From 1fd26b8a56ba1537e4d2c4d7e3c0d0e03e0831d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: simmon <simmon@nplob.com>
Date: Tue, 6 Apr 2021 04:25:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (566 of 566 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/ko/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/573>
---
 po/ko.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 14aaba2c9..2f2554124 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ko/>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "명령:\n"
 " -h, --help 도움말을 표시\n"
-" --version 버전을 표시\n"
+" --version 상태번호를 표시\n"
 " --dump-conf 기본 설정을 덤프\n"
 " --dump-modules 사용 가능한 모듈 목록을 덤프\n"
 " --dump-resample-methods 사용 가능한 리샘플링 방법을 덤프\n"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "사용 가능한 모듈 정보 없음\n"
 #: src/daemon/dumpmodules.c:63
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
-msgstr "버전: %s\n"
+msgstr "상태번호: %s\n"
 
 #: src/daemon/dumpmodules.c:65
 #, c-format
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "자료 없음"
 
 #: src/pulse/error.c:55
 msgid "Incompatible protocol version"
-msgstr "호환되지 않는 프로토콜 버전"
+msgstr "호환되지 않는 통신규약 상태번호"
 
 #: src/pulse/error.c:56
 msgid "Too large"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "명령:\n"
 " -h, --help 도움말을 표시\n"
-" --version 버전을 표시\n"
+" --version 상태번호을 표시\n"
 " --dump-conf 기본 설정을 덤프\n"
 " --dump-modules 사용 가능한 모듈 목록을 덤프\n"
 " --dump-resample-methods 사용 가능한 리샘플링 방법을 덤프\n"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "  -h, --help 도움말 표시\n"
-" --version 버전 표시\n"
+" --version 상태번호 표시\n"
 "명령이 없을 경우 pacdm은 상호 대화식 모드에서 시작합니다\n"
 
 #: src/utils/pacmd.c:129
@@ -2277,10 +2277,10 @@ msgid ""
 "Tile Size: %zu\n"
 msgstr ""
 "서버 이름: %s\n"
-"라이브러리 프로토콜 버전: %u\n"
-"서버 프로토콜 버전: %u\n"
+"라이브러리 프로토콜 상태번호: %u\n"
+"서버 프로토콜 상태번호: %u\n"
 "로컬 동작: %s\n"
-"클라이언트 인덱스: %u\n"
+"클라이언트 개요: %u\n"
 "타일 크기: %zu\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:217
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "사용자 이름: %s\n"
 "호스트 이름: %s\n"
 "서버 이름: %s\n"
-"서버 버전: %s\n"
+"서버 상태번호: %s\n"
 "기본 샘플 사양: %s\n"
 "기본 채널 매핑: %s\n"
 "기본 싱크: %s\n"
@@ -2901,11 +2901,11 @@ msgid ""
 "server\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"  -h, --help                            도움말 표시\n"
-"      --version                         버전 표시\n"
+"  -h, --help 도움말 표시\n"
+" --version 상태번호 표시\n"
 "\n"
-"  -s, --server=SERVER                   연결할 서버 이름\n"
-"  -n, --client-name=NAME                서버에서 클라이언트 호출 방법\n"
+" -s, --server=SERVER 연결할 서버 이름\n"
+" -n, --client-name=NAME 서버에서 클라이언트 호출 방법\n"
 
 #: src/utils/pactl.c:1755
 #, c-format
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
 "프로그램이 동작 할 때에 일시적으로 PulseAudio를 중지합니다.\n"
 "\n"
 " -h, --help 도움말 표시\n"
-" --version 버전 표시\n"
+" --version 상태번호 표시\n"
 " -s, --server=SERVER 연결할 서버 이름\n"
 "\n"