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1240
+#: src/utils/pactl.c:1240 src/utils/pactl.c:659
 #, c-format
 msgid "\t\t%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)\n"
 msgstr "\t\t%s: %s (muara: %u, sumber: %u, prioritas: %u, tersedia: %s)\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1245
+#: src/utils/pactl.c:1245 src/utils/pactl.c:664
 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
 msgstr "\tProfil Aktif: %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1254
+#: src/utils/pactl.c:1254 src/utils/pactl.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
 "\t\t%s: %s (tipe: %s, prioritas: %u, ofset latensi: %<PRId64> udtk%s%s, %s)\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1261
+#: src/utils/pactl.c:1261 src/utils/pactl.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "\t\t\tProperties:\n"
@@ -2692,17 +2733,18 @@ msgstr ""
 "\t\t\tProperti:\n"
 "\t\t\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1265
+#: src/utils/pactl.c:1265 src/utils/pactl.c:684
 #, c-format
 msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
 msgstr "\t\t\tBagian dari profil: %s"
 
 #: src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
+#: src/utils/pactl.c:701 src/utils/pactl.c:1187 src/utils/pactl.c:1255
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi masukan muara: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1366
+#: src/utils/pactl.c:1366 src/utils/pactl.c:730
 #, c-format
 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
@@ -2742,11 +2784,12 @@ msgstr ""
 "\t\t%s\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
+#: src/utils/pactl.c:771 src/utils/pactl.c:1207 src/utils/pactl.c:1270
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi keluaran sumber: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1489
+#: src/utils/pactl.c:1489 src/utils/pactl.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
@@ -2785,12 +2828,12 @@ msgstr ""
 "\tProperti:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1536
+#: src/utils/pactl.c:1536 src/utils/pactl.c:841
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
 msgstr "Gagal mendapat informasi cuplikan: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1604
+#: src/utils/pactl.c:1604 src/utils/pactl.c:868
 #, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"
@@ -2819,40 +2862,42 @@ msgstr ""
 "\tProperti:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
+#: src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643 src/utils/pactl.c:896
+#: src/utils/pactl.c:906
 #, c-format
 msgid "Failure: %s"
 msgstr "Kegagalan: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1667
+#: src/utils/pactl.c:1667 src/utils/pactl.c:919
 #, c-format
 msgid "Send message failed: %s"
 msgstr "Kirim pesan gagal: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1695
+#: src/utils/pactl.c:1695 src/utils/pactl.c:936
 #, c-format
 msgid "list-handlers message failed: %s"
 msgstr "pesan penangan-daftar gagal: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
+#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760 src/utils/pactl.c:944
+#: src/utils/pactl.c:993
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
 msgstr "respon pesan penangan-daftar tak dapat diurai dengan benar"
 
-#: src/utils/pactl.c:1718
+#: src/utils/pactl.c:1718 src/utils/pactl.c:951
 msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
 msgstr "respon pesan penangan-daftar bukan suatu larik JSON"
 
-#: src/utils/pactl.c:1729
+#: src/utils/pactl.c:1729 src/utils/pactl.c:962
 #, c-format
 msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
 msgstr "elemen larik respon pesan penangan-pesan %d bukan suatu objek JSON"
 
-#: src/utils/pactl.c:1800
+#: src/utils/pactl.c:1800 src/utils/pactl.c:1033
 #, c-format
 msgid "Failed to unload module: Module %s not loaded"
 msgstr "Gagal membongkar modul: Modul %s tak dimuat"
 
-#: src/utils/pactl.c:1818
+#: src/utils/pactl.c:1818 src/utils/pactl.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas "
@@ -2864,89 +2909,90 @@ msgstr[0] ""
 "Gagal menata volume: Anda mencoba menata volume untuk %d kanal, padahal "
 "kanal yang didukung = %d\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2107
+#: src/utils/pactl.c:2107 src/utils/pactl.c:1340
 #, c-format
 msgid "Failed to upload sample: %s"
 msgstr "Gagal mengunggah cuplikan: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:2124
+#: src/utils/pactl.c:2124 src/utils/pactl.c:1357
 msgid "Premature end of file"
 msgstr "Akhir berkas dini"
 
-#: src/utils/pactl.c:2144
+#: src/utils/pactl.c:2144 src/utils/pactl.c:1377
 msgid "new"
 msgstr "baru"
 
-#: src/utils/pactl.c:2147
+#: src/utils/pactl.c:2147 src/utils/pactl.c:1380
 msgid "change"
 msgstr "ubah"
 
-#: src/utils/pactl.c:2150
+#: src/utils/pactl.c:2150 src/utils/pactl.c:1383
 msgid "remove"
 msgstr "hapus"
 
-#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188
+#: src/utils/pactl.c:2153 src/utils/pactl.c:2188 src/utils/pactl.c:1386
+#: src/utils/pactl.c:1421
 msgid "unknown"
 msgstr "tak dikenal"
 
-#: src/utils/pactl.c:2161
+#: src/utils/pactl.c:2161 src/utils/pactl.c:1394
 msgid "sink"
 msgstr "muara"
 
-#: src/utils/pactl.c:2164
+#: src/utils/pactl.c:2164 src/utils/pactl.c:1397
 msgid "source"
 msgstr "sumber"
 
-#: src/utils/pactl.c:2167
+#: src/utils/pactl.c:2167 src/utils/pactl.c:1400
 msgid "sink-input"
 msgstr "masukan-muara"
 
-#: src/utils/pactl.c:2170
+#: src/utils/pactl.c:2170 src/utils/pactl.c:1403
 msgid "source-output"
 msgstr "sumber-keluaran"
 
-#: src/utils/pactl.c:2173
+#: src/utils/pactl.c:2173 src/utils/pactl.c:1406
 msgid "module"
 msgstr "modul"
 
-#: src/utils/pactl.c:2176
+#: src/utils/pactl.c:2176 src/utils/pactl.c:1409
 msgid "client"
 msgstr "klien"
 
-#: src/utils/pactl.c:2179
+#: src/utils/pactl.c:2179 src/utils/pactl.c:1412
 msgid "sample-cache"
 msgstr "singgahan-cuplikan"
 
-#: src/utils/pactl.c:2182
+#: src/utils/pactl.c:2182 src/utils/pactl.c:1415
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
-#: src/utils/pactl.c:2185
+#: src/utils/pactl.c:2185 src/utils/pactl.c:1418
 msgid "card"
 msgstr "kartu"
 
-#: src/utils/pactl.c:2206
+#: src/utils/pactl.c:2206 src/utils/pactl.c:1427
 #, c-format
 msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
 msgstr "Kejadian '%s' pada %s #%u\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2514
+#: src/utils/pactl.c:2514 src/utils/pactl.c:1729
 msgid "Got SIGINT, exiting."
 msgstr "Mendapat SIGINT, keluar."
 
-#: src/utils/pactl.c:2547
+#: src/utils/pactl.c:2547 src/utils/pactl.c:1762
 msgid "Invalid volume specification"
 msgstr "Spesifikasi volume tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:2570
+#: src/utils/pactl.c:2570 src/utils/pactl.c:1785
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
 msgstr "Volume di luar rentang yang diizinkan.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2583
+#: src/utils/pactl.c:2583 src/utils/pactl.c:1798
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
 msgstr "Banyaknya spesifikasi volume tidak valid.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2595
+#: src/utils/pactl.c:2595 src/utils/pactl.c:1810
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
 msgstr "Spesifikasi volume tidak konsisten.\n"
 
@@ -2958,43 +3004,51 @@ msgstr "Spesifikasi volume tidak konsisten.\n"
 #: src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641 src/utils/pactl.c:2642
 #: src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2645
 #: src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647 src/utils/pactl.c:2648
-#: src/utils/pactl.c:2649
+#: src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:1840 src/utils/pactl.c:1841
+#: src/utils/pactl.c:1842 src/utils/pactl.c:1843 src/utils/pactl.c:1844
+#: src/utils/pactl.c:1845 src/utils/pactl.c:1846 src/utils/pactl.c:1847
+#: src/utils/pactl.c:1848 src/utils/pactl.c:1849 src/utils/pactl.c:1850
+#: src/utils/pactl.c:1851 src/utils/pactl.c:1852 src/utils/pactl.c:1853
+#: src/utils/pactl.c:1854 src/utils/pactl.c:1855 src/utils/pactl.c:1856
+#: src/utils/pactl.c:1857 src/utils/pactl.c:1858 src/utils/pactl.c:1859
+#: src/utils/pactl.c:1860 src/utils/pactl.c:1861 src/utils/pactl.c:1862
+#: src/utils/pactl.c:1863 src/utils/pactl.c:1864
 msgid "[options]"
 msgstr "[opsi]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2627
+#: src/utils/pactl.c:2627 src/utils/pactl.c:1842
 msgid "[TYPE]"
 msgstr "[TIPE]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2629
+#: src/utils/pactl.c:2629 src/utils/pactl.c:1844
 msgid "FILENAME [NAME]"
 msgstr "NAMABERKAS [NAMA]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2630
+#: src/utils/pactl.c:2630 src/utils/pactl.c:1845
 msgid "NAME [SINK]"
 msgstr "NAMA [MUARA]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2642
+#: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:1857
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr "NAMA|#N VOLUME [VOLUME ...]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2643
+#: src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:1858
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr "#N VOLUME [VOLUME ...]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:1859
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
 msgstr "NAMA|#N 1|0|toggle"
 
-#: src/utils/pactl.c:2645
+#: src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:1860
 msgid "#N 1|0|toggle"
 msgstr "#N 1|0|toggle"
 
-#: src/utils/pactl.c:2646
+#: src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:1861
 msgid "#N FORMATS"
 msgstr "#N FORMAT"
 
-#: src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2650 src/utils/pactl.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3027,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "  -n, --client-name=NAMA                Bagaimana memanggil klien ini pada "
 "server\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2696
+#: src/utils/pactl.c:2696 src/utils/pactl.c:1909
 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"
@@ -3043,59 +3097,60 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid format value '%s'"
 msgstr "Nama stream '%s' tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:2766
+#: src/utils/pactl.c:2766 src/utils/pactl.c:1966
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
 msgstr "Jangan nyatakan apapun, atau satu dari: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:2776
+#: src/utils/pactl.c:2776 src/utils/pactl.c:1976
 msgid "Please specify a sample file to load"
 msgstr "Nyatakan berkas cuplikan untuk dimuat"
 
-#: src/utils/pactl.c:2789
+#: src/utils/pactl.c:2789 src/utils/pactl.c:1989
 msgid "Failed to open sound file."
 msgstr "Gagal membuka berkas suara."
 
-#: src/utils/pactl.c:2801
+#: src/utils/pactl.c:2801 src/utils/pactl.c:2001
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Peringatan: Gagal menentukan spesifikasi cuplikan dari berkas."
 
-#: src/utils/pactl.c:2811
+#: src/utils/pactl.c:2811 src/utils/pactl.c:2011
 msgid "You have to specify a sample name to play"
 msgstr "Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk diputar"
 
-#: src/utils/pactl.c:2823
+#: src/utils/pactl.c:2823 src/utils/pactl.c:2023
 msgid "You have to specify a sample name to remove"
 msgstr "Anda mesti menyatakan nama cuplikan untuk dihapus"
 
-#: src/utils/pactl.c:2832
+#: src/utils/pactl.c:2832 src/utils/pactl.c:2032
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu muara"
 
-#: src/utils/pactl.c:2842
+#: src/utils/pactl.c:2842 src/utils/pactl.c:2042
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu sumber"
 
-#: src/utils/pactl.c:2857
+#: src/utils/pactl.c:2857 src/utils/pactl.c:2057
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "Anda mesti menyatakan nama modul dan argumen."
 
-#: src/utils/pactl.c:2877
+#: src/utils/pactl.c:2877 src/utils/pactl.c:2077
 msgid "You have to specify a module index or name"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu nama atau indeks modul"
 
-#: src/utils/pactl.c:2890
+#: src/utils/pactl.c:2890 src/utils/pactl.c:2090
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
 "Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu muara. Anda mesti menyatakan suatu "
 "nilai bool."
 
-#: src/utils/pactl.c:2895 src/utils/pactl.c:2915
+#: src/utils/pactl.c:2895 src/utils/pactl.c:2915 src/utils/pactl.c:2095
+#: src/utils/pactl.c:2115
 msgid "Invalid suspend specification."
 msgstr "Spesifikasi suspensi tak valid."
 
-#: src/utils/pactl.c:2910
+#: src/utils/pactl.c:2910 src/utils/pactl.c:2110
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
@@ -3103,59 +3158,61 @@ msgstr ""
 "Anda tak boleh menyatakan lebih dari satu sumber. Anda mesti menyatakan "
 "suatu nilai bool."
 
-#: src/utils/pactl.c:2927
+#: src/utils/pactl.c:2927 src/utils/pactl.c:2127
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama kartu dan suatu nama profil"
 
-#: src/utils/pactl.c:2938
+#: src/utils/pactl.c:2938 src/utils/pactl.c:2138
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu nama port"
 
-#: src/utils/pactl.c:2949
+#: src/utils/pactl.c:2949 src/utils/pactl.c:2149
 msgid "You have to specify a sink name"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu nama muara"
 
-#: src/utils/pactl.c:2962
+#: src/utils/pactl.c:2962 src/utils/pactl.c:2162
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu nama port"
 
-#: src/utils/pactl.c:2973
+#: src/utils/pactl.c:2973 src/utils/pactl.c:2173
 msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu nama sumber"
 
-#: src/utils/pactl.c:2986 src/utils/pactl.c:3064
+#: src/utils/pactl.c:2986 src/utils/pactl.c:3064 src/utils/pactl.c:2186
+#: src/utils/pactl.c:2264
 msgid "You have to specify a sink name/index"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu nama/indeks muara"
 
-#: src/utils/pactl.c:2996
+#: src/utils/pactl.c:2996 src/utils/pactl.c:2196
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama muara dan suatu volume"
 
-#: src/utils/pactl.c:3009 src/utils/pactl.c:3089
+#: src/utils/pactl.c:3009 src/utils/pactl.c:3089 src/utils/pactl.c:2209
+#: src/utils/pactl.c:2289
 msgid "You have to specify a source name/index"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu nama/indeks sumber"
 
-#: src/utils/pactl.c:3019
+#: src/utils/pactl.c:3019 src/utils/pactl.c:2219
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama sumber dan suatu volume"
 
-#: src/utils/pactl.c:3032
+#: src/utils/pactl.c:3032 src/utils/pactl.c:2232
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu volume"
 
-#: src/utils/pactl.c:3037
+#: src/utils/pactl.c:3037 src/utils/pactl.c:2237
 msgid "Invalid sink input index"
 msgstr "Indeks masukan muara tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:3048
+#: src/utils/pactl.c:3048 src/utils/pactl.c:2248
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
 msgstr "Anda mesti menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu volume"
 
-#: src/utils/pactl.c:3053
+#: src/utils/pactl.c:3053 src/utils/pactl.c:2253
 msgid "Invalid source output index"
 msgstr "Indeks keluaran sumber yang tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:3074
+#: src/utils/pactl.c:3074 src/utils/pactl.c:2274
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
@@ -3163,29 +3220,30 @@ msgstr ""
 "atau 'toggle')"
 
 #: src/utils/pactl.c:3079 src/utils/pactl.c:3104 src/utils/pactl.c:3124
-#: src/utils/pactl.c:3142
+#: src/utils/pactl.c:3142 src/utils/pactl.c:2279 src/utils/pactl.c:2304
+#: src/utils/pactl.c:2324 src/utils/pactl.c:2342
 msgid "Invalid mute specification"
 msgstr "Spesifikasi bisu tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:3099
+#: src/utils/pactl.c:3099 src/utils/pactl.c:2299
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Anda harus menyatakan suatu nama sumber/indeks dan suatu aksi bisu (0, 1, "
 "atau 'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3114
+#: src/utils/pactl.c:3114 src/utils/pactl.c:2314
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Anda harus menyatakan suatu indeks masukan muara dan suatu aksi bisu (0, 1, "
 "atau 'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3119
+#: src/utils/pactl.c:3119 src/utils/pactl.c:2319
 msgid "Invalid sink input index specification"
 msgstr "Spesifikasi index masukan muara tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:3132
+#: src/utils/pactl.c:3132 src/utils/pactl.c:2332
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
@@ -3193,16 +3251,16 @@ msgstr ""
 "Anda harus menyatakan suatu indeks keluaran sumber dan suatu aksi bisu (0, "
 "1, atau 'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3137
+#: src/utils/pactl.c:3137 src/utils/pactl.c:2337
 msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "Spesifikasi index keluaran sumber tak valid"
 
-#: src/utils/pactl.c:3150
+#: src/utils/pactl.c:3150 src/utils/pactl.c:2350
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
 msgstr ""
 "Anda mesti menyatakan paling tidak suatu path objek dan suatu nama pesan"
 
-#: src/utils/pactl.c:3160
+#: src/utils/pactl.c:3160 src/utils/pactl.c:2360
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
@@ -3210,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "Argumen berlebih diberikan, mereka akan diabaikan. Perhatikan bahwa semua "
 "parameter pesan mesti diberikan sebagai sebuah string tunggal."
 
-#: src/utils/pactl.c:3170
+#: src/utils/pactl.c:3170 src/utils/pactl.c:2370
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
@@ -3218,17 +3276,17 @@ msgstr ""
 "Anda mesti menyatakan suatu indeks muara dan daftar format yang didukung "
 "yang dipisah titik koma"
 
-#: src/utils/pactl.c:3182
+#: src/utils/pactl.c:3182 src/utils/pactl.c:2382
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
 msgstr ""
 "Anda mesti menyatakan suatu indeks/nama kartu, suatu nama port, dan suatu "
 "ofset latensi"
 
-#: src/utils/pactl.c:3189
+#: src/utils/pactl.c:3189 src/utils/pactl.c:2389
 msgid "Could not parse latency offset"
 msgstr "Tak bisa mengurai ofset latensi"
 
-#: src/utils/pactl.c:3201
+#: src/utils/pactl.c:3201 src/utils/pactl.c:2401
 msgid "No valid command specified."
 msgstr "Tak ada perintah valid yang dinyatakan."
 
@@ -3388,6 +3446,26 @@ msgstr "Gagal memuat data cookie\n"
 msgid "Not yet implemented.\n"
 msgstr "Belum diimplementasikan.\n"
 
+#: src/utils/pactl.c:1868
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Show this help\n"
+"      --version                         Show version\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect "
+"to\n"
+"  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the "
+"server\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  -h, --help                            Tampilkan bantuan ini\n"
+"      --version                         Tampilkan versi\n"
+"\n"
+"  -s, --server=SERVER                   Nama server tujuan koneksi\n"
+"  -n, --client-name=NAMA                Bagaimana memanggil klien ini pada "
+"server\n"
+
 #~ msgid "Failed to initialize daemon."
 #~ msgstr "Gagal menginisialisasi daemon."