From 5a3b45cda151ac0889a6aafc7d9471bf3c3018d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
Date: Thu, 8 May 2025 08:04:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 34.4% (197 of 572 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/ar/
---
 po/ar.po | 35 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 24ebdaa5d..6124c0ac8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-08 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "نظام صوت بلس أوديو"
 
 #: src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
 msgid "Start the PulseAudio Sound System"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ نظام صوت بلس أوديو"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708
 msgid "Input"
@@ -525,27 +524,27 @@ msgstr "لا يوجد التحكم في الرفع الصوت آلي"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2722
 msgid "Boost"
-msgstr ""
+msgstr "تعزيز"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2723
 msgid "No Boost"
-msgstr ""
+msgstr "دون تعزيز"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2724
 msgid "Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "مُضَخِّم"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2725
 msgid "No Amplifier"
-msgstr ""
+msgstr "دون مُضَخِّم"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2726
 msgid "Bass Boost"
-msgstr ""
+msgstr "تعزيز القرار"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2727
 msgid "No Bass Boost"
-msgstr ""
+msgstr "دون تعزيز القرار"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1964
 #: src/utils/pactl.c:333
@@ -1046,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/reserve-wrap.c:149
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم صوت بلس أوديو"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:105
 msgid "Front Center"
@@ -1074,7 +1073,7 @@ msgstr "خلف يمين"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:113
 msgid "Subwoofer"
-msgstr "مضخم صوت"
+msgstr "مضخم الترددات المنخفضة"
 
 #: src/pulse/channelmap.c:115
 msgid "Front Left-of-center"
@@ -1332,7 +1331,7 @@ msgstr "نعم"
 
 #: src/pulsecore/core-util.h:97
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "لا"
 
 #: src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
 msgid "Cannot access autospawn lock."
@@ -1370,7 +1369,7 @@ msgstr "ممنوع الوصول"
 
 #: src/pulse/error.c:40
 msgid "Unknown command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر مجهول"
 
 #: src/pulse/error.c:41
 msgid "Invalid argument"
@@ -1402,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pulse/error.c:48
 msgid "Internal error"
-msgstr "خطأ داخلي."
+msgstr "خطأ داخلي"
 
 #: src/pulse/error.c:49
 msgid "Connection terminated"
@@ -1438,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pulse/error.c:57
 msgid "Not supported"
-msgstr "غير معتمد"
+msgstr "غير مدعوم"
 
 #: src/pulse/error.c:58
 msgid "Unknown error code"
@@ -1466,7 +1465,7 @@ msgstr "خطأ في الإدخال/الإخراج"
 
 #: src/pulse/error.c:64
 msgid "Device or resource busy"
-msgstr ""
+msgstr "الجهاز أو المورد مشغول"
 
 #: src/pulse/sample.c:179
 #, c-format