mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2026-02-14 04:27:53 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

Browse source 
New status: 453 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
marionline 2010-08-16 14:45:51 +00:00 • committed by Transifex robot
parent 8dadaec2c5
commit a995d761cb
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
po/it.po
View file

@ -5,18 +5,20 @@
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008, 2009.
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009, 2010.
# Mario Santagiuliana <mario at marionline.it>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-15 18:45+0200\n"
"Last-Translator: Mario Santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:861 ../src/pulsecore/sink.c:2631
#, c-format
@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/main.c:694
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
msgstr ""
"In esecuzione in modalità sistema, disabilitato in modo forzoso il tempo di "
"In esecuzione in modalità sistema, disabilitato in modo forzato il tempo di "
"uscita per inattività."
#: ../src/daemon/main.c:720
@ -399,7 +401,7 @@ msgstr ""
"PulseAudio è in esecuzione in modalità sistema. È sconsigliato eseguire "
"PulseAudio in questa modalità.\n"
"Continuando a usarlo in questo modo molte cose potrebbero non funzionare "
"come atteso.\n"
"nel modo atteso.\n"
"Consultare http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode per maggiori "
"informazioni sul perché la modalità sistema è una pessima idea."
@ -546,7 +548,7 @@ msgstr ""
" --system[=BOOL] Esegue un'istanza di sistema\n"
" -D, --daemonize[=BOOL] Rende demone dopo l'avvio\n"
" --fail[=BOOL] Esce quando l'avvio non riesce\n"
" --high-priority[=BOOL] Tenta di impostare un livello di "
" --high-priority[=BOOL] Tenta di impostare un livello "
"nice\n"
" elevato (disponibile solo come "
"root,\n"
@ -2786,4 +2788,6 @@ msgstr "Duplex stereo analogico"
#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2935
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
msgstr "Duplex stereo digitale (IEC958)"
msgstr "Digital Stereo Duplex (IEC958)"