mirrors/pulseaudio
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio.git synced 2025-11-29 06:59:51 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Some string in German translation done

Browse source 
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
Fabian Affolter 2008-08-31 10:24:26 +00:00
parent f2c790dea8
commit 1d319b00c6
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

108
po/de.po
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# German translation of pulseaudio # German translation of pulseaudio
# Copyright (C) 2008 pulseaudion # Copyright (C) 2008 pulseaudio
# This file is distributed under the same license as the pulseaudio package. # This file is distributed under the same license as the pulseaudio package.
# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2008. # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2008.
# #
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pulseaudio\n" "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 09:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-29 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-29 12:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-31 12:22+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,29 +20,29 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:177 #: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:177
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:197 #: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:197
msgid "Failed to add bind-now-loader." msgid "Failed to add bind-now-loader."
msgstr "" msgstr "Hinzufügen von bind-now-loader fehlgeschlagen."
#: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:184 #: ../src/daemon/ltdl-bind-now.c:184
msgid "Failed to find original dlopen loader." msgid "Failed to find original dlopen loader."
msgstr "" msgstr "Finden von originalem dlopen-Loader fehlgeschlagen."
#: ../src/daemon/polkit.c:55 #: ../src/daemon/polkit.c:55
#, c-format #, c-format
msgid "Cannot connect to system bus: %s" msgid "Cannot connect to system bus: %s"
msgstr "" msgstr "Kann nicht mit dem System-Bus verbinden: %s"
#: ../src/daemon/polkit.c:65 #: ../src/daemon/polkit.c:65
#, c-format #, c-format
msgid "Cannot get caller from PID: %s" msgid "Cannot get caller from PID: %s"
msgstr "" msgstr "Kann caller von PID nicht benziehen: %s"
#: ../src/daemon/polkit.c:77 #: ../src/daemon/polkit.c:77
msgid "Cannot set UID on caller object." msgid "Cannot set UID on caller object."
msgstr "" msgstr "Kann caller-Ojekt für UID nicht setzen."
#: ../src/daemon/polkit.c:82 #: ../src/daemon/polkit.c:82
msgid "Failed to get CK session." msgid "Failed to get CK session."
msgstr "" msgstr "Kann CK-Session nicht beziehen."
#: ../src/daemon/polkit.c:90 #: ../src/daemon/polkit.c:90
msgid "Cannot set UID on session object." msgid "Cannot set UID on session object."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/polkit.c:100 #: ../src/daemon/polkit.c:100
msgid "Cannot set action_id" msgid "Cannot set action_id"
msgstr "" msgstr "Kann action_id nicht setzen"
#: ../src/daemon/polkit.c:105 #: ../src/daemon/polkit.c:105
msgid "Cannot allocate PolKitContext." msgid "Cannot allocate PolKitContext."
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/polkit.c:148 #: ../src/daemon/polkit.c:148
#, c-format #, c-format
msgid "PolicyKit responded with '%s'" msgid "PolicyKit responded with '%s'"
msgstr "" msgstr "PolicyKit antwortet mit '%s'"
#: ../src/daemon/main.c:134 #: ../src/daemon/main.c:134
#, c-format #, c-format
@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "Beende."
#: ../src/daemon/main.c:179 #: ../src/daemon/main.c:179
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to find user '%s'." msgid "Failed to find user '%s'."
msgstr "" msgstr "Kann Benutzer '%s' nicht finden."
#: ../src/daemon/main.c:184 #: ../src/daemon/main.c:184
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to find group '%s'." msgid "Failed to find group '%s'."
msgstr "" msgstr "Kann Gruppe '%s' nicht finden."
#: ../src/daemon/main.c:188 #: ../src/daemon/main.c:188
#, c-format #, c-format
@ -112,13 +112,13 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/main.c:198 #: ../src/daemon/main.c:198
#, c-format #, c-format
msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring." msgid "Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring."
msgstr "" msgstr "Benutzerverzeichnis von Benutzer '%s' ist nicht '%s', ignoriere."
#: ../src/daemon/main.c:201 #: ../src/daemon/main.c:201
#: ../src/daemon/main.c:206 #: ../src/daemon/main.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to create '%s': %s" msgid "Failed to create '%s': %s"
msgstr "" msgstr "Erzeugen von '%s' fehlgeschlagen: %s"
#: ../src/daemon/main.c:213 #: ../src/daemon/main.c:213
#, c-format #, c-format
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/main.c:522 #: ../src/daemon/main.c:522
msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO" msgid "Successfully increased RLIMIT_RTPRIO"
msgstr "" msgstr "RLIMIT_RTPRIO erfolgreich erhöht"
#: ../src/daemon/main.c:525 #: ../src/daemon/main.c:525
#, c-format #, c-format
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Verwendung: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:73 #: ../src/daemon/dumpmodules.c:73
#, c-format #, c-format
msgid "Load Once: %s\n" msgid "Load Once: %s\n"
msgstr "" msgstr "Lade einmalig: %s\n"
#: ../src/daemon/dumpmodules.c:77 #: ../src/daemon/dumpmodules.c:77
#, c-format #, c-format
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
#: ../src/daemon/caps.c:62 #: ../src/daemon/caps.c:62
msgid "Dropping root priviliges." msgid "Dropping root priviliges."
msgstr "" msgstr "Verlasse Root-Berechtigungen."
#: ../src/daemon/caps.c:102 #: ../src/daemon/caps.c:102
msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE." msgid "Limited capabilities successfully to CAP_SYS_NICE."
@ -633,131 +633,131 @@ msgstr "Seite Rechts"
#: ../src/pulse/channelmap.c:120 #: ../src/pulse/channelmap.c:120
msgid "Auxiliary 0" msgid "Auxiliary 0"
msgstr "" msgstr "Zusatz 0"
#: ../src/pulse/channelmap.c:121 #: ../src/pulse/channelmap.c:121
msgid "Auxiliary 1" msgid "Auxiliary 1"
msgstr "" msgstr "Zusatz 1"
#: ../src/pulse/channelmap.c:122 #: ../src/pulse/channelmap.c:122
msgid "Auxiliary 2" msgid "Auxiliary 2"
msgstr "" msgstr "Zusatz 2"
#: ../src/pulse/channelmap.c:123 #: ../src/pulse/channelmap.c:123
msgid "Auxiliary 3" msgid "Auxiliary 3"
msgstr "" msgstr "Zusatz 3"
#: ../src/pulse/channelmap.c:124 #: ../src/pulse/channelmap.c:124
msgid "Auxiliary 4" msgid "Auxiliary 4"
msgstr "" msgstr "Zusatz 4"
#: ../src/pulse/channelmap.c:125 #: ../src/pulse/channelmap.c:125
msgid "Auxiliary 5" msgid "Auxiliary 5"
msgstr "" msgstr "Zusatz 5"
#: ../src/pulse/channelmap.c:126 #: ../src/pulse/channelmap.c:126
msgid "Auxiliary 6" msgid "Auxiliary 6"
msgstr "" msgstr "Zusatz 6"
#: ../src/pulse/channelmap.c:127 #: ../src/pulse/channelmap.c:127
msgid "Auxiliary 7" msgid "Auxiliary 7"
msgstr "" msgstr "Zusatz 7"
#: ../src/pulse/channelmap.c:128 #: ../src/pulse/channelmap.c:128
msgid "Auxiliary 8" msgid "Auxiliary 8"
msgstr "" msgstr "Zusatz 8"
#: ../src/pulse/channelmap.c:129 #: ../src/pulse/channelmap.c:129
msgid "Auxiliary 9" msgid "Auxiliary 9"
msgstr "" msgstr "Zusatz 9"
#: ../src/pulse/channelmap.c:130 #: ../src/pulse/channelmap.c:130
msgid "Auxiliary 10" msgid "Auxiliary 10"
msgstr "" msgstr "Zusatz 10"
#: ../src/pulse/channelmap.c:131 #: ../src/pulse/channelmap.c:131
msgid "Auxiliary 11" msgid "Auxiliary 11"
msgstr "" msgstr "Zusatz 11"
#: ../src/pulse/channelmap.c:132 #: ../src/pulse/channelmap.c:132
msgid "Auxiliary 12" msgid "Auxiliary 12"
msgstr "" msgstr "Zusatz 12"
#: ../src/pulse/channelmap.c:133 #: ../src/pulse/channelmap.c:133
msgid "Auxiliary 13" msgid "Auxiliary 13"
msgstr "" msgstr "Zusatz 13"
#: ../src/pulse/channelmap.c:134 #: ../src/pulse/channelmap.c:134
msgid "Auxiliary 14" msgid "Auxiliary 14"
msgstr "" msgstr "Zusatz 14"
#: ../src/pulse/channelmap.c:135 #: ../src/pulse/channelmap.c:135
msgid "Auxiliary 15" msgid "Auxiliary 15"
msgstr "" msgstr "Zusatz 15"
#: ../src/pulse/channelmap.c:136 #: ../src/pulse/channelmap.c:136
msgid "Auxiliary 16" msgid "Auxiliary 16"
msgstr "" msgstr "Zusatz 16"
#: ../src/pulse/channelmap.c:137 #: ../src/pulse/channelmap.c:137
msgid "Auxiliary 17" msgid "Auxiliary 17"
msgstr "" msgstr "Zusatz 17"
#: ../src/pulse/channelmap.c:138 #: ../src/pulse/channelmap.c:138
msgid "Auxiliary 18" msgid "Auxiliary 18"
msgstr "" msgstr "Zusatz 18"
#: ../src/pulse/channelmap.c:139 #: ../src/pulse/channelmap.c:139
msgid "Auxiliary 19" msgid "Auxiliary 19"
msgstr "" msgstr "Zusatz 19"
#: ../src/pulse/channelmap.c:140 #: ../src/pulse/channelmap.c:140
msgid "Auxiliary 20" msgid "Auxiliary 20"
msgstr "" msgstr "Zusatz 20"
#: ../src/pulse/channelmap.c:141 #: ../src/pulse/channelmap.c:141
msgid "Auxiliary 21" msgid "Auxiliary 21"
msgstr "" msgstr "Zusatz 21"
#: ../src/pulse/channelmap.c:142 #: ../src/pulse/channelmap.c:142
msgid "Auxiliary 22" msgid "Auxiliary 22"
msgstr "" msgstr "Zusatz 22"
#: ../src/pulse/channelmap.c:143 #: ../src/pulse/channelmap.c:143
msgid "Auxiliary 23" msgid "Auxiliary 23"
msgstr "" msgstr "Zusatz 23"
#: ../src/pulse/channelmap.c:144 #: ../src/pulse/channelmap.c:144
msgid "Auxiliary 24" msgid "Auxiliary 24"
msgstr "" msgstr "Zusatz 24"
#: ../src/pulse/channelmap.c:145 #: ../src/pulse/channelmap.c:145
msgid "Auxiliary 25" msgid "Auxiliary 25"
msgstr "" msgstr "Zusatz 25"
#: ../src/pulse/channelmap.c:146 #: ../src/pulse/channelmap.c:146
msgid "Auxiliary 26" msgid "Auxiliary 26"
msgstr "" msgstr "Zusatz 26"
#: ../src/pulse/channelmap.c:147 #: ../src/pulse/channelmap.c:147
msgid "Auxiliary 27" msgid "Auxiliary 27"
msgstr "" msgstr "Zusatz 26"
#: ../src/pulse/channelmap.c:148 #: ../src/pulse/channelmap.c:148
msgid "Auxiliary 28" msgid "Auxiliary 28"
msgstr "" msgstr "Zusatz 28"
#: ../src/pulse/channelmap.c:149 #: ../src/pulse/channelmap.c:149
msgid "Auxiliary 29" msgid "Auxiliary 29"
msgstr "" msgstr "Zusatz 29"
#: ../src/pulse/channelmap.c:150 #: ../src/pulse/channelmap.c:150
msgid "Auxiliary 30" msgid "Auxiliary 30"
msgstr "" msgstr "Zusatz 30"
#: ../src/pulse/channelmap.c:151 #: ../src/pulse/channelmap.c:151
msgid "Auxiliary 31" msgid "Auxiliary 31"
msgstr "" msgstr "Zusatz 31"
#: ../src/pulse/channelmap.c:153 #: ../src/pulse/channelmap.c:153
msgid "Top Center" msgid "Top Center"
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Oben Hinten Rechts"
#: ../src/pulse/error.c:43 #: ../src/pulse/error.c:43
msgid "OK" msgid "OK"
msgstr "" msgstr "OK"
#: ../src/pulse/error.c:44 #: ../src/pulse/error.c:44
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
@ -1014,17 +1014,17 @@ msgstr ""
#: ../src/utils/pacat.c:262 #: ../src/utils/pacat.c:262
#, c-format #, c-format
msgid "pa_stream_new() failed: %s\n" msgid "pa_stream_new() failed: %s\n"
msgstr "" msgstr "pa_stream_new() fehlgeschlagen: %s\n"
#: ../src/utils/pacat.c:287 #: ../src/utils/pacat.c:287
#, c-format #, c-format
msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s\n" msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s\n"
msgstr "" msgstr "pa_stream_connect_playback() fehlgeschlagen: %s\n"
#: ../src/utils/pacat.c:293 #: ../src/utils/pacat.c:293
#, c-format #, c-format
msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s\n" msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s\n"
msgstr "" msgstr "pa_stream_connect_record() fehlgeschlagen: %s\n"
#: ../src/utils/pacat.c:307 #: ../src/utils/pacat.c:307
#: ../src/utils/pasuspender.c:159 #: ../src/utils/pasuspender.c:159