mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-10-29 05:40:23 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Czech)

Browse source 
Currently translated at 92.6% (530 of 572 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/cs/
This commit is contained in:
Matěj Valášek 2023-12-30 13:39:35 +00:00 • committed by Weblate
parent ea836fab31
commit 3230a92540
1 changed files with 29 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/cs.po
View file

@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
"issues/new\n" "issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-30 17:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-31 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" "Last-Translator: Matěj Valášek <valmatej@seznam.cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"pulseaudio/pulseaudio/cs/>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
#: src/daemon/cmdline.c:113 #: src/daemon/cmdline.c:113
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -561,6 +562,8 @@ msgid ""
"Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. " "Failed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. "
"Source of commands: %s" "Source of commands: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Nepodařilo se inicializovat démona kvůli chybám při provádění startup "
"příkazů. Zdroj příkazů: %s"
#: src/daemon/main.c:1280 #: src/daemon/main.c:1280
msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work." msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
@ -859,11 +862,11 @@ msgstr "Digitální Surround 5.1 (HDMI)"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4597
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "" msgstr "Chat"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4598
msgid "Game" msgid "Game"
msgstr "" msgstr "Hra"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
msgid "Analog Mono Duplex" msgid "Analog Mono Duplex"
@ -887,7 +890,7 @@ msgstr "Duplexní stereo"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4739
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround" msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
msgstr "" msgstr "Mono Chat + 7.1 Surround"
#: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197 #: src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197
#: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263 #: src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
@ -2435,15 +2438,15 @@ msgstr ""
#: src/utils/pactl.c:320 #: src/utils/pactl.c:320
msgid "availability unknown" msgid "availability unknown"
msgstr "" msgstr "dostupnost neznámá"
#: src/utils/pactl.c:321 #: src/utils/pactl.c:321
msgid "available" msgid "available"
msgstr "" msgstr "dostupné"
#: src/utils/pactl.c:322 #: src/utils/pactl.c:322
msgid "not available" msgid "not available"
msgstr "" msgstr "není dostupné"
#: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355 #: src/utils/pactl.c:331 src/utils/pactl.c:355
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2452,7 +2455,7 @@ msgstr "neznámo"
#: src/utils/pactl.c:332 #: src/utils/pactl.c:332
msgid "Aux" msgid "Aux"
msgstr "" msgstr "Aux"
#: src/utils/pactl.c:335 #: src/utils/pactl.c:335
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2461,7 +2464,7 @@ msgstr "Linkový vstup"
#: src/utils/pactl.c:336 #: src/utils/pactl.c:336
msgid "Mic" msgid "Mic"
msgstr "" msgstr "Mic"
#: src/utils/pactl.c:338 #: src/utils/pactl.c:338
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2470,23 +2473,23 @@ msgstr "Náhlavní souprava"
#: src/utils/pactl.c:339 #: src/utils/pactl.c:339
msgid "Earpiece" msgid "Earpiece"
msgstr "" msgstr "Sluchátka do uší"
#: src/utils/pactl.c:340 #: src/utils/pactl.c:340
msgid "SPDIF" msgid "SPDIF"
msgstr "" msgstr "SPDIF"
#: src/utils/pactl.c:341 #: src/utils/pactl.c:341
msgid "HDMI" msgid "HDMI"
msgstr "" msgstr "HDMI"
#: src/utils/pactl.c:342 #: src/utils/pactl.c:342
msgid "TV" msgid "TV"
msgstr "" msgstr "TV"
#: src/utils/pactl.c:345 #: src/utils/pactl.c:345
msgid "USB" msgid "USB"
msgstr "" msgstr "USB"
#: src/utils/pactl.c:346 #: src/utils/pactl.c:346
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2495,7 +2498,7 @@ msgstr "Vstup přes Bluetooth"
#: src/utils/pactl.c:352 #: src/utils/pactl.c:352
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "" msgstr "Síť"
#: src/utils/pactl.c:353 #: src/utils/pactl.c:353
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2858,20 +2861,22 @@ msgstr "Selhalo volání read(): %s"
#: src/utils/pactl.c:1695 #: src/utils/pactl.c:1695
#, c-format #, c-format
msgid "list-handlers message failed: %s" msgid "list-handlers message failed: %s"
msgstr "" msgstr "list-handlers zpráva selhala: %s"
#: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760 #: src/utils/pactl.c:1711 src/utils/pactl.c:1760
#, fuzzy
msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly" msgid "list-handlers message response could not be parsed correctly"
msgstr "" msgstr "odpověď na zprávu list-handlers nelze správně analyzovat"
#: src/utils/pactl.c:1718 #: src/utils/pactl.c:1718
#, fuzzy
msgid "list-handlers message response is not a JSON array" msgid "list-handlers message response is not a JSON array"
msgstr "" msgstr "odpověď zprávy list-handlers není pole JSON"
#: src/utils/pactl.c:1729 #: src/utils/pactl.c:1729
#, c-format #, c-format
msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object" msgid "list-handlers message response array element %d is not a JSON object"
msgstr "" msgstr "prvek pole odpovědí list-handlers %d není objekt JSON"
#: src/utils/pactl.c:1800 #: src/utils/pactl.c:1800
#, c-format #, c-format
@ -3238,6 +3243,8 @@ msgid ""
"Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message " "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
"parameters must be given as a single string." "parameters must be given as a single string."
msgstr "" msgstr ""
"Nadbytečné argumenty budou ignorovány. Všimněte si, že všechny parametry "
"zprávy musí být zadány jako jeden řetězec."
#: src/utils/pactl.c:3182 #: src/utils/pactl.c:3182
msgid "" msgid ""