mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2026-03-03 01:40:46 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

l10n: Updates to Marathi (mr) translation

Browse source 
Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
This commit is contained in:
sandeeps 2010-03-22 14:22:53 +00:00 • committed by Transifex robot
parent f945c12f8c
commit bba966742e
1 changed files with 138 additions and 139 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

277
po/mr.po
View file

@ -1,15 +1,15 @@
# translation of pulseaudio.master-tx.po to Marathi # translation of mr.po to Marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009. # Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009. # Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n" "Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-22 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-09 18:30+0530\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:37+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "आदेश ओळ वाचण्यास अपयशी."
msgid "" msgid ""
"System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup " "System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup "
"service." "service."
msgstr "" msgstr "विना-रूट वापरकर्त्यासाठी प्रणाली मोड नकारले गेले. फक्त D-Bus सर्व्हर लुकअप सेवा सुरू करत आहे."
#: ../src/daemon/main.c:617 #: ../src/daemon/main.c:617
msgid "Daemon not running" msgid "Daemon not running"
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "प्रणाली घटनांकरीता --start समर
#: ../src/daemon/main.c:676 #: ../src/daemon/main.c:676
#, c-format #, c-format
msgid "User-configured server at %s, not autospawning." msgid "User-configured server at %s, not autospawning."
msgstr "" msgstr "%s येथील वापरकर्ता-संरचीत सर्व्हर, ऑटोस्पॉनींग अशक्य."
#: ../src/daemon/main.c:683 #: ../src/daemon/main.c:683
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!" msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
@ -229,8 +229,7 @@ msgstr "प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार
#: ../src/daemon/main.c:686 #: ../src/daemon/main.c:686
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!" msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
msgstr "" msgstr "प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, परंतु --disallow-module-loading निश्चित केले नाही!"
"प्रणाली पद्धती अंतर्गत कार्यरत, परंतु --disallow-module-loading निश्चित केले नाही!"
#: ../src/daemon/main.c:689 #: ../src/daemon/main.c:689
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!" msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
@ -245,9 +244,9 @@ msgid "Failed to acquire stdio."
msgstr "stdio प्राप्त करण्यास अपयशी." msgstr "stdio प्राप्त करण्यास अपयशी."
#: ../src/daemon/main.c:726 #: ../src/daemon/main.c:726
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "pipe() failed: %s" msgid "pipe() failed: %s"
msgstr "पाइप अपयशी: %s" msgstr "pipe() अपयशी: %s"
#: ../src/daemon/main.c:731 ../src/daemon/main.c:790 #: ../src/daemon/main.c:731 ../src/daemon/main.c:790
#, c-format #, c-format
@ -268,9 +267,9 @@ msgid "Daemon startup successful."
msgstr "डिमन स्टार्टअप यशस्वी." msgstr "डिमन स्टार्टअप यशस्वी."
#: ../src/daemon/main.c:778 #: ../src/daemon/main.c:778
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "setsid() failed: %s" msgid "setsid() failed: %s"
msgstr "read() अपयशी: %s" msgstr "setsid() अपयशी: %s"
#: ../src/daemon/main.c:830 #: ../src/daemon/main.c:830
#, c-format #, c-format
@ -316,9 +315,9 @@ msgid "Running in valgrind mode: %s"
msgstr "valgrind पद्धतीत कार्यरत: %s" msgstr "valgrind पद्धतीत कार्यरत: %s"
#: ../src/daemon/main.c:850 #: ../src/daemon/main.c:850
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Running in VM: %s" msgid "Running in VM: %s"
msgstr "यजमान वर कार्यरत: %s" msgstr "VM मध्ये कार्यरत आहे: %s"
#: ../src/daemon/main.c:853 #: ../src/daemon/main.c:853
msgid "Optimized build: yes" msgid "Optimized build: yes"
@ -744,9 +743,9 @@ msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
msgstr "[%s:%u] अवैध nice स्तर '%s'." msgstr "[%s:%u] अवैध nice स्तर '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:479 #: ../src/daemon/daemon-conf.c:479
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'." msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
msgstr "[%s:%u] अवैध सॅम्पल दर '%s'." msgstr "[%s:%u] अवैध सर्व्हर प्रकार '%s'."
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:586 #: ../src/daemon/daemon-conf.c:586
#, c-format #, c-format
@ -808,7 +807,7 @@ msgstr "पाठीमागे उजवीकडे"
#: ../src/pulse/channelmap.c:115 #: ../src/pulse/channelmap.c:115
msgid "Subwoofer" msgid "Subwoofer"
msgstr "" msgstr "सबवूफर"
#: ../src/pulse/channelmap.c:117 #: ../src/pulse/channelmap.c:117
msgid "Front Left-of-center" msgid "Front Left-of-center"
@ -1337,7 +1336,7 @@ msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
msgstr "pa_stream_update_timing_info() अपयशी: %s" msgstr "pa_stream_update_timing_info() अपयशी: %s"
#: ../src/utils/pacat.c:630 #: ../src/utils/pacat.c:630
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s [options]\n" "%s [options]\n"
"\n" "\n"
@ -1449,10 +1448,14 @@ msgstr ""
"bytes.\n" "bytes.\n"
" --process-time=BYTES Request the specified process time " " --process-time=BYTES Request the specified process time "
"per request in bytes.\n" "per request in bytes.\n"
" --latency-msec=MSEC Request the specified latency in "
"msec.\n"
" --process-time-msec=MSEC Request the specified process time "
"per request in msec.\n"
" --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the " " --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the "
"specified value.\n" "specified value.\n"
" --raw Record/play raw PCM data.\n" " --raw Record/play raw PCM data.\n"
" --file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.\n" " --file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.\n"
" --list-file-formats List available file formats.\n" " --list-file-formats List available file formats.\n"
#: ../src/utils/pacat.c:758 #: ../src/utils/pacat.c:758
@ -1551,8 +1554,7 @@ msgstr "सावधानता: वाहिनी नकाशा फाइ
#: ../src/utils/pacat.c:1049 #: ../src/utils/pacat.c:1049
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
"Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
msgstr "%s स्ट्रीम चाचणी संयोजना '%s' व वाहिनी नकाशा '%s' सह उघडत आहे." msgstr "%s स्ट्रीम चाचणी संयोजना '%s' व वाहिनी नकाशा '%s' सह उघडत आहे."
#: ../src/utils/pacat.c:1050 #: ../src/utils/pacat.c:1050
@ -1708,9 +1710,15 @@ msgid ""
"Client Index: %u\n" "Client Index: %u\n"
"Tile Size: %zu\n" "Tile Size: %zu\n"
msgstr "" msgstr ""
"सर्व्हर अक्षरसंच: %s\n"
"लाइब्ररी प्रोटोकॉल आवृत्ती: %u\n"
"सर्व्हर प्रोटोकॉल आवृत्ती: %u\n"
"स्थानीय आहे: %s\n"
"क्लाएंट इंडेक्स्: %u\n"
"टाइलचा आकार: %zu\n"
#: ../src/utils/pactl.c:176 #: ../src/utils/pactl.c:176
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"User Name: %s\n" "User Name: %s\n"
"Host Name: %s\n" "Host Name: %s\n"
@ -1730,7 +1738,7 @@ msgstr ""
"मुलभूत वाहिनी नकाशा: %s\n" "मुलभूत वाहिनी नकाशा: %s\n"
"मुलभूत सींक: %s\n" "मुलभूत सींक: %s\n"
"मुलभूत स्रोत: %s\n" "मुलभूत स्रोत: %s\n"
"कुकीज: %08x\n" "कुकीज: %04x:%04x\n"
#: ../src/utils/pactl.c:218 #: ../src/utils/pactl.c:218
#, c-format #, c-format
@ -1758,22 +1766,22 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Sink #%u\n" "सींक #%u\n"
"\tState: %s\n" "\tस्टेट: %s\n"
"\tName: %s\n" "\tनाव: %s\n"
"\tDescription: %s\n" "\tवर्णन: %s\n"
"\tDriver: %s\n" "\tड्राइव्हर: %s\n"
"\tSample Specification: %s\n" "\tसॅम्पल संयोजना: %s\n"
"\tChannel Map: %s\n" "\tचॅनल मॅप: %s\n"
"\tOwner Module: %u\n" "\tओनर मॉड्यूल: %u\n"
"\tMute: %s\n" "\tम्यूट: %s\n"
"\tVolume: %s%s%s\n" "\tवॉल्यूम: %s%s%s\n"
"\t balance %0.2f\n" "\t बॅलेंस् %0.2f\n"
"\tBase Volume: %s%s%s\n" "\tबेस वॉल्यूम: %s%s%s\n"
"\tMonitor Source: %s\n" "\tमॉनीटर सोअर्स्: %s\n"
"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n" "\tलेटंसी: %0.0f usec, %0.0f usec संरचीत केले\n"
"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n" "\tफ्लॅग्स्: %s%s%s%s%s%s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:281 ../src/utils/pactl.c:373 #: ../src/utils/pactl.c:281 ../src/utils/pactl.c:373
@ -1812,22 +1820,22 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Source #%u\n" "सोअर्स् #%u\n"
"\tState: %s\n" "\tस्टेट: %s\n"
"\tName: %s\n" "\tनाव: %s\n"
"\tDescription: %s\n" "\tवर्णन: %s\n"
"\tDriver: %s\n" "\tड्राइव्हर: %s\n"
"\tSample Specification: %s\n" "\tसॅमप्ल संयोजना: %s\n"
"\tChannel Map: %s\n" "\tचॅनल मॅप: %s\n"
"\tOwner Module: %u\n" "\tओनर मॉड्यूल: %u\n"
"\tMute: %s\n" "\tम्यूट: %s\n"
"\tVolume: %s%s%s\n" "\tवॉल्यूम: %s%s%s\n"
"\t balance %0.2f\n" "\t बॅलेंस् %0.2f\n"
"\tBase Volume: %s%s%s\n" "\tबेस् वॉल्यूम: %s%s%s\n"
"\tMonitor of Sink: %s\n" "\tमॉनीटर ऑफ सींक: %s\n"
"\tLatency: %0.0f usec, configured %0.0f usec\n" "\tलेटंसी: %0.0f usec, %0.0f usec संरचीत केले\n"
"\tFlags: %s%s%s%s%s%s\n" "\tफ्लॅग्स्: %s%s%s%s%s%s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:358 ../src/utils/pactl.c:414 ../src/utils/pactl.c:449 #: ../src/utils/pactl.c:358 ../src/utils/pactl.c:414 ../src/utils/pactl.c:449
@ -1853,11 +1861,11 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Module #%u\n" "विभाग #%u\n"
"\tName: %s\n" "\tनाव: %s\n"
"\tArgument: %s\n" "\tघटक: %s\n"
"\tUsage counter: %s\n" "\tयूसेज काऊंटर: %s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:425 #: ../src/utils/pactl.c:425
@ -1874,10 +1882,10 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Client #%u\n" "क्लाएंट #%u\n"
"\tDriver: %s\n" "\tड्राइव्हर: %s\n"
"\tOwner Module: %s\n" "\tओनर मॉड्यूल: %s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:460 #: ../src/utils/pactl.c:460
@ -1895,11 +1903,11 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Card #%u\n" "कार्ड #%u\n"
"\tName: %s\n" "\tनाव: %s\n"
"\tDriver: %s\n" "\tड्राइव्हर: %s\n"
"\tOwner Module: %s\n" "\tओनर मॉड्यूल: %s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:492 #: ../src/utils/pactl.c:492
@ -1937,21 +1945,21 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Sink Input #%u\n" "सींक इंपुट #%u\n"
"\tDriver: %s\n" "\tड्राइव्हर: %s\n"
"\tOwner Module: %s\n" "\tओनर मॉड्यूल: %s\n"
"\tClient: %s\n" "\tक्लाएंट: %s\n"
"\tSink: %u\n" "\tसींक: %u\n"
"\tSample Specification: %s\n" "\tसॅमप्ल संयोजना: %s\n"
"\tChannel Map: %s\n" "\tचॅनल मॅप: %s\n"
"\tMute: %s\n" "\tम्यूट: %s\n"
"\tVolume: %s\n" "\tवॉल्यूम: %s\n"
"\t %s\n" "\t %s\n"
"\t balance %0.2f\n" "\t बॅलेंस् %0.2f\n"
"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n" "\tबफर लेटंसी: %0.0f usec\n"
"\tSink Latency: %0.0f usec\n" "\tसींक लेटंसी: %0.0f usec\n"
"\tResample method: %s\n" "\tरिसॅम्पल पद्धत: %s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:567 #: ../src/utils/pactl.c:567
@ -1975,17 +1983,17 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Source Output #%u\n" "सोअर्स् आऊटपुट #%u\n"
"\tDriver: %s\n" "\tड्राइव्हर: %s\n"
"\tOwner Module: %s\n" "\tओनर मॉड्यूल: %s\n"
"\tClient: %s\n" "\tक्लाएंट: %s\n"
"\tSource: %u\n" "\tसोअर्स्: %u\n"
"\tSample Specification: %s\n" "\tसॅम्पल संयोजना: %s\n"
"\tChannel Map: %s\n" "\tचॅनल मॅप: %s\n"
"\tBuffer Latency: %0.0f usec\n" "\tबफर लेटंसी: %0.0f usec\n"
"\tSource Latency: %0.0f usec\n" "\tसोअर्स् लेटंसी: %0.0f usec\n"
"\tResample method: %s\n" "\tरिसॅमप्ल पद्धत: %s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:618 #: ../src/utils/pactl.c:618
@ -2010,18 +2018,18 @@ msgid ""
"\tProperties:\n" "\tProperties:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
msgstr "" msgstr ""
"Sample #%u\n" "सॅमप्ल #%u\n"
"\tName: %s\n" "\tनाव: %s\n"
"\tSample Specification: %s\n" "\tसॅमप्ल संयोजना: %s\n"
"\tChannel Map: %s\n" "\tचॅनल मॅप: %s\n"
"\tVolume: %s\n" "\tवॉल्यूम: %s\n"
"\t %s\n" "\t %s\n"
"\t balance %0.2f\n" "\t बॅलेंस् %0.2f\n"
"\tDuration: %0.1fs\n" "\tकालावधी: %0.1fs\n"
"\tSize: %s\n" "\tआकार: %s\n"
"\tLazy: %s\n" "\tलेजी: %s\n"
"\tFilename: %s\n" "\tफाइलचेनाव: %s\n"
"\tProperties:\n" "\tगुणधर्म:\n"
"\t\t%s\n" "\t\t%s\n"
#: ../src/utils/pactl.c:666 ../src/utils/pactl.c:676 #: ../src/utils/pactl.c:666 ../src/utils/pactl.c:676
@ -2040,64 +2048,63 @@ msgstr "फाइलची अयोग्य समाप्ती"
#: ../src/utils/pactl.c:737 #: ../src/utils/pactl.c:737
msgid "new" msgid "new"
msgstr "" msgstr "नवीन"
#: ../src/utils/pactl.c:740 #: ../src/utils/pactl.c:740
msgid "change" msgid "change"
msgstr "" msgstr "बदल"
#: ../src/utils/pactl.c:743 #: ../src/utils/pactl.c:743
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "" msgstr "काढून टाका"
#: ../src/utils/pactl.c:746 ../src/utils/pactl.c:781 #: ../src/utils/pactl.c:746 ../src/utils/pactl.c:781
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr "अपरिचीत"
#: ../src/utils/pactl.c:754 #: ../src/utils/pactl.c:754
msgid "sink" msgid "sink"
msgstr "" msgstr "सींक"
#: ../src/utils/pactl.c:757 #: ../src/utils/pactl.c:757
msgid "source" msgid "source"
msgstr "" msgstr "स्रोत"
#: ../src/utils/pactl.c:760 #: ../src/utils/pactl.c:760
msgid "sink-input" msgid "sink-input"
msgstr "" msgstr "सींक-इंपुट"
#: ../src/utils/pactl.c:763 #: ../src/utils/pactl.c:763
msgid "source-output" msgid "source-output"
msgstr "" msgstr "सोअर्स-आऊटपुट"
#: ../src/utils/pactl.c:766 #: ../src/utils/pactl.c:766
msgid "module" msgid "module"
msgstr "" msgstr "विभाग"
#: ../src/utils/pactl.c:769 #: ../src/utils/pactl.c:769
msgid "client" msgid "client"
msgstr "" msgstr "क्लाएंट"
#: ../src/utils/pactl.c:772 #: ../src/utils/pactl.c:772
msgid "sample-cache" msgid "sample-cache"
msgstr "" msgstr "सँपल-कॅशे"
#: ../src/utils/pactl.c:775 ../src/utils/pactl.c:778 #: ../src/utils/pactl.c:775 ../src/utils/pactl.c:778
#, fuzzy
msgid "server" msgid "server"
msgstr "अवैध सर्वर" msgstr "सर्व्हर"
#: ../src/utils/pactl.c:787 #: ../src/utils/pactl.c:787
#, c-format #, c-format
msgid "Event '%s' on %s #%u\n" msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
msgstr "" msgstr "इव्हेंट '%s', %s #%u वरील\n"
#: ../src/utils/pactl.c:955 #: ../src/utils/pactl.c:955
msgid "Got SIGINT, exiting." msgid "Got SIGINT, exiting."
msgstr "SIGINT प्राप्त झाले, बाहेर पडत आहे." msgstr "SIGINT प्राप्त झाले, बाहेर पडत आहे."
#: ../src/utils/pactl.c:961 #: ../src/utils/pactl.c:961
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s [options] stat\n" "%s [options] stat\n"
"%s [options] list\n" "%s [options] list\n"
@ -2151,6 +2158,7 @@ msgstr ""
"%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n" "%s [options] set-sink-mute SINK 1|0\n"
"%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n" "%s [options] set-source-mute SOURCE 1|0\n"
"%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n" "%s [options] set-sink-input-mute SINKINPUT 1|0\n"
"%s [options] subscribe\n"
"\n" "\n"
" -h, --help Show this help\n" " -h, --help Show this help\n"
" --version Show version\n" " --version Show version\n"
@ -2208,17 +2216,14 @@ msgid "You have to specify a module index"
msgstr "तुम्हाला विभाग इंडेक्स् निश्चित करावे लागेल" msgstr "तुम्हाला विभाग इंडेक्स् निश्चित करावे लागेल"
#: ../src/utils/pactl.c:1183 #: ../src/utils/pactl.c:1183
msgid "" msgid "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value." msgstr "तुम्ही एकापेक्षा जास्त सींक निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
msgstr ""
"तुम्ही एकापेक्षा जास्त सींक निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1196 #: ../src/utils/pactl.c:1196
msgid "" msgid ""
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean " "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
"value." "value."
msgstr "" msgstr "तुम्ही एकापेक्षा जास्त स्रोत निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
"तुम्ही एकापेक्षा जास्त स्रोत निश्चित करू शकत नाही. तुम्हाला बूलीयन मूल्य निश्चित करावे लागेल."
#: ../src/utils/pactl.c:1208 #: ../src/utils/pactl.c:1208
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name" msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
@ -2444,7 +2449,7 @@ msgstr "टेलिफोनी ड्युप्लेक्स् (HSP/HFP)"
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2247 #: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2247
msgid "Handsfree Gateway" msgid "Handsfree Gateway"
msgstr "" msgstr "हँड्स्फ्री गेटवे"
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:151 #: ../src/modules/reserve-wrap.c:151
msgid "PulseAudio Sound Server" msgid "PulseAudio Sound Server"
@ -2525,23 +2530,20 @@ msgid "No Amplifier"
msgstr "ऍमप्लिफायर अशक्य" msgstr "ऍमप्लिफायर अशक्य"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1716 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1716
#, fuzzy
msgid "Bass Boost" msgid "Bass Boost"
msgstr "बूस्ट" msgstr "बास बूस्ट"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1717 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1717
#, fuzzy
msgid "No Bass Boost" msgid "No Bass Boost"
msgstr "बूस्ट अशक्य" msgstr "बास बूस्ट अशक्य"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1718 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1718
msgid "Speaker" msgid "Speaker"
msgstr "" msgstr "स्पीकर"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1719 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1719
#, fuzzy
msgid "Headphones" msgid "Headphones"
msgstr "ऍनलॉग हेडफोन्स्" msgstr "हेडफोन्स्"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1777 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1777
msgid "Analog Input" msgid "Analog Input"
@ -2580,9 +2582,8 @@ msgid "Analog Mono Output"
msgstr "ऍनलॉग मोनो आऊटपुट" msgstr "ऍनलॉग मोनो आऊटपुट"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1786 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1786
#, fuzzy
msgid "Analog Speakers" msgid "Analog Speakers"
msgstr "ऍनलॉग स्टिरीओ" msgstr "ऍनलॉग स्पीकर्स्"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1986 #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:1986
#, c-format #, c-format
@ -2678,5 +2679,3 @@ msgstr "ऍनलॉग स्टिरीओ ड्युप्लेक्स
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)" msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
msgstr "डिजीटल स्टिरीओ ड्युप्लेक्स् (IEC958)" msgstr "डिजीटल स्टिरीओ ड्युप्लेक्स् (IEC958)"
#~ msgid "Low Frequency Emmiter"
#~ msgstr "कमी क्रिक्वेन्सी स्रोत"