diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6c12c5e7c..f9a2e9158 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Implantation manquante"
 
 #: ../src/pulse/error.c:67
 msgid "Client forked"
-msgstr "Le client s'est détaché"
+msgstr "Le client s'est divisé (Client forked)"
 
 #: ../src/pulse/sample.c:169
 #, c-format