When sink is follower, and no data to write is available, it should not
schedule a timeout, but wait for the driver to wake it up again.
Fixes process ending up busylooping in data thread as follower, under
some conditions.
Also, clean up the code to be more clear about timeout logic. Just loop
directly instead of setting timeout 1, if we need to just flush more
immediately.