diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 97bb68c60..6df518710 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-07 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ko/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr ""
 "  -h, --help                            도움말을 표시\n"
 "      --version                         버전을 표시\n"
 "      --dump-conf                       기본 구성 덤프\n"
-"      --dump-modules                    사용 가능한 모듈의 목록 덤프\n"
-"      --dump-resample-methods           사용 가능한 재표본 방식으로 덤프\n"
+"      --dump-modules                    사용 가능한 모듈의 덤프 목록\n"
+"      --dump-resample-methods            재표본 방법 덤프\n"
 "      --cleanup-shm                      오래된 공유 메모리 세그멘트 정리\n"
 "      --start                           만약 실행되지 않았으면 데몬을 시작\n"
 "  -k  --kill                            실행 중인 데몬을 제거\n"
-"      --check                           동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 반"
-"환)\n"
+"      --check                           동작 중인 데몬 점검 (종료 코드만 "
+"반환)\n"
 "\n"
-"OPTIONS:\n"
+"옵션:\n"
 "      --system[=BOOL]                   시스템-전반의 인스턴스로 실행\n"
 "  -D, --daemonize[=BOOL]                시작 후에 데몬화\n"
 "      --fail[=BOOL]                     시작이 실패 할 때에 종료\n"
@@ -114,10 +114,10 @@ msgstr ""
 "                                        (root로만 사용 가능, SUID 또는\n"
 "                                        높은 RLIMIT_RTPRIO일 때에)\n"
 "      --disallow-module-loading[=BOOL]  시작 후 사용자가 요청 모듈을\n"
-"                                        적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 않"
-"음\n"
-"      --disallow-exit[=BOOL]            사용자가 요청한 종료를 허용하지 않"
-"음\n"
+"                                        적재/적재하지 않는 부분을 허용하지 "
+"않음\n"
+"      --disallow-exit[=BOOL]            사용자가 요청한 종료를 허용하지 "
+"않음\n"
 "      --exit-idle-time=SECS             유휴 상태이고 시간이 경과하면\n"
 "                                        데몬을 종료함\n"
 "      --scache-idle-time=SECS           유휴 상태이고 시간이 경과하면\n"
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr ""
 "      --enable-memfd[=BOOL]             memfd 공유 메모리 지원을 활성화.\n"
 "\n"
 "스크립트 시작:\n"
-"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         지정된 인수와 함께 지정된 플러그"
-"인\n"
+"  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         지정된 인수와 함께 지정된 "
+"플러그인\n"
 "                                        모듈을 적재\n"
 "  -F, --file=FILENAME                   지정 스크립트 실행\n"
 "  -C                                    시작 후에 동작 중인 TTY에서\n"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgid ""
 "\tProperties:\n"
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
-"소스 #%u\n"
+"원천 #%u\n"
 "\t상태: %s\n"
 "\t이름: %s\n"
 "\t설명: %s\n"
@@ -2520,11 +2520,11 @@ msgstr ""
 "\t채널 맵: %s\n"
 "\t소유자 모듈: %u\n"
 "\t무음: %s\n"
-"\t볼륨: %s%s%s\n"
+"\t볼륨: %s\n"
 "\t        균형 %0.2f\n"
-"\t기본 볼륨: %s%s%s\n"
-"\t싱크 모니터: %s\n"
-"\t지연시간: %0.0f usec, 설정 %0.0f usec\n"
+"\t기본 볼륨: %s\n"
+"\t싱크 모니터:%s\n"
+"\t지연시간:%0.0f usec, 설정 %0.0f usec\n"
 "\t플래그: %s%s%s%s%s%s\n"
 "\t속성:\n"
 "\t\t%s\n"
@@ -2674,8 +2674,7 @@ msgstr ""
 "\t코르크: %s\n"
 "\t무음: %s\n"
 "\t볼륨: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t균형 %0.2f\n"
+"\t        균형 %0.2f\n"
 "\t버퍼 지연 시간: %0.0f usec\n"
 "\t싱크 지연 시간: %0.0f usec\n"
 "\t리샘플링 방법: %s\n"
@@ -2752,8 +2751,7 @@ msgstr ""
 "\t샘플 사양: %s\n"
 "\t채널맵: %s\n"
 "\t볼륨: %s\n"
-"\t %s\n"
-"\t균형 %0.2f\n"
+"\t        균형 %0.2f\n"
 "\t길이: %0.1fs\n"
 "\t크기: %s\n"
 "\t레이지: %s\n"