mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-12-15 08:56:34 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: Update .pot and .po files

Browse source 
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/523>
This commit is contained in:
Tanu Kaskinen 2021-03-08 16:28:01 +02:00
parent 9be73e5cd1
commit 4d7242d831
51 changed files with 2240 additions and 1605 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
po/ru.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 09:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-08 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 23:25+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Line In"
msgstr "Линейный вход"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2713 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2797
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1822
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1847
msgid "Microphone"
msgstr "Микрофон"
@ -678,7 +678,7 @@ msgid "No Bass Boost"
msgstr "Нет усиления басов"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2728
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1830 src/utils/pactl.c:255
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1855 src/utils/pactl.c:255
msgid "Speaker"
msgstr "Динамик"
@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4575 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1810 src/utils/pactl.c:259
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1835 src/utils/pactl.c:259
msgid "Headset"
msgstr "Гарнитура"
@ -910,7 +910,7 @@ msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
msgstr ""
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2083
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2138
msgid "Off"
msgstr "Выключено"
@ -1053,56 +1053,68 @@ msgstr[2] ""
"Вероятно, это ошибка в драйвере ALSA «%s». Пожалуйста, сообщите об этой "
"проблеме разработчикам ALSA."
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1803
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1836
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1828
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1854
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861
msgid "Bluetooth Input"
msgstr "Вход Bluetooth"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1804
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1823
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1829
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1848
msgid "Bluetooth Output"
msgstr "Выход Bluetooth"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1816 src/utils/pactl.c:270
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1841 src/utils/pactl.c:270
msgid "Handsfree"
msgstr "Хендс-фри"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1837
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1862
msgid "Headphone"
msgstr "Наушник"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1843 src/utils/pactl.c:269
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1868 src/utils/pactl.c:269
msgid "Portable"
msgstr "Портативный динамик"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1849 src/utils/pactl.c:271
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1874 src/utils/pactl.c:271
msgid "Car"
msgstr "Автомобильный динамик"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1855 src/utils/pactl.c:272
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1880 src/utils/pactl.c:272
msgid "HiFi"
msgstr "Hi-Fi"
# BUGME: please clarify, does this mean a cell phone? --aspotashev
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1861 src/utils/pactl.c:273
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1886 src/utils/pactl.c:273
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1908
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1933
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
msgstr "Воспроизведение высокого качества (приёмник A2DP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1920
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1945
msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
msgstr "Запись высокого качества (передатчик A2DP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1932
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
#, fuzzy
msgid "Headset Head Unit (HSP)"
msgstr "Гарнитура (HSP/HFP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1945
msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1970
#, fuzzy
msgid "Headset Audio Gateway (HSP)"
msgstr "Адаптер аудиогарнитуры (HSP/HFP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983
#, fuzzy
msgid "Handsfree Head Unit (HFP)"
msgstr "Гарнитура (HSP/HFP)"
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1996
#, fuzzy
msgid "Handsfree Audio Gateway (HFP)"
msgstr "Адаптер аудиогарнитуры (HSP/HFP)"
#: src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:59
@ -1596,11 +1608,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid log target."
msgstr "Недопустимый журнал."
#: src/pulsecore/sink.c:3534
#: src/pulsecore/sink.c:3535
msgid "Built-in Audio"
msgstr "Встроенное аудио"
#: src/pulsecore/sink.c:3539
#: src/pulsecore/sink.c:3540
msgid "Modem"
msgstr "Модем"