For input streams, first run the resampler and then the channelmix. This
ensures that the channelmix is run with the rate of the graph instead
of the rate of the input. This is nicer because rate and quantum align
with the graph and the sample accurate volume ramps will work as
intended.
For output streams, leave the resampler after the channelmix for the same
reasons.