diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 073a9f1ee..b5e1722fd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-22 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/sl/>\n"
@@ -149,9 +149,8 @@ msgstr ""
 "-n Ne naložite privzete skriptne datoteke\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:246
-#, fuzzy
 msgid "--daemonize expects boolean argument"
-msgstr "Daemonize pričakuje logični argument"
+msgstr "--daemonize pričakuje logični argument"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:254
 msgid "--fail expects boolean argument"
@@ -355,14 +354,14 @@ msgid "Path: %s\n"
 msgstr "Pot: %s\n"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Failed to open module %s: %s"
-msgstr "Modula ni bilo mogoče odpreti %s: %s"
+msgstr "Modula %s ni bilo mogoče odpreti: %s"
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find original lt_dlopen loader."
-msgstr "Ni bilo mogoče najti originalnega lt_dlopen nakladalnika."
+msgstr "Ni bilo mogoče najti originalnega nakladalnika lt_dlopen."
 
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
 #, fuzzy
@@ -372,15 +371,15 @@ msgstr "Ni uspelo dodeliti novega nakladalnika dl."
 #: src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
 #, fuzzy
 msgid "Failed to add bind-now-loader."
-msgstr "Ni uspelo dodati nalagalnika za vezavo."
+msgstr "Ni uspelo dodati bind-now-loader."
 
 #: src/daemon/main.c:265
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Failed to find user '%s'."
-msgstr "Uporabnika ni bilo mogoče najti %s."
+msgstr "Uporabnika \"%s\" ni bilo mogoče najti."
 
 #: src/daemon/main.c:270
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Failed to find group '%s'."
 msgstr "Skupine »%s« ni bilo mogoče najti."