The volume synchronization could be done even if there's no audio link
and so no transport opened.
This patch allows to send the Speaker (AT+VGS) and Microphone (AT+VGM)
commands at the end of the SLC. And to exchange volume updates using the
telephony DBus interface, even without a transport.
