mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-11-01 22:58:47 -04:00
run make update-po
This commit is contained in:
Lennart Poettering
parent
3da3ea2678
commit
6aa110ad4e
11 changed files with 2575 additions and 1658 deletions
277
po/pl.po
277
po/pl.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 16:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-20 03:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 22:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -13,6 +13,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:525
|
||||
msgid "Analog Mono"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:531
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Stereo"
|
||||
msgstr "Stereo"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:537
|
||||
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:543
|
||||
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 4.0"
|
||||
msgstr "Surround 4.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:557
|
||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 4.1"
|
||||
msgstr "Surround 4.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 5.0"
|
||||
msgstr "Surround 5.0"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 5.1"
|
||||
msgstr "Surround 5.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:589
|
||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:598
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Analog Surround 7.1"
|
||||
msgstr "Surround 7.1"
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"snd_pcm_avail_update() returned a value that is exceptionally large: %lu "
|
||||
"bytes (%lu ms). Most likely this is an ALSA driver bug. Please report this "
|
||||
"issue to the ALSA developers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
|
||||
"(%lu ms). Most likely this is an ALSA driver bug. Please report this issue "
|
||||
"to the ALSA developers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:124
|
||||
msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -147,39 +213,39 @@ msgstr "Tryb systemowy nie jest obsługiwany na tej platformie."
|
|||
msgid "setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s"
|
||||
msgstr "setrlimit(%s, (%u, %u)) nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:429
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:431
|
||||
msgid "Failed to parse command line."
|
||||
msgstr "Analiza wiersza poleceń nie powiodła się."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:451
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "We're in the group '%s', allowing high-priority scheduling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jesteśmy w grupie \"%s\", co umożliwia szeregowanie o wysokim priorytecie."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:458
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "We're in the group '%s', allowing real-time scheduling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jesteśmy w grupie \"%s\", co umożliwia szeregowanie w czasie rzeczywistym."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:466
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:468
|
||||
msgid "PolicyKit grants us acquire-high-priority privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit nadał uprawnienie \"acquire-high-priority\"."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:469
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:471
|
||||
msgid "PolicyKit refuses acquire-high-priority privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit odmówił nadania uprawnienia \"acquire-high-priority\"."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:474
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:476
|
||||
msgid "PolicyKit grants us acquire-real-time privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit nadał uprawnienie \"acquire-real-time\"."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:477
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:479
|
||||
msgid "PolicyKit refuses acquire-real-time privilege."
|
||||
msgstr "PolicyKit odmówił nadania uprawnienia \"acquire-real-time\"."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:506
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:508
|
||||
msgid ""
|
||||
"Called SUID root and real-time and/or high-priority scheduling was requested "
|
||||
"in the configuration. However, we lack the necessary privileges:\n"
|
||||
|
|
@ -190,48 +256,48 @@ msgstr ""
|
|||
"uprawnień:\n"
|
||||
"Nie jesteśmy w grupie \""
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:530
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:532
|
||||
msgid ""
|
||||
"High-priority scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szeregowanie o wysokim priorytecie jest włączone w konfiguracji, ale nie "
|
||||
"jest zezwolone przez politykę."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:559
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:561
|
||||
msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
|
||||
msgstr "Pomyślnie zwiększono RLIMIT_RTPRIO"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:562
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:564
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RLIMIT_RTPRIO failed: %s"
|
||||
msgstr "RLIMIT_RTPRIO nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:569
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:571
|
||||
msgid "Giving up CAP_NICE"
|
||||
msgstr "Oddawanie CAP_NICE"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:576
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Real-time scheduling enabled in configuration but not allowed by policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szeregowanie w czasie rzeczywistym jest włączone w konfiguracji, ale nie "
|
||||
"jest zezwolone przez politykę."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:637
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:639
|
||||
msgid "Daemon not running"
|
||||
msgstr "Demon nie jest uruchomiony"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:639
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Daemon running as PID %u"
|
||||
msgstr "Demon jest uruchomiony jako PID %u"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:649
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to kill daemon: %s"
|
||||
msgstr "Zniszczenie demona nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:667
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:669
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is not intended to be run as root (unless --system is "
|
||||
"specified)."
|
||||
|
|
@ -239,146 +305,146 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten program nie powinien być uruchomiany jako root (chyba, że podano --"
|
||||
"system)"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:669
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:671
|
||||
msgid "Root privileges required."
|
||||
msgstr "Wymagane są uprawnienia roota."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:674
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:676
|
||||
msgid "--start not supported for system instances."
|
||||
msgstr "--start nie jest obsługiwane przy uruchamianiu systemowym."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:679
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:681
|
||||
msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uruchamianie w trybie systemowym, ale --disallow-exit nie jest ustawione!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:682
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:684
|
||||
msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uruchamianie w trybie systemowym, ale --disallow-module-loading nie jest "
|
||||
"ustawione!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:685
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:687
|
||||
msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
|
||||
msgstr "Uruchamianie w trybie systemowym, wymuszanie wyłączenia trybu SHM!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:690
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:692
|
||||
msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uruchamianie w trybie systemowym, wymuszanie wyłączenia czasu oczekiwania na "
|
||||
"zakończenie!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:717
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:719
|
||||
msgid "Failed to acquire stdio."
|
||||
msgstr "Uzyskanie standardowego wejścia/wyjścia nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:723
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pipe failed: %s"
|
||||
msgstr "potok nie powiódł się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:728
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "fork() failed: %s"
|
||||
msgstr "fork() nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:742
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read() failed: %s"
|
||||
msgstr "read() nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:748
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:750
|
||||
msgid "Daemon startup failed."
|
||||
msgstr "Uruchomienie demona nie powiodło się."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:750
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:752
|
||||
msgid "Daemon startup successful."
|
||||
msgstr "Pomyślnie uruchomiono demona."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:820
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This is PulseAudio %s"
|
||||
msgstr "To jest PulseAudio %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:821
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:823
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Compilation host: %s"
|
||||
msgstr "Komputer kompilacji: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:822
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:824
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Compilation CFLAGS: %s"
|
||||
msgstr "CFLAGS kompilacji: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:825
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running on host: %s"
|
||||
msgstr "Uruchamianie na komputerze: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:828
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Found %u CPUs."
|
||||
msgstr "Znaleziono %u procesorów."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:830
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:832
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Page size is %lu bytes"
|
||||
msgstr "Rozmiar strony to %lu bajtów"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:833
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:835
|
||||
msgid "Compiled with Valgrind support: yes"
|
||||
msgstr "Skompilowano z obsługą Valgrind: tak"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:835
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:837
|
||||
msgid "Compiled with Valgrind support: no"
|
||||
msgstr "Skompilowano z obsługą Valgrind: nie"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:838
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:840
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running in valgrind mode: %s"
|
||||
msgstr "Uruchamianie w trybie Valgrind: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:841
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:843
|
||||
msgid "Optimized build: yes"
|
||||
msgstr "Budowanie optymalizowane: tak"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:843
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:845
|
||||
msgid "Optimized build: no"
|
||||
msgstr "Budowanie optymalizowane: nie"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:847
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:849
|
||||
msgid "Failed to get machine ID"
|
||||
msgstr "Uzyskanie identyfikatora komputera nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:850
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:852
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Machine ID is %s."
|
||||
msgstr "Identyfikator komputera to %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:855
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:857
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using runtime directory %s."
|
||||
msgstr "Używanie folderu wykonywania %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:860
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using state directory %s."
|
||||
msgstr "Używanie folderu stanu %s."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:863
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:865
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running in system mode: %s"
|
||||
msgstr "Uruchamianie w trybie systemowym: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:878
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:880
|
||||
msgid "pa_pid_file_create() failed."
|
||||
msgstr "pa_pid_file_create() nie powiodło się."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:890
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:892
|
||||
msgid "Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!"
|
||||
msgstr "Świeże zegary o wysokiej rozdzielczości! Smacznego!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:892
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
|
||||
"resolution timers enabled!"
|
||||
|
|
@ -386,27 +452,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Koleś, twoje jądro śmierdzi! Szef kuchni poleca dzisiaj Linuksa w włączonymi "
|
||||
"zegarami o wysokiej rozdzielczości!"
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:904
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:906
|
||||
msgid "pa_core_new() failed."
|
||||
msgstr "pa_core_new() nie powiodło się."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:965
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:967
|
||||
msgid "Failed to initialize daemon."
|
||||
msgstr "Zainicjowanie demona nie powiodło się."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:970
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:972
|
||||
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
|
||||
msgstr "Uruchamianie demona bez żadnych wczytanych modułów, odmawianie pracy."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:983
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:985
|
||||
msgid "Daemon startup complete."
|
||||
msgstr "Zakończono uruchamianie demona."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:989
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:991
|
||||
msgid "Daemon shutdown initiated."
|
||||
msgstr "Zainicjowano wyłączenie demona."
|
||||
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1010
|
||||
#: ../src/daemon/main.c:1009
|
||||
msgid "Daemon terminated."
|
||||
msgstr "Demon został zniszczony."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1174,7 @@ msgstr "Analiza danych ciasteczka nie powiodło się"
|
|||
msgid "Failed to open configuration file '%s': %s"
|
||||
msgstr "Otwarcie pliku konfiguracji \"%s\" nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:523
|
||||
#: ../src/pulse/context.c:519
|
||||
msgid "No cookie loaded. Attempting to connect without."
|
||||
msgstr "Nie wczytano ciasteczka. Próbowanie połączenia się bez niego."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1227,67 +1293,67 @@ msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s\n"
|
|||
msgstr "pa_stream_connect_record() nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:321 ../src/utils/pasuspender.c:159
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:758 ../src/utils/paplay.c:183
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:759 ../src/utils/paplay.c:183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connection failure: %s\n"
|
||||
msgstr "Połączenie nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:342 ../src/utils/paplay.c:75
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:341 ../src/utils/paplay.c:75
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to drain stream: %s\n"
|
||||
msgstr "Opróżnienie strumienia nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:347 ../src/utils/paplay.c:80
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:346 ../src/utils/paplay.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Playback stream drained.\n"
|
||||
msgstr "Opróżniono strumień odtwarzania.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:357 ../src/utils/paplay.c:92
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:356 ../src/utils/paplay.c:92
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Draining connection to server.\n"
|
||||
msgstr "Opróżnianie połączenia z serwerem.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:383
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got EOF.\n"
|
||||
msgstr "Otrzymano EOF.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:389
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_stream_drain(): %s\n"
|
||||
msgstr "pa_stream_drain(): %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:399
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "read() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "read() nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:431
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:430
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "write() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "write() nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:452
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:451
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got signal, exiting.\n"
|
||||
msgstr "Otrzymano sygnał, wyłączanie.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:466
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get latency: %s\n"
|
||||
msgstr "Uzyskanie opóźnienia nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:471
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:470
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec. \r"
|
||||
msgstr "Czas: %0.3f sekundy; opóźnienie: %0.0f usekundy. \r"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:491
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s\n"
|
||||
msgstr "pa_stream_update_timing_info() nie powiodło się: %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:504
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options]\n"
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1453,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --process-time=BAJTY Żąda określonego czasu procesu na "
|
||||
"żądanie w bajtach.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:605
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"pacat %s\n"
|
||||
|
|
@ -1398,88 +1464,89 @@ msgstr ""
|
|||
"Skompilowane za pomocą libpulse %s\n"
|
||||
"Skonsolidowane za pomocą libpulse %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:662
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid channel map '%s'\n"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa mapa kanałów \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:691
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid latency specification '%s'\n"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe określenie opóźnienia \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:698
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid process time specification '%s'\n"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe określenie czasu procesu \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:709
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid sample specification\n"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe określenie próbki\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:714
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Channel map doesn't match sample specification\n"
|
||||
msgstr "Mapa kanałów nie zgadza się z określeniem próbki\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:721
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:720
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opening a %s stream with sample specification '%s'.\n"
|
||||
msgstr "Otwieranie strumienia %s za pomocą określenie próbki \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:721
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:720
|
||||
msgid "recording"
|
||||
msgstr "nagrywanie"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:721
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:720
|
||||
msgid "playback"
|
||||
msgstr "odtwarzanie"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:729
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "open(): %s\n"
|
||||
msgstr "open(): %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:734
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dup2(): %s\n"
|
||||
msgstr "dup2(): %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:744
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too many arguments.\n"
|
||||
msgstr "Za dużo parametrów.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:757 ../src/utils/pasuspender.c:280
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1013 ../src/utils/paplay.c:381
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:756 ../src/utils/pasuspender.c:280
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1014 ../src/utils/paplay.c:381
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_mainloop_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "pa_mainloop_new() nie powiodło się.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:778
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:777
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "io_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "io_new() nie powiodło się.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:784 ../src/utils/pasuspender.c:293
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1027 ../src/utils/paplay.c:396
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:783 ../src/utils/pasuspender.c:293
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1028 ../src/utils/paplay.c:396
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_context_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "pa_context_new() nie powiodło się.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:792
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:791 ../src/utils/pactl.c:1034
|
||||
#: ../src/utils/paplay.c:404
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_context_connect() failed: %s"
|
||||
msgstr "pa_context_connect() nie powiodło się: %s"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:803
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:802
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "time_new() failed.\n"
|
||||
msgstr "time_new() nie powiodło się.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:810 ../src/utils/pasuspender.c:301
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1035 ../src/utils/paplay.c:407
|
||||
#: ../src/utils/pacat.c:809 ../src/utils/pasuspender.c:301
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1039 ../src/utils/paplay.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pa_mainloop_run() failed.\n"
|
||||
msgstr "pa_mainloop_run() nie powiodło się.\n"
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1577,7 @@ msgid "WARNING: Sound server is not local, not suspending.\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"OSTRZEŻENIE: serwer dźwięku nie jest lokalny, nie zostanie wstrzymany.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:764
|
||||
#: ../src/utils/pasuspender.c:176 ../src/utils/pactl.c:765
|
||||
#: ../src/utils/paplay.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Got SIGINT, exiting.\n"
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1962,7 @@ msgstr "Usunięcie próbki nie powiodło się: %s\n"
|
|||
msgid "Premature end of file\n"
|
||||
msgstr "Przedwczesny koniec pliku\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:770
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] stat\n"
|
||||
|
|
@ -1940,7 +2007,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -s, --server=SERWER Nazwa serwera do połączenia się\n"
|
||||
" -n, --client-name=NAZWA Jak nazwać tego klienta na serwerze\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:822
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:823
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"pactl %s\n"
|
||||
|
|
@ -1951,47 +2018,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Skompilowane za pomocą libpulse %s\n"
|
||||
"Skonsolidowane za pomocą libpulse %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:861
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please specify a sample file to load\n"
|
||||
msgstr "Proszę podać plik próbki do wczytania\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:883
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open sound file.\n"
|
||||
msgstr "Otwarcie pliku dźwiękowego nie powiodło się.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:895
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a sample name to play\n"
|
||||
msgstr "Należy podać nazwę próbki do odtworzenia\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:907
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:908
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a sample name to remove\n"
|
||||
msgstr "Należy podać nazwę próbki do usunięcia\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:915
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:916
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a sink input index and a sink\n"
|
||||
msgstr "Należy podać indeks odpływu wejścia i odpływ\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:924
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a source output index and a source\n"
|
||||
msgstr "Należy podać indeks źródła wyjścia i źródło\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:938
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a module name and arguments.\n"
|
||||
msgstr "Należy podać nazwę modułu i parametry.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:958
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:959
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a module index\n"
|
||||
msgstr "Należy podać indeks modułu\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:968
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:969
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean "
|
||||
|
|
@ -1999,7 +2066,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Nie można podać więcej niż jednego odpływu. Należy podać wartość logiczną.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:981
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:982
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
|
||||
|
|
@ -2007,12 +2074,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Nie można podać więcej niż jednego źródła. Należy podać wartość logiczną.\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:993
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:994
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You have to specify a card name/index and a profile name\n"
|
||||
msgstr "Należy podać nazwę karty/indeks i nazwę profilu\n"
|
||||
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1008
|
||||
#: ../src/utils/pactl.c:1009
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No valid command specified.\n"
|
||||
msgstr "Nie podano prawidłowego polecenia.\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue