mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-11-02 09:01:46 -05:00
Sending translation for Marathi
This commit is contained in:
sandeeps
Lennart Poettering
parent
ef05cf75d1
commit
c118a3d8b9
1 changed files with 60 additions and 78 deletions
138
po/mr.po
138
po/mr.po
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-29 23:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 18:16+0530\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 08:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 18:30+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -218,8 +218,7 @@ msgstr "प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार
|
|||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:586
|
||||
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, परंतु --disallow-module-loading निश्चित केले नाही!"
|
||||
msgstr "प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, परंतु --disallow-module-loading निश्चित केले नाही!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:589
|
||||
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
|
||||
|
|
@ -1521,8 +1520,7 @@ msgstr "सावधानता: वाहिनी नकाशा फाइ
|
|||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:1008
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
|
||||
msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
|
||||
msgstr "%s स्ट्रीम चाचणी संयोजना '%s' व वाहिनी नकाशा '%s' सह उघडत आहे."
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:1009
|
||||
|
|
@ -2112,17 +2110,14 @@ msgid "You have to specify a module index"
|
|||
msgstr "तुम्हाला विभाग इंडेक्स् निश्चित करावे लागेल"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1090
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"तुम्ही एकापेक्षा जास्त सींक निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
|
||||
msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
|
||||
msgstr "तुम्ही एकापेक्षा जास्त सींक निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1103
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
|
||||
"value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"तुम्ही एकापेक्षा जास्त स्रोत निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
|
||||
msgstr "तुम्ही एकापेक्षा जास्त स्रोत निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1115
|
||||
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
|
||||
|
|
@ -2353,217 +2348,204 @@ msgstr "PulseAudio आवाज सर्वर"
|
|||
#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:569
|
||||
#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:583
|
||||
msgid "Output Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आऊट साधणे"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:570
|
||||
#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:584
|
||||
msgid "Input Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इंपुट साधणे"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/module-rygel-media-server.c:774
|
||||
msgid "Audio on @HOSTNAME@"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "@HOSTNAME@ वरील ऑडिओ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1701
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इंपुट"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1702
|
||||
msgid "Docking Station Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डॉकिंग स्टेशन इंपुट"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1703
|
||||
msgid "Docking Station Microphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डॉकिंग स्टेशन माइक्रोफोन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1704
|
||||
msgid "Line-In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "लाइन-इन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1705
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "माइक्रोफोन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1706
|
||||
msgid "External Microphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बाहेरील माइक्रोफोन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1707
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal Microphone"
|
||||
msgstr "आंतरीक ऑडिओ"
|
||||
msgstr "आंतरीक माइक्रोफोन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1708
|
||||
msgid "Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "रेडिओ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1709
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "विडिओ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1710
|
||||
msgid "Automatic Gain Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "स्वयं गैन कंट्रोल"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1711
|
||||
msgid "No Automatic Gain Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "स्वयं गैन कंट्रोल अशक्य"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1712
|
||||
msgid "Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बूस्ट"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1713
|
||||
msgid "No Boost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "बूस्ट अशक्य"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1714
|
||||
msgid "Amplifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍमप्लिफायर"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1715
|
||||
msgid "No Amplifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍमप्लिफायर अशक्य"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1773
|
||||
msgid "Analog Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग इंपुट"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1774
|
||||
msgid "Analog Microphone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग माइक्रोफोन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1775
|
||||
msgid "Analog Line-In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग लाइन-इन"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1776
|
||||
msgid "Analog Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग रेडिओ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1777
|
||||
msgid "Analog Video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग विडीओ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Output"
|
||||
msgstr "Null आऊटपुट"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग आऊटपुट"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1779
|
||||
msgid "Analog Headphones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग हेडफोन्स्"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1780
|
||||
msgid "Analog Output (LFE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग आऊटपुट (LFE)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1781
|
||||
msgid "Analog Mono Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग मोनो आऊटपुट"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1981
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s+%s"
|
||||
msgstr "%s %s"
|
||||
msgstr "%s+%s"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1984 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3404
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s / %s"
|
||||
msgstr "%s %s"
|
||||
msgstr "%s / %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2790
|
||||
msgid "Analog Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग मोनो"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2791
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Stereo"
|
||||
msgstr "स्टिरीओ"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग स्टिरीओ"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2792
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 2.1"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.1"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 2.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2793
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 3.0"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.0"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 3.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 3.1"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.1"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 3.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 4.0"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.0"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 4.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2796
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 4.1"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.1"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 4.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 5.0"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 5.0"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 5.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2798
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 5.1"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 5.1"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 5.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 6.0"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.0"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 6.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 6.1"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.1"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 6.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2801
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 7.0"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 4.0"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 7.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2802
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 7.1"
|
||||
msgstr "सराऊन्ड 7.1"
|
||||
msgstr "ऍनलॉग सर्राउंड 7.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
|
||||
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डिजीटल स्टिरीओ (IEC958)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2804
|
||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डिजीटल सर्राउंड 4.0 (IEC958)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2805
|
||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डिजीटल सर्राउंड 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2806
|
||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डिजीटल सर्राउंड 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
|
||||
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डिजीटल स्टिरीओ (HDMI)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2928
|
||||
msgid "Analog Mono Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग मोनो ड्युप्लेक्स्"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2929
|
||||
msgid "Analog Stereo Duplex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ऍनलॉग स्टिरीओ ड्युप्लेक्स्"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2930
|
||||
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "डिजीटल स्टिरीओ ड्युप्लेक्स् (IEC958)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue