mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-12-15 08:56:34 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Currently translated at 95.3% (538 of 564 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/pl/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/515>
This commit is contained in:
Piotr Drąg 2021-01-30 12:36:40 +00:00 • committed by Tanu Kaskinen
parent f04b3aa383
commit 3c64ce970e
1 changed files with 15 additions and 20 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
po/pl.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 09:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/pl/>\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
#: src/daemon/cmdline.c:113
#, c-format
@ -693,9 +693,8 @@ msgid "Analog Output"
msgstr "Wyjście analogowe"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2808
#, fuzzy
msgid "Headphones 2"
msgstr "Słuchawki"
msgstr "Słuchawki 2"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2809
msgid "Headphones Mono Output"
@ -742,28 +741,24 @@ msgid "Chat Output"
msgstr "Wyjście rozmowy"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2821
#, fuzzy
msgid "Chat Input"
msgstr "Wyjście rozmowy"
msgstr "Wejście rozmowy"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2822
#, fuzzy
msgid "Virtual Surround 7.1"
msgstr "Wirtualny odpływ wielokanałowy"
msgstr "Wirtualne przestrzenne 7.1"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4562
msgid "Analog Mono"
msgstr "Analogowe mono"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4563
#, fuzzy
msgid "Analog Mono (Left)"
msgstr "Analogowe mono"
msgstr "Analogowe mono (lewy)"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4564
#, fuzzy
msgid "Analog Mono (Right)"
msgstr "Analogowe mono"
msgstr "Analogowe mono (prawy)"
#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@ -790,9 +785,8 @@ msgid "Headset"
msgstr "Słuchawki z mikrofonem"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
#, fuzzy
msgid "Speakerphone"
msgstr "Głośnik"
msgstr "Telefon głośnomówiący"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4577 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4578
msgid "Multichannel"
@ -868,11 +862,11 @@ msgstr "Cyfrowe przestrzenne 5.1 (HDMI)"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
msgid "Chat"
msgstr ""
msgstr "Rozmowa"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
msgid "Game"
msgstr ""
msgstr "Gra"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4731
msgid "Analog Mono Duplex"
@ -896,7 +890,7 @@ msgstr "Dupleks stereo"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
msgstr ""
msgstr "Rozmowa mono + przestrzenne 7.1"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2083
@ -1231,10 +1225,9 @@ msgstr "Tunel do %s/%s"
#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
msgid "Virtual surround sink"
msgstr "Wirtualny odpływ wielokanałowy"
msgstr "Wirtualny odpływ przestrzenny"
#: src/modules/module-virtual-surround-sink.c:54
#, fuzzy
msgid ""
"sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
"master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
@ -1249,7 +1242,9 @@ msgstr ""
"filtrowania> format=<format próbki> rate=<częstotliwość próbki> "
"channels=<liczba kanałów> channel_map=<mapa kanałów> use_volume_sharing=<yes "
"lub no> force_flat_volume=<yes lub no> hrir=/ścieżka/do/pliku/left_hrir.wav "
"autoloaded=<należy ustawić, jeśli ten moduł jest wczytywany automatycznie> "
"hrir_left=/ścieżka/do/pliku/left_hrir.wav hrir_right=/ścieżka/do/"
"opcjonalnego/pliku/right_hrir.wav autoloaded=<należy ustawić, jeśli ten "
"moduł jest wczytywany automatycznie> "
#: src/modules/raop/module-raop-discover.c:295
msgid "Unknown device model"