From 53532e63bff95f6e8b2f3142f0b0f33d2b4acb21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Mon, 21 Jul 2025 02:26:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 79.3% (454 of 572 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/ka/
---
 po/ka.po | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5d446c477..aee49dd1e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-10 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ka/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -2112,8 +2112,8 @@ msgstr "სტატისტიკის მიღების შეცდო
 #, c-format
 msgid "Currently in use: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural "Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ამჟამად გამოიყენება: %u ბლოკი, რომელიც შეიცავს სულ %s ბაიტს.\n"
+msgstr[1] "ამჟამად გამოიყენება: %u ბლოკი, რომელიც შეიცავს სულ %s ბაიტს.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:205
 #, c-format
@@ -2121,7 +2121,11 @@ msgid "Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.\n"
 msgid_plural ""
 "Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.\n"
 msgstr[0] ""
+"გამოყოფილია მთელი სიცოცხლის განმავლობაში: %u ბლოკი, რომელიც სულ %s ბაიტს "
+"შეიცავს.\n"
 msgstr[1] ""
+"გამოყოფილია მთელი სიცოცხლის განმავლობაში: %u ბლოკი, რომელიც სულ %s ბაიტს "
+"შეიცავს.\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:211
 #, c-format
@@ -2560,7 +2564,11 @@ msgid_plural ""
 "Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas "
 "channel(s) supported = %d\n"
 msgstr[0] ""
+"ხმის დაყენაბა ჩავარდა: სცადეთ, დაგეყენებინათ ხმა %d არხზე მაშინ, როცა "
+"მხარდაჭერილი არხები = %d\n"
 msgstr[1] ""
+"ხმის დაყენაბა ჩავარდა: სცადეთ, დაგეყენებინათ ხმა %d არხზე მაშინ, როცა "
+"მხარდაჭერილი არხები = %d\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:2107
 #, c-format