mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git
synced 2025-12-15 08:56:34 -05:00
i18n: Update .pot and .po files
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/523>
This commit is contained in:
Tanu Kaskinen
parent
9be73e5cd1
commit
4d7242d831
51 changed files with 2240 additions and 1605 deletions
60
po/zh_CN.po
60
po/zh_CN.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: pulseaudio.master-tx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
|
||||
"issues/new\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 09:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-08 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 13:00+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Luo Lei <luolei@ubuntukylin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified, GNOME) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgid "Line In"
|
|||
msgstr "输入插孔"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1822
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1847
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr "话筒"
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
|||
msgstr "无重低音增强"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1830 src/utils/pactl.c:255
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1855 src/utils/pactl.c:255
|
||||
msgid "Speaker"
|
||||
msgstr "扬声器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Stereo"
|
|||
msgstr "立体声"
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1810 src/utils/pactl.c:259
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1835 src/utils/pactl.c:259
|
||||
msgid "Headset"
|
||||
msgstr "耳机"
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2083
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2138
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "关"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,55 +981,67 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"snd_pcm_mmap_begin() 返回的值非常大：%lu 字节(%lu ms)。\n"
|
||||
"这很可能是由 ALSA 驱动程序 %s 中的 bug。请向 ALSA 开发者举报这个问题。"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1803
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1836
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1828
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1854
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861
|
||||
msgid "Bluetooth Input"
|
||||
msgstr "蓝牙输入"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1804
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1823
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1848
|
||||
msgid "Bluetooth Output"
|
||||
msgstr "蓝牙输出"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1816 src/utils/pactl.c:270
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1841 src/utils/pactl.c:270
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
msgstr "免手操作"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1862
|
||||
msgid "Headphone"
|
||||
msgstr "头戴耳机"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1843 src/utils/pactl.c:269
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1868 src/utils/pactl.c:269
|
||||
msgid "Portable"
|
||||
msgstr "便携式"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1849 src/utils/pactl.c:271
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874 src/utils/pactl.c:271
|
||||
msgid "Car"
|
||||
msgstr "车内"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1855 src/utils/pactl.c:272
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1880 src/utils/pactl.c:272
|
||||
msgid "HiFi"
|
||||
msgstr "高保真"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861 src/utils/pactl.c:273
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1886 src/utils/pactl.c:273
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "电话"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1908
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1933
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr "高保真回放 (A2DP 信宿)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1920
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1945
|
||||
msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
|
||||
msgstr "高保真采集（A2DP 信源）"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1932
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP)"
|
||||
msgstr "头戴式耳机单元 (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1945
|
||||
msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
|
||||
msgstr "头戴式音频网关 (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
|
||||
msgstr "头戴式耳机单元 (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
|
||||
msgstr "头戴式音频网关 (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
|
||||
|
|
@ -1503,11 +1515,11 @@ msgstr "尝试打开目标文件 '%s'，'%s.1'，'%s.2'…'%s.%d'，但均失败
|
|||
msgid "Invalid log target."
|
||||
msgstr "无效的日志目标。"
|
||||
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3534
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3535
|
||||
msgid "Built-in Audio"
|
||||
msgstr "内置音频"
|
||||
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3539
|
||||
#: src/pulsecore/sink.c:3540
|
||||
msgid "Modem"
|
||||
msgstr "调制解调器"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue