Force filter graph reconfiguration in setup_convert.
When adding/removing filter-graphs, only perform setup when we were
already setup, otherwise we will do this in setup_convert later.
Don't do channelmix_init when we were not setup.
Deactivate the filter-graphs when we suspend.
Fixes#4866