diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 17ca88598..517419c59 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 09:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-17 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-25 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/sl/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Ni uspelo ubiti zalednega procesa: %s"
 
 #: src/daemon/main.c:817
 msgid "This program is not intended to be run as root (unless --system is specified)."
-msgstr "Ta program ni namenjen zagonu kot root (razen če je določeno --sistem)."
+msgstr "Ta program ni namenjen zagonu kot root (razen če je določeno --system)."
 
 #: src/daemon/main.c:820
 msgid "Root privileges required."
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgid ""
 "happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native "
 "protocol. Don't do that.)"
 msgstr ""
-"XDG_RUNTIME_DIR (%s) ni v naši lasti (uiid %d), ampak v lasti uid %d (to se "
+"XDG_RUNTIME_DIR (%s) ni v naši lasti (uid %d), ampak v lasti uid %d (to se "
 "lahko npr. zgodi, če se poskušate povezati z nekorenskim PulseAudio kot "
 "korenski uporabnik prek izvornega protokola; ne počnite tega)!"
 
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "uporabiti namesto privzete\n"
 "      --fix-format                      Vzemite obliko vzorca iz ponora/"
 "vira, s katerim je tok povezan.\n"
-"      —fix-rate                        Hitrost vzorčenja vzemite iz ponora/"
+"      --fix-rate                        Hitrost vzorčenja vzemite iz ponora/"
 "vira, s katerim je tok povezan.\n"
 "      --fix-channels                    Vzame število kanalov in preslikavo "
 "kanalov\n"