mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-12-15 08:56:34 -05:00
i18n: run make update-po
This commit is contained in:
parent
aaf0d5ae35
commit
9d1cc133f3
29 changed files with 1796 additions and 1250 deletions
63
po/it.po
63
po/it.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 04:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-22 00:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-20 22:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2666
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:775 ../src/pulsecore/sink.c:2676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -74,11 +74,11 @@ msgid ""
|
|||
"input control values>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/pulsecore/sink.c:2650
|
||||
#: ../src/pulsecore/sink.c:2660
|
||||
msgid "Internal Audio"
|
||||
msgstr "Audio interno"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulsecore/sink.c:2655
|
||||
#: ../src/pulsecore/sink.c:2665
|
||||
msgid "Modem"
|
||||
msgstr "Modem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,11 +335,16 @@ msgid "Using state directory %s."
|
|||
msgstr "In uso directory di stato %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:777
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Using modules directory %s."
|
||||
msgstr "In uso directory di runtime %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running in system mode: %s"
|
||||
msgstr "In esecuzione in modalità sistema: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:780
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:782
|
||||
msgid ""
|
||||
"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
|
||||
"shouldn't be doing that.\n"
|
||||
|
|
@ -349,17 +354,17 @@ msgid ""
|
|||
"explanation why system mode is usually a bad idea."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:797
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:799
|
||||
msgid "pa_pid_file_create() failed."
|
||||
msgstr "pa_pid_file_create() non riuscita."
|
||||
|
||||
# io mi domando e dico..... mah!
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:807
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:809
|
||||
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
|
||||
msgstr "Disponibili timer high-resolution freschi freschi! Buon appetito!"
|
||||
|
||||
# $REPEAT_PREVIOUS_COMMENT_HERE
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:809
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:811
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
|
||||
"resolution timers enabled!"
|
||||
|
|
@ -367,27 +372,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Hey, questo kernel è andato a male! Lo chef oggi raccomanda Linux con i "
|
||||
"timer high-resolution abilitati!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:827
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:829
|
||||
msgid "pa_core_new() failed."
|
||||
msgstr "pa_core_new() non riuscita."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:889
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:891
|
||||
msgid "Failed to initialize daemon."
|
||||
msgstr "Inizializzazione del demone non riuscita."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:894
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:896
|
||||
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
|
||||
msgstr "Avvio del demone senza alcun modulo caricato, rifiuta di lavorare."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:911
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:913
|
||||
msgid "Daemon startup complete."
|
||||
msgstr "Completato l'avvio del demone."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:917
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:919
|
||||
msgid "Daemon shutdown initiated."
|
||||
msgstr "Iniziato l'arresto del demone."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:939
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:941
|
||||
msgid "Daemon terminated."
|
||||
msgstr "Demone terminato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,73 +683,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Path: %s\n"
|
||||
msgstr "Percorso: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:216
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Destinazione di registro \"%s\" non valida."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:232
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Livello di registro \"%s\" non valido."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:248
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Metodo di ricampionamento \"%s\" non valido."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:271
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] rlimit \"%s\" non valido."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:278
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] rlimit not supported on this platform."
|
||||
msgstr "[%s:%u] rlimit non supportato su questa piattaforma."
|
||||
|
||||
# o campionamento?? ma campionamento non è sampling?
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:294
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Formato di campionamento \"%s\" non valido."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:312
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Frequenza di campionamento '%s' non valida."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:336
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:352
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Canali di campionamento \"%s\" non validi."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:354
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Mappa del canale \"%s\" non valida."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:372
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Numero di frammenti \"%s\" non valido."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:390
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Dimensione dei frammenti \"%s\" non valida."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:408
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:424
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
|
||||
msgstr "[%s:%u] Livello di nice \"%s\" non valido."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:530
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open configuration file: %s"
|
||||
msgstr "Apertura del file di configurazione non riuscita: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:546
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:562
|
||||
msgid ""
|
||||
"The specified default channel map has a different number of channels than "
|
||||
"the specified default number of channels."
|
||||
|
|
@ -752,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La mappa del canale predefinita specificata presenta un numero diverso di "
|
||||
"canali rispetto a quello predefinito specificato."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:622
|
||||
#: ../src/daemon/daemon-conf.c:638
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
|
||||
msgstr "### Lettura dal file di configurazione: %s ###\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue