diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index db7ae90c7..80274f17c 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -109,7 +109,6 @@ src/pulsecore/core-error.c
 src/pulsecore/strbuf.c
 src/pulsecore/play-memblockq.c
 src/pulsecore/dllmain.c
-src/pulsecore/envelope.c
 src/pulsecore/pid.c
 src/pulsecore/thread-mq.c
 src/pulsecore/shm.c
diff --git a/src/.gitignore b/src/.gitignore
index 1380e2659..e56c225d6 100644
--- a/src/.gitignore
+++ b/src/.gitignore
@@ -24,7 +24,6 @@ cpulimit-test2
 daemon.conf
 default.pa
 system.pa
-envelope-test
 esdcompat
 flist-test
 gconf-helper
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index 130f71220..24e2f825f 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -259,7 +259,6 @@ TESTS = \
 		smoother-test \
 		mix-test \
 		remix-test \
-		envelope-test \
 		proplist-test \
 		lock-autospawn-test \
 		prioq-test