i18n: Update .pot and .po files

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/523>

po/uk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-22 09:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-27 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgid "Line In"
 msgstr "Лінійний вхід"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1822
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1847
 msgid "Microphone"
 msgstr "Мікрофон"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgid "No Bass Boost"
 msgstr "Без підсилення"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1830 src/utils/pactl.c:255
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1855 src/utils/pactl.c:255
 msgid "Speaker"
 msgstr "Гучномовець"
 
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Stereo"
 msgstr "Стерео"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1810 src/utils/pactl.c:259
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1835 src/utils/pactl.c:259
 msgid "Headset"
 msgstr "Гарнітура"
 
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
 msgstr "Моно, спілкування + об'ємний 7.1"
 
 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2083
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2138
 msgid "Off"
 msgstr "Вимкнено"
 
@@ -1052,55 +1052,67 @@ msgstr[2] ""
 "Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте "
 "про цю ваду розробникам ALSA."
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1803
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1836
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1828
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1854
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861
 msgid "Bluetooth Input"
 msgstr "Bluetooth (вхід)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1804
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1823
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1848
 msgid "Bluetooth Output"
 msgstr "Bluetooth (відтворення)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1816 src/utils/pactl.c:270
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1841 src/utils/pactl.c:270
 msgid "Handsfree"
 msgstr "Пристрій гучного зв’язку"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1862
 msgid "Headphone"
 msgstr "Навушники"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1843 src/utils/pactl.c:269
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1868 src/utils/pactl.c:269
 msgid "Portable"
 msgstr "Портативна система"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1849 src/utils/pactl.c:271
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874 src/utils/pactl.c:271
 msgid "Car"
 msgstr "Автомобільна система"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1855 src/utils/pactl.c:272
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1880 src/utils/pactl.c:272
 msgid "HiFi"
 msgstr "HiFi"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861 src/utils/pactl.c:273
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1886 src/utils/pactl.c:273
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1908
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1933
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr "Високоточне відтворення (приймач A2DP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1920
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1945
 msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
 msgstr "Високоточне захоплення (джерело A2DP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1932
-msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
+#, fuzzy
+msgid "Headset Head Unit (HSP)"
 msgstr "Головний модуль гарнітури (HSP/HFP)"
 
-#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1945
-msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
+#, fuzzy
+msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
+msgstr "Звуковий шлюз гарнітури (HSP/HFP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983
+#, fuzzy
+msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
+msgstr "Головний модуль гарнітури (HSP/HFP)"
+
+#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
+#, fuzzy
+msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
 msgstr "Звуковий шлюз гарнітури (HSP/HFP)"
 
 #: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
@@ -1265,9 +1277,9 @@ msgstr ""
 "фільтрування> format=<формат фрагмента> rate=<частота дискретизації> "
 "channels=<кількість каналів> channel_map=<карта каналів> "
 "use_volume_sharing=<yes або no> force_flat_volume=<yes або no> hrir=/шлях/до/"
-"лівого_hrir.wav hrir_left=/шлях/до/лівого_hrir.wav "
-"hrir_right=/шлях/до/необов'язкового/правого_hrir.wav autoloaded=<встановіть, "
-"якщо цей модуль завантажується автоматично> "
+"лівого_hrir.wav hrir_left=/шлях/до/лівого_hrir.wav hrir_right=/шлях/до/"
+"необов'язкового/правого_hrir.wav autoloaded=<встановіть, якщо цей модуль "
+"завантажується автоматично> "
 
 #: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
 msgid "Unknown device model"
@@ -1592,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid log target."
 msgstr "Некоректна адреса файла журналу."
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3534
+#: src/pulsecore/sink.c:3535
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Вбудоване аудіо"
 
-#: src/pulsecore/sink.c:3539
+#: src/pulsecore/sink.c:3540
 msgid "Modem"
 msgstr "Модем"
 
@@ -2712,8 +2724,8 @@ msgstr "\tАктивний профіль: %s\n"
 msgid ""
 "\t\t%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)\n"
 msgstr ""
-"\t\t%s: %s (тип: %s, пріоритетність: %u, зсув латентності: %<PRId64> "
-"мкс%s%s, %s)\n"
+"\t\t%s: %s (тип: %s, пріоритетність: %u, зсув латентності: %<PRId64> мкс%s"
+"%s, %s)\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:649
 #, c-format
@@ -2868,7 +2880,8 @@ msgstr "помилка обробки повідомлення list-handlers: %s
 
 #: src/utils/pactl.c:912 src/utils/pactl.c:947
 msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
-msgstr "не вдалося обробити належним чином повідомлення-відповідь list-handlers"
+msgstr ""
+"не вдалося обробити належним чином повідомлення-відповідь list-handlers"
 
 #: src/utils/pactl.c:984
 #, c-format
@@ -3050,8 +3063,8 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            Показати цю довідку\n"
 "      --version                         Показати відомості щодо версії\n"
 "\n"
-"  -s, --server=СЕРВЕР                   Назва сервера, з яким слід з’"
-"єднатися\n"
+"  -s, --server=СЕРВЕР                   Назва сервера, з яким слід "
+"з’єднатися\n"
 "  -n, --client-name=НАЗВА               Назва цього клієнта на сервері\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1755