mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-11-03 09:01:50 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (533 of 533 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/it/
This commit is contained in:
Milo Casagrande 2020-09-07 08:56:16 +00:00 • committed by Tanu Kaskinen
parent d0ccc50c1e
commit c2b05eb704
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
po/it.po
View file

@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues\n" "issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-17 03:33+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-17 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-19 09:56+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-08 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
# mamma mia che impressione # mamma mia che impressione
#: src/daemon/cmdline.c:113 #: src/daemon/cmdline.c:113
@ -1986,13 +1987,13 @@ msgstr ""
" connesso\n" " connesso\n"
" --fix-channels Recupera il numero di canali e la " " --fix-channels Recupera il numero di canali e la "
"mappa\n" "mappa\n"
" dei canali dal sink a cui lo " " dei canali dal sink a cui lo stream "
"stream \n" "\n"
" sta per essere connesso\n" " sta per essere connesso\n"
" --no-remix Non esegue l'upmix o il downmix \n" " --no-remix Non esegue l'upmix o il downmix \n"
" dei canali\n" " dei canali\n"
" --no-remap Mappa i canali per indice invece " " --no-remap Mappa i canali per indice invece che "
"che \n" "\n"
" per nome\n" " per nome\n"
" --latency=BYTE Richiede la latenza specificata in " " --latency=BYTE Richiede la latenza specificata in "
"byte\n" "byte\n"
@ -2006,9 +2007,9 @@ msgstr ""
" richiesta specificato in msec\n" " richiesta specificato in msec\n"
" --property=PROPRIETÀ=VAL Imposta la proprietà al valore " " --property=PROPRIETÀ=VAL Imposta la proprietà al valore "
"specificato\n" "specificato\n"
" --raw Registra/riproduce dati PCM grezzi\n" " --raw Registra/Riproduce dati PCM grezzi\n"
" --passthrough Dati pass-through\n" " --passthrough Dati pass-through\n"
" --file-format=FFORMAT Registra/riproduce dati PCM " " --file-format=FFORMAT Registra/Riproduce dati PCM "
"formattati\n" "formattati\n"
" --list-file-formats Elenca i formati disponibili\n" " --list-file-formats Elenca i formati disponibili\n"
" --monitor-stream=INDICE Registra dall'input sink con INDICE\n" " --monitor-stream=INDICE Registra dall'input sink con INDICE\n"
@ -2894,7 +2895,7 @@ msgstr "Volume"
#: src/utils/pactl.c:1587 #: src/utils/pactl.c:1587
msgid "NAME|#N 1|0|toggle" msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
msgstr "NAME|#N 1|0|toggle" msgstr "NOME|#N 1|0|toggle"
#: src/utils/pactl.c:1588 #: src/utils/pactl.c:1588
msgid "#N 1|0|toggle" msgid "#N 1|0|toggle"