mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-12-15 08:56:34 -05:00
i18n: run make update-po
This commit is contained in:
Lennart Poettering
parent
79c8826e75
commit
bb07c16b63
26 changed files with 3759 additions and 3182 deletions
196
po/sr.po
196
po/sr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-13 23:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 23:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 23:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -19,52 +19,52 @@ msgstr ""
|
|||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:530
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:532
|
||||
msgid "Analog Mono"
|
||||
msgstr "Аналогни моно"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:538
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:540
|
||||
msgid "Analog Stereo"
|
||||
msgstr "Аналогни стерео"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:546
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:548
|
||||
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
||||
msgstr "Дигитални стерео (IEC958)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:554
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:556
|
||||
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
||||
msgstr "Дигитални стерео (HDMI)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:563
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:565
|
||||
msgid "Analog Surround 4.0"
|
||||
msgstr "Аналогни окружујући 4.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:572
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:574
|
||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr "Дигитални окружујући 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
|
||||
# Surround можемо превести амбијентални или окружни или можда чак и сараунд? -- Игор
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:582
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:584
|
||||
msgid "Analog Surround 4.1"
|
||||
msgstr "Аналогни окружујући 4.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:592
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:594
|
||||
msgid "Analog Surround 5.0"
|
||||
msgstr "Аналогни окружујући 5.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:602
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:604
|
||||
msgid "Analog Surround 5.1"
|
||||
msgstr "Аналогни окружујући 5.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:612
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:614
|
||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr "Дигитални окружујући 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:623
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:625
|
||||
msgid "Analog Surround 7.1"
|
||||
msgstr "Аналогни окружујући 7.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1644
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ово је највероватније грешка у „%s“ ALSA управљачком програму. Пријавите "
|
||||
"овај проблем ALSA програмерима."
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1685
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%"
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ово је највероватније грешка у „%s“ ALSA управљачком програму. Пријавите "
|
||||
"овај проблем ALSA програмерима."
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1732
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
|
||||
|
|
@ -177,107 +177,107 @@ msgstr "Не могу добити овлашћење: %s"
|
|||
msgid "PolicyKit responded with '%s'"
|
||||
msgstr "PolicyKit је одговорио са „%s“"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:137
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got signal %s."
|
||||
msgstr "Добих сигнал %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:164
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:165
|
||||
msgid "Exiting."
|
||||
msgstr "Напуштам."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:182
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to find user '%s'."
|
||||
msgstr "Не могу наћи корисника „%s“."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:187
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to find group '%s'."
|
||||
msgstr "Не могу наћи групу „%s“."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:191
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu)."
|
||||
msgstr "Нађени су корисник „%s“ (UID %lu) и група „%s“ (GID %lu)."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:196
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GID of user '%s' and of group '%s' don't match."
|
||||
msgstr "GID корисника „%s“ се не поклапа са групом „%s“."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:201
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
|
||||
msgstr "Лични директоријум корисника „%s“ није „%s“, занемарујем."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:204 ../src/daemon/main.c:209
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:205 ../src/daemon/main.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create '%s': %s"
|
||||
msgstr "Неуспешно прављење „%s“: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:216
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to change group list: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешна промена групног списка: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:232
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:233
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to change GID: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешна промена GID-а: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:248
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to change UID: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешна промена UID-а: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:262
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:263
|
||||
msgid "Successfully dropped root privileges."
|
||||
msgstr "Успешно одбачена root овлашћења."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:270
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:271
|
||||
msgid "System wide mode unsupported on this platform."
|
||||
msgstr "Режим за читав систем није подржан на овој платформи."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:288
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
|
||||
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) није успело: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:476
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:477
|
||||
msgid "Failed to parse command line."
|
||||
msgstr "Неуспешно тумачење командне линије."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:500
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Налазимо се у групи „%s“ која дозвољава високоприоритетно распоређивање."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:507
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:508
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Налазимо се у групи „%s“ која дозвољава стварновременско распоређивање."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:515
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:516
|
||||
msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit нам је дао овлашћење за добијање високог приоритета."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:518
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:519
|
||||
msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit одбија овлашћење за добијање високог приоритета."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:523
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:524
|
||||
msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit нам је дао овлашћење за добијање рада у стварном времену."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:526
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:527
|
||||
msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit одбија овлашћење за добијање рада у стварном времену."
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:555
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was requested "
|
||||
|
|
@ -297,48 +297,48 @@ msgstr ""
|
|||
"или повећати ограничења за RLIMIT_NICE/RLIMIT_RTPRIO средства овог корисника "
|
||||
"како би омогућили стварновременско или високоприоритетно распоређивање."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:580
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:581
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Високоприоритетно распоређивање је омогућено у подешавањима, али политика то "
|
||||
"не дозвољава."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:609
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:610
|
||||
msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
|
||||
msgstr "Успешно повећано RLIMIT_RTPRIO ограничење"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:612
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешно постављање RLIMIT_RTPRIO-а:%s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:619
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:620
|
||||
msgid "Giving up CAP_NICE"
|
||||
msgstr "Одустајем од CAP_NICE"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:626
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:627
|
||||
msgid ""
|
||||
"Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Стварновременско распоређивање је омогућено у подешавањима, али политика то "
|
||||
"не дозвољава."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:687
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:688
|
||||
msgid "Daemon not running"
|
||||
msgstr "Демон није покренут"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:689
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Daemon running as PID %u"
|
||||
msgstr "Демон је покренут са PID-ом %u"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:699
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:700
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to kill daemon: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешно убијање демона: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:717
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:718
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
|
||||
"specified)."
|
||||
|
|
@ -346,161 +346,161 @@ msgstr ""
|
|||
"Није намеравано да се овај програм покреће из root налога (осим у случају "
|
||||
"када је --system наведено)"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:719
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:720
|
||||
msgid "Root privileges required."
|
||||
msgstr "Потребна су root овлашћења."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:724
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:725
|
||||
msgid "--start not supported for system instances."
|
||||
msgstr "--start није подржано за системске примерке."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:729
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:730
|
||||
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
|
||||
msgstr "Покренуто у системском режиму, али --disallow-exit није постављено!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:732
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:733
|
||||
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Покренуто у системском режиму, али --disallow-module-loading није постављено!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:735
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:736
|
||||
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
|
||||
msgstr "Покренуто у системском режиму, присилно онемогућујем SHM режим!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:740
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:741
|
||||
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Покренуто у системском режиму, присилно онемогућујем гашење после одређеног "
|
||||
"времена мировања!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:767
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:768
|
||||
msgid "Failed to acquire stdio."
|
||||
msgstr "Неуспешно проналажење стандардног улаза/излаза."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:773
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pipe failed: %s"
|
||||
msgstr "Неуспешно пуштање података кроз цев: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:778
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fork() failed: %s"
|
||||
msgstr "Неуспела функција fork(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:792
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:793
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read() failed: %s"
|
||||
msgstr "Неуспела функција read(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:798
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:799
|
||||
msgid "Daemon startup failed."
|
||||
msgstr "Неуспешно покретање демона."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:800
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:801
|
||||
msgid "Daemon startup successful."
|
||||
msgstr "Демон успешно покренут."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:870
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This is PulseAudio %s"
|
||||
msgstr "Ово је PulseAudio %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:871
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Compilation host: %s"
|
||||
msgstr "Домаћин компајлирања: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:872
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
|
||||
msgstr "CFLAGS компајлирања: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:875
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:876
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running on host: %s"
|
||||
msgstr "Покренут на домаћину: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:878
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %u CPUs."
|
||||
msgstr "Нашао %u процесор(а)"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:880
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page size is %lu bytes"
|
||||
msgstr "Величина странице је %lu бајтова"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:883
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:884
|
||||
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
|
||||
msgstr "Компајлирано са подршком за Valgrind: да"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:885
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:886
|
||||
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
|
||||
msgstr "Компајлирано са подршком за Valgrind: не"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:888
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running in valgrind mode: %s"
|
||||
msgstr "Покренут у Valgrind режиму: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:891
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:892
|
||||
msgid "Optimized build: yes"
|
||||
msgstr "Оптимизована изградња: да"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:893
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:894
|
||||
msgid "Optimized build: no"
|
||||
msgstr "Оптимизована изградња: не"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:897
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:898
|
||||
msgid "NDEBUG defined, all asserts disabled."
|
||||
msgstr "NDEBUG дефинисан, сва обавештења искључена."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:899
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:900
|
||||
msgid "FASTPATH defined, only fast path asserts disabled."
|
||||
msgstr "FASTPATH дефинисан, само обавештења брзе путање искључена."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:901
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:902
|
||||
msgid "All asserts enabled."
|
||||
msgstr "Сва обавештења омогућена."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:905
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:906
|
||||
msgid "Failed to get machine ID"
|
||||
msgstr "Неуспешно добављање ИБ машине"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:908
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Machine ID is %s."
|
||||
msgstr "ИБ машине је %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:912
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:913
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Session ID is %s."
|
||||
msgstr "ИБ машине је %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:918
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using runtime directory %s."
|
||||
msgstr "Користи се %s извршни директоријум."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:923
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:924
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using state directory %s."
|
||||
msgstr "Користи се %s директоријум стања."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:926
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:927
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running in system mode: %s"
|
||||
msgstr "Покренуто у системском режиму: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:941
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:942
|
||||
msgid "pa_pid_file_create() failed."
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_pid_file_create()."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:953
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:954
|
||||
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
|
||||
msgstr "Доступни су нови бројачи високе резолуције! Пријатно!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:955
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:956
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
|
||||
"resolution timers enabled!"
|
||||
|
|
@ -508,27 +508,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Ваше језгро није добро подешено за pulseaudio! Препоручује Вам се да "
|
||||
"користите Linux језгро са омогућеним бројачима високе резолуције."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:967
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:970
|
||||
msgid "pa_core_new() failed."
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_core_new()."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1029
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1032
|
||||
msgid "Failed to initialize daemon."
|
||||
msgstr "Неуспешно покретање демона."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1034
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1037
|
||||
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
|
||||
msgstr "Демон је покренут без иједног учитаног модула, одбија да ради."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1051
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1054
|
||||
msgid "Daemon startup complete."
|
||||
msgstr "Покретање демона успешно."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1057
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1060
|
||||
msgid "Daemon shutdown initiated."
|
||||
msgstr "Покренуто гашење демона."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1079
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1082
|
||||
msgid "Daemon terminated."
|
||||
msgstr "Рад демона је прекинут."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "fork(): %s"
|
|||
msgid "waitpid(): %s"
|
||||
msgstr "waitpid(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:1402
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:1403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Received message for unknown extension '%s'"
|
||||
msgstr "Примио поруку за непознати локал „%s“"
|
||||
|
|
@ -1643,10 +1643,9 @@ msgstr "Неуспела функција io_new() \n"
|
|||
msgid "pa_context_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_new().\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:799 ../src/utils/pactl.c:1037
|
||||
#: ../src/utils/paplay.c:404
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:799
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "pa_context_connect() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_connect(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:810
|
||||
|
|
@ -2192,6 +2191,11 @@ msgstr "Морате навести име/индекс картице и име
|
|||
msgid "No valid command specified.\n"
|
||||
msgstr "Ни једна исправна наредба није наведена.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1037 ../src/utils/paplay.c:404
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
|
||||
msgstr "Неуспела функција pa_context_connect(): %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pax11publish.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2445,18 +2449,18 @@ msgid "Input %s"
|
|||
msgstr "Улаз %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:170
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2001
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2006
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Искључено"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:1971
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:1976
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
|
||||
msgstr "Репродукција високе тачности (A2DP)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:1986
|
||||
#: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:1991
|
||||
msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
|
||||
msgstr "Двострано телефонирање (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:127
|
||||
#: ../src/modules/reserve-wrap.c:139
|
||||
msgid "PulseAudio Sound Server"
|
||||
msgstr "PulseAudio звучни систем"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue